Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XV: אסון בתוך
יום ראשון אחרי הגעתו של מיס בארטלט היה יום נפלא, כמו רוב הימים
של אותה שנה.
בשנת וילד, עם בוא הסתיו, לשבור את המונוטוניות הירוקה של הקיץ, נגיעה
הפארקים עם פריחה האפור של הערפל, את עצי אשור עם אדמדם, עצי אלון עם
זהב.
עד בגבהים, גדודים של האורנים שחור עדים לשינוי, את עצמם
ניתן לשינוי.
מדינה או היה לפרוס על ידי שמיים בהירים, ובכל אחד התעוררה צלצול
הכנסייה פעמונים.
הגן של פינות ווינדי היה שומם, מלבד ספר אדום, אשר שכב בשמש
עצמה על שביל החצץ. מהבית הגיע נשמע מבולבל, כמו
של הנקבות לקראת התפילה.
"הגברים אומרים שהם לא ילכו" - "ובכן, אני לא מאשים אותם" - מיני אומר, "היא צריכה ללכת?" -
"תגיד לה, בלי שטויות" - "אן! מרי!
הוק לי מאחורי !"--" לוסיה היקרה, אני יכול לדרוך על לך על סיכה? "
עבור מיס בארטלט הודיעה כי היא בכל מקרה היה אחד עבור הכנסייה.
השמש עלתה גבוה על המסע שלה, מודרך, לא על ידי Phaethon, אלא על ידי אפולו, מוכשר,
איתן, אלוהית.
קרניה נפלו על הנשים כל אימת שהם מתקדמים לעבר החלונות בחדר השינה, על
מר ביב למטה ברחוב קיץ והוא חייך על מכתב מיס קתרין
אלן, על ג'ורג' אמרסון ניקוי שלו
אביו של מגפיים, ולבסוף, כדי להשלים את הקטלוג של דברים בלתי נשכח, על האדום
הספר כאמור. המעבר נשים, מר מהלכים ביב, ג'ורג'
נעה, תנועה עשויים לגרום צל.
אבל הספר הזה שוכב ללא תנועה, שילטפו את כל הבוקר על ידי השמש כדי
להעלות מעט את מכסה שלה, כאילו הכרה ללטף.
כיום לוסי צעדים מהחלון בסלון.
שמלה בצבע הדובדבן החדש שלה כבר לכישלון, שגורם לה להיראות זולה וחיוור.
בשלב גרונה היא סיכת נופך, על אצבעה טבעת משובצת אבני אודם -
טבעת האירוסין. עיניה רכן וילד.
היא מזעיפה פנים קצת - לא מתוך כעס, אבל כמו מזדעפת ילד אמיץ כאשר הוא מנסה לא
לבכות.
במרחב שכל אין העין האנושית הוא מסתכל עליה, והיא עשויה זועף unrebuked ו
למדוד את החללים אשר עדיין לשרוד בין אפולו הגבעות המערביות.
"לוסי!
לוסי! מה זה הספר הזה?
מי היה לוקח ספר מן המדף, והניח אותו על לקלקל? "
"זה רק את הספר בספריה זו היתה קריאה של ססיל."
"אבל להרים אותו, ואל התבטלות לעמוד שם כמו פלמינגו".
לוסי הרימה את הספר והביט בתואר באדישות, תחת אכסדרה.
היא קראה עוד רומנים עצמה, להקדיש את כל הזמן הפנוי שלה לספרות מוצק
בתקווה לתפוס את ססיל.
זה היה מחריד כמה מעט היא יודעת, וגם כאשר היא חשבה שהיא יודעת דבר,
כמו ציירים איטלקיים, היא גילתה ששכחה אותו.
רק הבוקר היא היתה מבולבלת פרנצ'סקו Francia עם פיירו דלה
פרנצ'סקה, ססיל אמר, "מה! אתה לא שוכח איטליה שלך כבר? "
וזה גם השאיל חרדה בעיניה כאשר היא הצדיע להציג יקר יקר
הגינה בחזית, ומעליהם, כמעט בכל מקום אחר שניתן להעלות על הדעת, היקרה
יום ראשון
"לוסי - יש לך שישה פני עבור ומיני שילינג בעצמך"
היא מיהרה אל אמה, שהיה במהירות העבודה עצמה ראשון
לעצבן.
"It'sa אוסף מיוחד - שכחתי מה.
אני באמת מבקש, לא קרקוש וולגרי בצלחת עם חצאי הפני; לראות כי יש מיני
שישה פני בהיר נחמד.
איפה הילד? מיני!
ספר זה מעוות הכל. (אלוהים אדירים, איך אתה נראה רגיל!)
שים את זה תחת אטלס ללחוץ.
! מיני "," הו, גברת Honeychurch - "מ העליון
אזורים. "מיני, אל תאחר.
הנה מגיע הסוס "- זה היה תמיד את הסוס, לא הקרון.
"איפה שארלוט? הפעל מעלה למהר שלה.
למה היא כל כך הרבה זמן?
היה לה מה לעשות. היא לא מביאה שום דבר חוץ חולצות.
מסכן שארלוט - איך אני עושה מתעב חולצות! מיני! "
פגאניזם היא זיהומיות - זיהומיות יותר דיפטריה או אדיקות - ואת הרקטור
האחיינית נלקחה לבית הכנסייה במחאה. כרגיל, היא לא מבינה למה.
למה לא כדאי לה לשבת בשמש עם הצעירים?
הצעירים, שהופיע עכשיו, לעגו לה במילים נדיבה.
הגברת Honeychurch הגן האורתודוקסיה, ואת בעיצומו של הבלבול מיס בארטלט,
לבושות בשיא האופנה מאוד, בא מטייל במורד המדרגות.
"מריאן יקרים, אני מצטער מאוד, אבל אין לי כסף קטן - אלא השליטים ו
החצי כתר. כל אחד יכול לתת לי - "
"כן, בקלות.
קפוץ פנימה רבונו של עולם, איך אתה נראה חכם!
איזו שמלה יפה! אתה מכניס את כולנו בושה. "
"אם לא הייתי הכי טוב ללבוש סחבות ובלויים שלי עכשיו, כשאני צריך ללבוש אותם?" אמרה העלמה
ברטלט בתוכחה. היא נכנסה ויקטוריה והניח
עצמה עם הגב הסוס.
השאגה הכרחי התפתח, ואז הם נסעו משם.
"להתראות! הייה טוב! "קרא ססיל.
לוסי נשכה את שפתה, לצליל גיחך.
בנושא של "הכנסייה וכן הלאה", הם היו די משביע רצון
השיחה.
הוא אמר כי אנשים צריכים לשקם את עצמם, והיא לא רצתה
לשקם את עצמה, היא לא ידעה שזה נעשה.
ישר האורתודוקסיה ססיל מכובד, אבל הוא תמיד להניח כי כנות היא תוצאה
משבר רוחני, הוא לא יכול לדמיין את זה בתור תגלית טבעי, שעלול לגדול
השמימה כמו פרחים.
כל מה שהוא אמר בנושא זה הכאיב לה, למרות שהוא הקרין סובלנות מכל
הנקבוביות; איכשהו Emersons היו שונות. היא ראתה את Emersons אחרי הכנסייה.
היתה שורה של כרכרות לאורך הכביש, הרכב Honeychurch קרה
להיות מול סיסי וילה.
כדי לחסוך זמן, הם ניגש הירוק אליו, ומצא עישון האב והבן את
הגינה. "הציגו אותי", אמרה אמה.
"אם האיש הצעיר סבור כי הוא מכיר אותי כבר."
הוא כנראה לא, אבל לוסי התעלמו אגם המקודשת והציג אותם באופן רשמי.
ישן מר אמרסון טען אותה בחמימות רבה, ואמר עד כמה הוא שמח שהיא
הולך להיות נשוי.
היא אמרה כן, היא שמחה יותר מדי, ואז, כמו מיס בארטלט ומיני היו משתהה
מאחור עם מר ביב, היא הפכה את השיחה לנושא פחות מטריד,
ושאלתי אותו איך הוא אהב את הבית החדש שלו.
"מאוד," הוא ענה, אבל לא היה שם פתק בעבירה בקולו: היא מעולם לא
הכרתי אותו לפני כן נעלבת.
הוא הוסיף: "אנו מוצאים זאת, כי Alans מיס היו באים, כי יש לנו פנתה
אותם החוצה. נשים הנפש דבר כזה.
אני כועסת מאוד על זה ".
"אני מאמין כי יש אי הבנה כלשהי," אמרה גברת Honeychurch
באי נוחות.
"בעל הבית שלנו אמר שאנחנו צריכים להיות סוג אחר של אדם," אמר ג'ורג', אשר
נראה נוטה לבצע את העניין עוד יותר.
"הוא חשב שאנחנו צריכים להיות אמנותי.
הוא מאוכזב. "" ואני תוהה אם אנחנו צריכים לכתוב
מיס Alans מציעים לוותר עליה. מה אתה חושב? "
הוא פנה אל לוסי.
"אוי, תפסיק עכשיו אתה חייב לבוא", אמרה לוסי קלות.
היא חייבת להימנע לגנות ססיל.
בשביל זה היה על ססיל כי האפיזודה הקטנה הפכה, אם כי שמו לא היה
מוזכר. "אז אומר ג'ורג'.
הוא אומר כי Alans מיס חייב ללכת אל הקיר.
עם זאת, נראה כל כך רע. "
"יש רק כמות מסוימת של חסד בעולם," אמר ג'ורג', צופה
הבזק אור השמש על לוחות של עגלות חולפת.
"כן!" קראה מרת Honeychurch.
"זה בדיוק מה שאני אומר. למה כל זה מסובב ו twaddling על
two מיס Alans? "
"יש כמות מסוימת של חסד, בדיוק כפי שיש כמות מסוימת של
אור, "הוא המשיך בקול שקול.
"אנחנו להטיל צל על משהו איפה שאנחנו עומדים, וזה לא זז ממקום טוב
למקום כדי להציל דברים; בגלל הצל תמיד עוקב.
בחרו מקום שבו אתה לא תעשה נזק - כן, לבחור מקום שבו אתה לא תעשה מאוד
נזק רב, ולעמוד בו כל מה שאתה שווה, מול השמש. "
"אה, מר אמרסון, אני רואה שאתה חכם!"
"אה -" "אני רואה שאתה הולך להיות חכם.
אני מקווה שאתה לא הולך להתנהג ככה אל העניים פרדי. "
עיניו של ג'ורג' צחק, לוסי חשד כי הוא ואמא שלה היתה לקבל על די
כן. "לא, אני לא", אמר.
"הוא התנהג אלי בצורה כזאת.
זוהי הפילוסופיה שלו. רק הוא מתחיל את החיים עם זה, ויש לי
ניסה את הערה של החקירה הראשונה. "" מה כוונתך?
לא, לא חשוב למה אתה מתכוון.
לא להסביר. הוא מצפה בקוצר רוח לראות את זה
אחר הצהריים. האם אתה משחק טניס?
אכפת לך טניס ביום ראשון -? "
"ג'ורג' טניס נפש ביום ראשון! ג'ורג', אחרי לימודיו, להבדיל
בין יום ראשון - "" טוב, ג'ורג' לא אכפת טניס
לא עוד לעשות א זה התיישבו.
מר אמרסון, אם אתה יכול לבוא עם הבן שלך אנחנו צריכים להיות כל כך מרוצה ".
הוא הודה לה, אבל ללכת נשמע די הרבה, הוא יכול רק הקדר על אלה
ימים. היא פנתה אל ג'ורג': "ואז הוא רוצה
לוותר על ביתו של Alans מיס. "
"אני יודע," אמר ג'ורג', וכרך את זרועו סביב צווארו של אביו.
חסד כי מר ביב ולוסי תמיד ידעה להתקיים בו יצא
לפתע, כמו אור השמש נוגע נוף עצום - מגע של שמש הבוקר?
היא זכרה כי כל סטיותיו הוא מעולם לא דיבר נגד חיבה.
מיס בארטלט התקרב. "אתה יודע בן דוד שלנו, מיס בארטלט", אמר
הגברת Honeychurch לטובה.
"פגשת אותה עם הבת שלי בפירנצה." "כן, באמת!" אמר הזקן, ועשה
כאילו הוא היה יוצא לגינה כדי לפגוש את הגברת.
מיס בארטלט מיד נכנס ויקטוריה.
כך מושרשת, פלטה קשת רשמית.
זה היה Bertolini פנסיה שוב, האוכל שולחן עם בקבוקי מים
ויין. זה היה קרב ישנים, ישנים בחדר עם
את התצוגה.
ג'ורג' לא הגיב החרטום. כמו כל ילד, הוא הסמיק התביישתי;
הוא ידע כי משגיח נזכר. הוא אמר: "אני - I'll לעלות טניס אם אני
יכול לנהל את זה ", ונכנס לבית.
אולי משהו שהוא עשה היה שמח לוסי, אבל המבוכה שלו הלך
ישר אל לבה: גברים לא היו אלים לאחר הכל, אבל כמו אדם מגושם כמו
בנות, גם גברים עשויים לסבול רצונות לא מוסברים, ואת זקוקה לעזרה.
כדי לאחד החינוך שלה, היעד שלה, את החולשה של גברים היה
האמת לא מוכרת, אבל היה לה שיער זה בפירנצה, כאשר ג'ורג' זרק אותה
תמונות לתוך נהר הארנו.
"ג'ורג', אל תלך," צעק אביו, מי חשב שזה תענוג גדול עבור אנשים אם שלו
הבן היה לדבר איתם.
"ג'ורג' היה במצב רוח טוב כל כך היום, אני בטוח שהוא יסתיים על ידי בא
עד אחר הצהריים. "לוסי לכד את עינו של דודניתה.
משהו תחינה אילמת שלה גרם לה מעצורים.
"כן," היא אמרה, מרימה את קולה, "אני מקווה שהוא יהיה."
ואז היא ניגשה אל המרכבה ומלמל, "הזקן לא נאמר, ידעתי שזה
היה בסדר. "גברת Honeychurch אחריה, והם
ונסעו משם.
מניח את הדעת כי מר אמרסון לא נאמר לו ההרפתקה של פירנצה; עדיין לוסי
רוחות לא צריך זינק כאילו רואי את סוללות העפר של גן עדן.
מניח את הדעת, אך אין ספק שהיא קיבלה אותו בשמחה בלתי מידתית.
כל הדרך הביתה פרסות הסוסים שרו מנגינה לה: "הוא לא אמר, הוא לא
אמר. "
המוח שלה הרחיבה את המנגינה: "הוא לא סיפר לאביו - למי הוא אומר את כל
הדברים. זה לא היה לנצל.
הוא לא צחק עלי כשאני נעלם. "
היא הרימה את ידה על לחיה. "הוא לא אוהב אותי.
לא נורא אם הוא עשה! אבל הוא לא סיפר.
הוא לא יגיד ".
היא רצתה לצעוק את המילים: "זה בסדר.
It'sa סוד בין שנינו לנצח. ססיל לעולם לא תשמע ".
היא היתה שמחה אפילו מיס בארטלט עשה סודיות הבטחתה, כי אפל האחרונה
הערב בפירנצה, כאשר הם היו כרע אריזה בחדר שלו.
הסוד, גדול או קטן, היה זהיר.
רק שלושה אנשים ידעו אנגלית על זה בעולם.
כך שהיא פירשה את שמחתה. היא בירכה את ססיל עם זוהר יוצא דופן,
כי היא הרגישה כל כך בטוחה.
כפי שהוא עזר לה מתוך העגלה, היא אמרה:
"Emersons היה כל כך נחמד. ג'ורג' אמרסון השתפר מאוד ".
"איך בני חסות שלי?" שאל ססיל, שלקח אין עניין אמיתי בהם, כבר מזמן
נשכח מאז ההחלטה שלו להביא אותם פינת ווינדי עבור חינוך
מטרות.
"בני חסות" קראה בחמימות מסוימת. עבור הקשר היחיד ססיל
הגה היה הפיאודלית: זו של מגן ומוגן.
לא היה לו מבט של אחווה אחרי אשר נשמה של הילדה הנכסף.
"את עוד תראי בעצמך איך החסות שלך.
ג'ורג' אמרסון מתקרבת אחר הצהריים.
הוא אדם מעניין ביותר עם מי לדבר. רק מ"אתה לא - "היא כמעט אמרה," אל
להגן עליו. "
אבל הפעמון צלצל לארוחת צהריים, כפי שקרה לעתים קרובות, היה ססיל לא שמו הגדול
לב בדבריה. , סגולה לא הטיעון, היה אמור להיות הצד החזק שלה.
ארוחת צהריים הייתה ארוחה עליזה.
בדרך כלל לוסי היה מדוכא בארוחות. חלק אחד היה צריך להרגיע - או ססיל או
מיס בארטלט או להיות לא נראה לעין בשר ודם - להיות מי לחש לה
הנשמה: "זה לא יימשך, זה עליזות.
בינואר אתה חייב לנסוע ללונדון כדי לבדר את הנכדים של חגג
גברים. "אבל היום היא הרגישה שהיא קיבלה
הערבות.
אמה היתה תמיד יושב שם, אחיה כאן.
השמש, למרות שזה עבר קצת מאז הבוקר, לעולם לא יהיה מוסתר מאחורי
המערבי הגבעות.
אחרי ארוחת הצהריים הם ביקשו ממנה לשחק.
היא ראתה ארמיד של גלוק באותה שנה, שיחק מהזיכרון את המוסיקה של
הגן הקסום - את המוסיקה שנגש רנו, מתחת לאור הנצחי
שחר, את המוסיקה כי לא רווחי, לא
דועכת, אבל אדוות לנצח כמו הים גיאות של ארץ האגדות.
מוסיקה כזו היא לא על הפסנתר, והקהל שלה החלו לקבל עצבניים, וססיל,
שיתוף שביעות רצון, קרא: "עכשיו עלינו לשחק את הגן השני - אחד
פרסיפל ".
היא סגרה את המכשיר. "לא צייתנית מאוד", אמרה אמה של
קול. מחשש שהיא נעלבת ססיל, היא
הסתובב במהירות.
יש ג'ורג'. הוא זחל בלי להפריע לה.
"הו, לא היה לי מושג" היא קראה, מקבל אדום מאוד, ואז, בלי מלה של
ברכה, היא נפתחה מחדש בפסנתר.
ססיל צריך את פרסיפל, וכל דבר אחר שהוא אוהב.
"המבצע שלנו שינתה את דעתה," אמרה גברת ברטלט, אולי רומז, היא
לנגן את המוסיקה של מר אמרסון.
לוסי לא ידעתי מה לעשות ואפילו לא מה שהיא רצתה לעשות.
היא שיחקה כמה צלילים של השיר את הבתולות "פרח רע מאוד ואז היא
הפסיקה.
"אני בעד הטניס", אמר פרדי, נגעל הבידור שש אלי קרב.
"כן, גם אני" שוב סגרה את הפסנתר מצערת.
"אני מצביע לך ארבעה גברים".
"בסדר." "זה לא בשבילי, תודה," אמר ססיל.
"אני לא מוכנה לקלקל את ערכה".
הוא מעולם לא הבין כי זה עשוי להיות מעשה של חסד בנגן רע להמציא
הרביעי. "אה, לבוא ססיל.
אני רע, רקוב של פלויד, ולכן אני מעז לומר של אמרסון ".
ג'ורג' תיקן אותו: "אני לא רע." אחד הביט באף אחד בבית הזה.
"אז בהחלט אני לא אשחק", אמר ססיל, בעוד מיס בארטלט, תחת הרושם
שהיא המתכחשת ג'ורג', הוסיף: "אני מסכים איתך, מר וייז.
היו לך הרבה יותר טוב לא לשחק.
לא הרבה יותר טוב. "מיני, ממהרים שם ססיל אל חשש
לדרוך, הודיעה כי היא לשחק. "אני אתגעגע כל כדור בכל מקרה, אז מה
זה משנה? "
אבל יום ראשון התערב חותמת בכבדות על ההצעה באדיבות.
"אז זה יהיה חייב להיות לוסי," אמרה גברת Honeychurch: "אתה חייב להישען על לוסי.
אין דרך אחרת לצאת מזה.
לוסי, ללכת להחליף שמלה שלך. "הייתה שבת של לוסי בדרך כלל זה
אמפיבי הטבע.
היא שמרה את זה בלי צביעות בבוקר, ושבר אותה ללא הסתייגות של
אחר הצהריים.
כאשר היא שינתה את שמלתה, היא תהתה אם ססיל היה מלגלג עליה, באמת
היא חייבת לשקם את עצמה, ליישב את הכל לפני שהיא נישאה לו.
מר פלויד היה בן זוגה.
היא אהבה מוזיקה, אבל טניס הרבה יותר טוב איך נראה.
כמה טוב לרוץ על בבגדים נוחים מאשר לשבת ליד הפסנתר להרגיש
חגור מתחת לזרועות.
המוזיקה שוב נראה לה התעסוקה של ילד.
ג'ורג' שירת, הפתיע אותה ואת החרדה שלו כדי לנצח.
היא נזכרה איך הוא נאנח בין הקברים בבית סנטה קרוצ'ה, כי דברים
לא יתאים, איך אחרי מותו של האיטלקי כי אלמוני הוא נשען על
מעקה על ידי ארנו ואמר לה: "אני
כאמור רוצה לחיות, אני אומר לך, "הוא רצה לחיות עכשיו, כדי לנצח בטניס, לעמוד
כל מה שהוא היה שווה תחת השמש - השמש שהחלה הירידה זרחה לה
עיני: הוא לא לנצח.
אה, כמה יפה וילד נראה! הגבעות בלטו מעל הזוהר שלה, כמו
Fiesole עומד מעל מישור טוסקנה, ואת דרום דאונס, אם בחרה, היו
הרי קררה.
יכול להיות שהיא שכחה איטליה שלה, אבל היא היתה שם לב לדברים יותר באנגליה שלה.
אפשר לשחק משחק חדש עם נוף, ולנסות למצוא אינספור קפלי שלה
איזו עיר או כפר יעשה בפירנצה.
אה, כמה יפה וילד נראה!
אבל עכשיו טענו ססיל שלה. הוא הזדמן להיות במצב רוח ביקורתי צלול,
ולא להזדהות עם התעלות.
הוא היה די מטרד בכל דרך הטניס, לרומן שהוא
הקריאה היה כל כך רע שהוא היה חייב לקרוא אותו בקול רם לאחרים.
הוא נהג לטייל מסביב לתחומי המגרש וקוראים: "אני אומר, תשמע את זה,
לוסי. שלוש מלות מפוצל ".
"נורא!" אמרה לוסי, ולא נענו ללטף אותה.
כאשר סיימו להגדיר שלהם, הוא עדיין המשיך לקרוא: היה שם איזה רצח
הסצינה, ובאמת כל אחד חייב להקשיב לו.
פרדי מר פלויד נאלצו לחפש כדור אבוד זרי הדפנה, אבל
שני האחרים נענה. "הסצינה היא הניחה בפירנצה".
"איזה כיף, ססיל!
קראו משם. בוא, מר אמרסון, לשבת אחרי הכל שלך
אנרגיה. "
היא "לסלוח" ג'ורג', כדבריה, והיא הקפידה להיות נעים
אותו. הוא קפץ מעל הרשת והתיישב עליה
הרגליים שואל: "אתה - ו אתה עייף?"
"כמובן שאני לא!" "אכפת לך מכות?"
היא הולכת לענות, "לא", כאשר הוא הכה אותה כי היא הפריע, אז היא
ענה, "כן."
היא הוסיפה בעליזות, "אני לא רואה שאתה כזה שחקן נפלא, אם כי.
האור היה מאחוריך, וזה היה בעיני. "
"מעולם לא אמרתי שאני".
"למה עשית את זה!" "אתה לא נכח".
"אמרת - הו, לא ללכת על דיוק בבית הזה.
כולנו מגזימים, ואנחנו כועסים מאוד עם אנשים לא. "
"הסצינה היא הניחה בפירנצה," חזר ססיל, עם בנימה אופטימית.
לוסי נזכר עצמה.
"שקיעה. ליאונורה היתה נהיגה במהירות מופרזת - ""
לוסי קטע. "לאונורה?
האם לאונורה הגיבורה?
מי זה הספר על ידי? "" מתיחה יוסף אמרי.
"שקיעה. לאונורה דוהרת על פני הכיכר.
תתפלל הקדושים היא אולי לא תגיע מאוחר מדי.
שקיעה - השקיעה של איטליה. תחת Loggia Orcagna של - דה Loggia "
Lanzi, כפי שאנו מכנים זאת לפעמים עכשיו - ""
לוסי פרצה בצחוק. "מתיחה אמרי יוסף 'באמת!
למה זה מיס מפוארים! זה מיס הרומן של שופע, והיא
לפרסם אותו תחת שם של מישהו אחר. "
"מי יכול להיות מיס מפוארים?" "הו, אדם נורא - מר. אמרסון, אתה
לזכור מיס מפוארים? "בהתרגשות אחר הצהריים נעים לה, היא
ומחאה כפיים.
ג'ורג' הרים את מבטו. "כמובן שאני עושה.
ראיתי אותה היום הגעתי סטריט קיץ.
היא היתה זו שסיפרה לי כי אתה גר כאן ".
"לא היית מרוצה?"
היא התכוונה "כדי לראות את מיס מפוארים," אבל כשהוא התכופף בדשא ללא מענה, זה
עלה בדעתה יכול להיות משהו אחר.
היא ראתה את ראשו, שהיה כמעט מונחת על הברך שלה, והיא חשבה
כי האוזניים היו מאדימים. "לא פלא שהרומן רע", הוסיפה.
"מעולם לא אהבתי את מיס מפוארים.
אבל אני מניח צריך לקרוא את זה בתור אחד פגש אותה. "
"כל הספרים המודרניים רע", אמרה ססיל, שכעסה על חוסר תשומת לב שלה, פרקו
שלו מורת רוח על ספרות.
"כל אחד כותב בשביל כסף בימים אלה." "אה, ססיל -!"
"זה כל כך. אני לא להמיט מתיחה יוסף אמרי לך לא
יותר. "
ססיל, אחר הצהריים זה נראה כמו דרור ציוץ.
עליות וירידות בקולו היו בולטים, אך הם לא משפיעים עליה.
היא שוכנת בין מנגינה ותנועה, והעצבים שלה סירב לענות על
צלצול שלו. השארת לו להיות מוטרד, היא הביט
ראש שחור שוב.
היא לא רצתה ללטף אותו, אבל היא ראתה את עצמה רצה ללטף אותו, את התחושה
סקרן. "איך אתה אוהב את הדעה הזאת שלנו, מר
אמרסון? "
"אני אף פעם לא שם לב הרבה הבדל בתצוגות." "למה אתה מתכוון?"
"בגלל שהם כולם דומים. בגלל כל מה שחשוב בהם הוא
מרחק ואוויר. "
"אהם," אמרה ססיל, לא ברור אם הערתו היתה בולטת או לא.
"אבא שלי" - הוא הרים את מבטו אליה (והוא היה קצת סמוק) - "אומר כי יש
רק תצוגה אחת מושלמת - תצוגת השמים ישר מעל ראשינו, וכי כל אלה
נופים על פני כדור הארץ הם אך הכושל עותקים של אותו. "
"אני מצפה אבא שלך כבר בקריאה דנטה", אמרה ססיל, ממשש את הרומן,
אשר לבד מותר לו להוביל את השיחה.
"הוא אמר לנו ביום אחר הרואה באמת המון - המון עצים ובתים
וגבעות - ו מחויבים להידמות זה לזה, כמו ההמונים האדם - וכי
הכוח שיש להם עלינו הוא טבעי לפעמים, מאותה סיבה. "
השפתיים של לוסי נפרדו. "עבור קהל הוא יותר מאשר את האנשים
לעשות את זה.
משהו מקבל להוסיף את זה - אף אחד לא יודע איך - בדיוק כמו משהו חייב להוסיף
גבעות אלו. "הוא הצביע עם המחבט שלו בדרום
"איזה רעיון נפלא!" היא מלמלה. "אני ייהנו לשמוע לדבר אביך
שוב. אני כל כך מצטער שהוא לא כל כך טוב. "
"לא, הוא לא טוב".
"יש חשבון אבסורדי של השקפה בספר הזה," אמר ססיל.
"גם גברים מתחלקים לשתי מחלקות - למי לשכוח תצוגות למי שזוכר
אותם, גם בחדרים קטנים. "
"מר אמרסון, יש לך אחים או אחיות? "
"אף אחד. למה? "
"דיברת על 'לנו'".
"אמא שלי, הייתי משמעות". ססיל סגר את הרומן בחבטה.
"אה, ססיל - איך הקפיץ אותי" "אני להסב מתיחה יוסף אמרי לך
כבר לא. "
"אני יכול לזכור רק אותנו בכל שלושת להיכנס למדינה ליום ומכיוון
ככל Hindhead. זה הדבר הראשון שאני זוכר. "
ססיל קם, האיש היה מנומס - הוא לא לבש את מעילו לאחר טניס - הוא
לא לעשות. הוא היה במרחק פסע אם לוסי לא
עצר אותו.
"ססיל, קוראים את הדבר על הנוף". "לא כל עוד מר אמרסון היא כאן כדי לבדר
לנו "" לא -. לקרוא משם.
אני חושב ששום דבר לא מצחיק יותר לשמוע דברים מטופשים לקרוא בקול רם.
אם מר אמרסון חושב לנו קל דעת, הוא יכול ללכת ".
זה פגע ססיל כמו עדינות, ומרוצה ממנו.
זה לשים את המבקר שלהם בעמדה של שחצן.
התרכך מעט, התיישב שוב.
"מר אמרסון, ללכת למצוא את כדורי טניס. "היא פתחה את הספר.
ססיל חייב הקריאה שלו וכל דבר אחר שהוא אוהב.
אבל תשומת הלב שלה נדדו אל אמא של ג'ורג', אשר על - פי מר להוט - לא
נרצחה לעיני אלוהים על פי בנה - ראה ככל Hindhead.
"אני באמת ללכת?" שאל ג'ורג'.
"לא, כמובן לא ממש," היא ענתה. "פרק שני", אמרה ססיל, מפהק.
"מצא אותי פרק שני, אם זה לא מטריד אותך."
פרק שני נמצא, והיא הביטה משפטי הפתיחה שלה.
היא חשבה שהיא יצאה מדעתה. "הנה - יד לי את הספר."
היא שמעה את קולה אומר: "זה לא שווה קריאה - זה טיפשי מדי לקרוא - אני אף פעם לא
ראיתי שטויות כאלה - זה לא צריך להיות מותר להיות מודפס ".
הוא לקח את הספר שלה.
"לאונורה", הוא קרא, "יום שבת מהורהר לבד.
לפני אותה להניח את Champaign עשיר של טוסקנה, מנוקד על עם רבים מחייך
הכפר.
עונת האביב. "מיס שופע ידע, איכשהו, והיה מודפס
בעבר בפרוזה מוטלים, עבור ססיל לקרוא על ג'ורג' לשמוע.
"ערפל זהוב," הוא קרא.
הוא קרא: "'אפאר את המגדלים של פירנצה, בעוד הבנק שעליו ישבה היה
שטיח עם סיגליות. כל אנטוניו סמוי התגנב מאחורי אותה
פן ססיל צריך לראות את הפנים שלה היא פנתה אל ג'ורג' וראה את פניו.
הוא קרא: "נשמעה מפיו שום מחאה מלל כגון אוהבי רשמי
השימוש.
הרהיטות לא היה שלו, והוא גם לא סובלים מחוסר בו.
הוא פשוט עטף אותה בזרועות שלו גברי '".
"זה לא הקטע שאני רוצה", הוא הודיע להם, "יש עוד הרבה
מצחיק, בהמשך. "הוא הסתובב על העלים.
"אנחנו צריכים ללכת אל תה?" אמרה לוסי, שקולו נותר יציב.
היא הובילה את הדרך עד הגן, ססיל הבאים, ג'ורג' האחרון שלה.
היא חשבה אסון נמנע.
אבל כשהם נכנסו שיחים זה בא.
הספר, כאילו זה לא עבד מספיק שובבות, נשכחה, וססיל חייב
לחזור על זה, וג'ורג', שאהב בלהט, יש טעות נגדה
השביל הצר.
"לא -" היא התנשפה, וכן, בפעם השנייה, היה נשק על ידי אותו.
כאילו אין עוד היה אפשרי, הוא החליק לאחור; ססיל השיב לה: הם הגיעו
הדשא העליון בלבד.