Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק VIII-במעבר
הפרק השמיני הוא קצר ביותר, וגם מספר כי גיבונס, החובב
הטבע של האזור, תוך כדי שכיבה על ומורדות לפתוח מרווחים ללא נשמה
בתוך כמה קילומטרים ממנו, כפי שהוא
המחשבה, כמעט מנומנם, שמעתי קרוב אליו קול של שיעול כמו גבר,
התעטשות, ולאחר מכן קללות בפראות לעצמו; ונראה, נגלה דבר.
עם זאת, הקול היה ללא עוררין.
זה המשיך עם רוחב נשבע כי ומגוון שמבדיל ההשבעה של
אדם תרבותי.
הוא גדל לשיא, פחתה שוב, גוועו במרחק, הולכת כפי שהיא
נראה לו בכיוון של Adderdean.
הוא הרים להתעטש עויתי והסתיימה.
גיבונס לא שמע דבר המופעים של הבוקר, אבל התופעה היתה כל כך
בולט ומטריד כי שלווה הפילוסופי שלו נעלם, הוא קיבל
עד בחופזה, ומיהר במורד תלילות
הגבעה לכיוון הכפר, מהר ככל שהוא יכול ללכת.
פרק IX MR. THOMAS MARVEL
אתה חייב תמונה של מר תומאס מארוול כאדם של פרצוף, שופע גמישה, אף
בליטה של גלילי, והאלכוהול, פה בשפע, תנודות, וזקן של
סמר אקסצנטריות.
דמותו נטייה לדשנות; גפיים קצרות שלו מודגש זה היצר.
הוא חבש כובע פרווה משי, ועל החלפה תכופה של החוט שרוכי נעליים עבור
כפתורים, לכאורה בנקודות קריטיות של התחפושת שלו, סימנה למעשה גבר רווק.
מר תומס מארוול ישב עם רגליו בתעלה בצד הדרך על מטה
לקראת Adderdean, כקילומטר וחצי וכן את מחצית Iping.
רגליו, למעט גרביים עבודה פתוח סדיר, היו יחפות, האצבעות הגדולות שלו היו רחבות,
ודקר כמו אוזניים של כלב הפקוחה.
בנחת - הוא עשה הכל בצורה נינוחה - הוא היה שוקל
מנסה על זוג מגפיים.
הם היו מגפיים נחרצת שהוא נתקל במשך זמן רב, אבל גדול מדי עבור
לו, ואילו אלה היו לו, במזג אוויר יבש, בכושר מאוד נוח, אבל גם
בעלות סולייה דקה עבור לחה.
מר תומס מארוול שנא נעליים מרווח, אבל אז הוא שנא לח.
הוא לא חשב שצריך איזה שהוא הכי שונא, וזה היה יום נעים,
לא היה שום דבר יותר טוב לעשות.
אז הוא הכניס את ארבעת נעליים בקבוצה חינני על הדשא והביט בהם.
וגם לראות אותם שם בין הדשא קופץ אבגר, זה פתאום עלה
לו זוגות הן היו מכוערות מאוד לראות.
הוא לא היה בכלל נבהל קול מאחוריו.
"הם מגפיים, בכל מקרה," אמר הקול.
"הם - מגפיים צדקה", אמר מר תומס מארוול, כשראשו בצד אחד לגבי
אותם בסלידה: "ואשר את צמד המכוערות ביותר ביקום כולו מבורך,
אני darned אם אני יודע! "
"אהם," אמר הקול. "אני כבר שחוק גרוע - למעשה, אני אף שחוק.
אבל אף אחד כל כך מכוער owdacious - אם תרשו הביטוי.
אני כבר cadging מגפיים - בפרט - במשך ימים.
כי אני חולה עליהם. הם קול מספיק, כמובן.
אבל ג'נטלמן על קבצן רואה כל כך הרבה הרועמת של מגפיו.
ואם אתם מאמינים לי, גידלתי שום דבר בארץ כולה מבורך, נסה
כמו שהייתי, אבל אותם.
תראו אותם! וגם מדינה טובה מגפיים, גם בתוך
באופן כללי. אבל זה רק מזל מופקר שלי.
יש לי מגפיים שלי זה עשר שנים או יותר במדינה.
ואז הם מתייחסים אליך ככה. "" חיה it'sa של מדינה ", אמר
קול.
"וגם חזירים לבני אדם." "זה לא?" אמר מר תומס מארוול.
"אדוני! אבל אותם מגפיים!
זה יכה אותו. "
הוא הפנה את ראשו על כתפו ימינה, להסתכל על המגפיים שלו
בן שיחו במטרה השוואות, והנה! שם מגפיים של שיחו
צריך להיות לא היו רגליים ולא מגפיים.
הוא היה מוקרן על ידי שחר בתדהמה גדולה.
"איפה שלך?" אמר מר תומס מארוול על כתפו, בא על ארבע.
הוא ראה קטע של ומורדות ריק עם הרוח מתנדנד תלתלי מרחוק ירוק הצביע
השיחים.
"אני שיכור?" אמר מר מארוול. "כבר היו לי חזיונות?
האם אני מדבר לעצמי? מה - "
"לא צריך להיבהל", אמר קול.
"אף אחד ventriloquising שלך אותי," אמר מר תומס מארוול, עלייה חדה על רגליו.
"איפה שלך? מבוהל, באמת! "
"אל תיבהלו," חזר הקול.
"אתה תהיה מודאג רגע, אתה טיפש מטופש," אמר מר תומס מארוול.
"איפה שלך? תני לי לקבל את חותמי על 'תה ...
"קבורים שלך?" אמר מר תומס מארוול, לאחר הפסקה.
לא הייתה תשובה. מר תומס מארוול עמד וחסרת ו
נדהם, הז'קט שלו כמעט זרקו משם.
"Peewit", אמר peewit, רחוק מאוד. "Peewit, באמת!" אמר מר תומס מארוול.
"זה לא הזמן טפשות".
למטה היה שומם, ממזרח וממערב, מצפון ומדרום: הכביש עם רדוד שלה
תעלות ההימור הגובלים לבנה, רץ צפונה חלקה ריקה בדרום,, שמור
עבור peewit כי, את השמים הכחולים היה ריק מדי.
"אז תעזור לי," אמר מר תומס מארוול, דשדוש מעילו על כתפיו
שוב.
"זה לשתות! אני יכול חה ידוע '".
"זה לא המשקה," אמר הקול. "אתה כל הזמן העצבים שלך יציב."
"אאו!" אמר מר מארוול, ופניו נעשו לבנים בתוך טלאים שלה.
"זה משקה!" שפתיו חוזרים בדממה.
הוא נשאר בוהה עליו, מסתובבת לאט לאחור.
"יכולתי נשבע שמעתי קול," הוא לחש.
"כמובן שעשית."
"זה שם שוב," אמר מר מארוול, עוצם את עיניו, לפת את ידו על
המצח שלו במחווה טרגי.
הוא נלקח פתאום בצווארון ומזועזע באלימות, ויצא המום יותר
אי פעם. "אל תהיה טיפש," אמר הקול.
"אני - את - שלי - פורח - טמבל," אמר מר מארוול.
"זה לא טוב. זה לדאוג בקשר אליהם מגפיים blarsted.
אני את שלי מבורך פורח דביל.
או מצב רוחו של זה. "" אף אחד מהם לא זה ולא זה ", אמר
קול. "תשמע!"
"טמבל," אמר מר מארוול.
"רגע אחד", אמר קול, חודר, רוטט עם שליטה עצמית.
"נו?" אמר מר תומס מארוול, עם תחושה מוזרה שיש שנחפרו ב
חזה על ידי אצבע.
"אתה חושב שאני סתם דמיון? רק דמיון? "
"מה עוד אתה יכול להיות?" אמר מר תומס מארוול, משפשף את עורפו.
"טוב," אמר הקול, בנימה של הקלה.
"אז אני הולך לזרוק צור בך עד שאתה חושב אחרת".
"אבל איפה שלך?"
קול לא ענה. Whizz הגיע צור, כנראה מתוך
אוויר, החמיץ הכתף של מר מארוול ידי ולרוחבה-hair's.
מר מארוול, פונה, ראה אידיוט צור באוויר, זכר נתיב מורכב,
לתלות לרגע, ואז להשליך לרגליו במהירות כמעט בלתי נראית.
הוא נדהם מדי להתחמק.
Whizz זה הגיע, ricochetted מן הבוהן חשוף לתוך התעלה.
מר תומס מארוול קפצה רגל ויילל בקול.
אז הוא התחיל לרוץ, מעדה על מכשול בלתי נראה, והגיעו עד מעל לאוזניים
למצב ישיבה.
"עכשיו," אמר הקול, כמו אבן third מעוקל כלפי מעלה תלויה באוויר מעל
הנווד. "האם אני הדמיון?"
מר מארוול בדרך של תגובה נאבק לקום על רגליו, והוא התגלגל מיד על
שוב. הוא שכב שקט לרגע.
"אם אתה כל מאבק יותר", אמר קול, "אני יהיה לזרוק את צור בראש שלך."
"It'sa הוגן לעשות", אמר מר תומס מארוול, יושב, לוקח הבוהן הפצועה שלו ביד
ותיקון עינו על טיל השלישי.
"אני לא מבין את זה. משליך אבנים על עצמם.
אבנים לדבר. שים את עצמך למטה.
רוט משם.
אני גמרתי. "הצור השלישי ירד.
"זה פשוט מאוד", אמר קול. "אני אדם בלתי נראה".
"ספר לנו משהו שאני לא יודע," אמר מר מארוול, מתנשף מכאב.
"איפה היית הסתתרו - איך אתה עושה את זה - אני לא יודע.
אני הרוס. "
"זה הכל", אמר קול. "אני בלתי נראית.
זה מה שאני רוצה שתבין. "" כל אחד יכול לראות את זה.
אין לך צורך להיות מבולבל כל כך חסר סבלנות, אדוני.
אז עכשיו. תנו לנו רעיון.
מה שלומך הסתיר? "
"אני בלתי נראית. זו הנקודה הגדולה.
ומה שאני רוצה שתבין הוא זה - "
"אבל איפה?" קטע מר מארוול.
"הנה! שישה מטרים לפניך. "
"נו, באמת! אני לא עיוור.
אתה תהיה הבא אומר לי שאתה באוויר פשוט.
אני לא אחד הנוודים בורים שלך - "" כן, אני - באוויר.
אתה מחפש את דרכי. "
"מה! האם אין כל הדברים לך.
ווקס et - מה זה - ג'אבר. האם זה זה? "
"אני רק בן אדם - מזון מוצק, הזקוקים ולשתות, הזקוקים כיסוי מדי - אבל
אני בלתי נראית. אתה רואה?
Invisible.
הרעיון פשוט. Invisible ".
"מה, ממש כמו" "כן, אמיתי."
"תן לי יד מכם", אמר מארוול, "אם אתה אמיתי.
זה לא יהיה לתקן כל כך out-of-the-בדרך דומה, ואז - אלוהים ", הוא אמר," איך עשית לי
לקפוץ - מרתק אותי ככה! "
הוא הרגיש את היד סגר סביב פרק כף ידו עם האצבעות התנתקה שלו, שלו
האצבעות הלכו בהססנות את היד, ליטף את חזה שרירי, ובחנו מזוקן
פנים.
פניו של מארוול היה בתדהמה. "אני רץ!", אמר.
"אם זה לא לנצח תרנגולים! מרשים ביותר -! ויש אני יכול לראות
ארנב נקי דרכך, "ארף ממרחק של קילומטר!
לא קצת אתה נראה - אבל - "הוא בדק את חלל ריק כנראה
בחריפות. "אתה" aven't אוכל רק לחם וגבינה? "
הוא שאל, מחזיק את היד נראית.
"אתה צודק לגמרי, וזה לא נטמעו לגמרי לתוך המערכת."
"אה!" אמר מר מארוול. "משהו כזה רפאים, למרות".
"כמובן, כל זה לא חצי כל כך נפלא כמו שאתה חושב".
"זה נפלא די מספיק רוצה צנוע שלי", אמר מר תומס מארוול.
"Howjer לנהל את זה!
כיצד dooce עושים את זה? "" זה סיפור ארוך מדי.
וחוץ מזה - "" אני אומר לכם, כל העסק די
מכה אותי, "אמר מר מארוול.
"מה אני רוצה לומר כרגע הוא כזה: אני זקוק לעזרה.
באתי כי - נתקלתי פתאום.
הייתי נודד, מטורף מרוב זעם, עירום, חסר אונים.
יכולתי לרצוח. ואני ראיתי אותך - "
"אדוני!" אמר מר מארוול.
"אני בא מאחוריך - היסס - המשיך -"
הבעת פניו של מר מארוול היה רהוט. "- ואז נעצר.
"הנה," אמרתי, "הוא מנודה כמוני.
זה האיש בשבילי "אז הסתובבתי חזרה ובא לך -. אותך.
ו - "!" לורד ", אמר מר מארוול.
"אבל אני כל מבוכה.
האם מותר לי לשאול - איך זה? ומה אתה יכול להיות הדורשים בדרך
עזרה - Invisible "" אני רוצה שתעזור לי להשיג בגדים - ו
מקלט - ואז, עם דברים אחרים.
השארתי להם מספיק זמן. אם לא יעשה - טוב!
אבל אתם -. חייב "" תראה, "אמר מר מארוול.
"אני המום מדי.
לא לדפוק לי על עוד. וזה משאיר לי ללכת.
אני חייב להשיג קצת יציבות. ואתה די שבור ליד הבוהן שלי.
זה כל כך בלתי סבירה.
ומורדות ריק, שמיים ריקים. שום דבר לא נראה ממרחק קילומטרים אלא חיק
של הטבע. ואז מגיע קול.
קול מן השמים!
וגם אבנים! וגם אגרוף - ה '"!
"קחי את עצמך בידיים", אמר קול, "בשביל מה שאתה צריך לעשות את העבודה שבחרתי עבור
אותך ".
מר מארוול ניפח את לחייו, ועיניו היו עגולות.
"בחרתי בך," אמר הקול.
"אתה הגבר היחיד מלבד כמה שוטים אלו שם למטה, מי יודע יש כזה
דבר כאדם בלתי נראה. אתה צריך להיות העוזר שלי.
עזור לי - ואני אעשה דברים גדולים בשבילך.
האיש הבלתי נראה הוא איש של כוח. "הוא עצר לרגע להתעטש
באלימות.
"אבל אם אתה בוגד בי", הוא אמר, "אם אתה לא מצליח לעשות כמו שאני ישיר לך -" הוא עצר
טפח על כתפו של מר מארוול בזריזות. מר מארוול פלטה צווחת אימה בבית
מגע.
"אני לא רוצה לבגוד בך," אמר מר מארוול, נסוג מכיוון
האצבעות. "אתה לא הולך, חושב, מה שאתה
לעשות.
כל מה שאני רוצה לעשות זה לעזור לך - רק תגיד לי מה אני צריך לעשות.
(Lord!) מה שאתה רוצה לעשות, כי אני הכי
מוכן לעשות. "
פרק X MR. MARVEL ביקור IPING
אחרי הבהלה סוער הראשונה בילה עצמו Iping הפך ווכחנית.
ספקנותם פתאום הרים את ראשו - ספקנות עצבני למדי, בכלל לא מובטח
שלה בחזרה, אבל בכל זאת הספקנות.
זה הרבה יותר קל לא להאמין לאיש בלתי נראה, ומי היה למעשה
ראיתי אותו לפזר לחלל האוויר, או חש את עוצמת זרועו, אפשר לסמוך על
אצבעות של שתי ידיים.
וגם של עדים אלה מר Wadgers היה חסר כיום, לאחר שפרש
עוררין מאחורי ברגים ומוטות הבית שלו, Jaffers משקר
המום בחדר האורחים של "המאמן וסוסים".
רעיונות גדולים ומוזרים להתעלות ניסיון לעיתים קרובות יש פחות השפעה על גברים
נשים מאשר שיקולים קטנים מוחשיים יותר.
Iping הומו עם גבתון, וכולם בלבוש חגיגי.
יום שני ויט כבר בכיליון עיניים במשך חודש או יותר.
אחר הצהריים גם אלה שהאמינו הנעלמת החלו לחדש את שלהם
שעשועים קטן באופן מהוסס, בהנחה שהוא הלך די
משם, עם הספקנים הוא כבר היה בצחוק.
אבל אנשים, הספקנים והמאמינים כאחד, היו חברותי להפליא כל יום.
אחו של Haysman הומו עם אוהל, שבו הגברת באנטינג והגברות האחרות היו
הכנת תה, בעוד, בלי, את יום ראשון בבית הספר ילדים רץ הגזעים שיחקו
תחת הדרכתו של רועש לאצור ועל העלמות לקלל ו Sackbut.
אין ספק שיש אי נוחות קלה באוויר, אבל אנשים על פי רוב היה
תחושת להסתיר את מה שהם חוו נקיפות מצפון דמיון.
ביום ירוק בכפר נוטה חזק [מילה חסרה?], מטה אשר, נאחז
תוך כדי גלגלת, הניף את ידית, אפשר להיזרק באלימות נגד שק
הקצה השני, הגיע טובה ניכר
בקרב מתבגרים, כמו גם עשה את נדנדות cocoanut נרתע.
היה גם טיילו, ואת איבר קיטור המצורפת כיכר קטנה מלאה
את האוויר עם טעם חריף של נפט עם מוסיקה חריף פחות.
חברי המועדון, שנכחו הכנסייה בבוקר, היו נהדרים ב
תגים של ורוד וירוק, וחלק גייר אופקים קישטה גם באולר שלהם
כובעים עם מבריק בצבע טובות של סרט.
ישן פלטשר, אשר תפיסות קבלת החג היו קשים, היה אפשר לראות דרך
יסמין על החלון או דרך הדלת הפתוחה (בכל דרך שבחרת
מבט), צפוי בעדינות על גבי קרש
נתמך על שני כיסאות, ועל סיוד תקרת החדר הקדמי שלו.
אודות 04:00 זר נכנסו לכפר מכיוון ומורדות.
הוא היה אדם נמוך, שמנמן בכובע העליון עלוב במיוחד, והוא
נראה מאוד חסרת נשימה. לחייו היו צליעה לסירוגין
נשף בחוזקה.
הפנים שלו מנומר חשש, והוא נע במין בלהיטות מסויגת.
הוא הסתובב בפינה של הכנסייה, וביים את דרכו "המאמן וסוסים".
בין היתר הישן פלטשר זוכר שראיתי אותו, ואכן האדון הזקן היה כל כך
נפגע חרדה מוזר שהוא בשוגג מותר כמות
לטייח להפעיל את המברשת לתוך שרוול המעיל שלו בזמן ביחס אליו.
זר זה, על תפיסות של הבעלים של ביישן cocoanut, נראה
הוא מדבר אל עצמו, ומר Huxter ציין את אותו הדבר.
הוא עצר למרגלות "המאמן וסוסים" מדרגות, ועל פי מר
Huxter, הופיע לעבור מאבק פנימי קשה לפני שהספיק לגרום
עצמו להיכנס לבית.
לבסוף הוא צעד במעלה המדרגות, והוא נתפס על ידי מר Huxter לפנות שמאלה
לפתוח את הדלת של הסלון.
מר Huxter שמע קולות מתוך החדר ומתוך הכרת הבר של האיש
השגיאה שלו.
"זה חדר פרטי!", אמר הול, הזר סגר את הדלת והלך בגמלוניות
לתוך הבר.
במהלך כמה דקות שב והופיע, מנגב את שפתיו בגב
ידו בהבעה של שביעות רצון שקטה שאיכשהו הרשים מר
Huxter כמו ההנחה.
הוא עמד והסתכל עליו לכמה רגעים, ואז מר Huxter ראיתי אותו ללכת
באופן מוזר חטוף לעבר שערי החצר, שעליו הטרקלין
חלון נפתח.
הזר, לאחר היסוס כלשהו, נשען על אחד השער ההודעות, הפיק
צינור חרס קצר, מוכן למלא אותה. אצבעותיו רעדו ותוך כדי כך.
הוא הדליק אותו בצורה מגושמת, שילב את זרועותיו והחל לעשן יחס נרפה,
גישה אשר מבטים מזדמנים שלו בחצר לגמרי סתר.
כל זה Huxter מר ראה על בלוני של החלון טבק, את הייחודיות
ההתנהגות של האיש מתבקש לו לשמור על התצפית שלו.
כיום הזר קם בפתאומיות את המקטרת שלו בכיסו.
ואז הוא נעלם לתוך החצר.
מיד מר Huxter, להרות הוא היה העד של גניבה קצת קטנוני, זינק עגול
הנגד שלו ורץ אל הכביש ליירט את הגנב.
בעשותו כן, מר מארוול והופיע, באלכסון את כובעו, צרור גדול כחול השולחן
בד ביד אחת, ואת שלושת הספרים קשורים זה לזה - כפי שהוא הוכיח לאחר מכן עם
הכומר של הפלטה - השנייה.
ברגע שראה Huxter הוא נתן מעין התנשמות, ולהפוך בחדות שמאלה,
התחילו לרוץ. "עצור, גנב!" קרא Huxter, ויצאו לדרך
אחריו.
תחושות של מר Huxter היו עזים אך קצרים.
הוא ראה את האיש בדיוק לפני אותו פורץ בזריזות על פינת הכנסייה על הגבעה
הכביש.
הוא ראה את דגלי כפר וחגיגות מעבר, פנים או כך פנו
אותו. הוא צעק, "עצור!" שוב.
הוא הלך בקושי עשר צעדים לפני השוק שלו נתפס בצורה מסתורית,
והוא כבר לא היה פועל, אבל עף במהירות על הדעת דרך
האוויר.
הוא ראה את הקרקע פתאום קרוב פניו.
העולם נראה להתיז לתוך מיליון מסתחרר כתמים של אור, ובעקבות
הליכים עניין אותו יותר.