Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXIII
אני הוא היה עסוק, ממרס עד יוני.
הוא שמר את עצמו מן המבוכה של חשיבה.
אשתו השכנים היו נדיבים.
מדי ערב הוא שיחק ברידג' או השתתפו בסרטים, והימים היו ריקים של הפנים
ושקט.
בחודש יוני, הלכה הגברת באביט * ו Tinka התיכון, להישאר עם קרובי משפחה, היה באביט *
חופשי לעשות - הוא לא היה בטוח מה.
כל היום לאחר עזיבתם הוא חשב על הבית שבו משוחררת
הוא יכול, אם הוא הרצוי, להשתגע ולקלל את האלים מבלי לשמור על
הבעל הקדמי.
הוא חשב, "אני יכול לעשות מסיבה reg'lar אל הלילה; להישאר בחוץ עד שתיים ולא
אין כל הסבר אחר. לחיים! "
הוא טלפן אל ורג'יל Gunch, לאדי סוונסון.
שניהם היו עסוקים באותו ערב, ופתאום הוא היה משועמם על ידי בעל לקחת
כל כך הרבה צרות להיות פרוע.
הוא שתק בארוחת ערב, במיוחד באדיבות טד ורונה, אך לא מהססת
מורת רוח כאשר ורונה הצהיר לדעתה של דעת של קנת Escott של ד"ר ג'ון
Jennison דרו דעתו של חוות הדעת של האבולוציה.
טד היה עובד במוסך דרך חופשת הקיץ, והוא קשור היומי שלו
נצחונות: איך הוא מצא סדוק כדור גזע, מה שהוא אמר הפרצופן העתיקה,
מה שהוא אמר מנהל העבודה על העתיד של טלפוניה אלחוטית.
טד ורונה הלכו לרקוד אחרי ארוחת הערב.
גם העוזרת היתה החוצה.
לעתים נדירות היה באביט * היה לבד ערב שלם בבית.
הוא היה חסר מנוחה. הוא רצה משהו יותר במעורפל הטיית
יותר רצועות עיתון הקומיקס לקרוא.
הוא עלה לחדר של ורונה, התיישב על המיטה כחול בתולי לבן שלה, מזמזמת
נהמות באופן מוצק אזרח כשבחן את הספרים שלה: של קונרד "הצלה"
נפח מוזר בשם "דמויות של כדור הארץ"
שירה (שירה די סדיר, חשב באביט *) על ידי Vachel לינדזי, ומסות על ידי
מנקן - מסות במקומן, לועג הכנסייה ואת כל
ההגינות.
הוא אהב אף אחד מהספרים. בשנת אותם הוא חש רוח של מרד
נגד הנחמדות מוצק אזרחות.
מחברים אלה - והוא אמור הם אלה מפורסמים, מדי - לא איכפת
לספר סיפור טוב שיאפשר בחור לשכוח את צרותיו.
הוא נאנח.
הוא ציין, ספר, "שלושה פני שחור", מאת יוסף Hergesheimer.
אה, זה היה משהו כמו זה!
זה יהיה סיפור הרפתקאות, אולי על זיוף - בלשים מתגנבת
את הבית הישן בלילה.
הוא תחב את הספר תחת זרועו, הוא בכבדות למטה במדרגות חגיגית החלה
לקרוא, מתחת לפנס, הפסנתר: "דמדומים כמו אבק כחול מנופה לתוך
לקפל רדוד של גבעות מיוערות בצפיפות.
זה היה בתחילת אוקטובר, אבל כפור היבשים היה חתום כבר עצי האדר עם
זהב, האלונים ספרדית נתלו עם כתמים של יין אדום, אוג היה
מבריק בין השיחים המחשיך.
דפוס של אווזי בר, טס נמוך ולא מודאג מעל הגבעות, התלבט
נגד בערב אפרורי שלווה.
Howat פני, עומד לפנות את ההשוואה של הדרך, החליט כי
הסטה טיסה רגיל לא היה מתקרב מספיק זריקה ....
לא היה לו שום כוונה ציד אווזים.
עם צניחת יום חדות שלו התפוגג, אדישות הרגילה
התחזק, המחלחל בו ...." הנה זה שוב: חוסר שביעות רצון עם
הדרכים הנפוצות טוב.
באביט * הניח את הספר והאזינו בדממה.
הדלתות הפנימיות של הבית היו פתוחים.
הוא שמע מהמטבח טפטוף בלתי פוסק של המקרר, קצב תובעני
מדאיג. הוא שוטט לחלון.
ערב קיץ היה ערפילי, לראות דרך המסך תיל, מנורות הרחוב
היו חוצה אש חיוורת. העולם כולו היה נורמלי.
בעוד הוא הרהר, הגיע ורונה טד בשנת ועלתה למיטה.
שתיקה מעובה בבית ישן.
הוא חבש את כובעו, דרבי מכובד שלו, הדליק סיגר, פסע הלוך ושוב
לפני הבית, שמנמן, דמות ראויה, דמיון, מזמזם "סילבר
נושאים בין זהב ".
הוא נחשב כלאחר יד, "יכול לקרוא את פול".
ואז הוא נזכר.
הוא ראה את פול במדי אסיר, אבל בזמן שהוא מיוסר הוא לא מאמין
סיפור. זה היה חלק מן הממשות של זו ערפל
ערב קסום.
אם היא היתה כאן מיירה יהיה רמז, "האם זה לא מאוחר, ג'ורג'י?"
הוא עשה את דרכו בחופש נואשת ולא רצויות. ערפל הסתיר את הבית עכשיו.
העולם היה נברא, תוהו ובוהו בלי מהומה או תשוקה.
מבעד לערפל הגיע גבר בקצב קדחתני כדי כך שהוא נראה כמו לרקוד עם זעם
הוא נכנס כדור של זוהר פנס הרחוב.
בכל שלב הוא הניף את המקל שלו והוריד אותו בחבטה.
המשקפיים שלו על סרט יומרני הרחב נחבט בבטנו.
באביט * בפליאה וראה שזה צ'אם פרינק.
פרינק עצר, התמקד החזון שלו, ודיבר עם כוח הכבידה:
"אין שוטה אחרת.
ג'ורג' באביט. חי להשכרה howshes - בתים.
אתה יודע מי אני? אני בוגד שירה.
אני שיכורה.
אני מדבר יותר מדי. לא אכפת לי.
יודע מה אני יכול כבר "יש? אני יכול כבר "יש שדה ג'ין או ג'יימס
ויטקוב ריילי.
אולי סטיבנסון. הייתי יכול.
לגחמותיו. "Magination.
תשמע על זה. סתם המצאתי את זה:
נוצצים קיצי רעש בנאות דשא של חיפושיות הבטלנים ונערים מכובד.
שמעת את זה? Whimzh - גחמה.
המצאתי את זה. אני לא יודע מה זה אומר!
תחילת הפסוק טוב.
גן פסוקי בצ'ילה. וגם whadi לכתוב?
שטויות! תתעודד מעלה שירים.
הכל שטויות!
יכול להיות כתוב - מאוחר מדי ", הוא זינק עם צניחה מדאיגה,
לכאורה תמיד המגרש קדימה עדיין לא ממש יורד.
באביט * היה מופתע לא פחות ולא יותר היתה רוח דילג מתוך
ערפל נושאת את ראשו.
הוא קיבל פרינק עם אדישות המכריע, הוא נהם, "טמבל מסכן!" ו לאלתר
שכחתי אותו. הוא התנהל בכבדות אל תוך הבית, בכוונה
ניגש למקרר ואת תכולתם זה.
כאשר הגברת באביט * היה בבית, היה זה אחד הפשעים הגדולים ביתיים.
הוא עמד לפני גיגיות הכביסה מכוסה, לאכול רגל עוף חצי קערית
ריבת פטל, ולרטון על תפוח אדמה מבושל קר לח ודביק.
הוא חשב.
זה היה מגיע לו, כי אולי כל החיים כפי שהוא הכיר אותו והתאמנו אותו נמרצות
היה חסר תועלת, כלומר גן עדן מתוארת על ידי הכומר ד"ר ג'ון Jennison דרו לא היה
סביר ולא מעניין מאוד, כי הוא
היה תענוג לא הרבה מתוך עשיית כסף, כי זה היה בעל ערך מפוקפק עבור האחורי
ילדים רק כי הם עלולים האחורי ילדים שהיו ילדים האחורי.
מה היה כל זה?
מה הוא רוצה? הוא נקלע לתוך הסלון, שכב על
הספה, ידיו מאחורי ראשו. מה הוא רוצה?
עושר?
עמדה חברתית? נסיעות?
משרתים? כן, אבל רק במקרה.
"אני נותן את זה," הוא נאנח.
אבל הוא ידע שהוא רוצה את נוכחותו של פול ריזלינג, ומתוך כך הוא מעד
תוך הודאה כי הוא רצה את הנערה פיות - בשר ודם.
אם היתה אישה שאהב, הוא היה ברח לה, ענווה שלו
המצח על ברכיה. הוא חשב על הקצרנית שלו, מיס
McGoun.
הוא חשב על היפה בבנות מניקור בבית מלון Thornleigh במספרה.
כאשר הוא נרדם על הספה הוא הרגיש שהוא מצא משהו בחיים,
כי הוא עשה הפסקה מפחיד, מרתק עם כל מה שהיה הגון
נורמלי.
II
הוא שכח, למחרת בבוקר, כי הוא היה מורד מודע, אבל הוא היה עצבני ב
את המשרד ב כונן באחת עשרה בבוקר של שיחות טלפון ומבקרים שהוא עשה
משהו שהוא הרצויה לעתים קרובות ואף פעם לא
העז: הוא עזב את המשרד בלי תירוצים אלה להדוף נהגי עובדיו,
הלכו לקולנוע. הוא נהנה את הזכות להיות לבד.
הוא יצא עם נחישות קסמים לעשות את מה שהוא מרוצה.
כשהתקרב לוח "Roughnecks במועדון, כולם צחקו.
"ובכן, הנה מיליונר!", אמר סידני פינקלשטיין.
"כן, ראיתי אותו קטרנוע שלו!", אמר פרופ Pumphrey.
"אלוהים, זה חייב להיות נהדר להיות בחור חכם כמו ג'ורג'י!" גנחה ורג'יל Gunch.
"הוא כנראה נגנב כל דורצ'סטר.
לא הייתי רוצה להשאיר פיסת עניים חסרי הגנה מעט רכוש זרוקים שם
ווים שלו יכול לקבל על זה! "הם היו, נתפס באביט," משהו על
אותו ".
כמו כן, הם "היו בגדים צוחק שלהם." בדרך כלל הוא היה מאושר בבית
לכבוד משתמעת להיות ומבוקע, אבל הוא היה רגיש פתאום.
הוא רטן, "כן, השעה בטוח, אולי אני אקח אותך כמו החבר 'ה על בנים המשרד!"
הוא היה חסר סבלנות כמו הלצה בקפידה התגלגל על והתקרב לשיאו.
"כמובן שהוא יכול להיות מפגש הנערה," אמרו, "לא, אני חושב שהוא היה
מחכים לדירה הישנה שלו, סר ירושלים Doak ".
הוא התפרץ, "אה, זה באביב, באביב, אתם מטומטמים!
מה זה בדיחה גדולה? "" הידד!
ג'ורג' הוא פגוע! "גיחך סידני פינקלשטיין, בעוד חיוך הקיף את
שולחן.
Gunch חשף את האמת המזעזעת: הוא ראה באביט * יוצא תמונה תנועה
תיאטרון - בצהריים! הם שמרו אותו.
עם מאה וריאציות, מאה בצחוק, הם אמרו שהוא הלך
סרטים, במהלך שעות העבודה.
הוא לא Gunch המוח כל כך הרבה, אבל הוא היה מוטרד על ידי סידני פינקלשטיין, כי מרענן,
רזה, ג'ינג'י מסביר בדיחות. הוא היה מוטרד, גם על ידי גוש של קרח
שלו כוס מים.
זה היה גדול מדי, הוא הסתובב ושרפו את אפו כאשר ניסה לשתות.
הוא השתולל כי פינקלשטיין היה כמו גוש של קרח.
אבל הוא זכה דרך, הוא המשיך להתלוצץ שלו עד שהם התעייפו של מופלג
בצחוק ופנה הבעיות הגדולות של היום.
הוא הרהר, "מה קרה לי היום?
נראה כאילו יש לי קוטרית איומה. רק הם מדברים כל כך הרבה לתקן.
אבל אני טוב יותר לנווט זהיר אסתום את הפה ".
כפי שהם מוארים סיגרים שלהם הוא מילמל, "אני צריך לחזור", ועל מקהלה של "אם
אתה מוכן ללכת לבלות בבוקר עם הגברת הסדרנים בקולנוע! "הוא ברח.
הוא שמע אותם מצחקקים.
הוא היה נבוך.
למרות שהוא היה הכי bombastically מסכים עם אדם המעיל כי מזג האוויר היה
חם, הוא היה מודע לכך שהוא משתוקק לרוץ בילדותיות עם צרותיו אל
הנוחות של הילד פיות.
השלישי הוא המשיך מיס McGoun לאחר שסיים
הכתבת. הוא חיפש נושא אשר היה חם
משרד אישי, אותה ידידותיות.
"לאן אתה הולך בחופשה שלך?" נהם.
"אני חושב שאני אלך עד המדינה לחווה אתה רוצה לקבל את סידונס חכירה מועתק
אחר הצהריים? "
"אוי, לא למהר על זה .... אני מניח שיש לך זמן רב בעת
להתרחק תמהונים לנו במשרד. "היא קמה ואסף עפרונות שלה.
"אה, אף אחד כאן עצבני אני חושב שאני יכול לקבל את זה מועתק אחרי שאני עושה את האותיות".
היא נעלמה.
באביט * דחה לחלוטין את ההשקפה שלפיה הוא ניסה לגלות עד כמה
היה נגיש מיס McGoun. "כמובן! ידעתי שלא היה שום דבר לעשות! "הוא
אמר.
IV אדי סוונסון, הסוכן האוטו מי
חי מול באביט, היה נותן ערב יום ראשון.
אשתו Louetta שלו, Louetta צעיר שאהב ג'ז מוסיקה בבגדים וצחוק,
היה הפרועים ביותר שלה. היא בכתה, "נצטרך צד אמיתי!" כמו
היא קיבלה את האורחים.
באביט * חש באי נוחות, כי גברים רבים היא יכולה להיות מפתה, עכשיו הוא הודה כי
לעצמו היא היתה מפתה באופן גורף.
הגברת באביט * מעולם לא אישרה למדי של Louetta; באביט * שמחתי שהיא לא
כאן הערב.
הוא התעקש לעזור Louetta במטבח: נטילת קציצות עוף
חימום בתנור, כריכים חסה מתיבת הקרח.
הוא אחז בידה, פעם אחת, והיא מדכאת לא הבחין בו.
היא שיר הלל, "אתה טוב מעט mother's-helper, ג'ורג'י.
עכשיו רצים עם מגש ולהשאיר אותו על השולחן, בצד ".
הוא איחל כי אדי סוונסון ייתן להם קוקטיילים; Louetta שהיה
אחד.
הוא רצה - אה, הוא רוצה להיות אחד כזה בוהמיינים לך לקרוא על.
סטודיו הצדדים. בחורות יפות Wild שהיו עצמאיים.
לא בהכרח רע.
בהחלט לא! אבל לא מאולף, כמו פרחי הגולן.
איך הוא אי פעם עמד אותו כל השנים האלה - אדי לא לתת להם קוקטיילים.
נכון, הם סעד מצחוק, עם מספר חזרות על ידי אורוויל ג'ונס
"כל הזמן Louetta רוצה לבוא לשבת לי על הברכיים אני אגיד את זה כריך להכות את זה!"
אבל הם היו מכובדים, כיאה לערב יום ראשון.
באביט * היה הקדימה בדיסקרטיות מקום ליד Louetta על ספסל הפסנתר.
בזמן שהוא דיבר על מנועים, בעוד הוא הקשיב עם חיוך קבוע לחשבון שלה
הסרט שראתה ביום רביעי שעבר, תוך שהוא מקווה שהיא להזדרז
לסיים את תיאורה של העלילה,
יופי של האיש המוביל, ואת המותרות של ההגדרה, הוא למד אותה.
מותניים צרות מותניים עם משי גולמי, הגבות חזק, עיניים נלהב, שיער נפרדו מעל
מצח רחב - היא מתכוונת נוער לו קסם שבו עצוב.
הוא חשב על כמה אמיץ לוויה היא תהיה לסיור מנוע ארוך, לחקור
בהרים, פיקניק בחורשת אורנים גבוה מעל עמק.
שבירות שלה נגע בו, הוא היה כועס על אדי סוונסון לכל המשפחה הבלתי פוסק
להתקוטט. בבת אחת הוא זיהה Louetta עם
פיונת.
הוא נחרד ההרשעה כי הם תמיד היו אטרקציה רומנטית
אחד את השני. "אני מניח שאתה מוביל נורא פשוט
החיים, עכשיו אתה אלמן, "היא אמרה.
"ועוד איך! I'ma הבחור קצת רע ואני גאה בזה.
יש לך ערב להחליק אדי כמה סמים בקפה שלו להתגנב מעבר לכביש
אני אראה לך איך לערבב קוקטייל ", הוא שאג.
"ובכן, עכשיו, אני יכול לעשות את זה!
לעולם אינך יכול לדעת! "" נו, מתי אתה מוכן, אתה פשוט לתלות
את המגבת של חלון עליית הגג אקפוץ עבור ג'ין! "
כל אחד ב צחקק השובבות הזאת.
במובן מסוים שמח אדי סוונסון ציין כי הוא היה רופא לנתח שלו
קפה מדי יום.
האחרים היו מופנות לדיון את הרציחות האחרונות נעימה יותר, אבל
באביט * צייר Louetta בחזרה דברים אישיים:
"זה את השמלה הכי יפה שראיתי בחיים שלי."
"האם אתה באמת אוהב את זה?" "כמו זה?
למה, למשל, אני הולך להיות קנת Escott לשים חתיכת בעיתון באומרו כי
אישה לבושה המפוארות ביותר בארה"ב היא גב 'א Louetta סוונסון. "
"עכשיו, אתה תפסיק להציק לי!"
אבל היא קרנה. "בוא לרקוד קצת.
ג'ורג', אתה חייב לרקוד איתי ".
אפילו מחה, "אה, אתה יודע מה רקדן רקוב אני!" הוא היה בכבדות אל
הרגליים שלו. "אני אלמד אותך.
אני יכול ללמד אף אחד. "
עיניה היו לחות, וקולה היה משונן מרוב התרגשות.
הוא היה משוכנע שהוא זכה לה.
הוא לפת אותה, מודע חום חלקה שלה, בכובד ראש הוא בעיגול כבד
גירסה של צעד אחד. הוא נתקל רק אדם אחד או שניים.
"בחיי, אני לא עושה כל כך רע;!" "חיטין אותם כמו רקדנית הבמה קבוע", הוא בשמחה לאיד;
והיא ענתה בזריזות, "כן - כן - אמרתי לך שאני יכול ללמד מישהו - אל לקחת כזה
צעדים גדולים! "
לרגע הוא נשדד סודיות; עם ריכוז פחד הוא ביקש
לשמור על הקצב של המוסיקה. אבל הוא היה עטוף שוב על ידי אותה
קסם.
"יש לה לחבב אותי, אני אעשה אותה!" הוא נשבע.
הוא ניסה לנשק את מנעול ליד אוזנה. מכנית היא הניעה את ראשה כדי למנוע
זאת, מכנית היא מלמלה, "לא!"
לרגע הוא שנא אותה, אך לאחר רגע הוא היה דחוף כתמיד.
הוא רקד עם גב 'אורוויל ג'ונס, אבל הוא ראה Louetta עטים לאורך
את החדר עם בעלה.
"זהירות!
אתה מקבל טיפש! "הזהיר את עצמו, בזמן שהוא קפץ וכופף את שלו
הברכיים מוצק בפרשיית אהבים עם גברת ג'ונס, וכן הגברת כי ראוי רעם, "וואו, זה
חם! "
בלי סיבה, הוא חשב פול במקום מוצל שבו הגברים מעולם הריקוד.
"אני משוגע הלילה, טוב לחזור הביתה", הוא מודאג, אבל הוא עזב גברת ג'ונס ומיהר
הצד היפה של Louetta, תובעני, "הבא שלי."
"אוי, אני כל כך חם, אני לא הולך לרקוד את זה."
"אז," בעזות מצח, "לצאת החוצה לשבת במרפסת ולקבל את כל נעים וקריר."
"ובכן -"
בחושך במכרז, עם ההמולה בבית מאחוריהם, הוא לקח בנחישות
ידה. היא לחצה את שלו פעם אחת, ומיד נרגע.
"Louetta!
אני חושבת שאת הדבר הכי נחמד שאני מכירה! "" טוב, אני חושב שאתה נחמד מאוד ".
"אתה? אתה צריך כמוני!
אני כל כך בודדה! "
"אה, אתה תהיה בסדר כאשר אשתך חוזרת הביתה."
"לא, אני תמיד בודד." היא שילבה את ידיה מתחת לסנטרה, כך
כי הוא לא העז לגעת בה.
הוא נאנח: "כאשר אני מרגיש פאנק ו -" הוא עמד
להביא את הטרגדיה של פול, אבל זה היה קדוש מדי אפילו עבור הדיפלומטיה של אהבה.
"- כשאני מתעייפת, במשרד וכל זה, אני אוהב להסתכל על פני
ברחוב חושבים עליך. אתה יודע שחלמתי עליך, פעם אחת! "
"האם זה היה חלום נחמד?"
"יפה!" "אה, טוב, הם אומרים חלומות ללכת על ידי ניגודים!
עכשיו אני חייב לרוץ פנימה "היא היתה על רגליה.
"הו, לא ללכת עדיין!
אנא, Louetta! "" כן, אני חייב.
צריך להסתכל החוצה עבור האורחים שלי "." תן להם לחפש "emselves!"
"לא יכולתי לעשות את זה."
היא טפחה על כתפו ברישול וחמק.
אבל אחרי שתי דקות של געגוע בייש וילדותי להתגנב הביתה הוא היה
נחרות, "בוודאי לא הייתי מנסה להתיידד איתה!
ידעתי שאין עושה, כל הזמן! "והוא דידה ב לרקוד עם גב
אורוויל ג'ונס, ולהימנע Louetta, בצדקנות והוא בולט.