Tip:
Highlight text to annotate it
X
חלק 1: פרק אני
תוכי ירוק וצהוב, שהיה תלוי בכלוב מחוץ לדלת, חזר שוב ושוב על
ושוב: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! זה בסדר! "
הוא יכול לדבר קצת ספרדית, וגם שפה שאף אחד לא הבין, אלא אם כן
היה ציפור לועג, זה תלוי בצד השני של הדלת, שורק מציין fluty שלו
החוצה על הרוח עם התמדה משגע.
מר Pontellier, לא מסוגל לקרוא את העיתון שלו בשום מידה של נחמה, התעוררה
עם הביטוי לבין קריאה של גועל.
הוא ירד גלריה מעבר "גשרים" צר המקשר את לברן
קוטג'ים אחד עם השני. הוא היה יושב לפני הדלת של
הבית העיקרי.
תוכי ואת ציפור היו רכושו של מאדאם לברן, והם היו
הזכות לבצע כל הרעש שהם רוצים.
מר Pontellier זכיתי עוזב את החברה שלהם כאשר הם הפסיקו
להיות משעשע.
הוא עצר לפני דלת הבית שלו, שהיה 1 / 4 מן
המבנה המרכזי ובסמוך האחרון.
התיישב בכיסא נדנדה קלוע אשר היה שם, הוא עוד פעם להחיל את עצמו
את המשימה של קריאת עיתון. היום היה יום ראשון, העיתון היה יום
ישנים.
עיתוני יום ראשון עדיין לא הגיע Grand Isle.
הוא כבר מכיר את הדיווחים בשוק, והוא הציץ בחוסר מנוחה על
מאמרי מערכת פיסות חדשות אשר לא היה לו זמן לקרוא לפני היציאה חדש
אורלינס ביום שלפני.
מר Pontellier לבשו העין למשקפיים. הוא היה גבר בן ארבעים, בעל קומה בינונית ו
במקום לבנות רזה, הוא כפוף מעט. שערו היה חום ישר, שביל בצד
צד אחד.
זקנו היה גזוז בקפידה מקרוב. מדי פעם הוא משך את מבטו מן
העיתון והסתכל סביבו. היה רעש יותר מאשר אי פעם מעל לכל
הבית.
הבניין המרכזי נקרא "בית", כדי להבדיל אותה הבקתות.
ציפורים מפטפטות שורק היו עדיין עליו.
שתי נערות צעירות, התאומים Farival, ניגנו דואט מתוך "Zampa" על הפסנתר.
מאדאם לברן היה שוקק פנימה והחוצה, לתת פקודות במפתח גבוה הילד בחצר
בכל פעם שהיא נכנסה לתוך הבית, הכיוונים בקול גבוה באותה מידה
חדר האוכל עבדו בכל פעם שהיא קיבלה מבחוץ.
היא היתה אשה טריים, יפים, לבושים תמיד עם שרוולי מרפק לבן.
חצאיות מעומלנת שלה התכווצו כשהיא באו והלכו.
בהמשך, לפני אחת הבקתות, aa הגברת בשחור הלך בצניעות למעלה
למטה, לספר בחרוזים שלה.
אנשים רבים טובים הפנסיה הלכו לידי Caminada Cheniere ב
Beaudelet של הספינה לשמוע המונית. כמה צעירים יצאו תחת
wateroaks ששיחקה קרוקט.
Two מר Pontellier ילדים היו שם - בחורים קטנים יציב של ארבע וחמש.
אחות לרביע אחריהם על אוויר, רחוקים מדיטטיבי.
מר Pontellier ולבסוף הדליק סיגר והחל לעשן, ומאפשרות הנייר לגרור בחיבוק ידיים
מידו.
הוא נעץ את מבטו על שמשיה לבנה התקדם בקצב של חילזון מן
החוף.
הוא יכול לראות אותו בבירור בין גזעי כחושה של מים אלונים ברחבי
מתיחה של קמומיל צהוב. הפער נראה רחוק, היתוך בערפול
אל תוך הכחול באופק.
שמשיה המשיך להתקרב לאט לאט. מתחת למחסה שלה ורוד מצופה היו שלו
אשתו, הגב 'Pontellier, וצעירים רוברט לברן.
כשהגיעו קוטג', שני התיישבו עם מראה חלק
עייפות על המדרגה העליונה של המרפסת, זה מול זה, כל אחד נשען על
תמיכה פוסט.
"איזו שטות! לטבול בשעה כזאת בחום כזה! "קרא מר Pontellier.
הוא עצמו לקח לצלול בכל יום. לכן בבוקר נראה ארוך
אותו.
"אתה שרוף ללא הכר", הוא הוסיף, מסתכל על אשתו בתור אחד מסתכל
חתיכת ערך של רכוש אישי אשר סבלה נזק.
היא הרימה את ידיה, חזק, ידיים חטוב, וסקר אותם אנושות,
ציור שרוולים להתחנף אליה מעל פרקי הידיים.
כאשר מסתכלים על אותן הזכיר לה את הטבעות שלה, היא נתנה לבעלה לפני
נוסעת לחוף הים.
בשקט היא הושיטה לו, והוא, הבנה, לקח את הטבעות מן האפוד שלו
בכיס והכניס אותם לתוך כף היד הפתוחה.
היא חמקה מהם על אצבעותיה, ואז מצמידה את ברכיה, היא הביטה לעבר
רוברט התחיל לצחוק. הטבעות נצצו על אצבעותיה.
הוא נשלח בחזרה חיוך לענות.
"מה זה?" שאל Pontellier, מסתכל בעצלתיים ומשועשע מן האחד אל השני.
זה היה איזה שטות גמורה, חלקם הרפתקה בחוץ במים, ושניהם ניסו
לקשר אותה בבת אחת.
זה לא נראה half כך משעשע כאשר אמר. הם הבינו את זה, וכך גם מר
Pontellier. הוא פיהק והתמתח.
ואז הוא קם, ואמר לו חצי מוח לעבור למלון של קליין לשחק משחק
של ביליארד. "קדימה ללכת יחד, לברן," הוא הציע
רוברט.
אבל רוברט הודה בכנות כי הוא מעדיף להישאר היכן שהוא ולדבר
הגברת Pontellier.
"ובכן, לשלוח אותו על העסק שלו כאשר הוא משעמם אותך, עדנה," הורה בעלה
הוא מוכן לעזוב. "הנה, קח את המטרייה," היא קראה,
מחזיק לו את זה.
הוא קיבל את שמשיה, והרמה אותה מעל ראשו ירד במדרגות
והלכתי משם. "אם נחזור לארוחת ערב?" אשתו נקרא
אחריו.
הוא נעצר לרגע, משך בכתפיו.
הוא הרגיש בכיס המקטורן שלו: היה שם שטר של עשרה דולר שם.
הוא לא יודע, אולי הוא יחזור לארוחת ערב מוקדמת, ואולי הוא היה
לא.
הכל תלוי בחברה שבה הוא נמצא עכשיו אצל קליין גודל "
המשחק. "הוא לא אומר את זה, אבל היא הבינה את זה,
וצחקו, מהנהן לשלום לו.
שני הילדים רצו ללכת בעקבות אביהם כשראו אותו מתחיל.
הוא נישק אותם הבטיח להחזיר אותם סוכריות ובוטנים.
פרק ב '
עיניה של גברת Pontellier מיהרו ובהיר, הם היו בצבע חום צהבהב, על
את צבע השיער שלה.
היא נהגה לפנות אותם במהירות על אובייקט מחזיק אותם שם כאילו איבד
במבוך קצת פנימה של התבוננות או מחשבה.
גבותיה היו בצבעים כהים יותר מאשר שערה.
הם היו עבים אופקי כמעט, מדגיש את עומק עיניה.
היא היתה נאה ולא יפה.
פניה היו שובה בשל כנות מסוימת של הביטוי
משחק עדין של תכונות סותרות. ההתנהגות שלה היתה מעניינת.
רוברט גילגל סיגריה.
הוא עישן סיגריות כי הוא לא יכול להרשות לעצמו סיגרים, הוא אמר.
היה לו סיגר בכיס אשר מר Pontellier נתנו לו במתנה, והוא
היה שמירתו לעשן שלו אחרי הארוחה.
זה נראה תקין למדי טבעי מצידו.
בכל צביעה הוא לא היה דומה לחברו.
פנים נקי מגולח עשה הדמיון בולטת יותר מאשר זה היה אחרת
כבר. יש נח אין צל של טיפול על שלו
לפתוח ארשת.
עיניו התאספו ושיקפה את האור הנרפות של יום קיץ.
הגברת Pontellier הושיט את ידו אוהד דקל עלה כי שכב על המרפסת, והחל
מעריץ את עצמה, בעוד רוברט נשלח בין שאיפות שפתיו אור הסיגריה שלו.
הם פטפטו ללא הרף: על הדברים סביבם; הרפתקה משעשעת שלהם החוצה
את המים - הוא הניח שוב היבט משעשע שלה, על הרוח,
העצים, האנשים הלכו
Cheniere, על הילדים ששיחקו קריקט תחת האלונים, ואת Farival
תאומים, שהיו עכשיו מבצע את הפתיחה "המשורר והאיכר".
רוברט דיבר הרבה על עצמו.
הוא היה צעיר מאוד, לא ידע טוב יותר.
הגברת Pontellier דיבר קצת על עצמה מאותה סיבה.
כל אחד היה מעוניין לדעת מה אחרים אמרו.
רוברט סיפר על כוונתו לנסוע למקסיקו בסתיו, שם חיכו הון
אותו. הוא תמיד היה מתוך כוונה לנסוע למקסיקו,
אבל בדרך כלשהי מעולם לא הגיע לשם.
בינתיים הוא החזיק את העמדה שלו צנוע בית מסחר בניו אורלינס, שם
שווה היכרות עם אנגלית, צרפתית וספרדית נתן לו שום ערך קטן כמו
פקיד ואת הכתב.
הוא היה מבלה חופשת הקיץ שלו, כפי שעשה תמיד, עם אמו בבית Grand Isle.
בימים עברו, לפני רוברט יכול לזכור, "הבית" היה קיץ
המותרות של Lebruns.
עכשיו, מוקף עשרות שלה או קוטג'ים יותר, אשר היו מלאים תמיד עם בלעדיות
מבקרים מן "Quartier Francais," זה איפשר מאדאם לברן כדי לשמור על קל
ועל קיום נוח שנראה הבכורה שלה.
הגברת Pontellier דיבר על מטע של אביה המיסיסיפי ילדותה
בית המדינה הישן Bluegrass קנטאקי.
היא היתה אשה אמריקאית, עם עירוי קטן של צרפתי אשר נראה
אבד דילול.
היא קראה מכתב של אחותה, שהיה הרחק במזרח, ואשר עוסקת
עצמה להיות נשואה.
רוברט היה מעוניין, ורציתי לדעת מה באופן הבנות היו האחיות, מה
האב היה כמו, וכמה זמן האם כבר היתה מתה.
כאשר גב 'Pontellier קיפלה את המכתב שהגיע הזמן לה להתלבש המוקדמות
ארוחת ערב.
"אני רואה Leonce לא יחזור", היא אומרת, במבט ב מאין את הכיוון שלה
בעלה נעלם.
רוברט הוא לא היה אמור, כמו היו טובים רבים בניו אורלינס גברים לעבר מועדון
קליין.
כאשר גב 'Pontellier עזבה אותו להיכנס לחדר שלה, הצעיר ירד במדרגות
ניגש לעבר השחקנים קרוקט, שם, במשך חצי שעה לפני ארוחת הערב,
הוא השתעשע הקטן
Pontellier ילדים, שהיו מאוד אוהב אותו.
פרק ג'
זה היה 11:00 בלילה כאשר חזר מר Pontellier מהמלון של קליין.
הוא היה במצב רוח מעולה, במצב רוח מרומם, וגם דברן גדול.
הכניסה שלו התעוררה אשתו, שהיתה במיטה בשינה עמוקה כאשר הוא נכנס
הוא דיבר איתה בעודו מתפשט, לספר אנקדוטות שלה פיסות חדשות
רכילות זה שאסף במהלך היום.
מתוך כיסי מכנסיו הוא לקח חופן שטרות מקומטים עסקה טובה של
מטבע כסף, שאותו הוא נערם על השידה ללא הבחנה עם מפתחות, סכין,
מטפחת, וכל דבר אחר במקרה בכיסיו.
היא הוצפה שינה, ענה לו עם מבעים חצי קטן.
הוא חשב שזה מאוד מייאש כי אשתו, היה הדבר היחיד שלו
הקיום, גילה עניין מועט כל כך דברים מודאג ממנו, כך מוערך
קצת שיחתו.
מר Pontellier שכח את סוכריות ובוטנים בשביל הבנים.
למרות שהוא אוהב אותם מאוד, והלך לחדר הסמוך שבו הם
ישנו לקחת להסתכל עליהם ולוודא כי הם נח.
התוצאה של התחקיר שלו היה רחוק מלהשביע רצון.
הוא פנה העביר את הצעירים על במיטה.
אחד מהם התחיל לבעוט לדבר על סל מלא של סרטנים.
מר Pontellier חזר לאשתו עם המידע כי ראול היה חום גבוה
ואת זקוקה להשגחה.
ואז הוא הדליק סיגר והלכה לשבת ליד הדלת פתוחה לעשן אותו.
הגברת Pontellier היה בטוח לגמרי ראול לא היה חום.
הוא הלך לישון היטב, היא אמרה, שום דבר לא העיק עליו כל היום.
מר Pontellier הכיר היטב עם תסמיני קדחת להיות טועה.
הוא הבטיח לה שהילד היה רב באותו רגע בחדר הסמוך.
הוא נזף באשתו עם חוסר תשומת לב שלה, הזנחה הרגילה שלה של
אם זה לא היה המקום של אמא לטפל בילדים, אשר על פני האדמה זה היה?
הוא עצמו עסןק התיווך שלו שלו.
הוא לא יכול להיות בשני מקומות בבת אחת, לפרנס את משפחתו על
הרחוב, להישאר בבית כדי לוודא שדבר לא אירע להם.
הוא דיבר באופן מונוטוני, עקשני.
הגברת Pontellier זינקתי מהמיטה והלך לחדר הסמוך.
תוך זמן קצר חזרה והתיישבה על קצה המיטה, משעינה את ראשה כלפי מטה על
כרית.
היא לא אמרה דבר, וסירב להשיב את בעלה כאשר הוא שאל אותה.
כאשר עישן את הסיגר שלו היה בחוץ, הוא הלך לישון, ותוך דקה וחצי הוא היה מהיר
ישנים.
הגברת Pontellier היה באותו זמן ביסודיות ער.
היא התחילה לבכות קצת, ניגבה את עיניה בשרוול חלוק שלה.
מכבה את הנר, אשר בעלה עזב בוער, היא החליקה את רגליה היחפות
לתוך זוג פרדות סאטן למרגלות המיטה ויצאתי למרפסת, שם
היא התיישבה בכיסא הנצרים והחלה לטלטל בעדינות הלוך ושוב.
אז אחרי חצות. הקוטג'ים היו כהים.
אור קלוש הבהיק אחד מתוך המסדרון של הבית.
לא היה שום צליל מלבד לצפור בחו"ל של ינשוף זקן העליון של
מים, עץ אלון, והקול עולם הים, כי לא היה מתעלה על זה רך
שעות.
זה שבר כמו שיר ערש עצוב על הלילה.
דמעות עלו כל כך מהר על העיניים של גברת Pontellier כי שרוול רטוב של חלוק שלה
כיהן כבר לא לייבש אותם.
היא החזיקה את החלק האחורי של הכיסא שלה ביד אחת, שרוול משוחרר ממנה חמק
כמעט כתף של זרוע מרומם אותה.
היא הסתובבה דחף את פניה, מהביל ורטוב, לתוך לכופף את זרועה, והיא הלכה
בוכה על שם, לא אכפת כל עוד יבש פניה, עיניה, זרועותיה.
היא לא יכלה לספר מדוע היא בוכה.
חוויות כגון האמור לעיל לא היו נדירות בחיי הנישואים שלה.
הם מעולם כנראה שקל יותר נגד שפע של בעלה
חסד ומסירות אחיד אשר בא להיות שבשתיקה עצמית מובנת.
דיכוי יתואר, אשר נראה לייצר איזה חלק לא מוכר אותה
התודעה, מילאה כל הווייתה בכאב עמום.
זה היה כמו צל, כמו ערפל חולף על פני יום קיץ נשמתה.
זה היה מוזר ולא מוכר, זה היה מצב רוח.
היא לא יושבת שם בתוך תוכו נזפנית בעלה, מבכה על הגורל, אשר
מכוונת את צעדיה אל הנתיב שבו לקחו.
היא היתה רק לאחר קריאת כל טוב לעצמה.
יתושים עשו שמח עליה, נשך אותה פירמה, זרועות עגולות נושך אותה
חשוף כפות.
קצת צורבת, שדונים זמזום הצליחו להפיג מצב רוח אשר עשוי שנערך
אותה שם בחושך כבר חצי לילה.
למחרת בבוקר מר Pontellier היה מעלה זמן טוב לקחת את רוקאווי שהיה
להעביר אותו הספינה במזח.
הוא היה חוזר לעיר לעסק שלו, והם לא יראו אותו שוב
על האי עד השבת הבאה.
הוא התעשת, אשר נראה היה לקוי במידת מה את הלילה
לפני.
הוא היה להוט להיות נעלם, כפי שהוא נראה קדימה שבוע תוסס קארונדליט
רחוב.
מר Pontellier ונתן את מחציתה אשתו של הכסף שהביא מן
קליין למלון בערב שלפני. היא אהבה את הכסף, כמו גם רוב הנשים,
קיבלו אותה בסיפוק לא קטן.
"זה יהיה לקנות מתנה יפה לחתונה של האחות ג'נט," היא קראה, מחליק החוצה
את החשבונות כפי שהיא ספרתי אותם אחד אחד.
"אה! נצטרך לטפל האחות ג'נט יותר טוב מזה, יקירתי, "הוא צחק, כפי שהוא מוכן
לנשק אותה לשלום.
הבנים היו מתערבלות, נאחז ברגליו, מפציר כי דברים רבים להיות
להחזיר אותם.
מר Pontellier היה חביב מאוד, נשים, גברים, ילדים, אפילו אחיות, היו
תמיד על היד כדי להיפרד ממנו.
אשתו עמדה מחייכת ומנופפת, הבנים צועקים, כפי שהוא נעלם הישן
רוקאווי בהמשך הדרך החולית. כעבור כמה ימים הגיע לתיבת עבור גב '
Pontellier מניו אורלינס.
זה היה מבעלה. הוא היה מלא friandises, עם
פיסות טעים ועסיסי ו - מיטב פירות, פאטה, בקבוק נדיר או שניים,
טעים סירופים, וסוכריות בשפע.
הגברת Pontellier תמיד היה נדיב מאוד עם התוכן של תיבת כזה, היא היתה
די רגיל לקבל אותם כאשר הרחק מהבית.
פאטה פירות הובאו לחדר האוכל, את הבונבוניירות הועברו
סביב.
וגם גבירותיי, בחירת באצבעות רכות ומפלה וקצת
בתאווה, כל הצהיר כי מר Pontellier היה הבעל הכי טוב בעולם.
הגברת Pontellier נאלץ להודות כי ידעה של אף אחד טוב יותר.
פרק ד '
זה היה עניין קשה מר Pontellier להגדיר את שלו
שביעות רצון או כל אחד אחר שבו אשתו נכשל חובתה כלפי שלהם
ילדים.
זה היה משהו שהוא הרגיש ולא נתפס, והוא מעולם לא הביע את התחושה
ללא חרטה וכפרה הבאים בשפע.
אם אחד הילדים הקטנים Pontellier לקח תוך נפילה במשחק, הוא לא היה נוטה
העומס בוכה בזרועות אמו לנוחות, הוא היה יותר סביר לקחת את עצמו
למעלה, לנגב את המים מתוך עיניו את החול מפיו, ולהמשיך לשחק.
פעוטות ככל שהיו, הם משכו יחד עמדו על שלהם בקרבות עם הילדותית
אגרופים הוכפל וקולות מרומם, אשר בדרך כלל שררה נגד השני אמא
פעוטות.
האחות לרביע היה נראה כמו על שעבוד ענק, טוב רק את כפתור
המותניים ותחתונים ועל מברשת שיער חלק, שכן הוא נראה כמו חוק
חברה השיער חייב להיות נפרדו ומוברש.
בקיצור, הגברת Pontellier לא היתה אמא אישה.
האם הנשים נראה כי גוברים הקיץ Grand Isle.
זה היה קל לדעת אותם, מרפרפת על עם המורחבת, הגנה כנפיים כאשר כל
, נזק אמיתי או מדומה, איים להרהר היקר שלהם.
הם היו נשים העריצה את הילדים שלהם, סגדו בעליהן,
המוערך הוא זכות קדושה למחוק את עצמם כיחידים לגדול כמו כנפיים
לשרת מלאכים.
רבים מהם היו טעימים בתפקיד, אחד מהם היה התגלמות של כל
חן חן נשי ו. אם בעלה לא מעריץ אותה, הוא היה
הזרוע, ראויים למוות בעינויים איטיים.
שמה היה אדל Ratignolle. אין מילים לתאר אותה לשמור את
ישנים כי שימשו לעתים קרובות כל כך את התמונה של הגיבורה עברו רומנטיקה
הגברת ההוגן של חלומותינו.
לא היה שום דבר מתוחכם או מוסתר על קסמיה, היופי שלה היה שם,
בוערים לכאורה: את השיער סובב זהב את הסיכה מסרק או כליאת יכול לרסן;
העיניים הכחולות שנראו כמו כלום אבל
ספיר: שני שפתיים רגז, כי היו אדומות כל כך אפשר רק לחשוב או דובדבנים
פירות אחרים ארגמן טעים והביט בהם.
היא היתה גדל עבה מעט, אבל זה לא נראה לגרוע שמץ מן החסד
על כל צעד ושעל, התנוחה, מחווה.
אחד לא היה רוצה צווארה הלבן קרדית מלא פחות או נשק יפה לה יותר
רזה.
מעולם לא היו בידי מעודן יותר שלה, וזה היה תענוג להסתכל עליהם כאשר היא
המחט מושחל לה או מותאם אצבעון הזהב שלה כדי אצבעה להתחדד באמצע כפי שהיא
תפרה משם על הלילה מגירות קטנות או מחוך מיושן או סינר.
מאדאם Ratignolle אהב מאוד גב Pontellier, ולעתים קרובות היא לקחה התפירה שלה
והלכתי לשבת איתה בשעות אחר הצהריים.
היא ישבה שם את אחר הצהריים של יום את תיבת הגיע מניו אורלינס.
היא היתה חזקה נדנדה, והיא היתה עסוקה בתפירה על
הצמד הזעיר של לילה מגירות.
היא הביאה את הדפוס של המגירות של גברת Pontellier לגזור - פלא של
בנייה, מיושן לצרף גוף התינוק כך effectually שרק שניים קטנים
העיניים עשוי להיראות מתוך הבגד, כמו של אסקימו.
הם היו מיועדים ללבוש בחורף, כאשר טיוטות בוגדני ירד ארובות
זרמים חתרני של קור קטלני מצאו את דרכם מפתח חורים.
המוח של גברת Pontellier היה די במנוחה בדבר צרכים חומריים הנוכחי של
הילדים שלה, והיא לא יכלה לראות את השימוש מצפה ועושה ליל חורף
בגדי נושא מדיטציות הקיץ שלה.
אבל היא לא רוצה להופיע unamiable וחסר עניין, אז היא הביאה הלאה
עיתונים, שבו היא התפשטה על הרצפה של הגלריה, ותחת מאדאם
כיוונים של Ratignolle שגזרה דפוס של הבגד אטום.
רוברט היה שם, יושב כמו שהוא היה לפני יום ראשון, וגברת Pontellier גם
כבשו עמדה לשעבר שלה על המדרגה העליונה, נשען באדישות על העמוד.
לצדה היה קופסה של סוכריות, שהיא הושיטה במרווחים אל מאדאם Ratignolle.
הגברת זה נראה אובד עצות כדי לבצע בחירה, אבל בסופו של דבר התיישבו על מקל
של נוגט, תוהה אם זה לא היה עשיר מדי, אם זה יכול לפגוע בה.
מאדאם Ratignolle היו נשואים שבע שנים.
בערך כל שנתיים היא היתה תינוקת. באותה תקופה היו לה שלושה ילדים, והיה
מתחילים לחשוב על 1 / 4.
היא תמיד מדברת עליה "מצב".
"התנאי" שלה היה בצורה נראית לעין, ואף אחד לא היה יודע על זה כלום
אבל ההתמדה שלה מה שהופך אותו נושא השיחה.
רוברט התחיל להרגיע אותה, וטען כי הוא הכיר אשה אשר התקיימו
על נוגט במהלך כולו - אבל לראות את הר צבע בפניו של גברת Pontellier
הוא בדק את עצמו ושינה את הנושא.
הגברת Pontellier, אם כי היא התחתנה עם קריאולי, לא היה לגמרי בבית
החברה של קריאולים, היא מעולם לא נזרקה כך הדוק ביניהם.
היו רק הקראולים קיץ בבית של לברן.
כולם הכירו אחד את השני, והרגשתי כמו משפחה אחת גדולה, שביניהם קיים ביותר
יחסים ידידותיים.
מאפיין שייחדו להם ואשר התרשם הגברת Pontellier ביותר
בכוח היה כולו שלהם היעדרות של הצטנעות.
חופש הביטוי שלהם היתה מובנת הראשון שלה, למרות שהיא לא היתה
הקושי ליישב את זה עם הצניעות נעלה אשר האישה קריאולי נראה
להיות מולדת לטעות.
לעולם עדנה Pontellier ישכח את ההלם שבו שמעה מאדאם
Ratignolle הנוגעים Farival מסייה הישן סיפור מחריד של אחת שלה
accouchements, הלנת שום פרט אינטימי.
היא היתה להתרגל כמו זעזועים, אך היא לא הצליחה לשמור על הצבע הרכבה
חזרה לחייה.
לעתים תכופות יותר מפעם אחת מגיע לה קטע מצחיק עם סיפור אשר
רוברט היה משעשע קצת משועשע קבוצה של נשים נשואות.
הספר יצא לסיבוב הפנסיה.
כאשר הגיע התור שלה כדי לקרוא אותה, היא עשתה כל כך בתדהמה עמוקה.
היא הרגישה עברו לקרוא את הספר בסתר ובדידות, למרות שאף אחד האחרים
עשו זאת, - להסתיר את זה מעיני למשמע צעדים מתקרבים.
זה היה בגלוי ביקורת ודנו בחופשיות ליד השולחן.
הגברת Pontellier נתן מעל להיות נדהם, והגיע למסקנה כי לעולם לא תוהה
להפסיק.
פרק ה '
הם יצרו קבוצה חביבה יושבת שם באותו יום קיץ - מאדאם Ratignolle
תפירה משם, לעתים קרובות לעצור להתייחס סיפור או אירוע עם הרבה הבעה
מחווה של הידיים המושלם שלה, רוברט
הגברת Pontellier ישיבה בטלה, מחליפים מילים מדי פעם, או מבטים וחיוכים אשר
הצביעו בשלב מתקדם מסוים של אינטימיות ואחווה.
הוא חי בצל שלה בחודש האחרון.
איש לא חשב על זה בכלל. רבים חזו כי רוברט יקדיש
עצמו לגברת Pontellier כשהגיע.
מאז גיל חמש עשרה, אשר הייתה אחת עשרה שנים קודם לכן, רוברט בכל קיץ בגרנד
האי עצמו לא היווה את העובד המסור של נקבה כלשהי עלמה הוגן או.
לפעמים זה היה נערה צעירה, שוב אלמנה, אך לא לעתים קרובות ככל שזה איזה
אישה נשואה מעניין.
במשך שתי עונות רצופות הוא גר באור השמש של מדמואזל Duvigne של
נוכחות.
אבל היא מתה בין הקיץ, ואז רוברט התחזה נחמה, המשתוחחים
עצמו לרגליה של מדאם Ratignolle עבור כל פירורי אהדה ונוחות
היא עשויה להיות שמח הרשתה.
הגברת Pontellier אהב לשבת ולהתבונן לוויה הוגן אותה כפי שהיא עשויה להיראות על
מדונה ללא דופי. "כל אחד יכול להבין את אכזריות מתחת
כי חוץ הוגן? "מלמל רוברט.
"היא ידעה שאני מעריץ אותה פעם, והיא נתנה לי מעריץ אותה.
זה היה "רוברט, לבוא, ללכת, לעמוד, לשבת, לעשות את זה, לעשות את זה, לראות אם התינוק
ישן, האצבעון שלי, בבקשה, כי עזבתי את אלוהים יודע איפה.
בואו לקרוא דודה לי בזמן שאני לתפור ".
"Par למשל! מעולם לא לשאול.
תמיד היית שם תחת רגלי, כמו חתול בעייתי ".
"אתה מתכוון כמו כלב מעריץ.
ובדיוק ברגע Ratignolle הופיע על הבמה, אז זה היה כמו כלב.
"Passez! להתראות!
Allez vous-en! '"
"אולי חששתי לעשות אלפונס מקנא", היא משולבות, עם יתר
תמימות. זה הצחיק את כולם.
יד ימין קנאי השמאל!
הלב מקנאה של הנשמה! אבל לצורך העניין, הבעל הוא קריאולי
מעולם לא מקנא; איתו את התשוקה נמק הוא אחד שהפך מתגמדים לעומת
חוסר שימוש.
בינתיים רוברט, פונה גברת Pontellier, המשיך לספר אחד שלו
זמן תשוקה תקווה עבור מאדאם Ratignolle, של לילות ללא שינה, של
הלהבות רב עד מאוד רחש הים כשהוא לקח לצלול היומי שלו.
בעוד הגברת בבית המחט המשיכו לרוץ קצת, תגובה מזלזלת:
"Blagueur - farceur - גרוס והחיה, va!"
הוא מעולם לא הניחו את הטון seriocomic כאשר לבד עם הגברת Pontellier.
היא מעולם לא ידעה בדיוק מה לעשות עם זה; באותו רגע זה היה בלתי אפשרי עבור
לה לנחש כמה זה היה בצחוק ומה היה שיעור רציני.
זה היה להבין כי הוא דיבר לעתים קרובות מילים של אהבה מאדאם Ratignolle, ללא
כל מחשבה להתקבל ברצינות. הגברת Pontellier שמח שהוא לא הניח
תפקיד דומה כלפי עצמה.
זה היה מקובל ומרגיז.
הגברת Pontellier הביא חומרי הציור שלה, שהיא לפעמים dabbled עם
באופן לא מקצועי.
היא אהבה את שכשוך. היא הרגישה בה סיפוק מסוג אשר
אין תעסוקה אחרת המוענקת לה. היא רצה עוד לנסות על עצמה
מאדאם Ratignolle.
מעולם לא גברת זה נראה נושא מפתה יותר באותו רגע, יושב שם
כמו כמה מדונה חושנית, עם ניצוץ של יום דועך מעשירה נפלא שלה
צבע.
רוברט חצה שוב התיישב על המדרגה מתחת הגברת Pontellier, שהוא
יכול לצפות את עבודתה.
היא טיפלה מברשות אותה בקלות חופש מסוים ואשר באו, לא ארוך
היכרות קרובה עמם, אלא כשרון טבעי.
רוברט בעקבות עבודתה עם תשומת לב, מתן השפיכה מעט הלאה
ביטויים של הערכה בצרפתית, אשר פנה אל מאדאם Ratignolle.
"מאיס ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle כוח de la, oui. "במהלך תשומת הלב שלו הוא מתעלם פעם
בשקט והשעין את ראשו על זרועה של הגברת Pontellier.
בעדינות היא דוחה אותו.
שוב חזר על עבירה. אבל היא לא יכלה להאמין שזה יהיה
ההתחשבות מצידו, עדיין לא היה שום סיבה שהיא צריכה להיכנע לו.
היא לא לנזוף, אלא שוב להדוף אותו בשקט אך בתקיפות.
הוא לא הציע שום התנצלות. התמונה הושלמה לא היה שום דמיון
מדאם Ratignolle.
היא היתה מאוכזבת מאוד לגלות כי זה לא נראה לה.
אבל זה היה חתיכת מספיק הוגן של עבודה, במובנים רבים מספק.
הגברת Pontellier כנראה לא חושב כך.
לאחר מדידות סקיצה אנושות ציירה כתם רחב של צבע לרוחב שלה
פני השטח, קימט את הנייר בין ידיה.
הצעירים התגלגלה במדרגות, לרביע הבא על כבוד
המרחק שבו הם נדרשים לקיים אותה.
הגברת Pontellier גרם להם לבצע את צבעיה ואת הדברים לתוך הבית.
היא ביקשה לעצור אותם לדבר קצת וכמה הלצה.
אבל הם היו מאוד ברצינות.
הם באו רק כדי לחקור את תכולת האריזה בונבון.
הם קיבלו ללא ממלמל את מה שהיא בחרה לתת להם, כל אחד מחזיק את שני
שמנמן ידיים סקופ דמוי, בתקוות שווא כי הם עלולים להיות מלאים, ואז משם
הם הלכו.
השמש היתה נמוכה במערב, והרוח רך ועצל שעלו מן
בדרום, הואשם הריח המפתה של הים.
ילדים טרי befurbelowed, אספו למשחקים שלהם תחת עצי האלון.
קולותיהם היו גבוהים חודר.
מאדאם Ratignolle מקופל התפירה שלה, הצבת אצבעון, מספריים, חוט כל
יפה יחד רול, אשר הצמיד לה היטב.
היא התלוננה על חולשה.
הגברת Pontellier טס על המים הבושם אוהד.
היא רחצה את פניה של מאדאם Ratignolle עם בושם, בעוד רוברט העמיס את המאוורר עם
מיותר המרץ.
הקסם נגמר בקרוב, וגברת Pontellier לא יכול שלא לתהות אם
לא היו קצת דמיון אחראי על מקורו, את ורד
גוון מעולם לא נמוג מעל פניה של חברתה.
היא עמדה והביטה האישה הוגן לרדת שורה ארוכה של גלריות עם חסד
ו הוד מלכות אשר אמורים להחזיק לפעמים.
הקטנים שלה רץ לקראתה.
שניים מהם נצמדו על החצאית הלבנה שלה, השלישית היא לקחה מן האחות שלה עם
אלף מילות חיבה נשאו אותה לאורך של חיבה שלה, המקיפות נשק.
אבל, כמו כולם גם ידעו, הרופא אסר עליה להרים כל כך הרבה כמו סיכה!
"אתה הולך להתרחץ?" שאל רוברט של הגברת Pontellier.
זה לא היה כל כך שאלה כתזכורת.
"הו, לא," היא ענתה, בנימה של חוסר החלטיות.
"אני עייף, אני חושב שלא."
מבטה נדד ממקום פניו לכיוון המפרץ, אשר רחש מהדהד
הגיעו אליה כמו תחינה אוהב אבל הכרחי.
"נו, באמת!" הוא התעקש.
"אסור להחמיץ את האמבטיה שלך. קדימה.
המים חייבים להיות טעים, זה לא יזיק לך.
בוא. "
הוא הושיט את ידו עבור כובע גדול, לה קש גס שהיתה תלויה על וו מחוץ לדלת, ו
לשים אותו על ראשה. הם ירדו במדרגות, והלך
יחד לכיוון החוף.
השמש היתה נמוכה במערב הרוח היה רך וחמים.