Tip:
Highlight text to annotate it
X
כרך ב '
פרק XIV
גב 'אלטון נראה לראשונה בכנסייה: אבל למרות מסירות עלול להיות מופרע,
הסקרנות לא יכול להיות מרוצה כלה על ספסל, והוא חייב להיות שמאל עבור
מבקר בצורה שהיו אז ישולם,
להסתפק אם היא אכן יפה מאוד, או ליתר דיוק רק יפה, או לא
די בכלל.
אמה רגשות, פחות מתוך סקרנות מאשר גאווה או הגינות, כדי לפתור אותה
על לא להיות האחרון כדי לחלוק כבוד לה, והיא הקפידה הארייט קורה
איתה, כי הגרוע ביותר של העסק עלול להיות עברה בהקדם האפשרי.
היא לא יכלה להיכנס לבית שוב, לא יכול להיות באותו חדר שבו היה לה
עם תחבולה לשווא כזה נסוג לפני שלושה חודשים, קושר את שרוכי האתחול שלה, ללא
נזכר.
אלף מחשבות מציק יישנו.
מחמאות, חידונים, וכושלת נורא, וזה לא היה אמור להיות
כי הארייט עניים לא צריכים להיות נזכר מדי, אבל היא התנהגה מאוד
טוב, היה רק שקט חיוור למדי.
הביקור היה כמובן קצר, והיה כל כך הרבה מבוכה כיבוש
המוח כדי לקצר אותו, כי אמה לא הרשתה לעצמה לחלוטין לגבש דעה
של הגברת, ובשום פנים ואופן לא לתת אחד,
שום דבר מעבר, כלומר במונחים של "לבוש באלגנטיות, מהנה מאוד."
היא לא באמת אוהב אותה.
היא לא תמהר להטיל דופי, אבל היא חשדה כי אין
אלגנטיות; - קלות, אך לא אלגנטיות .-- היא היתה כמעט בטוחה עבור אשה צעירה,
זר כלה, היה בקלות רבה מדי.
האדם שלה היה טוב למדי: פניה לא unpretty, אך לא תכונה ולא באוויר, וגם
קול, ולא בצורה, היו אלגנטיים. אמה חשבה לפחות זה יסתדר כך.
באשר למר אלטון, נימוסיו לא נראה - אבל לא, היא לא היתה היתר
פזיז או מילה שנונה מעצמה על נימוסיו.
זה היה טקס מוזר בכל עת כדי לקבל ביקורים החתונה, ואדם אחד
צריך להיות כל החסד לזכות את עצמו גם דרך זה.
האישה היתה עדיף, היא עשויה להיות סיוע של בגדים יפים, ואת
הזכות בביישנות, אבל האיש היה רק חוש שלו תלויים; ו
כשהיא נחשבת איך במיוחד מזל
עני מר אלטון היה להיות באותו חדר בו זמנית עם האישה שהוא פשוט
נשוי, האישה שהוא רוצה להתחתן, והאישה שהוא היה צפוי
להתחתן, היא חייבת לאפשר לו יש את הזכות
להיראות חכם קצת, להיות פחות מעושה, וכן מעט באמת קל כמו
יכול להיות.
"ובכן, מיס וודהאוז," אמרה הרייט, כאשר הם היו quitted את הבית, לאחר
מחכה לשווא חברתה להתחיל: "ובכן, מיס וודהאוז, (עם עדינה
אנחה), מה אתה חושב עליה - האם היא לא מקסימה? "
היה היסוס קטן התשובה של אמה.
"הו! כן - מאוד - אישה צעירה מאוד מהנה ".
"אני חושב, יפה לה די יפה." "לבוש מאוד יפה, אכן, ראוי לציון
שמלה אלגנטית ".
"אני בכלל לא מופתע, כי הוא היה צריך להתאהב."
"הו! לא - אין שום דבר מפתיע אחד בכלל .-- הון יפה, והיא הגיעה
הדרך שלו ".
"אני מעז לומר," חזר הארייט, נאנח שוב, "אני מעז לומר שהיא היתה מאוד
מצורף אליו. "
"אולי היא יכולה, אבל זה לא גורלו של כל אדם להתחתן עם אישה שאוהבת אותו
הטוב ביותר.
מיס הוקינס אולי רצה הביתה, חשבתי זו ההצעה הטובה ביותר היא ככל הנראה
יש. "" כן, "אמרה הרייט בכובד ראש," היטב
היא עשויה, אף אחד לא יוכל לעולם להיות טוב יותר.
ובכן, אני מאחל להם אושר מכל הלב. ועכשיו, מיס וודהאוז, אני לא חושב שאני
יהיה אכפת לי לראות אותם שוב.
הוא פשוט מעולה כתמיד; - אבל להיות נשוי, אתה יודע, זה די שונה
דבר.
לא, באמת, מיס וודהאוז, אתה לא צריך לפחד, אני יכול לשבת מעריץ אותו עכשיו
בלי כל הסבל גדול.
כדי לדעת שהוא לא זרק את עצמו, הוא כזה לנחם - היא נראית
אישה צעירה מקסימה, בדיוק מה שמגיע לו.
יצור שמח!
הוא קרא "אוגוסטה". לה כמה נפלא! "
כאשר חזר לבקר, עשה את אמה דעתה.
אז היא יכולה לראות יותר לשפוט טוב יותר.
מאת הארייט קורה לא להיות בבית הארטפילד, ואת אביה להיות נוכח
לעסוק מר אלטון, היה לה רבע שעה של שיחה של הגברת אל
עצמה, יכול לטפל בקור
שלה, ואת רבע שעה די שיכנע אותה כי הגברת אלטון היה לשווא
אישה, מרוצה מאוד טוב עם עצמה, לחשוב הרבה משלה
חשיבות, כי היא מתכוונת לזרוח להיות
מעולה מאוד, אבל עם נימוסים אשר נוצרו בבית ספר רעות, עליזה
מוכר; שכל הרעיונות שלה היו לקוחים קבוצה אחת של אנשים, ואף אחד סגנון
החיים; שאם לא טיפש היא היתה
בורים, וכי החברה שלה היה בהחלט מר אלטון לא טוב.
הארייט היתה התאמה טובה יותר.
אם לא חכם או מעודן עצמה, היא היתה מחוברת אליו עם אלה שהיו, אבל
מיס הוקינס, זה יכול להיות אמור למדי מתוך יהירות קל לה, היה הטוב ביותר של
סט משלה.
העשירים אח גיסה ליד בריסטול היתה גאוותה של ברית, ואת מקומו
ועגלות שלו היו גאוות אותו.
הנושא הראשון לאחר יושב היה מייפל גרוב, "אחי מר יניקה
המושב "; - השוואה של הארטפילד אל מייפל גרוב.
מטעמי הארטפילד היו קטנים, אבל מסודר יפה, והבית היה מודרני
ובנוי היטב.
גב 'אלטון נראה ביותר להתרשם לטובה על ידי גודל החדר, את הכניסה, ו
כל שהיא יכולה לראות או לדמיין.
"מאוד כמו Maple Grove אכן - היא נפגעה לגמרי בדמות - זה חדר
היה צורה, גודל מאוד של חדר בבוקר בשעה מייפל גרוב; האהוב של אחותה
חדר "-. מר. אלטון היה פנתה .-- "האם
לא מדהים כמו - היא יכולה באמת כמעט מפואר עצמה מייפל
גרוב ".
"וזה גרם המדרגות - אתה יודע, כשנכנסתי, הבחנתי כיצד מאוד כמו חדר המדרגות היה;
ממוקם בדיוק באותו חלק של הבית.
אני באמת לא יכול לעזור וקרא!
אני מבטיח לך, מיס וודהאוז, היא מהנה מאוד עבורי, שיזכירו של מקום
אני כל כך חלקית מאוד כמו מייפל גרוב.
ביליתי חודשים רבים כל כך מאושר שם!
(באנחה קטנה של רגש). מקום מקסים, ללא ספק.
כל גוף שרואה הוא נדהם מיופייה, אבל לי, זה כבר די
הביתה.
בכל פעם שאתה מושתלים, כמוני, מיס וודהאוז, תבינו איך
מהנה מאוד הוא להיפגש עם כל דבר בכלל כמו מה יש מאחור.
אני תמיד אומרת שזה די אחת הרעות החולות של הנישואין ".
אמה עשה קלה כמו תשובה ככל שיכלה, אבל זה היה מספיק לגמרי עבור הגברת אלטון,
שרק רצה לדבר בעצמה.
"אז מאוד כמו מייפל גרוב! וזה לא רק את הבית -
בטענה, אני מבטיח לך, ככל שאני יכול לראות, הן דומות מאוד.
על זרי הדפנה מייפל גרוב הם בשפע כמו כאן, ולעמוד מאוד
באותו אופן - רק על הדשא, ולא היה לי מראה של עץ גדול בסדר, עם
ספסל עגול זה, אשר הכניס אותי כך בדיוק בראש!
אחי ואחותי יהיה קסום עם המקום הזה.
אנשים שיש להם רקע נרחב עצמם תמיד שמחים עם כל
הדבר באותו סגנון. "פקפק אמה את האמת של הרגש הזה.
היא רעיון נהדר, כי אנשים שלא היה להם בסיס נרחב עצמם אכפת מאוד
קטן בשטח נרחב של כל גוף אחר, אבל זה לא היה שווה את זמן
התקפה שגיאה כפולה כך צבוע, ולכן רק אמר בתגובה,
"מתי ראית יותר של הארץ הזאת, אני חושש שאתה חושב שיש לך יתר על המידה
הארטפילד.
Surry מלא יפהפיות. "" אה! כן, אני לגמרי מודע לכך.
זה הגן של אנגליה, אתה יודע. Surry הוא הגן של אנגליה ".
"כן, אבל אסור לנו לנוח הטענות שלנו על הבחנה זו.
מחוזות רבים, אני מאמין, נקראים הגן של אנגליה, כמו גם Surry ".
"לא, אני לא מפואר," ענתה מרת אלטון, עם חיוך מרוצה ביותר.
"לא שמעתי כל המחוז אבל Surry מה שנקרא".
אמה הושתק.
"אחי ואחותי הבטיחו לנו ביקור באביב, או בקיץ בבית
הרחוק, "המשיכה גברת אלטון," וזה יהיה הזמן שלנו לחקור.
בזמן שהם איתנו, נעמוד הרבה, אני מעז לומר.
הם יצטרכו שלהם הכרכרה לנדאו, כמובן, המחזיקה four לחלוטין; ו
לכן, בלי להגיד שום דבר המרכבה שלנו, אנחנו צריכים להיות מסוגלים
לחקור את היופי שונה טוב מאוד.
הם בקושי מגיעים הנוח שלהם, אני חושב, בכל עונה של השנה.
ואכן, כאשר הזמן מושך, אני בהחלט ממליץ שלהם יהיה להביא את
הכרכרה לנדאו, זה יהיה מאוד מאוד עדיף.
כשאנשים מגיעים למדינה היפה מסוג זה, אתה יודע, מיס וודהאוז, אחד
באופן טבעי רוצה לראות אותם ככל האפשר; ומר יניקה הוא מאוד
אוהבים לחקור.
בדקנו את King's-ווסטון בקיץ האחרון פעמיים, בדרך זו, מענגים ביותר,
רק לאחר הראשון שלהם על הכרכרה לנדאו.
יש לך צדדים רבים מהסוג הזה כאן, אני מניח, מיס וודהאוז, בכל קיץ? "
"לא, לא מיד כאן.
אנחנו דווקא מתוך המרחק של יפהפיות מרשימה מאוד אשר מושכים מסוג
אתה מדבר על הצדדים, ואנו סט שקט מאוד של אנשים, אני מאמין, יותר
נפטרים להישאר בבית מאשר לעסוק בתוכניות של הנאה. "
"אה! אין כמו להישאר בבית לנוחות אמיתי.
אף אחד לא יכול להיות מסור יותר בבית ממני.
הייתי די פתגם עבור אותו מייפל גרוב.
הרבה זמן אמרה סלינה, כשהיא כבר הולך בריסטול, "אני באמת לא יכול לקבל
הבחורה הזאת לעבור מהבית.
אני ממש חייב ללכת בכוחות עצמי, למרות שאני שונאת להיות תקועה בתוך הכרכרה לנדאו
בלי בן זוג, אבל אוגוסטה, אני מאמין, עם עצמו רצון טוב שלה, היה
לא מערבבים מעבר הכלונסאות את הפארק. "
הרבה זמן לא אמרה כך: ובכל זאת, אני לא חסיד של הסתגרות כולו.
אני חושב, להיפך, כאשר אנשים מסתגרים לחלוטין מן החברה, הוא
דבר רע מאוד, וכי הוא הרבה יותר מומלץ לערבב בעולם ראויה
תואר, בלי חיים זה או יותר מדי או מעט מדי.
אני בהחלט מבין את המצב שלך, לעומת זאת, מיס וודהאוז - (מביט לעבר
מר וודהאוז), המדינה של אבא שלך הבריאות חייב להיות חיסרון גדול.
למה הוא לא מנסה באת - אכן הוא צריך.
תן לי להמליץ לך אמבט. אני מבטיח לך, אין לי ספק לעשות את שלו
מר וודהאוז טוב ".
"אבא שלי ניסה את זה יותר מפעם אחת בעבר, אבל בלי לקבל
תועלת; ומר פרי, ששמו, אני מעז לומר, לא ידוע לך, לא
להרות זה יהיה בכלל סיכוי גבוה יותר להיות שימושי עכשיו. "
"אה! חבל that'sa גדול, כי אני מבטיח לך, מיס וודהאוז, שם המים מסכימים,
זה ממש נפלא הסיוע שהם נותנים.
בחיים שלי אמבט, ראיתי מקרים כאלה של זה!
וזה כל כך עליזה מקום, כי זה לא יכול להיכשל להיות שימוש למר
רוחות של וודהאוז, אשר, אני מבין, הם לפעמים הרבה יותר מדוכא.
ובאשר המלצותיה לך, אני משער שאני לא צריך לקחת הרבה כאבי לשכון
עליהם. היתרונות של אמבטיה עם צעירים
די מובנת כלל.
זו תהיה הקדמה מקסימה בשבילך, שחיו מבודד ולכן החיים:
אני יכול להבטיח לך מייד של החברה הטובה ביותר במקום.
קו ממני יביא לך שורה קטנה של היכרות, ו בפרט שלי
חבר, גב 'פרטרידג', הגברת לי התגוררו תמיד כאשר בבאת', יהיה
שמח ביותר shew לך תשומת, ו
יהיה אדם מאוד בשבילך להיכנס עם הציבור ".
זה היה כמו אמה יכלה לשאת, בלי להיות מנומס.
הרעיון שלה להיות אסירת תודה לגברת אלטון עבור מה שנקרא
- הקדמה לה להיכנס הציבור בחסות חבר של גב '
Elton's - כנראה קצת וולגרי, נועז
אלמנתו, אשר, בעזרתו של דייר, רק עשה משמרת לחיות - כבוד
מיס וודהאוז, של הארטפילד, טובעה באמת!
היא התאפקה, לעומת זאת, מכל אחד reproofs היא יכלה נתון,
רק הודה לגברת אלטון בקור רוח, "אבל שלהם הולך אמבט היה די מתוך
השאלה, והיא לא היתה מושלמת
משוכנע כי המקום עשוי להתאים לה יותר מאשר את אביה. "
ואז, כדי למנוע ככל זעם ועלבון, שינתה את הנושא ישירות.
"אני לא שואל אם אתה נגינה, גב 'אלטון.
בהזדמנויות אלה, דמות של אשה בדרך כלל מקדים את שלה: יש להייבורי
יודעים מזה זמן רב כי אתה שחקן מעולה ".
"הו! לא, באמת, אני חייב למחות על כל רעיון כזה.
שחקן מעולה - מאוד רחוק מזה, אני מבטיח לך.
חישבו כמה מתוך חלקי 1 / 4 המידע שלך הגיע.
אני אוהב doatingly של מוסיקה - נלהב; - וחברים שלי אומרים שאני לא לגמרי
חסר טעם, אבל לגבי כל דבר אחר, על כבודי הביצועים שלי הוא בינוני
במידה האחרונה.
אתה, מיס וודהאוז, אני יודע היטב, משחק להפליא.
אני מבטיח לך זה כבר את הסיפוק הגדול ביותר, נוחות, הנאה לי,
לשמוע מה חברה מוסיקלית אני נכנס.
אני בהחלט לא יכול בלי מוסיקה.
זהו צורך חיים לי, ויש להם תמיד שימשו החברה מוזיקלי מאוד,
הן מייפל גרוב בבאת', זה היה קורבן רציני ביותר.
אני באמת אמרה את זה למר א 'כאשר הוא מדבר על הבית העתידי שלי,
מביע את חששותיו שמא פרישתו של זה צריך להיות נעים, ואת
הנחיתות של הבית מדי - לדעת מה
אני כבר רגיל - כמובן שהוא לא היה לגמרי ללא חשש.
כאשר הוא מדבר על זה בצורה כזאת, אני באמת אמר שהעולם יכולתי
לוותר - מסיבות, נשפים, מחזות - על לא היה לי שום פחד פרישה.
ברוך עם משאבים כה רבים בתוך עצמי, העולם לא היה צורך
לי. אני יכול לעשות טוב מאוד בלעדיו.
למי לא היו משאבים זה היה דבר שונה, אבל המשאבים שלי גרם לי
עצמאי לגמרי.
ובאשר קטן בגודל חדרים מאשר הייתי בעבר, אני באמת לא יכול לתת לו
מחשבה. קיוויתי שאני שווה לחלוטין לכל
הקרבה של התיאור הזה.
אין ספק שהייתי מורגל מותרות בבית כל מייפל גרוב, אבל אני לא מבטיח לו
כי שני קרונות לא היו נחוצים לאושר שלי, ולא היו דירות מרווחות.
"אבל," אמר לי, "אם להיות כנה לחלוטין, אני לא חושב שאני יכול לחיות בלי משהו
מחזמר החברה. אני התנאי שום דבר אחר, אבל ללא
, חיי המוזיקה יהיה ריק לי. "
"אנחנו לא יכולים מניחה," אמרה אמה, מחייכת, "שמר אלטון יהסס להבטיח
לך יש להיות חברה מוסיקלי מאוד להייבורי, ואני מקווה שלא תמצא
יש לו outstepped את האמת יותר עשוי
להיות חנינה, תוך התחשבות המניע ".
"לא, באמת, אין לי ספק בכלל על הראש.
אני שמח למצוא את עצמי בתוך עיגול כזה.
אני מקווה יהיה לנו הרבה קונצרטים קטן ומתוק יחד.
אני חושב, מיס וודהאוז, אתה ואני חייבים להקים מועדון מוסיקלי, ויש לי קבוע
פגישות שבועיות בבית שלך, או שלנו. זה לא יהיה תוכנית טובה?
אם אנו מפעילים את עצמנו, אני חושב שאנחנו לא תהיה ארוכה רוצה של ברית.
משהו בכיוון הזה יהיה רצוי במיוחד בשבילי, כמו
תמריץ להחזיק אותי בפועל; לנשים נשואות, אתה יודע - יש עצוב
סיפור נגדם, באופן כללי.
אבל הם נוטים גם לוותר על המוסיקה "" אבל אתה, מי הם כל כך אוהבים אותה מאוד. -
אין סכנה, אין ספק "," אני מקווה שלא;? אבל באמת כשאני מסתכל
סביב בקרב מכר שלי, אני רועדת.
סלינה נתן לגמרי את המוזיקה - לא נוגע במכשיר - למרות שהיא שיחקה
במתיקות.
ואותו הדבר ניתן לומר על פרטרידג' הגברת Jeffereys-קלרה, זה היה - שני
Milmans, עכשיו גברת ציפור וגברת ג'יימס קופר, של יותר ממה שאני יכול למנות.
עם המילה שלי זה מספיק כדי לשים אחד בבהלה.
נהגתי לכעוס די עם סלינה, אבל באמת אני מתחיל כעת להבין כי
אישה נשואה יש הרבה דברים כדי להסב את תשומת הלב שלה.
אני מאמין שהייתי חצי שעה הבוקר לשתוק עם עוזרת הבית שלי ".
"אבל כל דבר מהסוג הזה", אמרה אמה, "בקרוב יהיה ברכבת קבוע כל כך -"
"טוב," אמרה גברת אלטון, צוחק, "שנראה".
אמה, נחוש למצוא אותה על כך מזניחה את המוזיקה שלה, לא היה דבר יותר
לומר;, ואחרי רגע של שתיקה, בחרה גב 'אלטון נושא אחר.
"אנחנו כבר קוראים על ראנדולס," אמרה, "ומצאתי את שניהם בבית, מאוד
אנשים נעים שהם נראים. אני אוהב אותם מאוד.
מר וסטון נראה יצור מעולה - די חביב מהשורה הראשונה איתי
כבר, אני מבטיח לך.
והיא נראית כל כך טוב באמת - יש משהו כל כך אימהית וטובי לב
עליה, כי היא מנצחת על אחד ישירות. היא היתה המחנכת שלך, אני חושב? "
אמה היה כמעט יותר מדי המום לענות, אבל הגברת אלטון בקושי חיכה
בחיוב לפני המשיכה. "לאחר הבנתי עד כמה הייתי מעדיף
נדהם למצוא אותה כל כך כמו גברת!
אבל היא ממש ממש אצילה "." גברת נימוסים של וסטון, "אמרה אמה," היו
תמיד טוב במיוחד.
הגינות שלהם, פשטות, אלגנטיות, יגרום להם את המודל הבטוחה ביותר עבור כל
אישה צעירה. "" ומי אתה חושב הגיע בזמן שהיינו
שם? "
אמה היתה די אובד עצות. הנימה המשתמעת כמה מכר ותיק - ו
איך היא יכולה לנחש?
"! נייטלי" המשיכה הגברת אלטון;! "נייטלי עצמו - זה לא היה מזל -?
בשביל לא להיות בתוך כשהוא התקשר ביום שני, מעולם לא ראיתי אותו קודם, ו
כמובן, בתור חבר מסוים כל כך של מר א ', הייתה לי סקרנות רבה.
"חבר שלי נייטלי" הוזכר לעתים קרובות כל כך, שאני חסר סבלנות באמת
לראות אותו, ואני חייב לעשות sposo קארו שלי הצדק לומר שהוא לא צריך להתבייש
חברו.
נייטלי היא ממש ג'נטלמן. אני אוהב אותו מאוד.
בהחלט, אני חושב, מאוד ג'נטלמן כמו גבר ".
לשמחתי, זה היה עכשיו הזמן להיות נעלם.
הם היו כיבוי; ואמה יכולתי לנשום. "אישה ב"בלתי נסבלים!" היה מיידי שלה
קריאה. "יותר גרוע לא היה לי אמור.
נסבל בהחלט!
נייטלי - לא יכולתי להאמין לזה. נייטלי - מעולם לא ראיתי אותו בחיים שלה
לפני כן, קוראים לו נייטלי - ולגלות שהוא ג'נטלמן!
הזנזונת הקטנה, להיות וולגרי, עם א מר לה, לה קארו sposo, ו לה
משאבים, כל התנשאותה של היומרה עליזה בבגדי underbred.
למעשה לגלות כי מר נייטלי הוא ג'נטלמן!
אני בספק אם הוא יחזיר את המחמאה, ולגלות לה להיות אשה.
לא הייתי מאמין!
ולהציע כי היא ואני צריך להתאחד כדי ליצור מועדון מוזיקלי!
אפשר היה מפואר היינו ידידים בלב ונפש!
וגברת וסטון - נדהם כי מי שהביא אותי צריך להיות
אצילה! מן הפח אל הפחת.
מעולם לא נפגש עם שווה לה.
הרבה מעבר התקוות שלי. הארייט היא חרפה על ידי השוואה.
הו! מה פרנק צ'רצ'יל היה אומר לה, אם הוא היה כאן?
איך כועסים ואיך הוסט הוא יהיה!
אה! שם אני - לחשוב עליו ישירות. תמיד האדם הראשון להיחשב!
איך אני תופס את עצמי החוצה! פרנק צ'רצ'יל מגיע באופן קבוע לתוך שלי
המוח! "-
כל זה רץ כל כך בשטף דרך המחשבות שלה, שעד שאביה
סידר את עצמו, לאחר ההמולה עזיבתם של Eltons, והיה מוכן לדבר,
היא היתה מאוד מסוגל נסבלת של המטפל.
"ובכן, יקירתי," הוא התחיל בכוונה תחילה ", בהתחשב לא ראינו אותה קודם לכן, היא
נראה מעין יפה מאוד של אישה צעירה, ואני מעז לומר שהיא מרוצה מאוד עם
אתם.
היא מדברת קצת מהר מדי. מהירות הקול מעט יש אשר
ולא כואב באוזן.
אבל אני מאמין שאני נחמד, אני לא אוהב את קולות מוזרים, ואף אחד לא מדבר כמוך
לעניים גברת טיילור.
עם זאת, היא נראית חביבות מאד, התנהגו יפה, גברת צעירה, ואין ספק יגרום
לו אשה טובה מאוד. למרות שאני חושב שהוא היה יותר טוב לא
נשוי.
עשיתי כמיטב יכולתי תירוצים על כך שלא היה מסוגל לחכות לו וגברת
אלטון בהזדמנות זו מאושר, אמרתי שאני מקווה שאני צריכה במהלך של
הקיץ.
אבל אני צריך הלך לפני. לא לחכות על כלה היא רשלנות מאוד.
אה! זה מה shews נכה עצוב אני! אבל אני לא אוהב את הפינה אל הכומר
ליין ".
"אני מעז לומר את התנצלותך התקבלו, אדוני.
מר אלטון אתה יודע "" כן:. אבל גברת צעירה - כלה - אני צריכה
יש לביקור תנחומים אצל אותה במידת האפשר.
זה היה להיות חסר מאוד. "" אבל, אבא יקר שלי, אתה לא חבר
הנישואין, ולכן למה אתה צריך להיות כל כך להוט לחלוק כבוד שלך
הכלה?
זה צריך להיות לא המלצה לך. זה מעודד אנשים להתחתן אם
לעשות כל כך הרבה מהם. "
"לא, יקירתי, אני אף פעם לא עודדו כל גוף להתחתן, אבל אני תמיד רוצה לשלם
כל תשומת לב ראויה גברת - ו - כלה, במיוחד, הוא אף פעם לא להיות
מוזנח.
עוד הוא במוצהר בשל אותה. הכלה, אתה יודע, יקירתי, הוא תמיד
הראשון של החברה, ולתת לאחרים להיות מי שהם יכולים ".
"טוב, אבא שלי, אם זה לא עידוד להתחתן, אני לא יודע מה.
ואני לא צריך לצפות ממך להיות מלווה סנקציה שלך כגון יהירות, פיתיונות
עבור נשים צעירות עניות ".
"יקירי, אתה לא מבין אותי. זהו עניין של נימוס גרידא משותף
וטוב רבייה, ויש לו שום קשר עם שום עידוד לאנשים להתחתן ".
אמה עשתה.
אביה היה גדל העצבים, ולא יכולתי להבין אותה.
המוח שלה חזר עבירות של גברת אלטון, ארוך, ארוך מאוד, הם תופסים אותה.
>
כרך ב '
פרק XV
אמה לא נדרש, על ידי גילוי כלשהו לאחר מכן, לחזור בו דעה חולה שלה
גב 'אלטון. התצפית שלה היתה מדויקת למדי.
כמו גב 'אלטון הופיע לה על הראיון השני, כגון הופיעה
בכל פעם הם נפגשו שוב, - חשיבות עצמית, בהנחה, מוכר, בורים, והתעללות
התרבו.
היה לה יופי קצת הישג קטן, אבל פסק דין כל כך מעט
היא חשבה לעצמה לבוא עם ידע מעולה של העולם, כדי להחיות ו
לשפר שכונה המדינה; ו
הגה מיס הוקינס קבעו מקום כזה בחברה כמו גב 'של אלטון
התוצאה יכולה רק לעלות. לא היתה שום סיבה להניח מר אלטון
חשבתי בכלל שונה מאשתו.
הוא לא נראה מאושר רק איתה, אבל גאה.
היה לו את האוויר של מברך את עצמו על כך שהביאה אישה להייבורי, כמו
אפילו לא מיס וודהאוז יכול שוות, ואת חלק הארי של המכר החדש שלה,
נפטרים לשבח, או לא נוהג
אם לשפוט את המנהיגות הבאות של מיס בייטס, רצון טוב, או לוקח את זה כמובן מאליו
הכלה חייבת להיות חכם כמו ונעימה כמו המוצהרת היא עצמה, היו
מרוצה מאוד, כך שגברת של אלטון
הלל עבר מפי אחד למשנהו כפי שהוא צריך לעשות, באין מפריע על ידי מיס
וודהאוז, אשר בקלות המשך התרומה הראשונה שלה ודיבר עם חן טוב
עליה להיות "נעים מאוד מאוד לבוש באלגנטיות".
במובן אחד הגברת אלטון גדל אפילו יותר גרוע ממה שהיא הופיעה בהתחלה.
רגשותיה כלפי אמה שינתה .-- נעלב, ככל הנראה, על ידי הקטנה
עידוד אשר לה הצעות של אינטימיות נפגש עם, נסוגה בה
לפנות בהדרגה הרבה יותר קר
ומרוחק, ואף על פי שההשפעה היתה נעימה, את הרצון הרע שהפיקה אותו
היה בהכרח הגדלת לשנוא של אמה. הנימוסים שלה, מדי - מר אלטון, היו
לא נעים כלפי הארייט.
הם היו הבוז ברשלנות.
אמה קיוותה זה חייב לעבוד במהירות תרופה של הארייט, אבל התחושות אשר יכול הפקודה
התנהגות כזו שקועים שניהם מאוד .-- זה לא היה אמור להיות ספק כי עני
מצורף של הארייט היתה הצעה
כדי unreserve התייחדות, ולשתף שלה בסיפור, תחת צביעה המעטה
נוח לה המרגיע ביותר אליו, היה ככל הנראה ניתנה גם.
היא היתה, כמובן, מושא אוהבים המשותפת .-- כאשר לא היה להם דבר אחר
לומר, זה חייב להיות תמיד קל להתחיל להתעלל מיס וודהאוז, ואת האיבה
שהם לא העז לפתוח בשנת shew
חוסר כבוד אליה, מצאו פורקן יותר בטיפול בוז של הארייט.
גב 'אלטון שימשוך מאוד אל ג'יין פיירפקס, ומן הראשון.
לא רק כאשר במצב של מלחמה עם גברת צעירה יכול להיות אמור להמליץ
השני, אבל מהרגע הראשון, והיא לא הסתפק בהבעת טבעי
והערצה סביר - אך ללא
, שידול או טיעון או זכות, היא חייבת להיות רצון לסייע להתיידד
.-- שלה לפני אמה איבד את הביטחון העצמי שלה, ועל הפעם השלישית של
בפגישתם, היא שמעה את כל אלטון גברת אביר-errantry בנושא .--
"ג'יין פיירפקס הוא מקסים, וודהאוז מיס .-- אני די להשתולל על ג'יין
פיירפקס .-- יצור מתוק, מעניין.
קל כל כך ליידי - ועם כשרונות כאלה - אני מבטיח לך אני חושב שיש לה מאוד
כישרונות יוצאי דופן. אין לי מצפון לומר כי היא משחקת
טוב מאוד.
אני יודע מספיק מוסיקה לדבר בהחלט בעניין זה.
הו! היא מקסימה לחלוטין!
תוכלו לצחוק על חמימות שלי - אבל, על המילה שלי, אני מדבר על דבר מלבד ג'יין פיירפקס .--
וזה המצב שלה מחושב כך משפיעים אחד - מיס וודהאוז, עלינו להפעיל
את עצמנו ואת ישתדלו לעשות משהו למענה.
אנחנו חייבים להביא אותה קדימה.
כישרון כמו שלה לא חייב להיות סבל להישאר ידוע .-- אני מעז לומר ששמעת
את השורות הללו מקסים של המשורר,
שליטת פרח רבות נולד להסמיק סמוי וזה בזבוז הניחוח שלה באוויר המדבר.
אסור לנו לאפשר להם להיות מאומת מתוק ג'יין פיירפקס. "
"אני לא יכול לחשוב שיש סכנה של זה", היתה התשובה רגוע של אמה - "וכאשר אתה
היכרות טובה יותר עם המצב של מיס פיירפקס ולהבין מה בביתה יש
היה, עם קולונל וגברת קמפבל, אני
אין לי מושג כי אתה מניח את כישוריה יכול להיות ידוע. "
"הו! אבל יקר וודהאוז מיס, היא כעת פרישה כאלה, ערפול כזה, זרקו כל כך
משם .-- מה היתרונות שאולי היא נהנתה עם קמפבל הם כל כך מוחשי
בסוף!
ואני חושבת שהיא מרגישה את זה. אני בטוח שהיא עושה.
היא מאוד ביישנית ושקטה. ניתן לראות כי היא מרגישה את רוצה של
עידוד.
אני מחבב אותה יותר טוב בשביל זה. אני חייב להודות שזה המלצה
לי.
אני חסיד גדול של ביישנות - ואני בטוח אחד לא לעתים קרובות להיפגש עם זה .--
אבל מי בכלל נחות, היא מאוד מרשימה.
הו! אני מבטיח לך, ג'יין פיירפקס הוא דמות מהנה מאוד, מעניין אותי יותר
ממה שאני יכול להביע. "
"נראה שאתה מרגיש הרבה - אבל לא ידוע לי כיצד אתה או כל מיס פיירפקס
מכר כאן, כל מי שהכיר אותה יותר מאשר את עצמך, יכול shew
לה לב אחר מאשר "-
"מיס היקרה וודהאוז, עסקת ענק עשוי להתבצע על ידי מי שמעיז לפעול.
אתה ואני לא צריך לפחד.
אם אנו קובעים את למשל, רבים יעברו אותו ככל שהם יכולים, אם כי לא לכולם יש
במצבים שלנו.
יש לנו עגלות להביא ולהעביר אותה הביתה, ואנחנו חיים בסגנון שיכול
לא לעשות תוספת של ג'יין פיירפקס, בכל עת, הפחות נוח .-- אני צריך
להיות מרוצה מאוד אם רייט היו
לשלוח אותנו כמו ארוחת ערב, כמו יכול לגרום לי להתחרט על שאלה יותר ג'יין
פיירפקס לקחת בזה חלק. אין לי מושג של דברים מהסוג הזה.
זה לא סביר שאני צריכה, בהתחשב במה אני כבר רגיל.
הסכנה הגדולה ביותר שלי, אולי, משק בית, יכול להיות די בכיוון ההפוך,
לעשות יותר מדי, להיות זהיר מדי חשבון.
מייפל גרוב יהיה כנראה הדגם שלי יותר ממה שהוא צריך להיות - כי אין לנו בכלל
להשפיע על שווים אחי, מר יניקה, בהכנסות .-- עם זאת, ההחלטה שלי היא נלקחה
כדי להבחין ג'יין פיירפקס .-- אעשה
בהחלט יש לה לעתים קרובות בבית שלי, יהיה להציג אותה בכל מקום בו אני יכול, כאמור
מסיבות מוסיקלי למשוך את הכישרונות שלה, תהיה כל הזמן על
לצפות למצב זכאי.
ההיכרות שלי היא כל כך גדולה מאוד, כי יש לי כמעט ספק שמיעה של משהו
כדי להתאים אותה בקרוב .-- אציג אותה, כמובן, מאוד במיוחד שלי
אח ואחות, כאשר הם באים אלינו.
אני בטוח שהם יאהבו אותה מאוד, וכאשר היא מקבלת היכרות קטנה עם
אותם, את הפחדים שלה יהיה לגמרי להתפוגג, כי באמת שום דבר נימוסים
או של אבל מה לפייס מאוד .-
, אני אצטרך אותה לעתים קרובות אכן בזמן שהם איתי, ואני מעז לומר שנראה
לפעמים למצוא מקום לה על הכרכרה לנדאו בכמה לחקור שלנו
"מסכן ג'יין פיירפקס!" - מחשבה אמה .-- "לא ראויה זו.
אתה יכול לעשות טעות לגבי מר דיקסון, אבל זה עונש מעבר למה
אתה יכול להיות ראוי - חסד והגנה על גב אלטון -! "ג'יין פיירפקס
וג'יין פיירפקס. "
אלוהים! תן לי לא מניח שהיא מעז ללכת על,
אמה וודהאוז-ing לי - אבל על הכבוד שלי, לא נראה כי יש גבול ההפקרות
הלשון של אותה אשה! "
אמה לא להקשיב paradings כזה שוב - כדי כל כך לטפל באופן בלעדי
עצמה - כך מעוצב בצורה מגעילה עם "מיס וודהאוז יקירה."
השינוי בצד של גברת אלטון זמן קצר לאחר מכן הופיעה, והיא נותרה
שלום - לא נאלץ להיות חבר מסוים מאוד של גב 'אלטון, ולא תחת
גב 'של אלטון הדרכה, הפעיל מאוד
פטרונית של ג'יין פיירפקס, ורק שיתוף עם אחרים באופן כללי, בידיעה
מה הרגיש, מה היה במדיטציה, מה נעשה.
היא הסתכלה על בהנאה כמה .-- תודה מיס בייטס עבור גב 'של אלטון
תשומת הלב אל ג'יין היה בסגנון הראשון של פשטות חום חף.
היא היתה די אחד הנכבדים שלה - חביב ביותר, אישה חביבה, מענגת - כפי
מוכשרת מתנשאת כמו הגברת אלטון אמור להיות נחשב.
ההפתעה היחידה של אמה היתה ג'יין פיירפקס צריכה לקבל אותם ואת תשומת הלב לסבול
גב 'אלטון כמו שהיא נראתה לעשות.
היא שמעה את ההליכה שלה עם Eltons, יושבים עם Eltons, לבלות יום
עם Eltons!
זה היה מדהים - היא לא יכלה להאמין שזה אפשרי, כי את הטעם או
הגאווה של מיס פיירפקס יכול לסבול בחברה ידידות כאלה כמו הכומר היה
להציע.
"היא חידה, חידה די!" אמרה .-- "כדי chuse להישאר כאן חודש אחרי
חודש, תחת מחסור מכל סוג!
ועכשיו chuse את ההשפלה של לב של גברת אלטון ואת המחסור של אותה
השיחה ולא לחזור לוויה מעולה אשר תמיד אהבתי
אותה בחיבה כזאת, ממש נדיב. "
ג'יין הגיע להייבורי בגילוי לב על שלושה חודשים; Campbells נעלמו אל
אירלנד למשך שלושה חודשים, אבל עכשיו Campbells הבטיחו את בתם
להישאר לפחות עד אמצע הקיץ, ורענן
ההזמנות הגיעו לה להצטרף אליהם שם.
לדברי מיס בייטס - כל זה בא לה - גברת. דיקסון שכתבה ביותר
דוחקת.
האם ג'יין אלא ללכת, פירושו נמצאו, משרתים שנשלחו, חברים מאולץ - אין
מותר לנסוע קושי להתקיים, אך היא עדיין ירד זה!
"היא בטח איזה מניע, חזק יותר מופיע, על סירובו זה
הזמנה ", היתה המסקנה של אמה.
"היא חייבת להיות תחת איזה כפרה, נגרם גם על ידי Campbells או
עצמה.
יש פחד גדול, בזהירות רבה, ברזולוציה גדולה במקום .-- היא לא להיות
עם Dixons. הצו ניתן על ידי מישהו.
אבל למה היא חייבת להיות הסכמה עם Eltons - הנה חידה די נפרדים ".
עם דוברי לה לה לתהות בקול רם על החלק הזה של הנושא, לפני המעטים
ידע את דעתה של גב 'אלטון, העז גברת וסטון זו התנצלות על ג'יין.
"אנחנו לא יכולים להניח כי יש לה כל הנאה רבה בבית הכומר, אמה היקרה -
אבל זה יותר טוב מלהיות תמיד בבית. דודתה הוא יצור טוב, אבל, כמו
לוויה קבוע, חייב להיות מעייף מאוד.
אנו חייבים לשקול מה מיס פיירפקס ייסגר לפני שאנחנו מגנים את הטעם שלה על מה שהיא
הולך. "
"אתה צודק, גברת וסטון," אמר מר נייטלי בחום, "גברת פיירפקס הוא כמו
יכולת כמו כל אחד מאיתנו לגבש דעה רק של גב 'אלטון.
היא יכלה לבחור עם מי להתחבר, היא לא היתה בוחרת בה.
אבל (בחיוך תוכחה על אמה) היא מקבלת תשומת לב מגברת אלטון, אשר
אף אחד אחר לא משלם לה. "
אמה הרגישה גברת וסטון היה נותן לה מבט חטוף, והיא עצמה
נפגע חום שלו. עם סומק קל, היא כיום השיב,
"תשומת הלב כמו גברת אלטון, הייתי צריך לדמיין, מעדיף גועל מ
לספק מיס פיירפקס. הזמנות של גברת אלטון הייתי צריך
לדמיין כל דבר אבל מזמין. "
"אני לא אתפלא," אמרה גברת ווסטון, "אם גברת פיירפקס היו צוירו על
מעבר הנטייה שלה, על ידי להיטות של דודתה בקבלת גב של אלטון
הנימוס בשבילה.
מסכן מיס בייטס ייתכן מאוד סביר ביצעו אחייניתה ומיהר אותה
הופעה גדולה יותר של אינטימיות מאשר תחושה טובה שלה היה מוכתב, למרות
הרצון הטבעי של שינוי מאוד קטן ".
שניהם הרגישו חרדה ולא לשמוע אותו שוב; ואחרי שתיקה כמה דקות, הוא
אמר,
"דבר נוסף יש לקחת בחשבון גם - גברת. אלטון לא מדברת
למיס פיירפקס כשהיא מדברת עליה.
כולנו יודעים את ההבדל בין כינויי הגוף הוא או היא ואתה, הפשוטה ביותר:
מדברים בינינו, כולנו מרגישים את ההשפעה של משהו מעבר משותף
בנימוס יחסי האישיים שלנו עם
אחד את השני - משהו מושתל יותר מוקדם.
אנחנו לא יכולים לתת כל הגוף רמזים נעים כי אנו עשויים להיות מלא מאוד
שעה קודם לכן.
אנחנו מרגישים את הדברים אחרת.
וחוץ מזה המבצע הזה, כעיקרון כללי, אתה יכול להיות בטוח
מיס פיירפקס awes הגברת אלטון ידי עליונותה הן נפשי באופן; ו
זה, פנים אל פנים, גב 'אלטון מתייחס אליה
עם כל הכבוד שבו יש לה תביעה.
כזו אישה כמו ג'יין פיירפקס כנראה לא ירד בצורה של גברת אלטון לפני - ולא
מידה מסוימת של יהירות יכול למנוע אותה הכרה השוואתי שלה
קטנות בפעולה, אם לא בתודעה ".
"אני יודע איך אתה חושב ביותר של ג'יין פיירפקס," אמרה אמה.
ליטל הנרי היה במחשבות שלה, תערובת של אזעקה מעדן גרם לה
לא החלטי מה עוד להגיד. "כן" הוא ענה, "כל גוף יכול לדעת איך
מאוד אני חושב עליה ".
"ובכל זאת", אמרה אמה, החל בחופזה במבט קשת, אך עד מהרה לעצור - זה
היה טוב, לעומת זאת, לדעת את הגרוע בבת אחת - היא מיהרה ב - "ובכל זאת, אולי,
אתה יכול לא להיות מודע לעצמך איך זה מאוד.
מידת ההערצה שלך עשוי להפתיע אותך ביום מן הימים או אחרים ".
מר נייטלי היה קשה בעבודה על הכפתורים התחתון של קרסוליות עור עבה שלו,
וכן גם את המאמץ של מקבל אותם יחד, או סיבה אחרת, הביא את
צבע על פניו, כפי שהוא ענה,
"הו! אתה שם - אבל אתה מפגר חרוץ.
מר קול נתן לי רמז לכך לפני שישה שבועות ".
הוא עצר .-- אמה הרגישה את רגלה לחוץ על ידי גברת וסטון, ולא את עצמה לדעת מה
לחשוב. בעוד רגע הוא המשיך -
"זה לעולם לא יהיה, עם זאת, אני יכול להבטיח לך.
מיס פיירפקס, אני מעז לומר, לא היה לי אם הייתי שואל אותה - ואני בטוח מאוד אני
לעולם לא לשאול אותה. "
אמה חזרה הלחץ של חברתה עם ריבית; והיה מרוצה מספיק
קורא, "אתה לא לשווא, מר נייטלי.
אני אומר את זה בשבילך. "
הוא נראה כמעט לשמוע אותה, הוא היה מתחשב - ובאופן שבו shewed
לו לא מרוצה, זמן קצר לאחר מכן אמר, "אז אתה כבר ליישוב שאני צריכה
להתחתן עם ג'יין פיירפקס? "
"לא באמת אין לי. יש לך נזף בי יותר מדי עבור התאמה
עושה, בשבילי מתיימר לקחת כזה חופש איתך.
מה שאמרתי זה עתה, לא היתה שום משמעות.
אחת אומרת דברים מעין אלה, כמובן, ללא כל רעיון של משמעות רצינית.
הו! לא, על המילה שלי אני לא מאחל הקטן ביותר עבור ג'יין נישואים שלך
ג'יין פיירפקס או כל גוף.
אתה לא תבוא לשבת איתנו בדרך זו נוח, אם היו נשואים. "
מר נייטלי היה מתחשב שוב.
התוצאה של בהקיץ שלו, "לא, אמה, אני לא חושב מידת ההערצה שלי
לה אי פעם מפתיע אותי .-- מעולם לא היה לי חשב עליה בצורה כזאת, אני
מבטיח לך. "
וזמן קצר לאחר מכן, "ג'יין פיירפקס היא אישה צעירה מקסימה - אבל אפילו לא
ג'יין פיירפקס היא מושלמת. יש לה אשם.
אין לה מזג לפתוח בו גבר היה רוצה שכן אשתו ".
אבל אמה לא יכלה לשמוח לשמוע שיש לה תקלות.
"טוב," אמרה, "ואתה מיד השתיק מר קול, אני מניח?"
"כן, בקרוב מאוד.
הוא נתן לי רמז שקט, אמרתי לו שהוא טעה, ביקש סליחה ואמר לא
יותר. קול לא רוצה להיות חכם או שנון
מ שכניו. "
"במובן זה שלא כמו כמה יקר גב 'אלטון, שרוצה להיות חכם ושנונה
מאשר כל העולם! אני תוהה איך היא מדברת על קולס - מה
היא מכנה אותם!
איך היא יכולה למצוא שום כינוי בשבילם, עמוק מספיק וולגריות מוכר?
היא קוראת לך, נייטלי - מה היא יכולה לעשות עבור מר קול?
אז אני לא יהיה מופתע מכך ג'יין פיירפקס מקבל הנימוס שלה וההסכמות
להיות איתה. גברת וסטון, הטענה שלך שוקל ביותר
לי.
אני יכול הרבה יותר בקלות להיכנס הפיתוי לקבל ממנו מיס בייטס,
ממה שאני מאמין בניצחון של הנפש מיס פיירפקס על גב אלטון.
אין לי אמונה מרת אלטון להכיר את עצמה נחותה
, המילה מחשבה, או מעשה, או להיות לה תחת ריסון כלשהו מעבר מועט שלה
שלטון רבייה טובה.
אני לא יכול לדמיין שהיא לא יהיה מעליב ללא הרף המבקר שלה עם
שבח, עידוד, מציע שירות, שהיא לא תהיה כל הזמן
המפרט את כוונות המפואר שלה, מ
רכישת לה מצב בלתי הפיך, כולל אותה באותם מענג
לחקור הצדדים אשר יתקיים על הכרכרה לנדאו ".
"ג'יין פיירפקס יש תחושה", אמר מר נייטלי - "אני לא רוצה להאשים אותה על
התחושה.
הרגישות שלה, אני חושד, חזקים - ואת קור רוחה מצוין שביכולתה של
, סבלנות ואורך רוח, שליטה עצמית, אבל היא רוצה פתיחות.
היא שמורה, מאופק יותר, אני חושב, ממנה היה אמור להיות - ואני אוהב פתוח
זעם. לא - רמז עד קול אמור שלי
הקובץ המצורף, הוא מעולם לא עלה במוחי.
ראיתי ג'יין פיירפקס ושוחחו עמה, בהערצה והנאה תמיד - אבל
בלי לחשוב מעבר. "
"ובכן, גברת וסטון," אמרה אמה ניצחון כשהוא עזב אותם, "מה אתה אומר עכשיו
מר נייטלי מתחתנת ג'יין פיירפקס? "
"למה, באמת, אמה היקרה, אני אומר כי הוא עסוק כל כך הרבה על הרעיון של לא
להיות מאוהב בה, כי אני לא אתפלא אם זה היה להסתיים היותו כל כך
האחרון.
לא הרביצו לי. "
>
כרך ב '
פרק ט"ז
כל גוף פנימה על הייבורי שביקרו מר אלטון, היה מוכן לשלם
לו תשומת לב על נישואיו.
ארוחת ערב, מסיבות הערב הצדדים נעשו עבורו ורעייתו: והזמנות
זרמו כל כך מהר שהיא בקרוב העונג מעצר הם מעולם לא היו
שיהיה לך יום התנתקה.
"אני רואה איך זה," אמרה. "אני רואה מה חיים אני להוביל ביניכם.
עם המילה שלי נהיה התפוגג לחלוטין.
אנחנו באמת נראים די האופנה.
אם זה החיים בארץ, זה דבר נורא מאוד.
מיום שני עד שבת הבאה, אני מבטיח לך שיש לנו לא יום התנתקה - אישה עם
פחות משאבים מאשר יש לי, לא היה צריך להיות במחירי הפסד. "
הזמנה לא מחטיאה אותה.
הרגלי האמבטיה שלה עשתה הערב צדדים טבעי לחלוטין אליה, מייפל גרוב
נתן לה טעם של ארוחות.
היא היתה מזועזעת מעט רוצים שני חדרים ציור, בניסיון למגר את העניים ב-
עוגות, כיוון שלא היה קרח להייבורי כרטיס הצדדים.
הגברת בייטס, גב 'פרי, גב' גודארד ואחרים, היו עסקה טובה מאחורי יד
הידע של העולם, אבל היא שבקרוב shew להם איך כל דבר צריך להיות
מסודרים.
במהלך האביב היא חייבת לחזור הנימוס שלהם על ידי אחד מעולה מאוד
צד - שבה שולחנות הקלפים שלה צריך להיות מוגדר עם נרות נפרד שלהם
חפיסות רצוף בסגנון נכון - ועוד
מלצרים עוסקת הערב מאשר הקמת שלהם יכול לספק, לבצע
בסיבוב כיבוד בשעה בדיוק ראויה, בסדר הנכון.
אמה, בינתיים, לא יכול להיות מרוצה בלי ארוחת ערב בבית הארטפילד עבור
Eltons.
הם לא חייבים לעשות פחות מאחרים, או שהיא צריכה להיות חשופים החשדות הנתעב,
דמיין מסוגל טינה מעורר רחמים. ארוחת הערב צריכה להיות.
אחרי אמה דיברה על זה במשך עשר דקות, לא הרגיש מר וודהאוז
חוסר רצון, ורק עשה את התנאי הרגיל של לא יושב בתחתית
את השולחן עצמו, עם הרגיל כרגיל
הקושי להחליט מי צריך לעשות את זה בשבילו.
אנשים להיות מוזמן, נדרש מעט מחשבה.
מלבד Eltons, זה חייב להיות וסטון לבין מר נייטלי, עד כה זה היה כל
כמובן - וזה היה כמעט בלתי נמנע פחות הקטן והמסכן הארייט חייב להיות ביקש
לעשות השמיני: - אבל זה היה הזמנה
לא ניתן בסיפוק שווים, על חשבונות רבים אמה היה מרוצה במיוחד
על ידי מתחננים של הארייט יורשו כדי לשלול אותו.
"היא מעדיפה לא להיות חברה שלו יותר מאשר היא יכולה לעזור.
היא עדיין לא היה מסוגל ממש לראות אותו ואת אשתו שמח מקסים שלו ביחד, ללא
הרגשה לא נוחה.
אם מיס וודהאוז לא יהיה מרוצה, היא מעדיפה להישאר בבית. "
זה היה בדיוק מה אמה היתה רוצה, היא היתה נחשבת אפשר מספיק
עבור המעוניינים.
היא היתה מאושרת עם לכושר העמידה של החברה הקטנה שלה - עבור חוסן והיא ידעה את זה
היה לה לוותר על להיות חברה ולהישאר בבית, והיא יכולה עכשיו להזמין את
אדם מאוד למי שהיא באמת רוצה לעשות
השמיני, ג'יין פיירפקס .-- מאז השיחה האחרונה שלה עם גברת וסטון ומר
נייטלי, היא היתה יותר מצפון מוכה על ג'יין פיירפקס מכפי שהיתה לעתים קרובות
כבר .-- מר דבריו של נייטלי וישב איתה.
הוא אמר כי ג'יין פיירפקס קיבל תשומת מגברת אלטון שאף אחד לא
אחר שילם לה.
"זה נכון מאוד", אמרה, "לפחות ככל הנוגע לי, וזה היה הדבר היחיד
נועד - וזה מביש מאוד .-- בני אותו גיל - תמיד לדעת אותה - אני צריכה
להיות יותר חבר שלה .-- היא לא תאהב אותי עכשיו.
אני הזניחו אותה זמן רב מדי. אבל אני shew יותר תשומת לב מאשר לה
עשיתי ".
כל הזמנה היתה מוצלחת. כולם היו התנתקה וכל שמח .--
ההתעניינות הכנה של ערב זה, עם זאת, עדיין לא תם.
נסיבות מזל ולא התרחשה.
שני Knightleys מעט הבכור עסקו לשלם סבא שלהם דודה
ביקור של כמה שבועות באביב, ואבא שלהם עכשיו הציע להביא אותם,
להישאר יום שלם בבית הארטפילד - אשר
יום אחד יהיה יום מאוד של מפלגה זו .-- התקשרויות המקצועי שלו עשה
לא לאפשר של לשים את ישותו, אבל גם אב ובתו היו מוטרדים שלה
כך קורה.
מר וודהאוז נחשב שמונת האנשים בארוחת ערב יחד עליונה אשר שלו
העצבים יכול היה לשאת - וכאן יהיה 1 / 9 - ואמה נתפס שזה
להיות הומור מאוד מתוך ט 'לא
להיות מסוגל לבוא אפילו הארטפילד עבור ארבעים ושמונה שעות בלי ליפול עם
ארוחת ערב צד.
היא ניחמה את אביה יותר מאשר היא יכולה לנחם את עצמה, על ידי המייצגים כי
למרות שהוא בהחלט יגרום להם תשע, אך הוא תמיד אמר את זה קצת, כי
גידול של רעש יהיה מאוד מהותיים.
היא חשבה שזה במציאות חילופי עצוב בשביל עצמה, יש לו בקברו
נראה השיחה ששים לעומת אותה במקום אחיו.
האירוע היה חיובי יותר מאשר מר וודהאוז אמה.
ג'ון נייטלי הגיע, אבל מר וסטון זומן במפתיע לעיר וצריך
נעדר ביום מאוד.
אולי הוא יוכל להצטרף אליהם בערב, אבל בהחלט לא לארוחת ערב.
מר וודהאוז היה די בנוח, ואת רואה אותו כל כך, עם בואם של
ילדים קטנים ואת קור רוח פילוסופי של אחיה על שמיעה גורלו, הוסר
ראש ברוגז אף של אמה.
הגיע היום, המפלגה התכנסו בדיוק בשעה היעודה, ומר ג'ון נייטלי נראה
מוקדם כדי להקדיש את עצמו העסק של להיות נעימה.
במקום ציור אחיו מחוץ לחלון בעודם ממתינים לארוחת ערב, הוא היה
לדבר עם מיס פיירפקס.
גב 'אלטון, אלגנטי כמו תחרה ופנינים יכול לגרום לה, הוא הביט בשתיקה -
רוצים רק לשמור מספיק מידע של איזבלה - אבל גברת פיירפקס
היה מכר ותיק ובת שקט, והוא יכול לדבר איתה.
הוא פגש אותה לפני ארוחת הבוקר, כפי שהוא חוזר מטיול עם הילדים הקטנים שלו,
כאשר זה היה רק מתחיל לרדת גשם.
זה היה טבעי יש תקוות האזרחים בנושא, והוא אמר,
"אני מקווה שאתה לא סיכון רחוק, מיס פיירפקס, הבוקר, או אני בטוח שאתה
בטח היה רטוב .-- אנחנו בקושי הגעתי הביתה בזמן.
אני מקווה שאתה פנתה ישירות ".
"הלכתי רק במשרד הדואר", אמרה, "והגעתי הביתה לפני הגשם היה הרבה.
זוהי השליחות היומית שלי. אני תמיד להביא את האותיות כאשר אני כאן.
זה חוסך בעיות, הוא משהו להוציא אותי.
הליכה לפני ארוחת הבוקר עושה לי טוב. "" לא ללכת בגשם, אני מתאר לעצמי. "
"לא, אבל זה לא ממש גשם כאשר יצאתי".
מר נייטלי ג'ון חייך, השיב,
"כלומר, בחרת לך ללכת שלך, לך לא היו שישה מטרים שלך
הדלת שלו כאשר היה לי העונג לפגוש אותך: הנרי וג'ון ראה טיפות יותר
ממה שהם יכלו לסמוך הרבה לפני.
משרד הדואר יש קסם גדול בתקופה אחת בחיינו.
כשאתה חי את הגיל שלי, תתחיל לחשוב אותיות לא שווים
הולך בגשם עבור. "
היתה מסמיקה מעט, ואז התשובה הזו,
"אני לא צריך לקוות להיות ממוקם אי פעם כמוך, בעיצומו של כל היקר
הקשר, ולכן אני לא יכול לצפות כי פשוט מזדקנים צריכים לעשות לי
אדיש לגבי האותיות ".
"אדיש! הו! לא - אני אף פעם לא נתפס שאתה יכול להיות
אדיש. מכתבים הם לא עניין של אדישות, הם
הם בדרך כלל קללה חיובית מאוד ".
"אתה מדבר על המכתבים של העסק; שלי הם מכתבי ידידות".
"הרבה פעמים חשבתי אותם הגרוע ביותר של השניים," הוא ענה בקור רוח.
"עסקים, אתה יודע, עשוי להביא כסף, אבל החברות כמעט אף פעם לא עושה."
"אה! אתה לא רציני עכשיו.
אני מכיר את מר ג'ון נייטלי היטב - אני בטוח מאוד הוא מבין את הערך של
ידידות, כמו גם כל גוף.
אני יכול בקלות מאמינים כי המכתבים הם מעט מאוד לך, הרבה פחות מאשר לי, אבל זה
לא שלך להיות עשר שנים מבוגר ממני, אשר עושה את ההבדל, זה
לא הגיל, אלא המצב.
יש לך גוף כל היקר לך תמיד בהישג יד, אני, כנראה, לעולם לא שוב;
ולכן עד שאני לא האריכה ימים כל החיבה שלי, משרד הדואר, אני חושב, צריך
תמיד יש כוח למשוך אותי החוצה, במזג אוויר גרוע יותר מאשר היום ל ".
"כשדיברתי על היותו שונה על ידי הזמן, על ידי התקדמות של שנים", אמר ג'ון
נייטלי, "התכוונתי לרמוז את השינוי של המצב אשר מביא בדרך כלל זמן.
אני רואה אחד כמו לרבות אחרות.
זמן בדרך כלל להפחית את הריבית של כל קובץ מצורף לא בתוך יומי
מעגל - אבל זה לא השינוי לא היה לי בתצוגה בשבילך.
כמו חבר ותיק, תרשה לי לקוות, מיס פיירפקס, כי עשר שנים ולכן
ייתכן שיש חפצים רבים מרוכז כמו שיש לי. "
זה היה חביב אמר, רחוק מאוד להעליב.
נעים "תודה" נראה אמור לצחוק על זה, אבל סומק, שפתון רוטט,
דמעה בעין, shewed שזה הרגיש מעבר לצחוק.
תשומת הלב שלה היה טען כעת על ידי מר וודהאוז, מי להיות, על פי שלו
מנהג בהזדמנויות כאלה, מה שהופך את מעגל אורחיו, ותשלום מסוים שלו
מחמאות לגברות, היה וכלה
לה - ועם כל העירוניות המתונה ביותר שלו, אמר,
"אני מצטער מאוד לשמוע, מיס פיירפקס, של היותך את הבוקר בגשם.
גבירותי צעירים צריכים לדאוג לעצמם .-- גבירות צעירות עדינים
צמחים. הם צריכים לדאוג לבריאותם
העור שלהם.
יקירתי, לא תשנה את הגרביים שלך "" כן, אדוני, אני אכן;? ואני מאוד
מחויב על ידי דאגה מהסוג שלך עלי. "
"מיס היקרה פיירפקס, נשים צעירות בטוחים מאוד להיות מטופלים .-- אני מקווה שלך
טוב גדול, אמא והדודה היטב. הם כמה חברים ותיקים מאוד שלי.
אני מאחל בריאות שלי איפשר לי להיות שכן טוב.
אתה עושה לנו הרבה כבוד היום, אני בטוח.
הבת שלי ואני, שנינו מאוד הגיוני הטוב שלך, ויש להם הכי גדול
שביעות רצון לראות אותך הארטפילד. "
טוב לב, איש זקן מנומס אולי אז לשבת ולהרגיש שהוא עשה שלו
חובה, ועשה כל גברת הוגן בברכה וקל.
בשלב זה, ללכת בגשם הגיעה גב 'אלטון, ואת remonstrances שלה
נפתח כעת על ג'יין.
"ג'יין היקרה, מה זה אני שומע - הולך במשרד הדואר בגשם - זה חייב
לא יהיה, אני מבטיח לך .-- אתה ילדה עצובה, איך אפשר לעשות דבר כזה - זה סימן שאני
לא היה שם כדי לדאוג לך. "
ג'יין מאוד בסבלנות מובטח לה שהיא לא תפסה כל הקרים.
"הו! אל תגיד לי.
אתה באמת ילדה עצובה מאוד, לא יודע איך לטפל בעצמך .-- כדי
משרד הדואר באמת! גברת וסטון, שמעת כמו?
אתה ואני חייבים חיובי נפעיל את הסמכות שלנו. "
"העצה שלי," אמרה גברת ווסטון חביב ומשכנע, "אני בהחלט מרגיש מתפתה
לתת.
מיס פיירפקס, אסור לך לרוץ סיכונים כאלה .--חבות כפי שעשית עד הצטננות קשה,
אכן אתה צריך להיות זהיר במיוחד, במיוחד בתקופה זו של השנה.
באביב אני תמיד חושב דורש יותר מאשר טיפול משותף.
מוטב לחכות שעה או שעתיים, או אפילו חצי יום על מכתביך, מאשר להסתכן
להביא על השיעול שלך שוב.
עכשיו אתה לא מרגיש שיש לך? כן, אני בטוח שאתה הרבה יותר הגיוני מדי.
אתה נראה כאילו לא היית עושה דבר כזה שוב ".
"הו! היא לא תעשה דבר כזה שוב ", השיב בהתלהבות הגברת אלטון.
"לא נאפשר לה לעשות דבר כזה שוב" - ומהנהנת באופן משמעותי - "יש
חייב להיות הסדר כמה עשה, חייב אכן.
אני אדבר עם מר א
האיש אשר מביאה המכתבים שלנו כל בוקר (אחד האנשים שלנו, שכחתי את שמו)
יהיה לחקור במשך שלך מדי להביא אותם אליך.
זה יהיה לעקוף את כל הקשיים אתה יודע, וגם מאיתנו אני באמת חושב, יקירתי
ג'יין, אתה יכול לקבל שום מצפון לקבל כזה לינה ".
"אתה אדיב מאוד", אמרה ג'יין, "אבל אני לא יכול לוותר על ההליכה המוקדמת שלי.
אני מומלץ להיות בחוץ ככל שאני יכול, אני חייב ללכת לאנשהו, ואת הפוסט
המשרד הוא אובייקט, ועל המילה שלי, יש לי בקושי פעם בוקר רע
לפני ".
"ג'יין היקרה, לומר לא יותר מזה. הדבר נקבע, כי הוא (צוחק
מעושה) ככל שאני יכול להתיימר לקבוע דבר ללא הסכמה
של ואדוני.
אתה יודע, גברת וסטון, אתה ואני חייב להיות זהיר איך אנו מבטאים את עצמנו.
אבל אני מחמיא לעצמי, ג'יין יקירתי, כי ההשפעה שלי לא שחוקה לגמרי החוצה.
אם אני לא להיפגש עם קשיים שאין להתגבר עליו ולכן, כדאי לשקול את הנקודה כמו מיושב. "
"סלח לי", אומרת ג'יין ברצינות, "אני לא יכול בהסכמה כל האמצעים כזה
ההסדר, כך בעייתי צורך אל עבדך.
אם שליחות לא היו תענוג לי, זה יכול להיעשות, כמו תמיד כאשר אני
לא כאן, על ידי של סבתא שלי. "
"הו! יקירי, אבל כל כך הרבה כמו פאטי צריך לעשות - וזה חסד להעסיק שלנו!
גברים ".
ג'יין נראה כאילו היא לא התכוונה להיות כבש, אבל במקום לענות, היא
התחיל לדבר שוב עם מר ג'ון נייטלי.
"משרד הדואר הוא מוסד נפלא!" אמרה .-- "סדירות
ו משלוח של זה!
אם אחד חושב על כל זה צריך לעשות, וכל מה שהיא עושה כל כך טוב, זה באמת
מדהים! "" זה בהחלט מוסדר היטב ".
"אז לעתים רחוקות כי כל רשלנות או מחדל מופיע!
אז לעתים רחוקות זה מכתב, בין אלפי כי הם כל הזמן עוברים על
הממלכה, מתבצע גם טועה - ולא אחד למיליון, אני מניח, איבד למעשה!
כאשר מביאים בחשבון את מגוון ידיים, ידיים חבל, כי יש
פוענח, היא מגדילה את הפלא ".
"הפקידים לגדול מומחה מן ההרגל .-- הם חייבים להתחיל עם זריזות כמה הראייה
, יד ופעילות גופנית משפרת אותם.
אם אתה רוצה הסבר יותר ", המשיך הוא, מחייך," הם שילמו עבור
זה. זה הוא המפתח רבה
קיבולת.
הציבור משלם חייב להיות מוגש היטב. "סוגים שונים של כתב היד היה רחוק יותר
דיברו, ואת התצפיות שנעשו כרגיל.
"שמעתי אותו קבע", אמר ג'ון נייטלי, "זה אותו סוג של
כתב יד השוררת לעתים קרובות משפחה, והיכן האב מלמד אותה, היא
טבעי מספיק.
אבל מסיבה זו, אני מתאר לעצמי את דמותו חייב להיות מוגבל בעיקר על
נשים, לבנים יש ללמד מעט מאוד לאחר גיל צעיר, לטרוף לתוך כל
יד שהם יכולים להשיג.
איזבלה ואמה, אני חושב, כותב דומים מאוד.
אני לא מכיר תמיד הכתיבה שלהם בנפרד. "
"כן", אמר אחיו בהיסוס, "יש דמיון לא קטן.
אני יודע למה אתה מתכוון - אבל ידה של אמה הוא החזק ביותר ".
"איזבלה ואמה הן לכתוב יפה", אמר וודהאוז, "ותמיד היתה.
וכך עושה עניים גברת וסטון "- באנחה חצי חצי חיוך לעברה.
"מעולם לא ראיתי כתב יד של כל ג'נטלמן" - אמה החלה, מחפש גם גברת וסטון;
אבל הפסיקה, על תפיסה כי גברת וסטון השתתף אל מישהו אחר - ואת
הפסקה נתן לה זמן להרהר, "עכשיו, איך
אני הולך להציג אותו - האם אני שווה לדיבור שמו בבת אחת לפני כולם
האנשים האלה?
האם זה הכרחי בשבילי להשתמש בכל ביטוי עקיף - יורקשייר החבר שלך -
הכתב שלך ביורקשייר; - כי תהיה הדרך, אני מניח, שאם הייתי מאוד
רע .-- לא, אני יכול לבטא את שמו בלי מצוקה הקטן ביותר.
אני בהחלט משתפרים .-- עכשיו על זה ".
גברת וסטון היה התנתקה ואמה החלו שוב - "מר פרנק צ'רצ'יל כותב אחד
בידי האדון הטוב ביותר שראיתי. "" אני לא מעריץ אותו, "אמר מר נייטלי.
"זה קטן מדי - רוצה כוח.
זה כמו כתיבה של אישה. "זה לא הוגשה על ידי הגברת או.
הם הצדיקו אותו נגד השמצה הבסיס.
"לא, זה בהחלט לא רצה כוח - זה לא היה יד גדול, אבל מאוד ברור
חזק בהחלט. האם לא גברת וסטון כל אות על אותה
לייצר? "
לא, היא שמעה ממנו מאוד לאחרונה, אבל שיש השיב את המכתב, הניח אותו
משם.
"אם היינו בחדר השני", אמרה אמה, "אם הייתי שלי ושולחן כתיבה, אני בטוח
יכול לייצר הדגימה.
יש לי פתק שלו .-- את לא זוכרת, גברת וסטון, העסקת אותו לכתוב לך
? יום אחד "" הוא בחר לומר הועסק "-
"נו, טוב, יש לי את הפתק, והוא יכול shew זה אחרי ארוחת הערב כדי לשכנע את מר נייטלי."
"הו! כאשר בחור צעיר אבירי, כמו מר פרנק צ'רצ'יל, "אמר מר נייטלי ביובש,
"כותב לגברת הוגן כמו מיס וודהאוז, הוא יהיה, כמובן, הציג הכי טוב שלו".
ארוחת הערב הייתה על השולחן .-- גב אלטון, לפני שהיא יכולה להיות דיבר, היתה מוכנה:
לפני מר וודהאוז הגיע אליה עם בקשתו לאפשר את ידה לתוך
האוכל בסלון, אמר -
"אני חייבת ללכת קודם? אני באמת מתבייש תמיד המובילים
הדרך. "דאגתו של ג'יין על הבאת שלה
המכתבים לא ברח אמה.
היא שמעה וראתה את כל זה, והרגשתי קצת סקרנות לדעת אם הליכה רטוב
הבוקר הזה היה מיוצר כל.
היא לא חשדה שיש לו, כי לא היה כל כך נתקל בנחישות אך
בציפייה מלאה לשמוע מישהו יקר מאוד, כי זה לא היה
לשווא.
היא חשבה שיש אווירה של אושר גדול מהרגיל - זוהר שני
עור ורוחות.
היא יכלה עשה חקירה או שניים, כדי המשלחת וההוצאה של
מיילים אירי; - זה היה בסוף הלשון שלה - אך היא נמנעה.
היא היתה נחושה מאוד לא להוציא הגה שצריך לפגוע ג'יין פיירפקס
רגשות, והם עקבו אחר נשים אחרות מתוך הזרוע את החדר, זרוע, עם
המראה של רצון טוב מאוד להפוך את היופי והחן של כל אחד.
>
כרך ב '
פרק י"ז
כאשר הנשים חזרו בסלון אחרי ארוחת הערב, מצאה אמה את זה בקושי
ניתן למנוע את ביצוע שתי מפלגות נפרדות; - עם כל כך הרבה
התמדה לשפוט ולהתנהג חולה
האם גברת אלטון לנסח ג'יין פיירפקס קלה עצמה.
היא וגברת וסטון היו חייבים להיות כמעט תמיד גם מדברים ביחד או
שקט יחד.
גב 'אלטון השאירו אותם ברירה.
אם ג'יין המודחק שלה קצת זמן, ועד מהרה החלה שוב, ולמרות הרבה
עבר ביניהם בלחש וחצי, במיוחד בצד של גברת אלטון היה
אין הימנעות ידיעת העיקרי שלהם
נושאים: משרד הדואר - הצטננות - מכתבים מקסים - וידידות, היו ארוכים
הנדונה וכן אליהם הצליח אחד, אשר חייב להיות לפחות שווה
בירורים אם היא - לא נעים ג'יין
לא שמעתי עדיין בכל מצב סביר כדי להתאים אותה, מקצועות של גב 'של אלטון
מדיטציה פעילות. "הנה אפריל לבוא!" אמרה, "אני מקבל
חרד מאוד עלייך.
יוני בקרוב יהיה כאן. "" אבל אני אף פעם לא קבוע על יוני או כל
חודש אחר - רק הסתכל קדימה בקיץ בכלל ".
"אבל שמעת באמת שום דבר?"
"אני לא עשו אפילו חקירה, אני לא רוצה לעשות כל זאת."
"הו! יקירתי, אנחנו לא יכולים להתחיל מוקדם מדי, אתם לא מודעים לקושי
רכישת בדיוק את הדבר רצוי. "
! "אני לא מודע", אמרה ג'יין, מנענעת את ראשה: "גב 'אלטון יקר, מי יכול לחשוב על
זה כמו שאני עשיתי? "" אבל אתה לא ראיתי כל כך הרבה העולם
כמו שיש לי.
אתה לא יודע כמה מועמדים רבים תמיד יש את המצבים הראשונים.
ראיתי הרבה המכריע של שב גרוב סיבוב בשכונה מייפל.
בן דודו של מר יניקה, גב 'Bragge, היו כאלה אינסוף יישומים; כל
הגוף היה להוט להיות המשפחה שלה, משום שהיא נעה במעגל הראשון.
שעווה, נרות בכיתה!
אתה יכול לתאר לעצמך עד כמה רצוי! מבין כל הבתים של גברת הממלכה Bragge
הוא זה שהייתי הכי רוצה לראות אותך פנימה "
"קולונל וגברת קמפבל יש בעיר שוב הקיץ," אמרה ג'יין.
"אני חייב לבלות זמן איתם, אני בטוח שהם ירצו את זה; - לאחר מכן אני יכול
בטח תשמח להיפטר עצמי.
אבל אני לא מאחל לך לקחת את הטרחה של קבלת כל שאלות על
ההווה. "" צרות! כן, אני יודע נקיפות המצפון שלך.
אתה מפחד לתת לי צרות, אבל אני מבטיח לך, ג'יין יקירתי, קמפבל יכול
כמעט להתעניין בך יותר מאשר אני.
אני אכתוב גברת פרטרידג' בתוך יום או יומיים, ויתן לה תשלום קפדנית
להיות מסתכל על הקצוב על כל דבר מתאים ".
"תודה, אבל אני מעדיף לא להזכיר את הנושא שלה, עד הפעם
מתקרבת, אני לא רוצה לתת שום בעיה בגוף ".
"אבל, ילד יקר שלי, הזמן הוא מתקרב, הנה אפריל, יוני, או אפילו לומר
יולי, קרוב מאוד, עם עסק כזה להשיג לפנינו.
הניסיון שלך ממש משעשע אותי!
מצב כמו שמגיע לך, ואת חבריך ידרוש בשבילך, אין
אירוע יומיומי, לא מתקבל בהתראה של רגע: ואכן, אנחנו חייבים
להתחיל לחקור באופן ישיר. "
"סליחה, גברתי, אבל זה בהחלט לא הכוונה שלי, אני לא עושה שום חקירה עצמי,
צריך להצטער על שום שנעשו על ידי החברים שלי.
כאשר אני נחוש לחלוטין כמו פעם, אני בכלל לא מפחדת להיות ארוך
מובטלים.
ישנם מקומות בעיר, משרדים, שבו חקירה בקרוב לייצר משהו -
משרדים למכירה - לא די של בשר אדם -. אבל של האינטלקט האנושי "
"הו! יקירתי, אדם בשר ודם!
אתה די לזעזע אותי: אם אתה מתכוון להטיל על הסחר העבד, אני מבטיח לך מר יניקה
תמיד היה דווקא חבר ביטול ".
"לא התכוונתי, לא חשבתי על הסחר בעבדים," ענתה ג'יין: "האומנת-
סחר, אני מבטיח לך, כל שיש לי בתצוגה; שונה בהחלט נרחב באשר
אשמה של מי לשאת אותו על, אבל כדי
הסבל גדול יותר של הקורבנות, אני לא יודע איפה הוא נמצא.
אבל אני רק מתכוון לומר כי ישנם משרדי פרסום, כי על ידי יישום
אליהם אני צריך ללא ספק של בקרוב מאוד מפגש עם משהו שהוא היה עושה ".
"משהו היה עושה!" חזרה גברת אלטון.
"כן, זה עשוי להתאים רעיונות הצנוע שלך עצמך; - אני יודע מה יצור צנוע
אתה, אבל זה לא יספק את החברים שלך יש לך לקחת את כל
הדבר עשוי להציע, כל נחות,
מצב שבשגרה, במשפחה לא נעים במעגל מסוים, או מסוגל
הפקודה elegancies החיים ".
"אתה מאוד מתחשב, אבל כמו לכל זה, אני אדיש מאוד, זה לא יהיה
אובייקט לי להיות עם העשירים; ההשפלות שלי, אני חושב, תהיה רק
יותר; אני צריך לסבול יותר מההשוואה.
משפחתו של ג'נטלמן הוא כל מה שאני צריכה תנאי ".
"אני מכיר אותך, אני מכיר אותך, היית לוקח עם כל דבר, אבל אני אהיה קצת
נחמד יותר, אני בטוח Campbells טוב יהיה די בצד שלי, עם שלך
כשרונות מעולה, יש לך הזכות לנוע במעגל הראשון.
הידע המוזיקלי שלך לבד לא מקנה לך שם במונחים שלך, יש רבים
חדרים כמו שאתה אוהב, ומערבבים במשפחה ככל בחרת; - כלומר - אני לא יודע,
, אם אתה מכיר את הנבל, אפשר לעשות את כל
כי, אני בטוחה מאוד, אבל אתה לשיר, כמו גם לשחק; - כן, אני באמת מאמין שאתה יכול,
גם ללא הנבל, להתנות על מה בחרת; - ועליך ויהיה
מענגים, בכבוד ובנוחות
התיישבו לפני Campbells או שיש לי כל השאר. "
"אתה יכול גם בכיתה הנאה, כבוד, ואת הנוחות של מצב כזה
יחד ", אמרה ג'יין," הם די בטוח להיות שווה, אך אני רציני מאוד
לא רצתה שום דבר כדי להיות ניסו כרגע בשבילי.
אני מודה מאוד לך, גב 'אלטון, אני חייב כל גוף שמרגיש
בשבילי, אבל אני רציני לגמרי המבקשים מה לעשות עד הקיץ.
במשך חודשיים או שלושה אני כבר לא יישארו איפה אני, וגם אני. "
"ואני די רציני מדי, אני מבטיח לך," ענתה מרת אלטון בעליזות, "כדי לפתור
להיות תמיד על המשמר, והעסקת החברים שלי לצפות גם, שום דבר באמת
יוצא דופן עשוי לעבור אותנו ".
בסגנון זה היא המשיכה לרוץ, לא הפסיקה ביסודיות על ידי כל דבר עד מר וודהאוז
נכנס לחדר, האיפור שלה היה אז שינוי של האובייקט, ואמה שמעה אותה אומרת
באותו חצי ללחוש ג'יין,
"הנה בא זה מחזר בן יקר שלי, אני מוחה - רק לחשוב על האבירות שלו
מגיע משם לפני הגברים האחרים - מה יצור יקר הוא;! - אני מבטיח לך שאני אוהב
אותו יתר על המידה.
אני מעריץ כל כך מוזר, מיושן נימוס, זה הרבה יותר לטעמי
מ להקל המודרנית; להקל המודרנית לעתים קרובות מגעיל אותי.
אבל זה וודהאוז הישן והטוב מר, אני מאחל לך שמע נאומים האבירי שלו אלי
ארוחת ערב. הו! אני מבטיח לך התחלתי לחשוב שלי קארו
sposo תקנא לחלוטין.
נדמה לי שאני די חביב, הוא שם לב הגלימה שלי.
איך אתה אוהב את זה -? בחירה סלינה 's - נאה, אני חושב, אבל אני לא יודע
אם זה לא נגמר, גזוז, יש לי סלידה ביותר לרעיון של להיות מעל
גזוז - די זוועה של פאר.
אני חייב לשים על קישוטים אחדים עכשיו, כי מצפים ממני.
הכלה, אתם יודעים, צריך להופיע כמו כלה, אבל הטעם הטבעי שלי הוא עבור כל
פשטות, סגנון הלבוש פשוט כל כך עדיף לאין שיעור על הדור.
אבל אני די במיעוט, אני מאמין, כמה אנשים נראה פשטות ערך
, שמלה - הופעה ודברים יפים הם כל דבר.
יש לי רעיון של לשים כזה זמירה כמו זה לבן שלי כסף
פופלין. אתה חושב שזה ייראה טוב? "
המסיבה כולה היו אלא מחדש רק בסלון כאשר מר וסטון עשה
הופעתו ביניהם. הוא חזר לארוחת ערב מאוחרת,
הלך הארטפילד ברגע שזה נגמר.
הוא היה צפוי מדי על ידי השופטים הטובים ביותר, עבור surprize - אבל היה נהדר
השמחה.
מר וודהאוז כמעט שמחה לראות אותו עכשיו, הוא היה מצטער לראות אותו
לפני.
ג'ון נייטלי רק היה בתדהמה אילמת .-- כי אדם יכול להיות
במשך הערב שלו בשקט הביתה אחרי יום של עסקים בלונדון, צריך לדרך
שוב, הליכה של חצי קילומטר אחר
הגבר בבית, למען להיות בחברה מעורבת עד לשעת השינה, לסיים את יומו
במאמצים של אדיבות והרעש של מספרים, היה בנסיבות להכות אותו
עמוק.
האיש שהיה בתנועה מאז שמונה בבוקר, ואולי עכשיו יש
היה עדיין, שהיה ארוך לדבר, יכול להיות שקט, שהיה
יותר קהל, וגם יכול להיות
לבד - אדם כזה, כדי לצאת שלווה עצמאות משלו
האח, בערבו של יום קר אפריל ובשלג ממהרים לצאת שוב אל
בעולם - יכול הוא על ידי מגע של האצבע שלו
לקחו מיד חזרה אשתו, שם היה מניע, אבל בואו
כנראה להאריך ולא לשבור את המפלגה.
ג'ון נייטלי הביטה בו בפליאה, ואז משך בכתפיו, ו
אמר, "לא יכולתי להאמין בזה אפילו ממנו."
מר וסטון בינתיים, תמימות למראה מושלם של כעס הוא היה
מרגש, שמח ועליז כרגיל, עם כל הזכות להיות מנהל
דברן, אשר יום בילה מקום מ
בית מקנה, היה עושה לעצמו נעים בין השאר, ויש להם רצון
בירורים עם אשתו לארוחת ערב שלו, משכנע אותה כי אף אחד זהיר כל אותה
כיוונים למשרתים היה
נשכח, ולהפיץ בחו"ל מה החדשות הציבור ששמע, היה שתמשיך
תקשורת במשפחה, אשר, אף התייחס בעיקר גברת וסטון, הוא
לא היה ספק קל שבקלים להיות מעניין מאוד כל הגוף בחדר.
הוא נתן לה מכתב, היה זה מן פרנק, לעצמה: הוא נפגש עם אותו שלו
ככה, לקח את חירותו של לפתוח אותו.
"קרא אותו, לקרוא אותו," אמר, "זה ייתן לך הנאה, רק כמה שורות - לא
לקח לך הרבה זמן, לקרוא אותו לאמה ".
שתי הגברות הסתכל על זה יחד, והוא ישב מחייך מדבר אליהם
כל הזמן, בקול קצת מאופקת, אבל נשמע מאוד בכל הגוף.
"טוב, הוא מגיע, אתה רואה, חדשות טובות, אני חושב.
ובכן, מה יש לך להגיד על זה - תמיד אמרתי לך שהוא יהיה כאן שוב בקרוב, לא
אני - אן, יקירתי, לא תמיד אני אומר לך כך, ואתה לא תאמין לי -? ב
בשבוע הבא בעיר, אתם רואים - לכל המאוחר, אני
מעז לומר, כי היא חסרת סבלנות כמו ג'נטלמן השחור כאשר כל דבר הוא להיות
נעשה; סביר להניח שהם יהיו שם מחר או יום שבת.
באשר מחלתה, כל דבר כמובן.
אבל זה דבר מצוין כי פרנק בינינו שוב, כל כך קרוב כמו העיר.
הם יישארו זמן טוב כשהם מגיעים, והוא יהיה מחצית מזמנו איתנו.
זה בדיוק מה שרציתי.
ובכן, חדשות טובות למדי, לא? סיימת את זה?
האם אמה לקרוא את כל זה?
שים אותו, לשים אותו, יהיה לנו טוב לדבר על זה בפעם אחרת, אבל זה יהיה
לא עכשיו. אעשה רק להזכיר את הנסיבות
לאחרים בדרך משותפת ".
גברת וסטון היה מרוצה ביותר בנוחות על האירוע.
המראה שלה והמילים לא היה שום לרסן אותם.
היא היתה מאושרת, היא ידעה שהיא היתה מאושרת, ידעה שהיא צריכה להיות מאושרת.
מזל טוב שלה היו חמים ופתוחים, אבל אמה לא יכלה לדבר כך שוטפת.
היא היתה קצת הכבושים במשקל הרגשות שלה, בניסיון להבין את
מידת התסיסה שלה, שהיא דווקא חשבתי שזה ניכר.
מר וסטון, לעומת זאת, להוט מדי כדי להיות ערנית מאוד, תקשורתי מדי לרצות אחרים
לדבר, היה מרוצה מאוד עם מה שהיא עשתה לומר, ועד מהרה התרחק לעשות
שאר חבריו מאושר על ידי חלקי
תקשורת של מה כל החדר כבר בטח שמע.
זה היה טוב כי הוא לקח את השמחה של כל הגוף מובן מאליו, או שהוא לא יכול לחשוב
או וודהאוז מר או מר נייטלי שמח במיוחד.
הם היו זכאים הראשונה, אחרי גברת וסטון ואמה, להיעשות מאושרים; - מ
להם היה המשיך מיס פיירפקס, אבל היא היתה כל כך עמוק בתוך
שיחה עם ג'ון נייטלי, שהיא
היה חיובי גם הפרעה, ומצא עצמו קרוב
גב 'אלטון, ואת תשומת הלב שלה התנתקה, הוא בהכרח החלה על הנושא עם
שלה.
>
כרך ב '
פרק XVIII
"אני מקווה שבקרוב יהיה לי את העונג להציג את הבן שלי," אמר מר
ווסטון.
גב 'אלטון, מאוד מוכן נניח מחמאה מסוים המיועד לה על ידי כך
תקווה, רוב חייך בנועם.
"שמעת מסוים פרנק צ'רצ'יל, אני מניח," הוא המשיך - "ו
מכיר אותו להיות הבן שלי, למרות שהוא אינו נושא את השם שלי. "
"הו! כן, אני אהיה מאוד שמח על ההיכרות שלו.
אני בטוח מר אלטון תאבד לא הזמן קורא לו: נעמוד שנינו
תענוג גדול לראות אותו הכומר ".
"אתה מאוד מתחשב .-- פרנק ישמח מאוד, אני בטוח .-- הוא להיות
בשבוע הבא בעיר, אם לא קודם. יש לנו הודעה על כך במכתב היום.
פגשתי את האותיות בדרך שלי הבוקר, וראיתי יד של הבן שלי, כביכול כדי לפתוח
זאת - למרות שזה לא היה מכוון אלי - זה היה לגברת וסטון.
היא הכתב העיקרי שלו, אני מבטיח לך.
אני כמעט אף פעם לא מקבל מכתב. "" אז אתם בהחלט פתח מה
להפנות אותה!
הו! מר וסטון - (צוחק מעושה) אני חייב למחות נגד זה .-- ביותר
תקדים מסוכן אכן - אני מבקש ממך לא אתן השכנים שלך לעקוב שלך
למשל .-- עם המילה שלי, אם זה מה שאני
אני מצפה, אנחנו נשואים נשים חייבת להתחיל להפעיל את עצמנו - הו! מר וסטון, אני
לא מאמין בך! "" כן, אנחנו הגברים הם בחורים עצוב.
אתה חייב לטפל בעצמך, גב 'אלטון .-- מכתב זה אומר לנו - זה קצר
מכתב - שנכתב בחופזה, רק כדי לתת לנו הודעה - זה אומר לנו כי הם כולם
מגיע לעיר באופן ישיר, על גב
צ'רצ'יל חשבון - היא לא הייתה גם כל החורף, וחושב Enscombe מדי
קר לה - ולכן הם כל לעבור דרומה ללא הפסד של זמן ".
"אכן - מיורקשייר, אני חושב.
Enscombe הוא ביורקשייר? "" כן, הם על 190
קילומטרים מלונדון, מסע רב. "" כן, על המילה שלי, רב מאוד.
שישים וחמישה קילומטרים רחוק יותר מן Maple Grove ללונדון.
אבל מה המרחק, מר וסטון, לאנשים של הון גדול - אתה תהיה נדהם
לשמוע איך אחי, מר יניקה, לפעמים על זבובים.
אתה לא מאמין לי - אבל פעמיים בשבוע אחד הוא ומר Bragge נסעה ללונדון
וחזרה עם ארבעה סוסים. "
"הרוע של המרחק מן Enscombe", אמר מר וסטון, "היא, כי גב 'צ'רצ'יל,
כפי שאנו מבינים, לא הצליח להשאיר את הספה במשך שבוע יחד.
במכתב האחרון של פרנק התלוננה, הוא אמר, להיות חלשים מכדי להיכנס אליה
הקונסרבטוריון מבלי שניהם זרועו של דודו!
זה, אתה יודע, מדבר מידה רבה של חולשה - אבל עכשיו היא כל כך חסרת סבלנות להיות
בעיר, כי היא מתכוונת רק לישון שני לילות על הכביש .-- אז פרנק כותב מילה.
אין ספק, נשים עדין יש חוקות מאוד יוצא דופן, גב 'אלטון.
אתה חייב לתת לי את זה. "" לא, באמת, אני יתן לך כלום.
אני תמיד לוקח את החלק של הסקס שלי.
אני אכן. אני נותנת לך לב - תמצאו אותי
אנטגוניסט עצום בעניין זה.
אני תמיד לעמוד על נשים - אני מבטיח לך, אם אתה יודע איך מרגיש עם סלינה
כבוד לישון בפונדק, לא היית מתפלא על גב צ'רצ'יל עושה
מאמצים מדהימים כדי למנוע את זה.
סלינה אומר שזה די זוועה לה - ואני מאמין תפסתי קצת עליה
דיוק. היא תמיד נוסע עם הסדינים שלה;
מעולה זהירות.
האם הגברת צ'רצ'יל לעשות את אותו הדבר? "" יכול לסמוך על זה, גברת צ'רצ'יל עושה כל
דבר שכל אישה נאה אחר אי פעם. הגברת צ'רצ'יל לא יהיה השני כל
הגברת בארץ עבור "-
גב 'אלטון בשקיקה התערבה עם, "הו! מר וסטון, אל תטעו בי.
סלינה היא לא אישה יפה, אני מבטיח לך. לא לברוח עם רעיון כזה. "
"האם לא היא?
אחר כך היא כלל לא בשביל גברת צ'רצ'יל, שהוא יסודי כמו גברת עדינה כמו כל גוף מתמיד
וירא. "גברת אלטון התחיל לחשוב שהיא היתה
טועה שהתכחשו כך בחום.
זה היה בהחלט לא חפץ לה לקבל את זה האמינו כי אחותה לא היה בסדר
גברת, אולי היה רוצה רוח של העמדת פנים של אותה; - והיא
בהתחשב במה שהיא הכי לסגת, כאשר מר וסטון המשיך.
"גברת צ'רצ'יל הוא לא הרבה גינונים טוב שלי, כפי שאתה יכול החשוד - אך זה
די בינינו.
היא מאוד אוהבת פרנק, ולכן אני לא לדבר סרה שלה.
חוץ מזה, היא מתוך בריאות עכשיו, אבל זה אכן, על ידי חשבון משלה, יש לה
תמיד היה.
לא הייתי אומר כך כל הגוף, גב 'אלטון, אבל יש לי אמונה לא הרבה גב
מחלתו של צ'רצ'יל. "" אם היא חולה באמת, למה לא ללכת אמבט,
מר וסטון - כדי אמבטיה, או קליפטון "?
"היא לקחה אותו לתוך ראשה כי Enscombe קר מדי בשבילה.
העובדה היא, אני מניח, כי היא עייפה Enscombe.
היא כבר עכשיו זמן רב יותר נייח שם, יותר מאשר היא אי פעם היה לפני, והיא
מתחיל רוצה לשנות. זהו מקום בדימוס.
מקום מצוין, אבל פרש מאוד ".
"כן - כמו מייפל גרוב, אני מעז לומר. שום דבר לא יכול לעמוד יותר פרש מן
הכביש מאשר מייפל גרוב. כזה מטע עצום בכל ימות זה!
אתה נראה מורחקת מכל דבר - על פרישה המלאה ביותר .-- והגברת
צ'רצ'יל יש כנראה לא בריאות או רוחות כמו סלינה ליהנות מסוג זה
הסתגרות.
או, אולי היא לא מספיק משאבים בעצמה להיות כשירים
ארץ החיים.
אני תמיד אומר שאישה לא יכולה להיות יותר מדי משאבים - ואני מרגיש מאוד אסיר תודה כי אני
יש כל כך הרבה את עצמי כדי להיות עצמאית למדי של החברה ".
"פרנק היה כאן בחודש פברואר לשבועיים."
"אז אני זוכר לא שמע.
הוא ימצא תוספת לחברה של הייבורי כשהוא מגיע שוב, כלומר,
אם יורשה לי להניח לקרוא לעצמי תוספת.
אבל אולי הוא לעולם לא שמעו על שם היותו יצור כזה בעולם. "
זה היה חזק מדי קריאה מחמאה להיות חלפו על פני, מר וסטון, עם
טוב מאוד חסד, מיד קרא
"גברתי היקרה! אבל אף אחד לא יכול לדמיין את עצמך כזה
הדבר אפשרי.
לא שמעתי אותך - אני מאמין מכתבים של הגברת ווסטון לאחרונה היה מלא מאוד
קצת אחר מאשר הגברת אלטון. "הוא עשה את חובתו ויכול לחזור
בנו.
"כאשר פרנק עזב אותנו", המשיך הוא, "זה היה די ברור מתי נוכל לראות אותו
שוב, מה שהופך את החדשות של היום כפליים בברכה.
זה כבר בלתי צפוי לחלוטין.
כלומר, תמיד היה לי שכנוע חזק שהוא יהיה כאן שוב בקרוב, הייתי בטוח
משהו חיובי יופיע - אבל אף אחד לא האמין לי.
הוא וגברת וסטון היו שניהם desponding להחריד.
"איך הוא יכול להמציא לבוא?
ואיך זה יכול להיות אמור כי דודו ודודתו יחסוך לו שוב? "וכן הלאה
ושוב - תמיד הרגשתי שמשהו יקרה לטובתנו, וכך יש לו, אתה
לראות.
הבחנתי, גב 'אלטון, במהלך חיי, כי אם דברים הולכים
untowardly חודש אחד, הם בטוח לתקן הבאה ".
"נכון מאוד, מר וסטון, נכון לגמרי.
זה בדיוק מה שאני נוהג לומר ג'נטלמן מסוים בחברה בימים של
החיזור, כאשר, כי הדברים לא הלכו כשורה, לא להמשיך עם כל
המהירות אשר מתאים את רגשותיו, הוא היה
נוטים להיות מיואש, ומכריז כי הוא היה בטוח בקצב הזה זה יהיה במאי
לפני בגלימה כתומה של קרום בתולים יהיה לשים עבורנו.
הו! הכאבים הייתי בבית להפיג אותם רעיונות עגומה ולתת לו cheerfuller
צפיות!
המרכבה - היו לנו אכזבות על המרכבה; - בוקר אחד, אני זוכר, הוא
בא אלי די מיואש. "
היא נעצרה על ידי התאמה קלה של שיעול, מר וסטון מיד תפס
הזדמנות קורה. "היית להזכיר מאי.
מאי הוא החודש שבו הגברת מאוד צ'רצ'יל הורה, או הורה עצמה,
לבלות באיזה מקום חם יותר מאשר Enscombe - בקיצור, לבלות בלונדון, כך שאנו
יש שנעמה של תכוף
ביקורים פרנק המעיין כולו - בדיוק עונת השנה אשר אחד
צריך לבחור את זה: ימים כמעט הארוך ביותר; מזג האוויר נוח ונעים,
תמיד להזמין אחד החוצה, אף פעם לא חם מדי פעילות גופנית.
כשהוא היה כאן קודם, עשינו את המיטב, אבל לא היה עסקה טובה של לחות,
לח, מזג אוויר קודר, יש תמיד הוא בחודש פברואר, אתם יודעים, ואנחנו לא יכולים לעשות
חצי התכוונו.
עכשיו תהיה הפעם.
זו תהיה הנאה מוחלטת, ואני לא יודע, גב 'אלטון, אם
אי הוודאות של הפגישות שלנו, סוג של ציפייה מתמדת יהיה שלו
באים היום או מחר, ועל כל
שעה, לא יכול להיות ידידותי יותר אושר מאשר אותו בעצם בבית.
אני חושב שזה כך. אני חושב שזה הוא מצב נפשי שנותן
ברוח הכי שמחה.
אני מקווה שאתה תהיה מרוצה עם הבן שלי, אבל אתה לא חייב לצפות עילוי.
הוא בדרך כלל מחשבה גבר צעיר ויפה, אבל אל תצפו עילוי.
משוא פנים של גברת וסטון לו הוא גדול מאוד, כפי שאתה יכול לשער, רוב
מספק אותי. היא חושבת שאף אחד לא שווה לו ".
"ואני מבטיח לך, מר וסטון, יש לי מעט מאוד ספק כי לדעתי יהיה
בהחלט לטובתו.
שמעתי כל כך הרבה בשבחו של מר פרנק צ'רצ'יל .-- במקביל זה הוגן
להתבונן, כי אני אחד מאלה שתמיד לשפוט את עצמם, והם בשום אופן לא
במשתמע מודרך על ידי אחרים.
אני נותנת לך לב כמו אני מוצא את הבן שלך, אז אני ישפוט אותו .-- אני לא
חנפן. "מר וסטון היה מהורהר.
"אני מקווה", אמר לבסוף, "לא הייתי חמור על גב העניים צ'רצ'יל.
אם היא חולה הייתי צריכה להצטער לעשות עוול שלה, אבל יש כמה תכונות בה
דמות אשר עושים את זה קשה לי לדבר עליה באיפוק יכולתי
משאלה.
אתה לא יכול להיות בור, גב 'אלטון, של הקשר שלי עם המשפחה, ולא של
טיפול נפגשתי עם וכן, בינינו, את האשמה כולה היא להיות
הניחו לה.
היא היתה המסיתה. אמו של פרנק מעולם לא היה
פגוע כפי שהיא, אלא בשבילה.
מר צ'רצ'יל יש גאווה, אבל גאוותו היא דבר של אשתו: שלו היא שקטה,
מעין עצלה, gentlemanlike של גאווה, כי אף אחד לא יפגע, ורק להכין לעצמו
חסר אונים קצת מייגע, אבל הגאווה לה היא התנשאות חוצפה!
ומה מדרונות אחת פחות לסבול, אין לה יומרה ההוגן של המשפחה או דם.
היא היתה אף אחד כאשר הוא התחתן איתה, בקושי בתו של ג'נטלמן, אבל מאז
הפך להיות לה לתוך צ'רצ'יל היא מחוץ Churchill'd כולם המתנשאים
טוענת: אבל את עצמה, אני מבטיח לך, היא שעלה לגדולה ".
"רק לחשוב! טוב, זה חייב להיות מעוררי לאין שיעור!
יש לי די זוועה של חצופים.
מייפל גרוב נתן לי גועל יסודי לאנשים מהסוג הזה, כי יש
המשפחה בשכונת כי מי כזה מטרד אחי ואחותי מ
משודרת הם נותנים את עצמם!
התיאור שלך גברת צ'רצ'יל גרם לי לחשוב על אותם ישירות.
אנשים שמו של Tupman, התיישבו מאוד בזמן האחרון שם, משועבד נמוך הרבה
קשרי, אבל נותן את עצמם משודרת עצום, ומצפה להיות על בסיס עם
המשפחות הוותיקות.
שנה וחצי היא רבה מאוד כי הם יכולים לחיות בבית המערבית הול; ואיך
יש להם אף אחד לא יודע את הונם.
הם באו ברמינגהם, אשר אינו מקום מבטיח הרבה, אתה יודע, מר
ווסטון. לא אחת יש תקוות גדולות מברמינגהם.
אני תמיד אומר שיש משהו direful בצליל: אבל שום דבר יותר חיובי
ידוע Tupmans, אם כי הרבה דברים טובים אני מבטיח לך חשודים, ובכל זאת
על ידי נימוסים שלהם הם כנראה חושבים
עצמם שווים אפילו אח שלי, מר יניקה, שבמקרה אחד שלהם
השכנים הכי קרובים. זה אינסוף רע.
מר יניקה, אשר כבר עשר שנים על תושב מייפל גרוב, ושאביו
היה זה לפני אותו - אני מאמין, לפחות - אני כמעט בטוח כי מר בן יניקה היה
השלמת הרכישה לפני מותו. "
הם נקטעו. תה נשא עגול, מר וסטון,
אחרי שאמרתי את כל זה הוא רצה, בקרוב ניצל את ההזדמנות של הליכה משם.
אחרי התה, ישב מר וגברת וסטון, ומר אלטון למטה עם מר וודהאוז על כרטיסים.
חמשת הנותרים נותרו כוחות משלהם, אמה ספק מקבל על
טוב מאוד, כי מר נייטלי נראה נוטה מעט לשיחה: גברת אלטון היה
הודעה הרצון, אשר אף אחד לא
הנטייה לשלם, והיא עצמה דאגה של רוחות אשר הפכו את
אותה מעדיף להיות שקט. מר ג'ון נייטלי הוכיח דברן יותר
יותר מאשר את אחיו.
הוא היה להשאיר אותם מוקדם למחרת, והוא מיד התחיל עם -
"ובכן, אמה, אני לא מאמין יש לי עוד דבר לומר על הבנים, אבל אתה
יש מכתב של אחותך, ועל כל דבר הוא כלפי מטה באורך מלא שם אנו עשויים להיות
בטוח.
תשלום שלי יהיה הרבה יותר תמציתית יותר מאשר לחייה, ומן הסתם לא הרבה באותו
רוח, כל מה שיש לי להמליץ להיות מורכב ב, לא לקלקל אותם, לא
physic אותם ".
"אני מקווה לספק את שניכם", אמרה אמה, "כי אני אעשה כל שביכולתי כדי
לעשות אותם מאושרים, אשר יהיה מספיק איזבלה; ואושר חייבים למנוע שווא
פינוק physic ".
"ואם אתה מוצא אותם בעייתי, עליך לשלוח אותם הביתה."
"זה מאוד סביר. אתה חושב ככה, נכון? "
"אני מקווה אני מודע לכך שהם עשויים להיות רועש מדי עבור אבא שלך - או אפילו יכול להיות קצת
שעבוד לך, אם התקשרויות ביקור שלך ימשיכו לעלות ככל
הם עשו בזמן האחרון. "
"הגדל" "בוודאי, אתה חייב להיות הגיוני כי
אחרון חצי שנה עשה הבדל גדול בדרך החיים שלך. "
"ההבדל!
אכן לא אני לא. "" אין ספק שלך להיות הרבה יותר
עוסקת יותר עם החברה מאשר בעבר.
העד הפעם מאוד.
הנני לרדת ליום אחד בלבד, ואתם עסוקים עם צד ארוחת ערב - מתי
זה קרה לפני, או כל דבר כמו זה? השכונה שלך גדל, ואתה
לערבב יותר עם זה.
לפני זמן קצר, כל מכתב איזבלה הביא חשבון של טרי
gaieties, ארוחות ערב בבית של מר קול, או כדורים על הכתר.
ההבדל אשר ראנדולס, ראנדולס עושה לבד בבית שלך המתרחש, הוא מאוד
גדול. "" כן ", אמר אחיו במהירות", הוא
ראנדולס שעושה את כל זה. "
"טוב מאוד - וגם ראנדולס, אני מניח, אינו צפוי להשפיע פחות
עד כה, זה נראה לי הדבר אפשרי, אמה, כי הנרי וג'ון יכול להיות
לפעמים בדרך.
ואם הם, אני רק מבקש ממך לשלוח אותם הביתה ".
"לא," קרא מר נייטלי, "כי לא צריך להיות התוצאה.
תנו להם להישלח Donwell.
אני בהחלט יהיה להיות בשעות הפנאי. "" עם המילה שלי, "קראה אמה," אתה לשעשע
לי!
הייתי רוצה לדעת כמה כל העיסוקים הרבים שלי להתקיים ללא
שלך להיות המפלגה, ולמה אני אמור להיות בסכנה של רצון פנאי
לומדים על ילדים קטנים.
התקשרויות אלה מדהימה שלי - מה הם היו?
אוכל פעם עם קולס - ויש להם כדור דיבר, אשר מעולם לא התרחש.
אני יכול להבין אותך - (והצביע על מר ג'ון נייטלי) - מזל טוב שלך לפגישה
עם כל כך הרבה חברים בבת אחת כאן, תענוגות לך יותר מדי מעיני.
אבל אתה, (פונה אל מר נייטלי,) שיודעים מאוד, לעתים רחוקות אני מימיכם שני
שעות הארטפילד, למה אתה צריך לחזות כגון סדרה של פיזור עבור
לי, אני לא יכול לדמיין.
ובאשר ילדים קטנים יקירתי, אני חייב לומר, שאם לא דודה אמה יש להם זמן, אני
לא חושב שהם היו הנסיעה הרבה יותר טוב עם דוד נייטלי, אשר נעדר
בבית כחמש שעות שבו היא נעדרת
אחד - ומי, כאשר הוא בבית, הוא גם קורא לעצמו או ליישוב שלו
חשבונות ".
מר נייטלי נראה מנסה לא לחייך, והצליח ללא כל קושי,
על ההתחלה של גברת אלטון לדבר איתו.
>