Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאות אליס בארץ הפלאות "מאת לואיס קרול
פרק ו 'עצה זחל
הזחל ואליס התבוננו זה
אחר זמן מה בדממה: בשעה האחרונה
קטרפילר הוציא את נרגילה של שלו
הפה, ופנה אליה נרפה,
קול מנומנם.
"מי אתה?" אמר הזחל.
זו לא היתה פתיחה מעודדת
בשיחה.
אליס השיבה, אלא בביישנות, "אני - אני בקושי
יודע, אדוני, רק על ההווה - לפחות אני יודע
מי אני כשאני קם בבוקר, אבל אני
חושב אני חייב שונו מספר
פעמים מאז. "
"מה אתה מתכוון?", אמר
קטרפילר בחומרה.
"תסביר את עצמך!"
"אני לא יכול להסביר את עצמי, אני חושש, אדוני"
אמרה אליס, "מפני שאני לא עצמי, אתה
לראות. "
"אני לא רואה," אמר הזחל.
"אני חושש שאני לא יכול לשים את זה בצורה ברורה יותר,"
אליס השיב בנימוס, "כי אני לא יכול
להבין את זה בעצמי כדי להתחיל; ו
להיות בגדלים שונים כל כך הרבה ביום זה
מאוד מבלבל. "
"זה לא," אמר הזחל.
"ובכן, אולי לא מצאת אותו כל כך
עדיין, "אמרה אליס;" אבל כשאתה צריך
להפוך לגולם - אתה תהיה ביום מן הימים,
אתם יודעים - ואז אחרי זה לתוך
פרפר, אני חושב שאתה תרגיש את זה
מוזר קצת, לא? "
"בכלל לא," אמר הזחל.
"ובכן, אולי הרגשות שלך עשוי להיות
אחרת, "אמרה אליס;" כל מה שאני יודע הוא, זה
ארגיש מוזר לי מאוד. "
"אתה!" אמר קטרפילר בבוז.
"מי אתה?"
אשר הביא אותם שוב אל
בתחילת השיחה.
אליס הרגישה קצת הרגיז בבית
קטרפילר של עשיית מאוד קצר
דבריו, והיא הזדקפה ואמרה,
מאוד בכובד ראש, "אני חושב, שאתה צריך לספר
לי מי אתה, הראשון. "
"למה?" אמר הזחל.
הנה עוד שאלה תמוהה; וכפי
אליס לא יכולתי לחשוב על שום סיבה טובה,
וכפי קטרפילר נראה להיות
מצב מאוד לא נעים של המוח, היא פנתה
משם.
"חזרי!" קרא קטרפילר לאחר
שלה.
"יש לי משהו חשוב לומר!"
זה נשמע מבטיח, בהחלט: אליס
הסתובב וחזר שוב.
"שמור על קור שלך," אמר הזחל.
"זה הכול?" אמרה אליס, בליעה למטה
הכעס שלה וכן יכלה.
"לא," אמר הזחל.
אליס חשבה שאולי גם לחכות, כמו
היה לה שום דבר אחר לעשות, ואולי
אחרי כל זה אולי שווה לומר לה משהו
שמיעה.
במשך כמה דקות הוא ניפח משם ללא
מדבר, אבל לבסוף זה פרש את זרועותיו,
הוציא את נרגילה של הפה שלה שוב,
אמר, "אז אתה חושב שאתה שונה, לעשות
אתה? "
"אני חושש אני, אדוני," אמרה אליס; 'אני
לא זוכר דברים כמו פעם - ואני
לא להשאיר באותו גודל עשר דקות
יחד! "
"לא יכול לזכור דברים מה?", אמר
קטרפילר.
"ובכן, ניסיתי לומר" איך ויעש
BEE קצת עסוק, "אבל כל זה בא
שונה! "
אליס השיב בקול עגום מאוד.
"חזור," אתה זקן, ויליאם אבא, "'
אמר הזחל.
אליס שילבה את ידיה, והחלה: -
| "אתה זקן, ויליאם האב,"
| אמר הצעיר,
| "והשיער שלך הפך לבן מאוד;
| ובכל זאת, אתה ללא הרף
לעמוד על הראש שלך - |
| האם אתה חושב, בגיל שלך, זה בסדר "?
| "בצעירותי," אבא ויליאם
| השיב לבנו,
| חששתי שזה עלול לפגוע במוח;
| אבל, עכשיו אני בטוח לחלוטין
| אין לי אף אחד,
| למה, אני עושה את זה שוב ושוב ".
| "אתה זקן," אמר הצעיר,
| "כפי שציינתי קודם,
| וגם גדלו ביותר שומן בלתי רגילה;
| ובכל זאת הפכת סלטה לאחור
| ב בדלת -
| בבקשה, מה הסיבה לכך "?
| "בצעירותי," אמר החכם,
| כשלחץ מנעולים האפור שלו,
| "שמרתי את כל איברי מאוד וגמיש
| על ידי שימוש במשחה זה -
| אחד שילינג את התיבה -
| הרשו לי למכור לך זוג "?
| "אתה זקן," אמר הצעיר,
| "לסתות שלך חלשים מדי
| דבר קשה יותר מאשר חלב;
| אבל סיימת את האווז,
| עם העצמות ואת המקור -
| בבקשה איך הצלחת לעשות את זה "?
| "בצעירותי," אמר אביו,
| "לקחתי את החוק,
| וטען בכל מקרה עם אשתי;
| ואת הכוח השרירי,
| בו נתן הלסת שלי,
| שנמשך כל החיים שלי ".
| "אתה זקן," אמר הצעיר,
| אחד 'היה בקושי מניח
| שהעין שלך היתה יציבה כתמיד;
| אבל אתה מאוזנת צלופח
| על קצה האף שלך -
| מה גרם לך כל כך חכם מאוד "?
| "יש לי תשובה על שלוש שאלות,
| וזה מספיק, "
| אמר אביו;
| "לא לתת לעצמך משודרת!
| האם אתה חושב שאני יכול להקשיב
| כל יום דברים כאלה?
| להיות כבוי, או שאני אבעט לך
| במדרגות "!
"זה לא אומר ימין," אמר
קטרפילר.
"לא לגמרי בסדר, אני חושש," אמרה אליס,
בביישנות: "כמה מילים יש לי
שינה. "
"זה לא נכון מההתחלה ועד הסוף," אמר
קטרפילר מובהקת, ולא היה
בדממה במשך כמה דקות.
קטרפילר היה הראשון לדבר.
"מה גודל אתה רוצה להיות?" אותה שאלה.
"הו, אני לא מיוחדת כמו גודל, 'אליס
בחיפזון ענה: "רק אחד לא אוהב
שינוי לעתים קרובות כל כך, אתה יודע. "
"אני לא יודע," אמר הזחל.
אליס אמר דבר: היא מעולם לא היתה כל כך
סתרו הרבה בחייה לפני, ו
היא חשה שהיא מאבדת את קור רוחה.
"האם אתה התוכן עכשיו?", אמר
קטרפילר.
"ובכן, הייתי רוצה להיות קצת יותר גדול,
אדוני, אם לא אכפת לך, "אמרה אליס:
"שלושה אינצ 'ים הוא כזה גובה העלובה כדי
להיות. "
"זהו גובה טוב מאוד!", אמר
קטרפילר בכעס, גידול עצמה זקופה
כפי שהוא דיבר (זה היה בדיוק שלושה אינצ 'ים
גבוהה).
"אבל אני לא רגיל לזה!" התחנן המסכן
אליס בנימה מעוררת רחמים.
והיא חשבה לעצמה, "אני מאחל
יצורים לא יהיה כל כך נעלב בקלות! "
"אתה תתרגל את זה בזמן," אמר
קטרפילר, וזה הניח את נרגילה לתוך שלו
הפה והחל לעשן שוב.
הפעם אליס חיכתה בסבלנות עד
בחר שוב לדבר.
בתוך דקה או שתיים קטרפילר לקח את
נרגילה מהפה שלה פיהק פעם אחת או
פעמיים, ולחץ את עצמה.
ואז זה ירד מן הפטרייה, ו
זחלתי משם על הדשא, אלא להעיר
כפי שהוא הלך, "צד אחד יגרום לך לגדול
גבוה יותר, ואת הצד השני יגרום לך
לגדול קצר. "
"צד אחד של מה?
הצד השני של מה? "חשבה אליס כדי
את עצמה.
"של הפטרייה," אמר הזחל,
ממש כאילו היא ביקשה את זה בקול רם; ו ב
עוד רגע זה היה מחוץ לטווח הראייה.
אליס נותרה מבט מהורהר לעבר
פטריות לרגע, מנסה לפענח
אשר היו שני הצדדים של אותה; וכפי
היה עגול לגמרי, היא מצאה את זה מאוד
קשה השאלה.
עם זאת, בשעה האחרונה היא מתחה את זרועותיה
בסיבוב זה ככל שהם ילכו, ושברו
את קצת קצה בכל יד.
"ועכשיו מה הוא מה?" היא אמרה
עצמה, וכירסם מעט ימינה,
קצת ביד כדי לנסות את ההשפעה: ברגע הבא
היא הרגישה מכה אלימה מתחת לה
הסנטר: זה פגע ברגלה!
היא היתה עסקה טובה להיבהל זה מאוד
פתאום לשנות, אבל היא הרגישה שיש
הפעם לא ללכת לאיבוד, כמו שהיא מתכווצת
במהירות; כך שהיא מוגדרת לעבוד מיד כדי לאכול
כמה קצת אחר.
סנטרה היה לחוץ כל כך מקרוב נגדה
ברגל, כי בקושי היה מקום לפתוח
פיה, אך היא עשתה זאת לבסוף, ו
הצליח לבלוע פירור של השמאלי
קצת.
"בוא, הראש שלי חופשי סוף סוף!" אמרה אליס
בנימה של הנאה, אשר החליף את
אזעקה עוד רגע, כשמצאה
כי כתפיה היו בשום מקום
מצא: כל מה שהיא יכולה לראות, כשהביטה
למטה, היה אורך עצום של הצוואר, אשר
נראה עלייה כמו גבעול מתוך ים של
עלים ירוקים, כי שכב הרבה מתחת לה.
"מה יכול כל החומר הירוק להיות?", אמר
אליס.
"וגם איפה כתפי צריך?
והו, ידיים המסכן שלי, איך זה שאני לא יכול
לראות אותך? "
היא היתה להעבירם על כשהיא דיברה, אבל
התוצאה לא נראה בצע, למעט קצת
טלטול בין העלים הירוקים רחוקים.
כמו שם נראה שום סיכוי לקבל
ידיה עד ראשה, היא ניסתה להגיע
בראש מורכן להם, היה שמח
מצא כי צווארה היה לכופף כ בקלות
בכל כיוון, כמו נחש.
היא הצליחה רק ב מתעקל אותו
אל זיגזג חיננית, והוא עומד
לצלול בין העלים, אשר מצאה את
להיות דבר מלבד צמרות העצים
תחת אשר היתה משוטטת, כאשר
שריקה חדה גרם לה לסגת בחיפזון:
יונה גדולות עפו לתוך פניה,
היה מכה אותה באלימות עם כנפיו.
"נחש!" צרח את היונה.
"אני לא נחש!" אמרה אליס
בכעס.
"תן לי לבד!"
"נחש, אני אומר שוב!" חזר
פיג, אבל צליל עמום יותר, ועל
הוסיף במין יבבה, "ניסיתי כל
הדרך, ושום דבר לא נראה מתאים להם! "
"אין לי מושג על מה אתה
מדבר, "אמרה אליס.
"ניסיתי את שורשי העצים, ואני כבר
ניסו הבנקים, ניסיתי המשוכות, "
פיג המשיך, ללא השתתפות אליה;
"אבל אלה נחשים!
אין להם נעים! "
אליס היה נבוך יותר ויותר, אבל היא
חשבתי שאין להשתמש ב לומר דבר
יותר עד היונה סיים.
"כאילו שזה לא היה מספיק צרות הבקיעה
הביצים, "אמר יונה:" אבל אני חייב להיות
על כתצפיתן במשך הלילה נחשים ו יום!
למה, לא היה לי קריצה של שינה אלה
שלושה שבועות! "
"אני מאוד מצטער שאתה כבר כועס," אמרה
אליס, שהיה בתחילת לראות שלה
משמעות.
"ובדיוק כמו שלקחתי את העץ הגבוה ביותר
העץ, "המשיכה היונה, גיוס
הקול שלה כדי בצווחה, "ובדיוק הייתי
חשבתי שאני צריך להיות חופשי מהם בשעה האחרונה,
הם צרכים חייב לבוא מתפתל למטה מ
את השמיים!
איכס, נחש! "
"אבל אני לא נחש, אני אומר לך!" אמר
אליס.
"אני - אני -"
"טוב!
מה אתה? "אמרה היונה.
"אני רואה שאתה מנסה להמציא
משהו! "
"אני - נערה אני קצת," אמרה אליס, ולא
בספקנות, כפי שזכרה את מספר
השינויים שעבר עליה באותו יום.
"סיפור סביר בהחלט!" אמר יונה ב
נימה של זלזול העמוק ביותר.
"ראיתי ילדות טובות קטנות רבות שלי
הזמן, אבל אף פעם לא עם צוואר כגון
כי!
לא, לא!
אתה נחש; ואין טעם
להכחיש זאת.
אני מניח שתהיה אומר לי הבאה
אתה אף פעם לא טעמתי ביצה! "
"יש לי טעם הביצים, בהחלט," אמר
אליס, שהיה ילד מאוד כנה: "אבל
ילדות קטנות לאכול ביצים לחלוטין ככל
נחשים לעשות, אתה יודע. "
"אני לא מאמין בזה," אמרה היונה: "אבל
אם הם עושים, למה אז הם סוג של
הנחש, זה כל מה שאני יכול להגיד. "
זה היה רעיון חדש כדי אליס, שהיא
היה שקט למדי למשך דקה או שתיים, שבה
נתן את היונה את ההזדמנות להוסיף,
"אתה מחפש את הביצים, אני יודע היטב
מספיק; ומה זה משנה לי
אם אתה ילדה קטנה או נחש? "
"זה חשוב עסקה טובה לי," אמרה אליס
בחיפזון: "אבל אני לא מחפש ביצים, כמו
זה קורה, וגם אם הייתי, לא הייתי רוצה
שלך: אני לא אוהב אותם גלם ".
"ובכן, להיות מעל, ואז!", אמר יונה ב
הטון הזועף, כפי שהוא התיישב שוב לתוך
הקן שלה.
אליס כרע בין העצים כמו גם
ככל שיכלה, על צווארה כל הזמן
סבוכים בין הענפים, ומדי
ואז היא נאלצה להפסיק ו untwist זה.
כעבור זמן מה היא נזכרה שהיא עדיין
החזיקו פיסות פטריות בידיה,
והיא למלאכה בזהירות רבה,
מכרסמים הראשון בבית אחד ולאחר מכן בבית
אחרים, וזה הולך וגדל לפעמים גבוה
לפעמים קצר יותר, עד שהצליחה
להביא את עצמה אל הרגיל שלה
גובה.
זה היה כל כך הרבה זמן מאז היתה משהו
סמוך בגודל הנכון, כי זה ממש הרגיש
מוזר בהתחלה, אבל היא התרגלה אליו
כמה דקות, והתחלתי לדבר
עצמה, כרגיל.
"בוא, יש חצי התוכנית שלי לעשות עכשיו!
כמה תמוה כל השינויים האלה הם!
אני לא בטוח מה אני הולך להיות, מן
דקה אחר!
עם זאת, אני חייב לחזור לגודל הנכון שלי:
הדבר הבא הוא, להיכנס לזה
יפה בגן - איך זה צריך להיעשות, אני
מעניין? "
כשאמרה זאת, היא הגיעה פתאום על
המקום פתוח, עם בית קטן זה על
ארבעה מטרים.
"מי גר שם," חשבה אליס,
"זה לעולם לא אעשה לבוא עליהם זה
גודל: למה, אני צריך להפחיד אותם
השכל שלהם! "
אז היא החלה מכרסמת קצת הימני
שוב, לא מעז להתקרב
הבית עד שהיא הביאה את עצמה עד
תשעה אינצ 'ים גבוה.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע ספר לספרות קלאסית סגור כיתובים captioning כתוביות ESL מסונכרן הטקסט