Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק י"א חלון מקושת
מתוך אדישות, או מה שאנו עשויים לכנות את הדמות צמח, מצב הרוח הרגיל שלו,
קליפורד היה אולי להיות תוכן לבלות יום אחד אחרי השני, בלי קץ, -
או, לפחות, בכל זמן הקיץ, -
, בסוג פשוט של החיים המתוארים בעמודים הקודמים.
לחשוק, עם זאת, כי זה יכול להיות לתועלת שלו מדי פעם לגוון
הסצינה, פיבי לפעמים הציע כי הוא צריך להשגיח על חייו של
הרחוב.
לשם כך, הם השתמשו לעלות במדרגות יחד, אל הקומה השנייה של
הבית, שבו, על סיום כניסה רחב, לא היה חלון מקושת, של
מידות גדולות מהרגיל, בצל צמד של וילונות.
הוא פתח מעל המרפסת, שם היה בעבר מרפסת, מעקה של
אשר הלך מזמן כדי ריקבון, הוסר.
בחלון זה קמור, לזרוק את זה פתוח, אבל לשמור את עצמו משווה
ערפול באמצעות וילון, היה קליפורד הזדמנות לחזות כזה
החלק של התנועה בעולם גדול כמו
אולי צריך לגלגל את אחד הרחובות בדימוס של לא המאוכלסת ביותר
העיר.
אבל הוא עשה פיבי מראה גם כדאי לראות את זה כמו כל עיר יכולה
התערוכה.
חיוור, אפור, ילדותי, בני, מלנכוליה, אך לעיתים קרובות עליזה פשוט, ולפעמים
היבט אינטליגנטי בעדינות של קליפורד, מציץ מאחורי ארגמן דהוי של
וילון, - צופה את המונוטוניות של
כל יום מופעים עם סוג של עניין, רצינות חשיבות ו
וגם, עם כל רטט זעיר של הרגישות שלו, מפנה עבור אהדה
בעיני הנערה הצעירה מבריק!
אם פעם אחת הוא די ישבו ליד החלון, אפילו רחוב Pyncheon היה כמעט
להיות כל כך משעמם ובודד אבל, במקום זה או אחר לאורך היקפה, קליפורד אולי
לגלות משנה לכבוש את העין שלו, לגרות, אם לא לכתוב באותיות גדולות, התצפית שלו.
דברים מוכרים לילד הצעיר שהחל התחזית שלה על קיומה נראה
זר לו.
מונית, אוטובוס, עם הפנים המאוכלסת שלו, יורד פה ושם
הנוסע, לבין איסוף אחרת, ובכך המאפיינת את הרכב מתגלגל רב,
העולם, סוף שמסעו הוא
בכל מקום ובשום מקום, אובייקטים אלה הוא עקב בשקיקה בעיניים, אבל שכחתי
אותם לפני האבק שהעלו הסוסים וגלגלי התיישבו לאורך המסלול שלהם.
כמו חידושים (ראו ביניהם מוניות ו לסוסים היו שיש להתחשב), המוח שלו
נראה איבדו לקטר הראוי לו retentiveness.
פעמיים או שלוש פעמים, למשל, בשעות של יום שמש, מים, הלך לסל
יחד על ידי בית Pyncheon, עוזב בעקבות רחב של כדור הארץ לח, במקום
אבק לבן עלה על הגברת
פסיעה הקל: זה היה כמו מקלחת בקיץ, אשר שלטונות העיר היו
נתפס מאולף, ואילצו אותו לשגרה הנפוץ הנוחות שלהם.
עם עגלת מים קליפורד לא יכול לגדול מוכר, זה תמיד השפיע עליו עם
רק הפתעה כמו בהתחלה.
דעתו לקח רושם חד, ככל הנראה, את זה, אבל הפסיד
זיכרון של מקלחת זה perambulatory, לפני הופעתו הבאה, כפי לחלוטין
וכך גם הרחוב עצמו, שלאורכו חום פיזרו כל כך מהר באבק לבן שוב.
זה היה אותו דבר עם הרכבת.
קליפורד היה לשמוע את יללת הקולנית של השטן, אדים, וכן, על ידי השענות
מעט מן החלון המקומר, יכול להעיף מבט הרכבות של מכוניות,
מהבהבים מעבר קצר על פני הגפיים של הרחוב.
הרעיון של אנרגיה נורא נאלץ ובכך עליו היה חדש כל הישנות, ו
נראה להשפיע בו נעימה, ועם הפתעה כמעט באותה מידה, מאית
הזמן 1.
שום דבר לא נותן תחושה עצובה יותר מאשר אובדן של ריקבון זה או הפסקת חשמל כדי
להתמודד עם דברים שלא היו מורגלות, וכדי לשמור על קשר עם המהירות של העברת
רגע.
זה יכול רק להיות חיות מושהית: כי, היו הכוח בעצם למות,
לא יהיה שימוש מועט של חיי נצח. אנחנו פחות רוחות רפאים, בפעם
עתה, בכל פעם זה אסון שעלול לקרות לנו.
קליפורד אכן מושבע רוב השמרנים.
כל האופנות עתיקות של הרחוב היו יקרים לו, אפילו כמו היו
מאופיין בגסות, כי באופן טבעי יש הרגיז אנין שלו
החושים.
הוא אהב את העגלות הישנות מקרטעות מטלטל, מסלול לשעבר אשר עדיין
נמצא הזיכרון שלו לטווח קבור, כמו הצופה של היום מגלה גלגל
שירים של כלי רכב עתיקים הרקולנאום.
העגלה של הקצב, עם חופה מושלג, היה חפץ מקובל, וכך גם דגים
העגלה, בישרו על ידי הקרן שלו, כך, כמו כן, היה עגלה של ארצו של ירקות,
מדשדש מדלת לדלת, עם זמן
הפסקות של סוס חולה, ואילו בעליו נסע המסחר לפת, גזר,
הקיץ מוחץ, מחרוזת שעועית, אפונה, תפוחי אדמה חדשים, עם מחצית עקרות בית
השכונה.
העגלה של בייקר, עם מוסיקה הקשה של פעמונים שלה, היתה השפעה נעימה על
קליפורד, כי, כמו דברים אחר לא עשה, הוא צלצל דיסוננס מאוד של ימים עברו.
אחר צהריים אחד מספריים, מטחנת במקרה להגדיר הגלגל שלו מתמשך תחת Pyncheon
אלם, ובדיוק מול החלון המקומר.
הילדים הגיעו בריצה עם מספריים אמותיהם או גילוף, סכין, או את
גילוח האב, או כל דבר אחר חסר קצה (למעט, אכן, עניים
השכל של קליפורד), כי מטחנת אולי
להחיל את המאמר לגלגל הקסם שלו, להחזיר אותו כמו חדש.
סבב הלך מכונות המסתובבת עסוקים, כל הזמן בתנועה של מספריים, מטחנת של
ברגל, לבש משם פלדה בחוזקה אבן קשה, משם הוציא עז
ו הארכת מרושע של שריקה כמו
קשה לאלה הנפלטת השטן compeers שלו מהומה, אם כי סחט
אל מצפן קטן יותר.
זה היה מכוער, הנחש הקטן, הארסית של רעש, כמו תמיד עשה אלימות קטנוני
האדם האוזניים. אבל קליפורד הקשיב המתלהבת
תענוג.
קול, לא נעים לעומת זאת, היה מרענן מאוד את החיים בו, יחד עם
מעגל של ילדים סקרנים שצופים המהפכות של ההגה, הופיע לתת
לו תחושה של חיים יותר פעיל, שוקק חיים,
ושטופי אור שמש קיומה ממה שהוא השיג כמעט בכל דרך אחרת.
עם זאת, הקסם שלה שכבו בעיקר בעבר, על ההגה של מספריים, מטחנת היה
לחש באוזני הילדותיים שלו.
לפעמים הוא עשה תלונה נוגה שאין לביים מאמנים כיום.
הוא שאל בטון פגוע מה עלה בגורלו של כל אלה ישנה מרובע מצופה
כסאות נוח, עם כנפיים בולטות משני הצדדים, זה היה אמור להיות רתומה מחרשה,
סוס, מונע על ידי אשת האיכר
הבת, רוכלות whortle למוצרי פירות יער ופטל שחור על העיר.
ההיעלמות שלהם גרם לו ספק, הוא אמר, בין אם הגרגרים לא הפסיק
גדל בשדות רחבים לאורך מסלולים מוצלים המדינה.
אבל שום דבר שמצא חן בעיני במובן של יופי, באופן צנוע עם זאת, לא
דורשים להיות מומלץ על ידי עמותות אלה הישנים.
זה היה להבחין כאשר אחד מאותם בחורים איטלקים (שהם די מודרני
תכונה של הרחובות שלנו) הגיע יחד עם תיבת הנגינה שלו, ועצר תחת רחב
וצללים מגניב של אלם.
בעין מקצועית מהירה שלו הוא לקח שטר של שני פרצופים המתבוננים בו מ
חלון מקושת, ו, פתיחת כלי הנגינה שלו, החלו להתפזר הלחנים שלה בחו"ל.
הוא היה קוף על הכתף שלו, לבושה משובצת היילנד, ו, כדי להשלים את הסכום
האטרקציות נהדרים wherewith הוא הציג את עצמו בפני הציבור, לא היה
חברה של דמויות קטנות, אשר בתחום
ו למגורי היה במקרה מהגוני של איבר שלו, ואשר עקרון החיים
המוסיקה האיטלקי עשה את זה העסק שלו לטחון החוצה.
במגוון כל העיסוק שלהם, - סנדלר, נפח, חייל,
הגברת עם אוהד שלה, סבא עם הבקבוק שלו, חלב המשרתת יושב ליד הפרה שלה -
זו חברה קטנה מזל אולי באמת
לומר ליהנות קיום הרמוני, וכדי להפוך את החיים, פשוטו כמשמעו, ריקוד.
איטליה הפכה כננת, והנה! כל אחד מאותם אנשים קטנים
התחיל את רעננות מוזרה ביותר.
סנדלר שנגרם על הנעל, נפח ברזל מרוקע שלו, חייל
נופף הלהב הנוצץ שלו, גברת העלתה רוח זעיר עם מעריץ אותה, סובא עליז
לגם בשקיקה מהבקבוק שלו, תלמיד חכם
פתח את ספרו בצמא להוט ידע, הפנה את ראשו אנה ואנה
לאורך הדף, חלבנית במרץ סחוט הפרה אותה: קמצן מנה זהב
לתוך תיבת חזק שלו, - בבת מפנה אותו כננת.
כן, וגם עבר על ידי דחף עצמי באותו, אוהב הצדיע פילגשו על שפתיה!
אולי קצת, ציניקן, בכל פעם מרי מר חפץ היה לסמל, על זה
pantomimic סצינה, כי אנחנו בני תמותה, מה העסק שלנו או שעשוע, - זאת
רציני, עם זאת מה בכך, - כל הריקודים
1 המנגינה זהים, על אף הפעילות מגוחך שלנו, להביא סוף סוף דבר
לעבור.
על ההיבט המרשים ביותר של הפרשה הייתה, כי, על הפסקת
כולם המוסיקה היה מאובן בבת אחת, מן החיים הראוותני ביותר אל המת
קהות חושים.
לא היה הנעל של הסנדלר גמור, וגם לא הברזל של הנפח בצורת החוצה, ולא
היה שם טיפה פחות ברנדי בבקבוק של סבא, ולא טיפה יותר חלב
חלבנית של דלי, ולא אחת נוספת
מטבע בתיבת חזק של קמצן, ולא היה תלמיד חכם לעמוד עמוק בספרו.
כולם היו בדיוק באותו מצב כמו לפני שהם הפכו את עצמם כל כך מגוחך
על החיפזון שלהם עמל, ליהנות, לצבור זהב, להיות חכם.
העצוב מכל, יתר על כן, המאהב היה לא מאושר על של עלמה כמובן מאליו
לנשק!
אבל, במקום לבלוע את החומר הצורב גם האחרונה, אנו דוחים מוסרית שלמה
המופע.
הקוף, לעומת זאת, עם זנב עבה מסתלסל אל אריכות יתר מגוחך
מתחת tartans שלו, לקח את התחנה שלו לרגליו של האיטלקים.
הוא הפנה את פניו קצת מקומט המתועב לכל עובר אורח, וכדי
מעגל של ילדים שעוד מעט התאספו סביב, וכן של הפזיבה חנות הדלת,
כלפי מעלה אל החלון המקומר, משם פיבי וקליפורד מסתכלים למטה.
כל רגע, גם הוא הוריד את מכסה המנוע היילנד שלו, ביצע קשת
לגרד.
לפעמים, יתר על כן, הוא עשה פנייה אישית לאנשים, מושיט את שלו
כף שחור קטן, אחרת ברור המסמל רצון מוגזמת שלו
מה בצע כסף מלוכלך עלול לקרות להיות בכיס של אף אחד.
הביטוי ממוצע נמוך, אך באופן מוזר אדם כמו ארשת של נבול שלו;
חטטניות וגם במבט ערמומי, כי הראו לו מוכן להתלונן על כל אומלל
יתרון: הזנב העצום שלו (עצום מדי
להיות מוסתרים כראוי תחת הגברדין שלו), ואת מעשה שטן הטבע
שבו מבשרים, - לקחת את הקוף בדיוק כפי שהוא היה, בקיצור, אתה יכול לרצות
לא תמונה טובה יותר של ממון של נחושת
מטבע, המסמל את הטופס גסה של אהבה של כסף.
לא היה שם כל אפשרות לספק את השטן הקטן צר עין.
פיבי זרק חופן שלם של סנט, אשר הרים בהתלהבות, ספוגת
ומסרו אותם איטלקית למשמרת, ומיד התחדשו
שורה של עתירות pantomimic יותר.
ללא ספק, אחד או יותר של ניו אינגלנד - או, לתת לו להיות מה שהוא יכול במדינה, היא
כפי צפוי להיות במקרה - עבר, וזרק מבט קוף, והמשיך,
בלי לדמיין איך כמעט מצבו המוסרי שלו בא לידי ביטוי כאן.
קליפורד, לעומת זאת, היה בן של הסדר אחר.
הוא לקח בשמחה ילדותית במוזיקה, וחייך גם על הדמויות שהיא
להניע.
אבל, אחרי זמן מה מחפשים ב שד ארוך זנב, הוא היה המום כל כך שלו
כיעור נורא, רוחניים, כמו גם פיזית, כי הוא בעצם התחיל לשפוך
דמעות, חולשה אשר איש פשוט
ההקדשים עדינים, וכן חסרי כוח חריף, עמוק יותר, טרגי יותר
צחוק, קשה להימנע, כאשר ההיבט הגרוע הכי רע בחיים במקרה
בפני אותם.
Pyncheon רחוב להמריץ מחדש לפעמים משקפיים של יומרות מרשימים יותר
מ לעיל, ואשר הביא המון יחד איתם.
עם הסלידה רועד על הרעיון של קשר אישי עם העולם, עוצמה
הדחף נתפס עדיין על קליפורד, בכל פעם העומס ואת שאגת הזרם האנושי גדל
נשמע מאוד אליו.
זה נעשה מאליו, יום אחד, כאשר תהלוכה פוליטית, עם מאות
מתהדרים דגלים, תופים, חצוצרות ו, קלריון, ומצלתיים, מהדהדת
בין שורות של בניינים, צעדו כל
דרך העיר, נגרר אורכו צעדים חומסי, ולא תכוף ביותר
המהומה, בעבר בית שקט בדרך כלל של שבע מהחווה.
כאובייקט בלבד הראייה, שום דבר לא חסר יותר תכונות ציוריים יותר
התהלוכה לראות המעבר שלו דרך הרחובות הצרים.
הצופה מרגיש שזה יהיה משחק של שוטים, כאשר הוא יכול להבחין מייגע
שגרתי של פניו של כל אדם, מזיעה ועייף החשיבות העצמית על
את זה, לחתוך מאוד במכנסיים שלו,
נוקשות או רפיון של צווארון חולצתו, והאבק על הגב שלו
מעיל שחור.
כדי להיות מלכותי, זה יש לראות מנקודת תצפית כלשהי, כפי שהוא מתגלגל
שלה איטי מערך ארוך דרך מרכז מישור רחב, או הציבור stateliest
בכיכר העיר, כי אז, על ידי שלה
ריחוק, זה ממיס את כל הדמויות הקטנות, מהם הוא מורכב, לתוך
1 המוני רחב של הקיום, - 1 חיים נהדרים, - גוף אחד אספו בני האדם, עם
רוח עצום, הומוגנית הנפשת את זה.
אבל, מצד שני, אם אדם impressible, עומד לבד על סף
אחת התהלוכות הללו, צריך לראות את זה, לא האטומים שלו, אבל במצטבר שלה, - כמו
הנהר האדיר של החיים, מסיבית שלו
הגאות, ושחור עם מסתורין, מתוך מעמקיו, קורא לעומק תאומה
בתוכו, - אז רצף הוסיפו להשפעה.
אולי כדי לרתק לו שהוא כמעט לא אפשר לאסור על צולל לתוך
גואה זרם של אהדה אדם. אז זה הוכיח עם קליפורד.
הוא רעד, הוא החוויר, הוא זרק מבט מושך את הפזיבה ופיבי, אשר
היו איתו ליד החלון.
הם הבינו דבר על הרגשות שלו, אמור לו מופרע רק על ידי
רגילים המהומה.
לבסוף, עם גפיים הרוטטים, הוא התחיל, להגדיר את רגלו על אדן החלון, ובכל
רגע נוסף היה ביציע ללא שמירה.
כפי שהוא היה, את התהלוכה כולה אולי ראיתי אותו, דמות פרועה, עייף, אפור שלו
מנעולים צפים ברוח כי הניף שלטים שלהם, יצור בודד, מנוכר שלו
המירוץ, אבל עכשיו מרגיש את עצמו אדם שוב, על ידי
מכוח האינסטינקט הבלתי נלאה, כי נכנס בו.
קליפורד היה להשיג את המרפסת, הוא היה בוודאי זינק אל הרחוב, אבל
אם נדחפת על ידי מינים של הטרור שלפעמים דחפים הקורבן שלה על
תלול מאוד שהוא מתכווץ, או על ידי
מגנטיות טבעי, נוטה לכיוון המרכז הגדול של האנושות, זה לא היה קל
להחליט. שני דחפים אולי שחולל על אותו
פעם אחת.
אבל חבריו, affrighted מהמחווה שלו, אשר - היה של אדם מיהר
משם בעל כורחו, - תפס הבגד של קליפורד והחזיק אותו בחזרה.
הפזיבה צווח.
פיבי, למי פזרנות הכל היה זוועה, פרץ בבכי ודמעות.
"קליפורד, קליפורד! אתה משוגע? "קרא לאחותו.
"אני לא יודע, הפזיבה", אמר קליפורד, ציור נשימה ארוכה.
"פחד דבר, - זה נגמר עכשיו, - אבל אם הייתי לוקח את הצעד, ושרד אותה,
לעניות דעתי זה היה יכול להיות לי גבר אחר! "
ואולי, במובן מסוים, קליפורד אולי צדק.
הוא היה צריך זעזוע, או שאולי הוא נדרש לקחת לצלול עמוק עמוק אל תוך האוקיינוס
חיי אדם, ועל מנת לשקוע למטה להיות מכוסה על ידי profoundness שלה, ולאחר מכן
לצאת, מפוכח, נמרץ, לשחזר את העולם לעצמו.
אולי שוב, הוא נדרש לא פחות מאשר תרופה הסופי גדול - מוות!
כמיהה דומה לחדש את הקישורים השבורים של אחווה עם בני מינו
לפעמים הראה את עצמו בצורה מתונה יותר, ופעם הוא היה עשוי יפה על ידי
הדת שהיה מונח עמוק יותר מאשר עצמו.
בתקרית עכשיו להיות צייר, היה נוגע ללב ההכרה, על קליפורד
בין השאר, הטיפול של אלוהים ואהבה כלפיו, - כלפי האיש הזה, שכוח עני, מי, אם
מוות כל יכול, אולי חנינה
עבור על עצמו נזרק הצידה, נשכח, והשאיר להיות הספורט של כמה
השטן, אשר שובבות היה באקסטזה של שובבות.
זה היה בוקר שבת, אחת מאותן שבתות ומפוכח, עם עצמו
אווירה מקודשת, כאשר השמים נראה לפזר את עצמה על פניו של כדור הארץ
חיוך רציני, לא מתוק פחות חגיגית.
על כך morn השבת, היינו טהורים מספיק כדי להיות בינוני שלה, אנחנו צריכים להיות מודעים
פולחן הטבעי של כדור הארץ עולה דרך מסגרות שלנו, על כל כתם
הקרקע עמדנו.
פעמוני כנסיה, עם גוונים שונים, אך כולם בהרמוניה, קראו החוצה
להגיב זה לזה, - "היום שבת - שבת - Yea;! שבת!" -
ושוב, כל העיר פעמוני
הצלילים מפוזרים המבורכים, עכשיו לאט, עכשיו עם שמחה, מלאת חיים כיום אחד בלבד, פעמון
עכשיו כל הפעמונים יחד, בוכה ברצינות, - "היום שבת!" - ו
משליך מרחוק את המבטא שלהם, כדי להמיס
באוויר לפעפע את זה עם מילה קדושה.
את האוויר המתוק השמש הרכה של אלוהים בו, היה לפגוש את המין האנושי
לנשום לתוך ליבם, ולשלוח אותו שוב ושוב אמירה של תפילה.
קליפורד ישב ליד החלון עם הפזיבה, צופה השכנים כשיצאו אל
הרחוב.
כולם, unspiritual עם זאת בימים אחרים, היו צורתה על ידי השבת
השפעה, כך בגדים מאוד שלהם - בין אם היו מעיל הגון הזקן של
מוברש גם בפעם האלף, או
שק 1 של הילד הקטן ומכנסיים סיים אתמול על ידי מחט של אמו -
היה משהו של איכות העלייה למוצרי גלימות.
ושוב, כמו כן, מהפורטל של הבית הישן יצא פיבי, לשים את הקטנה
גגון ירוק, וזורק כלפי מעלה מבט וחיוך של טוב לב פרידה
פרצופים חלון מקושת.
בהיבט שלה היתה שמחה המוכרת, קדושה, כי אתה יכול
לשחק, אבל זה כבוד לא פחות מאי פעם.
היא היתה כמו תפילה, הציע את ביופי הפשוטה ביותר של אחד של שפת אם.
טרי היה פיבי, יתר על כן, ועל אוורירי מתוק הלבשה שלה, כאילו שום דבר
היא לבשה - לא שמלתה, וגם כובע הקש הקטן שלה, ולא מטפחת הקטנה שלה, כל
יותר גרביים המושלגים שלה - אי פעם
הועמד לפני, או, אם שחוקה, היו טריים על זה, עם ניחוח כמו
אם הם שכבו בין ניצני ורדים על.
הנערה נופפה בידה כדי הפזיבה ו קליפורד, והלך במעלה הרחוב;
הדת עצמה, חם, פשוט, אמיתי, עם חומר זה יכול ללכת על פני האדמה,
ורוח כי היה מסוגל עדן.
"הפזיבה," שאל קליפורד, לאחר שצפה פיבי לפינה, "אתה אף פעם לא הולך
? "! לא, קליפורד" הכנסייה ", היא ענתה -" לא אלה
שנים רבות מאוד! "
"האם אני צריך להיות שם", הוא השיב, "נראה לי שאני יכול להתפלל פעם נוספת,
כאשר נפש האדם כל כך הרבה התפללו סביבי! "
היא הביטה בפניה של קליפורד, וראה שם השתפכות טבעי רך, עבור שלו
הלב פרץ החוצה, כביכול, ורץ לעבר עיניו של כבוד מקסים לכל
אלוהים, חביב חיבה כלפי אחיהם האדם שלו.
רגש השפיע הפזיבה.
היא התגעגעה לקחת אותו ביד, וללכת לכרוע ברך, הם 2 ביחד, - הן כל כך
נפרד רב מן העולם, וכפי שהיא מוכרת כיום, כמעט חברים שלו
לעיל, - לכרוע בין העם, השלימו עם אלוהים ואדם בעת ובעונה אחת.
"אחי היקר", אמרה ברצינות, "הבה נלך!
אנו שייכים לשום מקום.
יש לנו לא מטר של שטח בכנסייה כל לכרוע על, אבל נתנו לנו ללכת לאיזה מקום
תפילה, גם אם אנו עומדים במעבר רחבה.
העניים נטשו כמונו, חלקם הספסל דלתות ייפתחו לנו! "
אז הפזיבה ואחיה הפכו את עצמם, מוכן - מוכן ככל שיכלו
במקרה הטוב בגדים מיושנים שלהם, שהיו תלויים על ווים, או היה
הניח משם גזעי, כל כך הרבה זמן
לחות עובש וריח בעבר היה עליהם - הפכו את עצמם מוכנים, ב שלהם
דהוי bettermost, ללכת לכנסייה.
הם ירדו במדרגות יחד - הפזיבה כחוש, חיוור, חיוור,
כחוש, בן מוכת קליפורד!
הם משכו לפתוח את דלת הכניסה, עבר את הסף, והרגשתי,
שניהם, כאילו הם עומדים בפני העולם כולו, עם
עין הגדול והנורא של האנושות עליהם לבד.
עינו של אבא שלהם נראה מסוגר, ונתן להם שום עידוד.
אוויר שטוף שמש חמימה של הרחוב גרם להם לרעוד.
ליבם נרעד בתוכם את הרעיון של לקחת צעד אחד רחוק יותר.
"זה לא יכול להיות, הפזיבה - שיהיה מאוחר מדי", אמר קליפורד בעצב עמוק.
"אנחנו רוחות רפאים!
אין לנו זכות בקרב בני אדם - אין זכות לשום מקום, אבל בבית הזה הישן,
יש קללה על זה, ואשר, אם כן, נגזר עלינו לרדוף!
וחוץ מזה, "הוא המשיך, עם רגישות אנין, inalienably
מאפיין של האיש, "זה לא יהיה מתאים ולא יפה ללכת!
זוהי מחשבה מכוערת כי אני צריך להיות מפחיד לבני את חברי, וכי
הילדים היו נאחזים שמלות אמותיהם ממבט ממני! "
הם התכווץ חזרה כהה המעבר דרך, וסגר את הדלת.
אבל, עולה במדרגות ושוב, הם מצאו את הפנים של הבית
פי עשרה עגומה יותר, אוויר קרוב יותר כבד יותר, עבור חטוף ואת נשמת
חופש שבו הם פשוט חטף.
הם לא יכלו לברוח, אבל היה הסוהר שלו והשאירה את הדלת פתוחה על הלעג, ועמד
מאחוריו לצפות בהם גניבת החוצה. על הסף, הם חשים רחמים שלו
להתלונן עליהם.
שכן, מה צינוק חשוך אחר כך לב של האדם עצמו!
מה סוהר קשוח כדי העצמי של האדם!
אבל זה יהיה לא הוגן התמונה של המדינה של קליפורד נפשי היו עלינו
לייצג אותו ללא הרף או עלוב prevailingly.
נהפוך הוא, לא היה גבר אחר בעיר, אנחנו מודגש לאשר, של כל כך הרבה
כמו שנים וחצי שלו, שנהנה רגעים lightsome ו griefless כל כך הרבה כמוהו.
הוא לא נטל הטיפול עליו: היו שם אף אחד השאלות האלה
למקרים עם עתיד להיות התיישבו בה לובשים את כל חיים אחרים, ו לדקלם
אותם לא שווה שיש בתהליך מאוד לספק את תמיכתם.
מבחינה זו הוא היה ילד - ילד עבור כל תקופת קיומו, יהיה זה
ארוך או קצר.
אכן, חייו נראו עומדים עדיין על תקופה קטנה מראש
אשכול ילדות, ולכל הזיכרונות שלו על עידן זה, בדיוק כשם
לאחר תרדמת של מכה כבדה,
החייאת התודעה של הסובל חוזר רגע משמעותי מאחורי
במקרה בו המום.
לפעמים הוא אמר פיבי והפזיבה חלומותיו, בהם הוא תמיד שיחק
חלק של ילד, או אדם צעיר מאוד.
חי אז היו הם, ביחס שלו מהם, שפעם החזיק במחלוקת עם שלו
אחותו לגבי דמות מסוימת או הדפסה של שמלה הבוקר הכותנה שראה
האם ללבוש שלהם, בחלום הלילה הקודם.
הפזיבה, piquing את עצמה על הדיוק של האשה בעניינים כאלה, החזיק אותו להיות
קצת שונה ממה שתואר קליפורד, אבל, ייצור שמלת מאוד
מתא המטען הישן, זה הוכיח את עצמו זהה עם הזיכרון שלו ממנה.
היה קליפורד, בכל פעם שהוא יצא מתוך החלומות כמו בחיים כך, עבר
עינויים של שינוי מילד לגבר בן שבור, הישנות יומי
ההלם היה קשה מנשוא.
זה היה גורם סבל חריף לרגש מ בדמדומי הבוקר, כל
יום לעבור, עד שעת השינה, וגם אז היה מעורב כאב עמום, בלתי מובן
ואת הגוון החיוור של חוסר מזל עם
חזון בלום ההתבגרות של מתרדמתו.
אבל המשקה עצמו מדי לילה interwove עם ערפל בבוקר, ועטפה אותו
בחלוק, אשר חיבק על האדם שלו, רק לעתים רחוקות לתת המציאות פירס
דרך: הוא לא היה ער די קרובות, אבל
ישן בעיניים פקוחות, ואולי חשב את עצמו ביותר לחלום אז.
לכן, תמיד מתעכב כל כך קרוב ילדותו, לא היה לו אהדה עם ילדים,
והמשיך לבו טרי וכך, כמו מאגר שאליו היו פלגים
לשפוך לא הרחק ראש המזרקה.
למנוע זאת, על ידי תחושת העדין של התנהגות נאותה, מתוך שרוצה לקשר עם
אותם, הוא אוהב דברים יותר טוב מאשר להסתכל מהחלון ולראות את הקשתות
ילדה קטנה נהיגה חישוק אותה לאורך המדרכה, או תלמידי בית ספר במשחק של הכדור.
קולותיהם, כמו כן, היו מאוד נעים לו, שמעתי מרחוק, כל הנחיל
התערבבו יחד זבובים לעשות בחדר שטוף שמש.
קליפורד היה, ללא ספק, היה שמח לחלוק את הספורט שלהם.
אחר צהריים אחד הוא נתפס עם רצון בלתי נשלט לפוצץ בועות סבון;
השעשוע, כמו הפזיבה אמר פיבי בנפרד, שהיה אחד האהובים עם
אחיה כשהם היו שני ילדים.
הנה לו, אם כן, ליד החלון המקומר, עם צינור עפר לפיו!
הנה אותו, עם השיער האפור שלו, חיוך חיוור, לא ממשי על ארשת שלו, שם
עדיין ריחף גרייס יפה, שבו האויב הגדול ביותר שלו, כנראה הכיר להיות
רוחנית בת אלמוות, מכיוון שהוא שרד כל כך הרבה זמן!
הנה לו, מפזר כדורים אווריריים בחו"ל מהחלון אל הרחוב!
העולמות הלא מוחשיים הקטנים היו אלה בועות סבון, עם העולם הגדול המתואר, ב
בהירים כמו דמיון, על דבר של פני השטח שלהם גוונים.
זה היה סקרן לראות איך העוברים והשבים ראו את הפנטזיות מבריקים, כפי שהם
הגיע צף למטה, ועשה את האווירה משעמם דמיון עליהם.
חלקם הפסיק להביט, ואולי, נשא זיכרון נעים של הבועות
והלאה עד לפינת רחוב, חלקם נראו בכעס כלפי מעלה, כאילו העניים קליפורד
עוול אותם על ידי הגדרת תמונה של יופי מעל המים, אז ליד מסלול המאובקת שלהם.
חלק ניכר להוציא את אצבעותיהם שלהם או מקלות הליכה לגעת, ויחד עם זאת, והיו
וסיפוק פרוורטי, ללא ספק, כאשר הבועה, עם כל האדמה בתמונה שלה בשמיים
הסצינה, נעלם כאילו מעולם לא היה.
לבסוף, בדיוק כמו ג'נטלמן קשיש נוכחות מכובדת מאוד במקרה
חולפת, בועה גדולה הפליג מלכותית למטה, פרץ מימין על אפו!
הוא הרים את מבטו, - בהתחלה במבט, שטרן להוט, אשר חדרו מיד אל
האלמוניות מאחורי החלון המקומר, - אז בחיוך אשר עשוי להיות נתפס
מחנק לשדר כלב יום על שטח של כמה מטרים על אודותיו.
"אהה, בן הדוד קליפורד," קרא השופט Pyncheon.
"מה!
עדיין נושבת בועות סבון! "צליל נראה כאילו אמור להיות אדיב
מרגיע, אבל עדיין היה המרירות של סרקזם בו.
באשר קליפורד, שיתוק מוחלט של פחד השתלטה עליו.
מלבד סיבה ברורה של חרדה אשר ניסיון העבר שלו אולי נתן
אותו, הוא הרגיש אימה יליד המקורי של השופט מעולה אשר
ראוי חלש, עדין, ו
תו חשש בנוכחות של כוח גדול.
הכוח הוא בלתי נתפס על ידי חולשה, ולכן נורא יותר.
אין דבר מפחיד יותר מאשר עם רצון חזק יחסית במעגל משלו
קשרים.