Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXV
אני
הוא התעורר למתוח בעליזות בעודו מקשיב הדרורים, אז לזכור
שהכל היה בסדר, כי הוא היה נחוש ללכת שולל, ולא
לפחות נהנה את התהליך.
מדוע, תהה, הוא צריך להיות מרד?
מה היה כל זה?
"למה לא להיות הגיוני, לעצור את כל זה אידיוטי ריצה מסביב, וליהנות עצמו עם שלו
משפחה, העסק שלו, הבחורים במועדון? "
מה הוא לצאת למרד?
מיזרי והבושה - הבושה של כאל ילד קטן פוגע ידי
פרחח כמו אידה Putiak! ובכל זאת - תמיד חזר "ובכל זאת".
לא משנה מה הסבל, הוא לא יכול להחזיר את שביעות רצון עם עולם אשר, פעם
ספק, הפך אבסורד. רק, הרגיע את עצמו, הוא "דרך
עם רודפים זה אחרי הבנות. "
עד הצהריים הוא לא היה בטוח כל כך גם על זה.
אם ב מיס McGoun, Louetta סוונסון, ואידה הוא לא הצליח למצוא את הסוג הגברת
יפה, היא לא הוכיחה שהיא לא קיימת.
הוא נרדף על ידי המחשבה העתיק את זה איפשהו חייב להתקיים לא בלתי אפשרי היא
שיבין אותו, ערך אותו, לשמח אותו.
השנייה הגברת באביט * חזר באוגוסט.
על היעדרויות הקודם שלה הוא החמיץ זמזום מרגיע אותה על בואה לו
עשו חגיגה.
עכשיו, למרות שהוא לא העז לפגוע בה על ידי נותן רמז זה מופיעים במכתביו,
שהוא מצטער שהיא באה לפני שמצא את עצמו, והוא היה נבוך
על ידי הצורך של המפגש שלה מחפשים שמחה.
הוא שוטט לתחנה, הוא למד את הקיץ נופש כרזות, שמא צריך
לדבר עם מכרים לחשוף את חששותיו.
אבל הוא היה מאומן היטב.
כאשר הרכבת נקשו שהוא יצא על פלטפורמה מלט, מציץ לתוך הכיסא,
מכוניות, כפי שהוא ראה אותה בשורה של הנוסעים לנוע לעבר הכניסה הוא
הניף את כובעו.
ליד הדלת הוא חיבק אותה, והודיע: "טוב, נו, נו, טוב, על ידי ריבונו של עולם, אתה מסתכל
בסדר, אתה נראה בסדר. "ואז הוא היה מודע Tinka.
היה כאן משהו, הילד הזה עם האף קצת אבסורדי והעיניים תוסס, כי
אהבתי אותו, האמינו לו רב, כפי שהוא אימץ אותה, הרים והחזיק אותה עד שהיא
צווח, הוא היה לרגע לחזור עצמי יציב הישן שלו.
Tinka ישבה לידו במכונית, עם יד אחת על ההגה, מעמיד פנים
לעזור לו לנהוג, והוא צעק בחזרה לאשתו, "אני מוכן להתערב שהילד יהיה הכי טוב
chuffer במשפחה!
היא מחזיקה את הגלגל כמו מקצועי זקן! "
כל הזמן הוא היה חרד ברגע שהוא יהיה לבד עם אשתו
היא היתה בסבלנות מצפים ממנו להיות נלהב.
III
לא היה על הבית תיאוריה רשמי כי הוא לקחת את חופשתו
לבד, לבלות שבוע או עשרה ימים Catawba, אבל הוא היה מוטרד הזיכרון
כי לפני שנה הוא היה עם פול במיין.
הוא ראה את עצמו חוזר: מציאת השלום שם, את נוכחותו של פול, בחיים
פרימיטיבי גבורה.
כמו הלם בא חשב שהוא בעצם יכול ללכת.
רק, שהוא לא יכול, באמת, הוא לא יכול לעזוב את העסק שלו, "מיירה יחשבו
זה סוג של מצחיק, הולך בדרך שלו את שם לבד.
הקורס הוא החליט לעשות מה שמתחשק לו תיקן, מעתה והלאה, אבל עדיין - עד
ללכת רחוק למיין! "הוא הלך, אחרי מדיטציות ממושכות.
עם אשתו, שכן אין להעלות על הדעת כדי להסביר שהוא הולך לחפש את פול
רוח במדבר, הוא בצמצום המועסקים השקר מוכן לפני למעלה משנה
בשימוש כמעט בכלל.
הוא אמר שהוא היה לראות אדם בניו יורק על העסק.
הוא לא יכול להסביר אפילו לעצמו מדוע הוא צייר מהבנק כמה מאות
דולר יותר ממה שהוא צריך, ולא למה הוא נישק Tinka כל כך בעדינות, וקרא: "אלוהים
יברך אותך, מותק! "
מהרכבת הוא נופף לה עד שהיא אלא כתם אדום ליד bulkier חום
הנוכחות של הגברת באביט, בסוף המעבר פלדה ומלט וכלה המכריע
מסורגים שערים.
עם מלנכוליה הוא החזיר את מבטו אל פרבר האחרון של זניט.
כל הדרך צפונה הוא בתמונה המדריכים במיין: פשוט חזק ונועז, עליז
כמו שהם שיחקו פוקר סטאד-בצריף unceiled שלהם, חכם כמו יערנות צעדו
היער וירה המפלים.
הוא זוכר במיוחד ג'ו עדן, חצי ינקי, חצי אינדיאני.
אם הוא יכול אבל לקחת תביעה backwoods עם אדם כמו ג'ו, עם עבודה קשה שלו
ידיים, להיות חופשי ורועש בחולצת פלנל, ולא לחזור לעולם זה משעמם
הגינות!
או, כמו הצייד ב קנדה צפון קולנוע, לצלול דרך היער, לעשות במחנה
בהרי הרוקי, איש המערות עגום ללא מילים!
למה לא?
הוא יכול לעשות את זה! לא יהיה מספיק כסף בבית
המשפחה לחיות עד ורונה היה נשוי וטד תמיכה עצמית.
ישן הנרי ט 'היה לחפש אותם.
בכנות! למה לא?
באמת לחיות -
הוא נכסף זה, הודה כי הוא השתוקק לה, אז כמעט האמין שהוא
והנה הולך לעשות את זה. בכל פעם השכל הישר נחר, "שטויות!
אנשים לא בורחים למשפחות ושותפים הגון, פשוט לא עושים את זה,
זה הכל! "אז באביט * ענה בתחינה," טוב, זה לא ייקח כל
עצב יותר מאשר פול ללכת לכלא ו-לורד, איך הייתי "רוצה לעשות את זה!
מוקסינים ושש נשק בגבול העיר, מהמרים - לישון תחת כיפת השמים - להיות אדם רגיל,
עם גברים הוא כמו ג'ו גן העדן - אלוהים "
אז הוא הגיע למיין, שוב עמד על הרציף לפני המלון המחנה, שוב ירקה
בגבורה לתוך המים עדין רועדת, בעוד האורנים רשרש,
ההרים קרנו, ואת פורל זינק ונפל במעגל הזזה.
הוא מיהר אל הבקתה מדריכים "כמו לבית האמיתי שלו, החברים האמיתיים שלו, החמיץ זמן רב.
הם ישמחו לראות אותו.
הם היו לקום ולצעוק? "למה, הנה מר באביט *!
הוא לא אחד מאלה ספורט רגילים! He'sa בחור אמיתי! "
בתא עלו ואת מדריכים שלהם מפוזרים ולא ישב על השולחן שמנוני
משחק פוקר עם עגיל-כרטיסי שמנוני: חצי תריסר גברים מקומט במכנסיים ישנים
קל כובעים הרגיש זקן.
הם נשא עיניו והנהן בראשו. ג'ו גן העדן, האדם המזדקן עם סוורט
שפם גדול, נהם, "איך. חזור שנית? "
שתיקה, למעט הרעש של שבבי.
באביט * עמד לידם, מאוד בודד. הוא רמז, לאחר תקופה של מאוד
ריכוז משחק, "אני מניח שאני יכול לקחת יד, ג'ו."
"בטח.
שב פנימה כמה שבבים רבים אתה רוצה?
בוא נראה:? היית כאן עם אשתך, בשנה שעברה, wa'n't אותך "ג'ו אמר עדן.
זה היה כל ברכה של באביט * לבית הישן.
הוא שיחק חצי שעה לפני שהוא דיבר שוב.
הראש שלו היה ריח של עשן של צינורות סיגרים זולים, והוא היה עייף
זוגות וארבעה גלי, טינה על הדרך שבה הם התעלמו ממנו.
הוא הטיל על ג'ו:
"עבודה עכשיו?" "לא."
"כמו שידריך אותי לכמה ימים?" "טוב, jus 'בקרוב.
אני לא עוסקת עד השבוע הבא ".
רק כך עשה ג'ו להכיר ידידות באביט * היה להציע לו.
באביט * והנפרע ההפסדים שלו ועזב את הצריף ולא בילדותיות.
ג'ו הרים את ראשו מתוך תמרות העשן כמו כלב ים העולה מן הגלים, נהם,
"אני אבוא" t'morrow עגול ", וצללו מטה אסים שלושת ילדיו.
גם בתא קולי שלו, ריחני עם לוחות של עץ אורן חדש ומסודר, ולא לאורך
האגם, ולא ענני שקיעה כיום התערבלו מאחורי לבנדר התלחלחו
בהרים, באביט * יכול למצוא את רוח פול כנוכחות מרגיעה.
הוא היה בודד כל כך אחרי ארוחת הערב הוא הפסיק לדבר עם אישה מבוגרת העתיקה,
זקנה מתנשפת בהתמדה דרשנות, ליד התנור במשרד-המלון.
הוא סיפר לה על ניצחונות בעתיד presumable של טד באוניברסיטת המדינה של
אוצר מילים מרשים של Tinka עד שהוא מתגעגע הביתה שהשאיר לנצח.
דרך החושך, דרך השתיקה אורן קירות בצפון, הוא נקלע אל
הצופה לאגם ומצא קאנו.
היו משוטים אין בו אלא עם קרש, יושב במרכזה במבוכה ו
מציצים על המים ולא חתירה, הוא עשה את דרכו הרחק על האגם.
האורות של המלון ואת קוטג'ים הפך נקודות צהובות, מקבץ של גחליליות
בבסיס עטופים Mountain.
גדול אי פעם היה יותר קר רוח ההר בחשיכה כוכבים מסונן, ואת
האגם מדרכה אינסופי של שיש שחור.
הוא היה מתגמד ו מטומטם קצת יראת כבוד, אבל חוסר המשמעות, כי שחררו אותו מן
pomposities להיות מר ג'ורג' פ באביט של זניט; עצוב ושוחרר לבו.
עכשיו הוא היה מודע לנוכחות של פול, היה נדמה לו (חולץ מהכלא
מ צילה ואת exactitudes מהירה של העסק זפת גגות) מנגן בכינור שלו
סופו של הקאנו.
הוא נשבע, "אני אלך על! אני לעולם לא תחזור!
עכשיו פול מתוך זה, אני לא רוצה לראות את כל האנשים האלה לעזאזל שוב!
הייתי טיפש להתעצבן בגלל ג'ו עדן לא לקפוץ לחבק אותי.
הוא אחד woodsmen אלה; חכמה מכדי ללכת מיילל מדבר לך את היד כמו
cityman.
אבל להחזיר אותו בהרים, על השביל -!
זה החיים האמיתיים! "
IV ג'ו דיווחו על הבקתה של באביט * בשעה תשע
למחרת בבוקר. באביט * בירך אותו כמו איש מערות עמית:
"נו, ג'ו, כיצד ד 'אתה מרגיש לגבי להכות את עקבות, מקבל ממנו אלה לעזאזל
summerites רך הנשים האלה וכל זה? "" בסדר, מר באביט * ".
"מה אתה אומר שנלך לכיוון אגם רכב Box - הם אומרים לי הצריף אין
בשימוש - וגם את המחנה "?
"טוב, בסדר, מר באביט, אבל זה קרוב יותר Skowtuit פונד, ואתה יכול לקבל
כמעט כמו דיג טוב שם "." לא, אני רוצה להיכנס בערבות אמיתי ".
"טוב, בסדר."
"נצטרך לשים את ערכות ישנים על הגב שלנו להיכנס ליער ממש טיול."
"אני חושב שאולי זה יהיה קל יותר ללכת על המים, דרך אגם Chogue.
אנחנו יכולים ללכת כל הדרך על ידי סירת מנוע - סירה שטוחות תחתית עם Evinrude ".
"לא, אדוני! חזה את השקט עם מנוע לטרטר?
בחיים לא!
אתה פשוט לזרוק זוג גרביים במארז הישן, ולספר להם מה שאתה רוצה עבור אוכל.
אני אהיה מוכנה בקרוב זה אתה. "" רוב הספורט ללכת על ידי סירה, מר
באביט.
It'sa הליכה ארוכה. "תראה, ג'ו: אתה להתנגד
הליכה? "" הו, לא, אני מניח שאני יכול לעשות את זה.
אבל אני לא מתרוצץ כל כך רחוק בשביל שש עשרה שנים.
רוב הספורט ללכת על ידי ספינה. אבל אני יכול לעשות את זה אם אתה אומר כך - אני מניח ".
ג'ו הלך לעולמו עצב.
באביט * התאושש זעם רגיש שלו לפני ג'ו חזר.
הוא דמיין אותו בתור מתחמם ולספר סיפורים משעשעים ביותר.
אבל ג'ו לא התחמם עדיין כאשר הם לקחו את השביל.
הוא המשיך בהתמדה מאחורי באביט, ולא משנה כמה כתפיו כאבו מן
לארוז, אבל מאוד התנשף, באביט * יכול לשמוע מדריך שלו מתנשף שווה.
אבל השביל היה סיפוק: שביל חום עם מחטי אורן ומחוספס עם שורשים,
בין עצי אשוח, את שרכים, מטעי פתאומי של ליבנה לבן.
הוא הפך התמים שוב, שמחו הזעה.
כשהוא עצר לנוח, הוא גיחך, "אני מניח שאנחנו מכים אותו די טוב
בן זוג ציפורים O ', אה? "
"אהה", הודה ג'ו. "זה מקום די אדיר.
תראה, אתה יכול לראות את האגם למטה דרך העצים.
אני אומר לכם, ג'ו, אתה לא מעריך כמה מזל יש לך לחיות ביער ככה,
במקום עיר עם עגלות שחיקה מכונות כתיבה נוקשים ואנשים
מטריד את החיים מתוך עליך כל הזמן!
הלוואי וידעתי ביער כמו שאתה עושה. תגיד, מה זה שם אדום קטן
פרח? "
הוא שיפשף את גבו, נחשב ג'ו הפרח בטינה "ובכן, כמה אנשים קוראים אותו לאחד
דבר זה עוד כמה שיחות אני תמיד קוראים לזה פשוט פרח ורוד ".
באביט * מבורכת חדל לחשוב כמו לשוטט הפך עיוור בכבדות.
הוא היה שקוע עייפות.
הרגליים שלו נראו שמנמן להמשיך בכוחות עצמם, ללא הדרכה, והוא
ניגב את הזיעה מכנית אשר צרבו את עיניו.
הוא היה עייף מדי כדי להיות שמח כמו במודע, אחרי קילומטר מהשמש הלקה של קורדרוי התיק-
כביש דרך הביצה שבה זבובים מרחפת על בזבוז חם המכחול, הם הגיעו
החוף מגניב של פונד רכב Box.
כאשר הרים את חבילת מהחלק האחורי שלו הוא מעד משינוי שיווי משקל,
לרגע לא יכולתי לעמוד זקוף.
הוא שכב מתחת לעץ מספיק עתירת השדיים אדר ליד הצריף, האורח, חש בשמחה
לישון זורם בעורקיו.
הוא התעורר לקראת השקיעה, כדי למצוא בשר חזיר ג'ו בישול ביעילות ביצים
פנקייק לארוחת הערב, הערצתו של חוטב העצים חזרו.
הוא ישב על גדם והרגשתי גברי.
"ג'ו, מה היית עושה אם היה לך הרבה כסף?
האם לדבוק המנחה, או שתיקח באופן "טוענים שוב ביער ולהיות
עצמאיים של אנשים? "
בפעם הראשונה ג'ו אורו. הוא מעלות גירה שלו שנייה, מבעבע,
"הרבה פעמים חשבתי על זה! אם היה לי כסף, הייתי יורד של טינקר
מפלי לפתוח חנות נעליים להתנפח ".
לאחר ארוחת הערב ג'ו הציע משחק פוקר הרבעה אך סירב באביט * בקיצור, ו
ג'ו בסיפוק לישון בשמונה. באביט * התיישב על גדם, מול אפל
בריכה, יתושים סטירות.
שמור את המדריך נחירות, לא היה שום בן אנוש בתוך עשר קילומטר.
הוא היה בודד יותר מכפי שהיה אי פעם בחייו.
ואז הוא היה זנית.
הוא היה מדאיג, האם מיס McGoun לא משלמים יותר מדי עבור נייר פחם.
הוא היה בבת אחת מתרעם והנעדרים מתגרה מתמשך על Roughnecks "
טבלה.
הוא תוהה מה צילה ריזלינג היה עושה עכשיו.
הוא תהה אם, אחרי הבגרות של קיץ של להיות garageman, טד
היו "עסוקים" באוניברסיטה.
הוא חשב על אשתו. "אם היא רק - אם היא לא תהיה כל כך
שביעות רצון לתקן רק עם להתיישב - לא! אני לא!
אני לא אחזור!
אני אהיה בת חמישים שלוש שנים. שישים בתוך שלוש עשרה שנים.
אני הולך לעשות קצת כיף לפני שיהיה מאוחר מדי.
לא אכפת לי!
אני! "הוא חשב על אידה Putiak, של Louetta
סוונסון, של האלמנה כי נחמד - מה היה שמה - Tanis Judique - אחד שעבורם
הוא מצא את הדירה.
הוא היה לכוד בתוך שיחות דמיוניות. ואז:
"וואו, אני לא מצליח להתרחק לחשוב על אנשים!"
לפיכך בא אליו רק כדי לברוח היה שטות, כי הוא לא יכול לברוח
עצמו. באותו רגע הוא התחיל עבור זניט.
במסע שלו לא היה המראה של הטיסה, אבל הוא ברח, וארבעה ימים
אחר כך הוא היה על הרכבת זנית.
הוא ידע שהוא היה להתגנב חזרה לא בגלל שזה מה שהוא נכסף לעשות אבל
כי זה היה כל מה שהוא יכול לעשות.
הוא סרק שוב התגלית שלו כי לעולם לא יוכל לברוח זניט ומשפחה
למשרד, כי המוח שלו הוא נשא את המשרד ואת המשפחה וכל
רחוב שקט ואשליה של זניט.
"אבל אני הולך - הו, אני הולך להתחיל משהו", הוא הבטיח, והוא ניסה לעשות
זה אמיץ.