Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של טום סוייר מאת מארק טוויין
פרק י"ח
זה היה הסוד הגדול של טום - תכנית ל
לחזור הביתה עם פיראטים אחיו
להשתתף בהלוויות שלהם.
הם היו וחתרו לידי מיזורי
החוף על בול עץ, בשעת בין ערביים ביום שבת,
חמש או שש הנחיתה קילומטרים מתחת
הכפר; הם ישנו ביער ליד
בקצה של העיר עד היום כמעט,
ו התגנב מכן דרך נתיבי לאחור
סמטאות סיים בשנתם ב
הגלריה של הכנסייה בין התוהו ובוהו של
invalided ספסלים.
בארוחת הבוקר, יום שני בבוקר, דודה פולי
ומרי היו מאוד אוהבת את טום, ואת מאוד
קשובים שלו רוצה.
היתה כמות יוצאת דופן של לדבר.
במהלך אותה דודה פולי אמרה:
"ובכן, אני לא אומר את זה לא הייתה בדיחה בסדר,
טום, כדי לשמור על סבל לכולם "ביותר
בשבוע אז אתה בנים היה זמן טוב, אבל זה
הוא חבל שאתה יכול להיות כל כך קשה לב כמו
לתת לי לסבול כל כך.
אם אתה יכול לבוא על בול עץ כדי ללכת
הלוויה שלך, אתה יכול לבוא
תן לי רמז כלשהו בדרך שאתה warn't
מת, אך להפעיל רק את. "
"כן, אתה יכול לעשות את זה, טום," אמרה
מרי: "אני מאמין היית אם היה לך
חשבתי על זה. "
"האם אתה, טום?"
אמר דודה פולי, תאורה פניה
בערגה.
"תגיד, עכשיו, יהיה לך, אם חשבתי על
זה? "
"אני - ובכן, אני לא יודע.
"Twould" הכל מקולקל "."
"טום, אני מקווה שאתה אוהב אותי, כי הרבה יותר,"
אמר דודה פולי, עם נימה התאבל כי
מחוסר הנוחות של הילד.
"זה היה משהו אם היית
אכפת מספיק כדי לחשוב על זה, גם אם
לא לעשות זאת. "
"עכשיו, דודה, זה לא יזיק,"
התחנן מרי; "זה רק דרך סחרחורת של טום -
הוא תמיד ממהרים כל כך, שהוא מעולם לא
חושב על שום דבר. "
"עוד זה חבל.
סיד היה חושב.
ו סיד היה בא ועשה את זה גם.
טום, אתה מסתכל אחורה, איזה יום, כאשר זה
מאוחר מדי, ואני מאחל לך שלא אכפת קצת
יותר בשבילי כשזה היה עולה לך כל כך
מעט. "
"עכשיו, דודה, אתה יודע שאני אכפת לך,"
אמר טום.
"הייתי יודע את זה טוב יותר אם פעל יותר כמו
זה. "
"אני רוצה עכשיו חשבתי," אמר טום, עם
נימת חרטה: "אבל חלמתי עלייך,
בכל מקרה.
זה משהו, לא? "
"זה לא הרבה - חתול עושה את זה הרבה - אבל
זה יותר טוב מכלום.
מה חלמת? "
"למה, יום רביעי בלילה חלמתי עליך
ישב שם ליד המיטה, סיד
ישב על ידי woodbox, ומרי הבא
לו. "
"טוב, אז עשינו.
אז אנחנו תמיד עושים.
אני שמח החלומות שלך יכול לקחת גם את זה
הרבה צרות עלינו. "
"ואני חלמתי שאמא של ג 'ו הארפר
כאן. "
"למה, היא היתה פה!
האם החלום עוד? "
"הו, המון.
אבל זה עמום כל כך, עכשיו. "
"ובכן, נסה להיזכר -? אתה לא יכול"
"איכשהו נראה לי כי את הרוח -
הרוח blowed על - פי - "
"להשתדל יותר, טום!
הרוח לא משהו מכה.
בוא! "
טום הצמיד את אצבעותיו על מצחו
דקות חרדה, ולאחר מכן אמר:
"יש לי את זה עכשיו!
יש לי את זה עכשיו!
זה blowed את הנר! "
"רחם עלינו!
קדימה, טום -! להמשיך "
"וזה נראה לי כי אתה אמר," למה, אני
מאמינים כי הדלת - ""
"קדימה, טום!"
"רק תן לי ללמוד רגע - רק
אה, כן - אמרת שאתה מאמין את הדלת
היה פתוח. "
"כפי שאני יושב כאן, אני לא!
לא אני, מרי!
קדימה! "
"ואז - ואז - גם אני לא אהיה
מסוימים, אבל זה נראה כאילו כאילו עשית
סיד ללכת - ו - "
"נו?
טוב?
מה אני עושה לו לעשות, טום?
מה אני עושה לו לעשות? "
"אתה עשית לו - לך - אה, אתה גרמה לו לשתוק
זה. "
"ובכן, למען של הארץ!
מעולם לא שמעתי את הקצב של שבכל שלי
ימים!
אל תגיד לי אין שום דבר ב
חלומות, כל עוד.
סרני הארפר נדע על זה קודם
אני שעה מבוגר.
הייתי רוצה לראות אותה לעקוף את זה עם
התקף תפלה rubbage שלה ".
קדימה, טום! "
"אוי, זה כל מקבל רק בהיר כמו
היום, עכשיו.
הבא אמרת לי warn't רע, רק
mischeevous ו-הפחידתם harum, ולא כל
אחראי יותר מ - מ - אני חושב שזה
היה הקולט, או משהו. "
"וכך היה!
ובכן, אלי שבשמים!
קדימה, טום! "
"ואז אתה התחילה לבכות."
"אז עשיתי.
אז עשיתי.
לא בפעם הראשונה, לא.
ואז - "
"ואז החלה גברת הרפר היא לבכות,
אמר ג 'ו היה בדיוק אותו דבר, והיא רצתה
היא לא הצליפה בו לוקחים שמנת
כשהיתה throwed אותו אליה העצמי - "
"טום!
sperrit היה עליכם!
אתה היה לנבא - זה מה שאתה הייתה
עושה!
מגרש בחיים, להמשיך, טום! "
"ואז אמר סיד הוא - הוא אמר -"
"אני לא חושב שאמרתי משהו," אמר סיד.
"כן עשית, סיד," אמרה מרי.
"סתום את הראש שלך ולתת טום להמשיך!
מה הוא אמר, טום? "
"הוא אמר - אני חושב שהוא אמר שהוא מקווה שאני
עדיף לאן אני הולכת, אבל אם הייתי
כבר עדיף לפעמים - "
"שם, אתה שומע את זה!
זה היה מאוד מילים שלו! "
"ואתה לסתום לו את הפה חדה."
"שכבתי עשיתי!
יש חייב א 'היה מלאך שם.
היה מלאך שם, איפשהו! "
"ואמר גברת הארפר על ג 'ו מפחיד
אותה עם חזיז, ואת אמרת על
פטר Painkiller - "
"כשם נכון אני חי!"
"ואז היה המון לדבר
"התקף גרירת הנהר עבורנו, ואת דעתך
לאחר ההלוויה ביום ראשון, ולאחר מכן אתה
ו הישנה מיס הרפר התחבקו ובכו, ו
היא הלכה. "
"זה קרה בדיוק כך!
זה קרה בדיוק כך, כמו בטוח כמו שאני,
יושב אלה שירים מאוד.
טום, אתה יכול לא אמר את זה יותר כמו אם
היית '"ראיתי את זה!
ואז מה?
קדימה, טום! "
"אז חשבתי שאתה התפללו בשבילי - ואני
יכולתי לראות אותך לשמוע כל מילה שאתה
אמר.
ואתה הלך לישון, ואני כל כך מצטערת
כי לקחתי וכתב על פיסת
השקמה לנבוח, "אנחנו לא מתים - אנחנו רק
מעל להיות פיראטים, "והניח אותו על
הטבלה ידי הנר; ואז אתה נראה
כל כך טוב, שוכב שם ישן, כי אני
חשבתי הלכתי רכן ונשק
לך על השפתיים. "
"האם אתה, טום, האם!
אני פשוט סולחת לך הכל בשביל זה! "
והיא תפסה את הילד מוחצת
החיבוק הזה גרם לו להרגיש כמו
guiltiest של נבלים.
"זה היה מאוד נחמד, למרות שזה היה רק
- חלום, "soliloquized סיד רק בקול רם.
"שתוק, סיד!
הגוף עושה בדיוק אותו דבר כמו בתוך חלום
הוא היה עושה אם הוא היה ער.
Here'sa התפוח הגדול Milum ששמרתי
בשבילך, טום, אם אתה נמצא אי פעם שוב,
עכשיו, ללכת "רב לבית הספר.
אני מודה לאל הטוב של אבא
לכולנו יש לי אותך בחזרה, זה ארוך
הסבל ורחמן להם
מאמין עליו שיקיים את הבטחתו, למרות
אלוהים יודע שאני לא ראוי, אבל אם
רק את אלה הראויים יש הברכות שלו
הניח את ידו כדי לעזור להם מעל מחוספס
מקומות, יש מספיק כמה תחייך
כאן, או אי פעם להיכנס מנוחתו כאשר
הלילה מגיע.
סיד ארוכה עבור ', מארי, טום - לקחת את עצמכם
את - you've hendered לי מספיק זמן ".
הילדים עזבו את בית הספר, ואת הישנים
הגברת לקרוא על גברת הארפר ו לנצח
בה ריאליזם עם חלום נפלא של טום.
סיד היה שיפוט טוב יותר כדי להגות את
חשבתי שזה במוחו כשיצא
את הבית.
זה היה זה: "די רזה - כמו חלום ארוך
כך, בלי טעויות זה! "
איזה גיבור טום היה להיות, עכשיו!
הוא לא מדלג מקפצים, אבל
עבר עם קצינים מכובד כמו הפך
פיראט שחשו כי העין הציבורית היה על
לו.
ואכן היה זה: הוא ניסה לא נראה
לראות את המבטים או לשמוע את דבריו כפי שהוא
עברו יחד, אבל הם היו מזון ומשקה
לו.
בנים קטנים יותר מאשר את עצמו נהרו לעבר שלו
עקבים, גאה להיראות איתו,
לסבול אותו, כאילו הוא היה
המתופף בראש תהלוכה או
פיל מוביל ביבר העירה.
הבנים של גודל שלו העמיד פנים שהוא לא יודע
הוא היה רחוק בכלל, אבל הם היו
רב עם הקנאה, אף על פי כן.
הם היה נותן הכול כדי להיות
כי העור שזוף שחום של שלו,
גנאי הנוצצת שלו, וטום היה
לא נפרדו גם עבור קרקס.
בבית הספר הילדים עשה כל כך הרבה ממנו
ו של ג 'ו, ומסר כזה רהוט
הערצה מעיניהם, כי שני
גיבורים לא היו ארוכות להפוך
בלתי נסבלת "עם האף למעלה."
הם התחילו לספר ההרפתקאות שלהם
המאזינים רעבים - אבל הם רק התחילו; זה
לא היה דבר סביר להניח קץ,
עם הדמיון כשלהם לרהט
החומר.
ולבסוף, כאשר הם יצאו מקטרותיהם
והלך בשלווה מתנשף סביב, מאוד
הפסגה של פאר הושג.
טום החליט שהוא יכול להיות עצמאי
של תאצ 'ר בקי עכשיו.
תהילה היה מספיק.
הוא יחיה לתפארת.
עכשיו הוא היה מכובד, אולי היא
יהיה רצון "לפצות".
ובכן, תן לה - היא צריכה לראות שהוא
יכול להיות אדיש כמו כמה אחרים
אנשים.
כיום היא הגיעה.
טום לא העמיד פנים שהוא רואה אותה.
הוא התרחק והצטרף לקבוצת הנערים
ובנות והחל לדבר.
עד מהרה הבחין כי היא מכשילה
gayly קדימה ואחורה עם פנים סמוקות
העיניים ריקוד, מעמיד פנים שהוא עסוק
רודפים לספסל הלימודים, וצורח עם
צחוק כשהיא עשתה ללכוד; אבל הוא
לב שהיא תמיד עשה לוכדת אותה
באזור שלו, כי היא נראתה
עופרת עין מודע בכיוון שלו
בזמנים כאלה, יותר מדי.
זה סיפוק כל הבל מרושעים כי
היה לו, וכך, במקום הזוכה
לו, זה רק "להגדיר אותו" יותר
הפכו אותו חרוץ יותר, כדי למנוע
בוגד כי הוא ידע שהיא עומדת.
כיום היא נתנה מעל skylarking, ו
עבר irresolutely כ, נאנח פעם או
פעמיים מציץ בגניבה ו בערגה
לקראת תום.
אחר כך היא ציינה כי כעת טום היה מדבר
עוד במיוחד איימי לורנס מאשר
כל אחד אחר.
היא חשה דקירה חדה גדל מופרעים
וגם נוח בעת ובעונה אחת.
היא ניסתה ללכת משם, אך רגליה היו
בוגדנית, ונשא אותה אל הקבוצה
במקום.
היא אמרה לילדה כמעט במרפק של טום -
עם רעננות דמה:
"למה, אוסטין מרי!
לך ילדה רעה, מדוע לא באת
יום ראשון בבית הספר? "
"אני בא -? Didn't לך לראות אותי"
"למה, לא!
האם אתה?
איפה אתה יושב? "
"הייתי בכיתה מיס 'פיטרס, שבו אני
תמיד ללכת.
ראיתי אותך. "
"האם אתה?
למה, זה מצחיק אני לא רואה אותך.
רציתי לספר לכם על הפיקניק. "
"אה, זה עליז.
מי הולך לתת את זה? "
"אמא שלי הולכת לתת לי אחד."
"אה, יופי, אני מקווה שהיא תיתן לי לבוא."
"ובכן, היא תהיה.
פיקניק של בשבילי.
היא תיתן לאף אחד לבוא, כי אני רוצה, ואני
רוצה אותך. "
"זה אף פעם כל כך נחמד.
מתי זה יהיה? "
"על ידי ועל ידי.
אולי על חופשה. "
"אה, זה לא יהיה כיף!
אתה הולך לעשות את כל הבנות והבנים? "
"כן, כל אחד זה חברים לי - או
רוצה להיות ", והיא הציצה פעם כך
בגניבה על טום, אבל הוא דיבר ימין
יחד עם איימי לורנס על הנורא
הסערה על האי, ואיך ברק
קרע את עץ השקמה הגדול "כל אל
פלינדרס "תוך שהוא" עומד בתוך
שלוש כפות של אותו. "
"הו, אני יכול לבוא?"
אמרה גרייס מילר.
"כן."
"ואני?"
אמרה סאלי רוג 'רס.
"כן."
"וגם לי, מדי?"
סוזי אמר הארפר.
"וג 'ו?"
"כן."
וכן הלאה, עם מחיאות כפיים של הידיים שמחה
עד שכל הקבוצה היתה התחנן
הזמנות אבל טום ואיימי.
ואז טום פנה בקרירות משם, עדיין
מדבר, ולקח איימי איתו.
שפתיה של בקי רעד דמעות
בעיניה; הסתתרה הסימנים האלה עם
נאלץ gayety והמשיכה לפטפט, אבל
החיים כבתה של הפיקניק, עכשיו,
ומתוך כל דבר אחר: היא ברחה
ברגע שיכלה והתחבאה ו
היה מה לקרוא המין שלה "צעקה טובה."
ואז היא ישבה מודי, עם גאווה פצועה,
עד צלצל הפעמון.
היא עוררה את, עכשיו, עם גבס נקמנית
בעיניה, ונתתי לה זנבות קלוע
לנער ואמר שהיא יודעת מה היא תעשה.
בהפסקה טום המשיך האהבהבים שלו
עם איימי בסיפוק חוגג עצמית.
והוא המשיך נסחף על מנת למצוא את בקי
ו לקרוע אותה עם הביצועים.
לבסוף הבחין בה, אבל היה
פתאום נופל כספית שלו.
היא ישבה בנוחות על ספסל קטן
מאחורי הכיתות מסתכל
-מדמין הספר עם אלפרד המקדש - ועל כך
נספגים הם, ועל ראשיהם כך
קרובים זה לזה על הספר, כי הם
לא נראה מודע כלום
בעולם חוץ מזה.
הקנאה רץ לוהט בעורקיו של טום.
הוא התחיל לשנוא את עצמו זורק
הסיכוי בקי הציעה עבור
פיוס.
הוא כינה את עצמו שוטה, וכל קשה
השמות שהצליח לחשוב.
הוא רצה לבכות ברוגז.
איימי פטפט באושר יחד, כפי שהם הלכו,
עבור הלב שלה היה לשיר, אבל טום
הלשון איבד את תפקידו.
הוא לא שמע מה איימי היה אומר, ו
בכל פעם שהיא עצרה בציפייה שהוא יכול
רק לגמגם הסכמה מביכה, בה היה
במקומה לעתים קרובות ככל אחרת.
הוא כל הזמן נסחף אל אחורי של
הספר, שוב ושוב, כדי להכוות שלו
העיניים עם מחזה שטנה שם.
הוא לא יכול היה להתאפק.
והיא שיגעה אותו לראות, כפי שחשב
הוא ראה, כי בקי תאצ 'ר אף פעם לא
חשד כי הוא היה גם בארץ
המגורים.
אבל היא לא רואה, אף על פי כן, והיא
ידעתי שהיא הזוכה להילחם עליה גם כן,
היה שמח לראות אותו סובל כפי שעשתה
סבל.
פטפטת שמחה של איימי הפך להיות בלתי נסבל.
טום רמז על דברים שהוא צריך לדאוג;
דברים שצריך לעשות, ואת הזמן היה
חולפת.
אבל לשווא - הנערה צייץ על.
טום חשב, "הו, לתלות אותה, היא לא אני אי פעם
הולך להיפטר ממנה? "
לבסוף הוא חייב להיות השתתפות לאלה
דברים - והיא אמרה שהיא artlessly
יהיה "סביב", כאשר בית הספר פלטה.
והוא מיהר משם, לשנוא אותה על כך.
"כל ילד אחר!"
טום חשב, צורמת את שיניו.
"כל ילד בכל העיר אבל הקדוש
לואיס החכם שחושב שהוא מתלבש כך
קנס האצולה!
טוב, בסדר, ליקקתי לך את היום הראשון
האם אי פעם ראיתי את זה מר, עיירה, וגם אני
ללקק לך שוב!
אתה רק מחכה עד שאני אתפוס אותך החוצה!
אני רק אקח ו - "
והוא עבר את התנועות של
מכות ילד דמיוני - pummeling
את האוויר, בועט ניקור.
"אה, אתה עושה, אתה?
nough אתה צועק, אתה?
עכשיו, לאחר מכן, להניח כי ללמוד ממך! "
וכך מלקות הדמיוני נגמר
לשביעות רצונו.
טום ברח הביתה בצהריים.
המצפון שלו לא יכולתי לסבול יותר
אושר תודה של איימי, ואת שלו
הקנאה יכול עוד לשאת את השני
המצוקה.
בקי חידש בדיקות התמונה שלה עם
אלפרד, אבל כמו דקות נגרר
וטום לא בא כדי לסבול, ניצחון שלה
החל ענן והיא איבדה עניין;
הכובד פיזור-בעקבותיו,
ומלנכולית מכן, פעמיים או שלוש פעמים
היא זקפה את אוזנה על צעדים, אבל
זה היה תקוות שווא; טום לא בא.
לבסוף היא גדלה אומללים לגמרי
הצטערה שלא נשא אותה עד כה.
כאשר אלפרד עניים, רואים שהוא
לאבד אותה, הוא לא יודע איך, המשיכו
וקרא: "הו, here'sa עליז אחד!
תראו את זה! "
היא איבדה את הסבלנות לבסוף, אמר, "אה,
לא מפריע לי!
לא אכפת להם! "
ופרצה בבכי, ואת קמה
והלכתי משם.
אלפרד נפל לצד והיה הולך
מנסה לנחם אותה, אבל היא אמרה:
"לכי מכאן ולהשאיר אותי לבד, לא ניתן לכם!
אני שונאת אותך! "
אז הנער נעצר, תוהה מה הוא יכול
עשו - על היא אמרה שהיא תיראה
על כל התמונות דרך nooning - ו
היא הלכה על, בוכה.
ואז אלפרד יצא מהורהר לתוך הנטוש
הכיתות.
הוא היה מושפל וכועס.
הוא ניחש בקלות את דרכו אל האמת -
הנערה עשתה פשוט הנוחות של
לו לפרוק למרות שלה עם טום סוייר.
הוא היה רחוק לשנוא טום פחות כאשר
המחשבה הזאת עלתה לו.
הוא איחל היתה איזו דרך להשיג את זה
הילד בצרות ללא סיכון רב
עצמו.
ואיות של טום הספר נפל תחת עינו.
כאן היתה ההזדמנות שלו.
הוא בהכרת תודה פתחה את השיעור על
אחר הצהריים ומזג הדיו על הדף.
בקי, מציץ דרך החלון מאחוריו
כרגע, ראה את המעשה, והמשיך,
מבלי לגלות את עצמה.
היא התחילה הביתה, עכשיו, מתוך כוונה
מצא טום ואומר לו: טום יהיה
תודה ואת הצרות שלהם יהיה
נרפא.
לפני שהיא חצי הדרך הביתה, עם זאת, היא
שינתה את דעתה.
המחשבה על טיפול של טום לה כאשר
היא מדברת הפיקניק שלה בא
לוהט לאחור מילאה אותה בושה.
היא החליטה לתת לו לקבל קצפת על
איות פגום ספר של חשבון, וכדי
לשנוא אותו לנצח, כתוספת.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע ספר לספרות קלאסית סגור כיתובים captioning כתוביות ESL מסונכרן הטקסט