Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XX
כדי למנוע את הסכנה של האיום הזה מתממש, הוזמן מר לינטון אותי
לקחת את הילד הביתה מוקדם, על הפוני של קתרין וכן, הוא אמר -'As שנראה עכשיו יש
אין השפעה על גורלו, לטוב או לרע,
אתה חייב לומר דבר על איפה הוא הלך לבת שלי: היא לא יכולה לשייך אותו
להלן, ומוטב לה להישאר בורות הקרבה שלו; פן
היא צריכה להיות חסר מנוחה, חרד לבקר הגולן.
רק להגיד לה אביו שלחה לו פתאום, והוא נאלץ להשאיר
לנו '.
לינטון לא רצה מאוד להיות עוררו ממיטתו בשעה חמש, נדהם
להיות הודיע כי הוא חייב להתכונן לנסיעה נוספת, אבל ריככתי את
העניין באומרו כי הוא עומד
לבלות זמן עם אביו, מר היתקליף, שרצו לראות אותו כל כך הרבה,
הוא לא רוצה לדחות את העונג עד שהוא צריך להתאושש מהמסע המאוחרות לחייו.
"אבא שלי!" הוא קרא בתמיהה מוזרה.
"אימא אף פעם לא אמר לי אבא. איפה הוא גר?
אני מעדיף להישאר עם דוד. "
"הוא גר במרחק קטן מן האחוזה," עניתי, "רק מעבר לאלה
גבעות: לא כל כך רחוק, אבל אתה יכול ללכת לכאן כאשר אתה מקבל לבבי.
ואתה צריך להיות שמח לחזור הביתה, ולראות אותו.
אתה חייב לנסות לאהוב אותו, כפי שעשית את אמא שלך, ואז הוא יאהב אותך. "
"אבל למה אני לא שמעתי עליו לפני כן?" שאל לינטון.
"למה לא אמא והוא לחיות ביחד, כמו שאנשים אחרים עושים?"
"הוא עסק להשאיר אותו בצפון," עניתי, "בריאות של אמך
נדרש לה להתגורר בדרום. "" ומדוע לא אמא לדבר איתי על
אותו? "התמיד את הילד.
"היא לעתים קרובות דיבר על דודו, ולמדתי לאהוב אותו מזמן.
איך אני אוהב את אבא? אני לא מכיר אותו. "
"אוי, כל הילדים אוהבים את ההורים שלהם," אמרתי.
"אמא שלך, אולי, חשבתי שאתה רוצה להיות איתו אם היא הזכירה אותו
לעתים קרובות אליך.
תנו לנו לעשות בחיפזון. טרמפ מוקדם בבוקר כזה יפה
עדיף הרבה יותר לישון שעה. "
"האם היא ללכת איתנו," הוא דרש, "הילדה הקטנה שראיתי אתמול?"
"לא עכשיו," השיב א 'האם דוד? "הוא המשיך.
"לא, אני אהיה המלווה שלך שם," אמרתי.
לינטון צנח בחזרה על הכרית שלו ונפל לתוך המחקר חום.
"אני לא אלך בלי דודו," הוא קרא באריכות: "אני לא יכול להגיד איפה אתה מתכוון
לקחת אותי. "
ניסיתי לשכנע אותו השובבות של מראה רצון להיפגש
אביו, עדיין הוא התנגד בעקשנות כל התקדמות לקראת ההלבשה, והייתי צריך
לקרוא לעזרה המאסטר שלי משדל אותו מהמיטה.
המסכן היה לי סוף סוף לדרך, עם הבטחות עוועים מספר שלו
העדר צריך להיות קצר: כי מר אדגר קאתי היה לבקר אותו, והבטחות אחרות,
באותה מידה בלתי מבוסס, אשר המצאתי וחזר במרווחים לאורך כל הדרך.
אוויר טהור אברש בניחוח, את השמש המאירה, לבין הדהירה עדין של Minny,
הקלה הדכדוך שלו אחרי כמה זמן.
הוא החל לשים שאלות הנוגעות לביתו החדש, ותושביה, עם יותר
ריבית חיוניות.
"האם אנקת גבהים כמקום נעים תראשקרוס?" הוא שאל,
מפנה לקחת מבט אחרון אל תוך העמק, ערפל מאין אור רכוב
נוצר ענן צמרירי על החצאיות של הכחול.
"זה לא קבור כל כך בעצים", עניתי לו, "וזה לא בדיוק כל כך גדול, אבל אתה יכול
יפה לראות את הארץ כל ימות; והאוויר בריא בשבילך - טריים
יבש.
תוכלו, אולי, לחשוב הבניין הישן כהה בהתחלה, אם כי היא
בית מכובד: הטוב ביותר הבא בשכונה.
ואתה תהיה rambles נחמד כזה על הערבות.
הרטון Earnshaw - כלומר, בן דוד אחר של מיס קתי, וכך שלך באופן -
יראה לך את כל המקומות המתוקים, ואתה יכול להביא ספר במזג אוויר נאה,
לעשות מחקר ירוק חלול שלך;, וכעת
ולאחר מכן, דוד שלך יכול להצטרף אליך לטיול: הוא עושה, לעתים קרובות, יוצא על
הגבעות. "" ומה הוא כמו אבא שלי? "הוא שאל.
"האם הוא כמו צעיר ויפה כמו דודו?"
"הוא צעיר," אמר לי: "אבל יש לו שיער שחור ועיניים, ונראה קשוח יותר, והוא
גבוה יותר לחלוטין.
הוא לא ייראה לכם כל כך עדין וטוב לב בהתחלה, אולי, כי זה לא דרכו:
עדיין, אם לא אכפת לך, להיות כנה וידידותית עמו ומטבע הדברים הוא יהיה חיבבתי אותך
יותר מכל דודו, כי אתה שלו. "
"שיער שחור ועיניים!" הרהר לינטון. "אני לא יכול לחשוק בו.
אז אני לא אוהב אותו, אני? "
"לא הרבה, עניתי: לא פירור, חשבתי, מדידות בצער הלבן
עור רזה המסגרת של המלווה שלי, עיניים גדולות העצל שלו - אמו
בעיני, שמור את זה, אלא אם כן רגישות חולנית
הדליקו אותם רגע, הם לא היה שמץ של רוח הנוצץ שלה.
"כמה מוזר שהוא לא צריך לבוא לראות אותי ואת אמא!" הוא מלמל.
"האם הוא אי פעם לראות אותי?
אם יש לו, מן הסתם הייתי תינוק. אני זוכר לא דבר אחד עליו! "
"למה, ריבונו לינטון," אמר לי, "300 קילומטר זה מרחק גדול; ועשר
שנים נראה שונה מאוד באורך לאדם מבוגר לעומת מה שהם עושים
אליך.
מר סביר הוא היתקליף המוצע הולך מקיץ לקיץ, אבל אף פעם לא
מצא הזדמנות נוחה, ועכשיו זה כבר מאוחר מדי.
אל תטרח אותו בשאלות בנושא: זה לא מפריע לו, למען לא טוב ".
הילד היה בתפוסה מלאה עם ההרהורים ששקע שלו לשארית הנסיעה,
עד עצרנו לפני החווה גינה השער.
צפיתי לתפוס את רשמיו ארשת פניו.
הוא סקר את החזית מגולפות נמוך מצח סריגי, משתרגים שיחי דומדמניות
ועל עצי אשוח עקום, עם התכוונות חגיגית, ולאחר מכן הניד בראשו: הפרטית שלו
רגשות פסולה לחלוטין של הצד החיצוני של משכנו החדש שלו.
אבל היה לו חוש לדחות מתלוננים: אולי יש פיצוי מבפנים.
לפני שהוא ירד מסוסו, הלכתי ופתחתי את הדלת.
זה היה שש וחצי, המשפחה בדיוק סיים את ארוחת הבוקר: העבד היה
ניקוי וניגבתי את השולחן.
יוסף עמד על הכיסא של אדונו לספר סיפור כלשהו לגבי סוס צולע; ו
הרטון התכונן שחת. "הלו, נלי!" אמר מר היתקליף, כאשר
הוא ראה אותי.
"חששתי הייתי צריך לרדת להביא הרכוש שלי את עצמי.
הבאת את זה, נכון? הבה נראה מה אנחנו יכולים לעשות את זה. "
הוא קם ופסע לעבר הדלת: הרטון ויוסף אחריו סקרנות פעור.
מסכן לינטון העביר עין מפוחד על פניהם של השלושה.
"בטח-ly," אמר יוסף לאחר בדיקה קבר, "הוא swopped wi 'יה, Maister,
"יון של ילדה שלו!"
היתקליף, לאחר בהו בנו לתוך רעד של בלבול, פלטה בוז
לצחוק. "אלוהים! איזה יופי! מה יפה,
דבר מקסים! "הוא קרא.
"Hav'n't הם מגדלים אותו על חלזונות וחלב חמוץ, נלי?
אה, לעזאזל הנשמה שלי! אבל זה גרוע יותר ממה שציפיתי - והשד יודע לא הייתי
אופטימי! "
אני ההצעה הילד רועד ונבוך לרדת, והזן.
הוא לא לגמרי מבינים את המשמעות של נאום של אביו, או שמא
זה נועדו לו: אכן, הוא עדיין לא היה בטוח כי עגומה, מלגלג
זר היה אביו.
אבל הוא נצמד אלי בחשש הגובר, ועל מר היתקליף לוקח
מושב ומתן הצעות לו "בוא הנה" הוא הסתיר את פניו על כתפי ובכה.
"תות תות!" אמר היתקליף, שהושיט את ידו וגוררים אותו בערך בין שלו
הברכיים, ואז מרים את ראשו של הסנטר.
"אף אחד השטויות האלה!
אנחנו לא מתכוונים לפגוע בך, לינטון - האין זה שמך?
אתה ילד של אמא אמנות עמך, לחלוטין! איפה החלק שלי בך, puling עוף? "
הוא הסיר את כובעו של הנער ודחף בחזרה תלתלים פשתן עבה שלו, הרגשתי רזה שלו
הזרועות האצבעות הקטנות שלו, שבמהלכו בדיקה לינטון חדלה לבכות,
הרים את העיניים הכחולות הגדולות שלו כדי לבדוק את המפקח.
"אתה מכיר אותי?" שאל היתקליף, כמי שמילא בעצמו כי הגפיים היו כל
שברירי וחלוש לא פחות.
"לא", אמר לינטון, במבט של פחד ריק.
"שמעת אותי, אני מניח?" "לא", השיב שוב.
"לא! איזו בושה של אמא שלך, לא להעיר לגבי כבן שלך בשבילי!
אתה הבן שלי, אז אני אגיד לך, ואת אמא שלך זונה מרושע לעזוב אותך
מתוך בורות מן הסוג של אבא אתה דיבוק.
עכשיו, לא להירתע, ועד צבע!
למרות שזה משהו שיש לך לא לראות דם לבנים.
תהיה ילד טוב, ואני אעשה בשבילך. נלי, אם להיות עייף מותר לך לשבת, אם
לא, הביתה שוב.
אני מניח שאתה נדווח מה שאתה שומע ורואה את צופן באחוזה, ואת הדבר הזה
לא ייושב בעת להתעכב על זה. "
"טוב," ענה לי, "אני מקווה שתהיה סוג לילד, מר היתקליף, או שאתה לא
להשאיר אותו זמן רב, והוא זה כל מה שיש לך דומה בעולם הרחב, כי אתה לעולם לא יודע
-לזכור. "
"אני אהיה מאוד נחמדה אליו, אתה לא צריך לפחד," אמר, צוחק.
"רק שאף אחד אחר לא חייב להיות נחמד אליו: אני מקנא משתלט חיבתו.
וכדי להתחיל טוב שלי, יוסף, להביא את הבחור ארוחת בוקר.
הרטון, אתה עגל השטנית, תסתלק לעבודה שלך.
כן, נל, "הוסיף, כאשר הם עזבו," הבן שלי הוא הבעלים המיועד של
המקום שלך, ואני לא צריך לאחל לו למות עד הייתי בטוח ישותו
יורשו.
חוץ מזה, הוא שלי, ואני רוצה לראות ניצחון צאצא שלי למדי
אדון האחוזות שלהם, הילד שלי שכירת ילדיהם עד אדמות אבותיהם
תמורת שכר.
זה השיקול היחיד שיכול לגרום לי לסבול את גור: אני מתעב אותו
עצמו, שונאת אותו על הזכרונות הוא מחיה!
אבל שיקול זה מספיק: הוא בטוח כמו איתי, יהיה נטו כמו
בזהירות כמו המאסטר שלכם נוטה שלו.
יש לי חדר למעלה במדרגות, מרוהט לו סגנון יפה, אני עוסקת מורה,
כמו כן, להגיע שלוש פעמים בשבוע, ממרחק עשרים קילומטרים, ללמד אותו מה
שיחפוץ ללמוד.
הזמנתי הרטון לציית לו ולמעשה סידרתי הכל עם נוף
כדי לשמר את עליונות האדון בו, מעל מקורביו.
אני מתחרט, לעומת זאת, כי הוא כל כך קטן מגיע הבעיה: אם אני רוצה כל
ברכה בעולם, זה היה למצוא אותו אובייקט ראוי של גאווה; ואני במרירות
מאוכזב עם מסכן מי גבינה פנים, להתבכיין! "
בעוד הוא מדבר, חזר יוסף נושאת קערת דייסה, חלב,
והניח אותו לפני לינטון: מי בחש סביב האוכל ביתי עם הבעה של סלידה,
ואישר שהוא לא יכול לאכול אותו.
ראיתי את בן אדם משרת משותף בעיקר לבוז של אדונו של הילד, למרות שהוא
נאלץ לשמור על הסנטימנט בלבו, כי היתקליף בבירור התכוון
הכפופים לו להחזיק אותו לכבוד.
"לא יכול אכלו את זה?" הוא חזר, מביט בפניו של לינטון, ואת להכניע את קולו
בלחש, מחשש שמישהו ישמע.
"אבל אכלתי Maister הרטון nivir לשווא אחר, כאשר הוא wer קצת" האו"ם; ומה wer
gooid מספיק בשבילו של gooid מספיק בשבילכם, אני חושב של rayther! "
"אני sha'n't לאכול אותו!" ענה לינטון בחדות.
"קח אותו." חטף יוסף את המזון בכעס,
והביא אותו אלינו.
"האם יש aught שמציק ה 'מצרכי מזון?" הוא שאל, דוחפת את המגש מתחת
היתקליף של האף. "מה צריך להציק להם?" אמר.
"וואה!" ענה יוסי, "יון מעודנת בחור אומר שהוא cannut אכלו אותם.
אבל אני מניח שזה בדיוק הסגנון!
Wer אמו רק SOA - אנחנו wer a'most מטונף גם לזרוע תירס לא עבור makking שלה
breead. "" אל תזכיר לי את אמו, "אמר
הורים, בכעס.
"תביא לו משהו שהוא יכול לאכול, זה הכל.
מהו האוכל הרגיל שלו, נלי? "
הצעתי חלב מבושל או תה, וסוכנת הבית קיבלו הוראות
להכין כמה. נו, הרהרתי, האנוכיות של אביו
עשויה לתרום לנוחות שלו.
הוא תופס את החוקה העדין שלו, ואת הצורך לטפל בו נסבלת.
אני קונסולת מר אדגר על ידי לו היכרות עם להפוך את ההומור של היתקליף יש
נלקחה.
לאחר שום תירוץ מתמשכת זמן רב יותר, חמקתי החוצה, בעוד לינטון עסק
בביישנות תדחה את ההתקדמות של כלב צאן ידידותי.
אבל הוא היה יותר מדי על המשמר כדי להיות מרומה: כמו סגרתי את הדלת, שמעתי
לבכות, חזרה מטורף של מילים, -
"אל תעזוב אותי!
אני לא אשאר כאן! אני לא אשאר כאן! "
ואז תפס הועלתה ונפל: הם לא סבלו אותו לבוא הלאה.
אני רכוב Minny, וקרא לה בדהרה, וכך אפוטרופסות הקצרה שלי הסתיימה.