Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק יב
ההבטחה של הקריירה חלקה, אשר מבוא להרגיע הראשון שלי Thornfield הול
נראה משכון, לא סתר על היכרות ארוכה עם המקום שלה
אסירים.
גב 'פיירפקס התברר מה היא הופיעה, רוגע רוח, סוג המזג
האישה, של חינוך המוסמכת אינטליגנציה ממוצעת.
תלמיד שלי היה ילד תוסס, שהיה מקולקל פונק, ולכן היה
הסורר לפעמים, אבל כפי שהיא מחויבת לחלוטין לטיפול שלי, לא מחוכם
התערבות מהרבעון סיכלו כל פעם
התוכניות שלי לשיפור שלה, עד מהרה היא שכחה פריקים הקטן שלה, והפכה
ממושמע למיד.
לא היו לה כישרונות גדולים, לא מסומן תכונות אופי, אין התפתחות מוזרה של
תחושה או טעם אשר העלה אותה סנטימטר אחד מעל הרמה הרגילה של הילדות, אך
גם היא לא כל ליקוי או סגן אשר שקעה לה מתחתיה.
היא התקדמות סבירה, אירח במשך לי מלאת חיים, אם כי אולי לא מאוד
חיבה עמוקה, וכן על ידי הפשטות שלה, פטפוט עליז, ואת המאמצים בבקשה,
לי השראה, בתמורה, עם מידה מסוימת של
מספיק כדי לגרום לנו גם תוכן בחברה אחד של השני המצורף.
Parenthese זה, נקוב, יהיה מגניב חשבתי שפה ידי מי לבדר
דוקטרינות חגיגית על אופי מלאכית של ילדים, חובתם של אלה טעונים
עם השכלתם לתפוס אותם
מסירות אלילית: אבל אני לא כותב כדי להחמיא האנוכיות ההורים, כדי
הד צביעות, או לתמוך אחיזת עיניים, אני רק אומר את האמת.
הרגשתי דאגה לרווחת המצפון של אדל, התקדמות, שקט
חיבה עצמית הקטן שלה: בדיוק כפי שאני היקרים כלפי גב 'פיירפקס
הכרת תודה על טוב שלה,
תענוג בחברה מידתית ביחס השקט היה לה בשבילי שלה,
התמתנות דעתה אופי.
מישהו יכול להאשים אותי שאוהב, כאשר אני מוסיף עוד, כי מדי פעם, כאשר לקחתי
הליכה על עצמי בטענה, כאשר ירדתי השערים ונראה דרכם
לאורך הדרך, או כאשר, בעוד אדל שיחק
עם אחות שלה, גב 'פיירפקס עשה ריבות במחסן, טיפסתי
שלושה חדרי מדרגות, העלה את מלכודת דלתות של עליית הגג, ועד שהגעת מוביל,
השקיף מרחוק מעל שדה מופרד
הגבעה, לאורך השמים העמום קו - כי אז התגעגעתי כוח הראייה שעלול
המגבילים הגשר; שעשוי להגיע אל העולם עסוק, עיירות, אזורים מלאת חיים אני
שמעו אבל מעולם לא ראיתי - כי אז אני
רצוי יותר ניסיון מעשי ממה שאני דיבוק; יותר של יחסי מין עם שלי
, סוג של היכרות עם מגוון רחב של אופי, מאשר היה כאן בהישג שלי.
הערכתי מה שהיה טוב גב 'פיירפקס, ומה שהיה טוב אדל, אבל האמנתי
קיומם של סוגים אחרים של חיים יותר טוב, ומה שאני מאמין אני
והנה רצה.
מי מאשים אותי? רבים, ללא ספק, ואני יקרא
מרוצים.
לא יכולתי לעזור לה: אי שקט היה בטבע שלי, הוא נסער לי כאב
לפעמים.
ואז ההקלה היחידה שלי היה ללכת לאורך המסדרון של הקומה השלישית, אחורה
קדימה, בטוח הדממה והבדידות של המקום, ולאפשר בעיני רוחי אל
להתעכב על כל חזיונות בהיר עלה
לפני זה - וגם, בהחלט, הם היו הרבה זוהר, לתת ללב שלי להיות פלט על ידי
התנועה צוהל, שאמנם זה תפח אותו בצרות, הרחיב את זה עם
החיים; ו, הטוב ביותר של כל, כדי לפתוח פנימה שלי
האוזן סיפור שמעולם לא הסתיימה - סיפור דמיוני נוצר, מסופר
ברציפות; הואץ עם כל, האירוע החיים התחושה,, אש, כי אני
המבוקש לא היה קיים בפועל שלי.
זה לשווא אומרים בני אדם צריך להיות מרוצה שלווה: הם חייבים
יש פעולה, והם יעשו את זה אם הם לא יכולים למצוא אותו.
מיליוני נידונים לאבדון סטילר משלי, ומיליונים נמצאים שותק
מרד נגד הרבה שלהם.
אף אחד לא יודע איך מרידות רבות מלבד מרידות הפוליטית לתסוס ההמונים
חיים בה אנשים בעולם.
נשים אמורות להיות רגוע מאוד בדרך כלל: אבל נשים מרגישות בדיוק כמו גברים מרגישים;
הם זקוקים לפעילות עבור הפקולטות שלהם, שדה עבור מאמציהם, כמו שלהם
אחים לעשות, הם סובלים נוקשה מדי
איפוק, קיפאון מוחלט מדי, בדיוק כמו גברים יסבלו, וזה
צר אופקים יותר המיוחסים שלהם, בחור יצורים לומר שהם צריכים
הסתפקו עושה פודינג
סריגה גרביים, לנגן על הפסנתר רוקמת שקיות.
זוהי מחשבה לגנות אותם, או לצחוק על אותם, אם הם מבקשים לעשות יותר או ללמוד
יותר מנהג יש צורך מובהק עבור המין שלהם.
כאשר ובכך לבד, אני לא שמעתי unfrequently לצחוק גרייס פול: צלצול זאת,
אותו נמוך, איטי חה! חה! אשר, כאשר שמע לראשונה, ריגש אותי: שמעתי גם אותה
ממלמלת אקסצנטרי; זר מאשר לה לצחוק.
היו ימים שבהם היא היתה שקטה למדי, אך היו גם אחרים, כאשר לא יכולתי
בחשבון את הקולות שהיא עשתה.
לפעמים אני רואה אותה: היא הייתה יוצאת מהחדר שלה עם אגן, או צלחת, או
מגש בידה, יורדת למטבח זמן קצר חזרה, בדרך כלל (הו, רומנטי
הקורא, סלח לי על אמירת האמת לאמיתה!) ועליו סיר של השוער.
המראה שלה תמיד שימש מנחת לסקרנות שהעלה מוזרויות הפה שלה:
קשה התכונות ואת מתון, לא היה לה להצביע על עניין אשר יכול לצרף.
עשיתי כמה ניסיונות לגרור אותה לשיחה, אבל היא נראתה אדם
כמה מילים: תשובה הברתיים בדרך כלל חתך קצר כל מאמץ מסוג זה.
שאר חברי הבית, כלומר, ג'ון ואשתו, לאה העוזרת, ו
סופי האחות צרפתית, היו אנשים הגונים, אבל לא יוצא דופן מבחינה; עם
סופי נהגתי לדבר צרפתית, ולפעמים
שאלתי אותה שאלות על ארץ מולדתה, אבל היא לא היתה של תיאורי
או להפוך את הסיפור, ובאופן כללי נתן תשובות תפל ומבולבל כמו היו
מחושב ולא לבדוק מאשר לעודד חקירה.
אוקטובר, נובמבר, דצמבר עבר משם.
אחר צהריים אחד בחודש ינואר, גב 'פיירפקס ביקשה חג אדל, כי יש לה
קר;, וכפי אדל הושאל את הבקשה בלהט כי הזכיר לי איך
חגים מדי פעם היה יקר לי
בילדות שלי, אני העניקו זה, מעריכים כי עשיתי טוב מראה על גמישות
הנקודה.
זה היה יום יפה, רגוע, אם כי קר מאוד, נמאס לי לשבת בשקט בספרייה
דרך ארוכה כל בוקר: גב 'פיירפקס כתב רק מכתב אשר המתין
כדי להתפרסם, אז שמתי על מכסה המנוע שלי
גלימה והתנדב לשאת אותו חי, את המרחק, שלושה קילומטרים, יהיה
אחר צהריים חורפי נעים ללכת.
אחרי שראיתי אדל יושב בנוחות על ידי מכון גב 'פיירפקס של בכיסא הקטן שלה
האח, ונתן לה את הבובה שלה שעווה הטוב ביותר (אשר בדרך כלל אני כל הזמן אפוף כסף
נייר במגירה) לשחק, וגם
סיפור הספר לשינוי של שעשוע, ויש להם השיב "שלה Revenez bientot, MA
Bonne איימי, MA היקרה Mdlle. ז'נט, "בנשיקה יצאתי.
האדמה היתה קשה, האוויר היה עדיין, הדרך שלי היתה בודדה, הלכתי מהר עד שהגעתי
חם, ואז הלכתי לאט כדי ליהנות ולנתח את מינים של מהורהר הנאה
בשבילי בשעה והמצב.
זה היה 03:00, צלצל בפעמון הכנסייה כשעברתי תחת מגדל הפעמונים:
הקסם של שעה שכב באפלולית מתקרב שלה, נמוך גלישה ועיניים
קורן יום ראשון
הייתי קילומטר מן Thornfield, בסמטה ציין ורדי בר בקיץ, עבור אגוזים
ו אוכמניות בסתיו, וגם עכשיו בעלת אוצרות אלמוגים כמה הירכיים
ו האו האו האו, אבל מי הכי תענוג החורף נח בבדידות מוחלטת שלה ומנוחה עלים.
אם משב רוח זע, הוא לא השמיע קול כאן, כי לא היתה צינית, לא
ירוקי עד רחש, ואת עוזרד הפשיטו ושיחים לוז היו עדיין
הלבן, אבנים שחוקות אשר causewayed באמצע השביל.
למרחקים, בכל צד, היו רק שדות, שם בקר לא עיינת עכשיו:
הציפורים הקטנות חום, אשר עורר לעתים לגדר, נראה כמו
עלים אדמדמים יחיד שכח לרדת.
מסלול זה נוטה מעלה הגבעה כל הדרך אל חי, לאחר שהגיע באמצע, התיישבתי
על המשעול שהוביל ומשם לשדה.
התכנסות המעטפת שלי על אלי, מחסה הידיים בפרווה שלי, אני לא
להרגיש את הקור, למרות שזה קפא בחריפות, כפי שמעידים סדין של קרח מכסה את
שביל, שם Brooklet מעט, עכשיו
קרוש, עלתה על גדותיה לאחר ההפשרה מהירה כמה ימים מאז.
ממקומי אני יכול להסתכל על Thornfield: האפור אולם חרכי ירי
היה האובייקט העיקרי בעמק שמתחתי; ביער שלה בשמורה נגד אפל עלו
במערב.
השתהיתי עד שהשמש שקעה בין העצים, ושקע ארגמן ברור
מאחוריהם. אני מכן פנה מזרחה.
על ראש הגבעה מעלי ישב הירח העולה, אך חיוורים כמו ענן, אבל התבהרות
לרגע, היא הסתכלה על חי, אשר איבדה מחצית העצים, העלתה עשן כחול
מארובות כמה שלה: זה היה עוד קילומטר
רחוק, אבל בדממה מוחלטת יכולתי לשמוע בבירור ממלמלת דק של החיים.
האוזן שלי, יותר מדי, הרגשתי את הזרימה של זרמי; במה העמקים ועומקים אני לא יכול להגיד: אבל
היו הרבה מעבר ההרים היי, וללא ספק בקס רבים השחלה שלהם
עובר.
באותו ערב רגוע בגד כאחד צלצול הזרמים הקרוב, רשרוש של
הנידחים ביותר.
רעש שבר בגסות על אלה ripplings ולחישות בסדר, בבת אחת כל כך רחוק כל כך
ברור: חיובי נווד, נווד, שקשוק מתכתי, אשר נמחק הרך גל
הנדודים, כמו, בתמונה, מוצק
המסה של צוק, או בולם גסה של עץ אלון גדול, נמשך בחושך וחזקה על
קדמה, למחוק את המרחק האווירי של תכלת הגבעה, באופק שמש, מעורבב
עננים שם גוון נמס לתוך גוון.
דין היה על הגשר היבשתי: סוס בא; בפיתולי השביל עדיין התחבא
זה, אבל זה מתקרב.
הייתי פשוט עוזבת את מדרגות; זאת, כי הדרך היתה צרה, ישבתי עדיין להרפות
על ידי.
בימים ההם הייתי צעיר, וכל מיני דמיונות בהירים וכהים המוח מאוכלסת שלי:
הזיכרונות של סיפורי ילדות היו שם בין פסולת אחרים, וכאשר הם
חוזרת, נוער התבגרות להוסיף להם
מרץ הבהירות מעבר למה ילדות יכול לתת.
כמו סוס זה התקרב, וכן צפיתי שזה נראה דרך הדמדומים, אני
נזכרתי מסוימת של סיפורים של בסי, שבו הבנתי רוח צפון-of-אנגליה
נקרא "Gytrash", אשר, בצורה של
סוס, חמור, או כלב גדול, דרכים בודד רדוף, ולפעמים נתקלו מאוחרת
מטיילים, כמו סוס זה היה מגיע עכשיו עלי.
זה היה קרוב מאוד, אבל עדיין לא נראה באופק, כאשר, בנוסף נווד, נווד, אני
שמעתי פרץ מתחת לגדר החיה, ואת לסגור ידי נובעת לוז דאו כלב גדול,
שחור וצבע לבן, אשר הפכו אותו מושא ברורים נגד העצים.
זה היה בדיוק סוג אחד של Gytrash של בסי - יצור דמוי אריה עם ארוך
שיער ראש ענק: זה עבר לי, לעומת זאת, די בשקט, כדי לא להישאר
להסתכל למעלה, בעיניים pretercanine מוזר, על הפנים שלי, כפי שאני ציפיתי שכך יהיה.
הסוס בעקבותיה, - סוס גבוה, על גבו רוכב.
האיש, האדם, הפר את הקסם בבת אחת.
שום דבר לא נסעו Gytrash: זה תמיד היה לבד; ושדונים, את המושגים שלי,
למרות שהם עשויים השוכר פגרים של חיות מטומטם, מקלט נדירים יכול לחמוד ב
את הצורה האנושית שבשגרה.
Gytrash לא היה זה - רק נוסע לקחת את קיצור ל Millcote.
הוא עבר, ואני הלכתי על: כמה צעדים, ואני פניתי: צליל הזזה
קריאה של "מה, לעזאזל, היא עושה עכשיו?" לבין נפילה מקרקשים, נעצר שלי
תשומת לב.
האדם והסוס היו למטה, הם חמקו בגיליון של קרח אשר מזוגגים
הגשר היבשתי.
הכלב בא מדלג לאחור, ולראות את אדונו במצב קשה, ואת הדיון
אנקה סוס, נבח עד הגבעות ערב הדהד קול, שהיה עמוק
יחסי הגודל שלו.
הוא הרג את הסיבוב קבוצה להשתטח, ואז הוא רץ אלי, זה היה כל מה שהוא יכול
לעשות, - לא היה לעזור אחרים שעל הפרק לזמן.
צייתתי לו, ניגש אל הנוסע, בזמן הזה נאבק בעצמו
ללא סוסו.
מאמציו היו כה נמרץ, חשבתי שהוא לא יכול להיפגע הרבה, אבל שאלתי אותו
השאלה - "האם אתה פצוע, אדוני?"
אני חושב שהוא היה קללות, אבל אני לא בטוח, אולם הוא מבטא כמה
הנוסחה אשר מנעו ממנו להשיב לי ישירות.
"אני יכול לעשות משהו?"
שאלתי שוב. "אתה צריך רק לעמוד בצד אחד", הוא
ענה שהוא עלה, תחילה על ברכיו ולאחר מכן על רגליו.
עשיתי, ואז החל תהליך עולה ויורד, ביול, מקרקשים, מלווה
נביחות נביחות אשר הוציאו אותי effectually במרחק מה 'מטר, אבל אני
לא יהיה די מונע ממנו עד שראיתי את האירוע.
זה היה מזל בסופו של דבר, הסוס הוקם מחדש, והכלב הושתק
עם "פיילוט, למטה!"
נוסע עכשיו, התכופפות, חש ברגלו רגל, כאילו מנסה אם הם
קול: כנראה משהו שמציק להם, כי הוא נעצר על מנין מדרגות לי רק
קם, והתיישב.
הייתי במצב רוח מתאים להיות שימושי, או לפחות רשמי, אני חושב, כי אני עכשיו צייר
ליד אותו שוב.
"אם אתה נפגע, רוצה לעזור, אדוני, אני יכול להביא כמה אחד מהם מן Thornfield הול
או חי. "
"תודה לך: אעשה: אין לי עצמות שבורות, - רק נקע:" ושוב הוא עמד
וניסה את רגלו, אבל התוצאה סחטו רצונית "איכס!"
משהו של היום עדיין נשאר, והירח היה שעווה בהיר: יכולתי לראות אותו
בבירור.
הדמות שלו היתה עטופה במעיל רכיבה, צווארון פרווה ופלדה שילב; פרטיו
היו לא נראית לעין, אבל אני לייחס את הנקודות הכללי של גובה הבינוני ניכר
ולרוחבה של החזה.
היו לו פנים כהה, עם תכונות שטרן מצח כבד; עיניו אסף
הגבות נראה ireful ו סוכל עכשיו, הוא היה נוער בעבר, אך לא הגיעו
בגיל העמידה, אולי הוא יכול להיות 35.
הרגשתי שום פחד ממנו, אבל קצת ביישנות.
אילו היה נאה, גבורה למראה ג'נטלמן צעיר, לא הייתי צריך העז
לעמוד וכך לחקור אותו בניגוד לרצונו, ולהציע את שירותי שלא נשאלה.
ראיתי כמעט אף פעם נער יפה תואר, בחיים שלי לא דיברתי עם אחד.
היה לי כבוד כבוד תיאורטי עבור, אבירות יופי, אלגנטיות,
קסם, אבל לא פגשתי אותן איכויות בהתגלמותו בדמות גברית, הייתי צריך
ידוע בחוש כי הם לא היו
ולא יכול היה הזדהות עם שום דבר אלי, צריך נידו אותם כאחד
היה אש, ברק, או כל דבר אחר הוא בהיר אך אנטיפטי.
אפילו אם הזר חייך והיה במצב רוח טוב לי כאשר פניתי אליו;
אם יש לו לדחות את ההצעה שלי של סיוע בעליצות עם תודה, הייתי צריך ללכת
בדרך שלי לא הרגשתי כל ייעוד
לחדש פניות: אך זועף, את החספוס של הנוסע, להגדיר אותי שלי
הקלות: אני שמר התחנה שלי כשהוא נופף לי ללכת, הודיעה -
"אני לא יכול לחשוב על לעזוב אותך, אדוני, בשעה כל כך מאוחרת, במסלול הזה בודד, עד שאני
אתה רואה לנכון הר הסוס שלך. "
הוא הביט בי כשאמרתי את זה: הוא בקושי הפנה את עיניו לכיוון שלי
לפני.
"הייתי חושב שאתה צריך להיות בבית לעצמך," אמר, "אם יש לכם בבית
זו שכונה: היכן אתה בא? "
"מ מתחת; ואני בכלל לא מפחדת להיות מאוחר כאשר הוא
אור הירח: אני ארוץ אל חי בשבילך בהנאה, אם אתם רוצים את זה: אכן, אני
הולך שם כדי לכתוב מכתב. "
"אתה גר ממש מתחת - אתה מתכוון בבית כי עם החומות?" מצביע על
Thornfield הול, שבו הירח הטיל ברק שיבה, להביא את זה נבדל
חיוור מהיער כי, בניגוד
את שמי המערב, עכשיו נראה מסה של צל.
"כן, אדוני." "של מי הבית זה?"
"מר של רוצ'סטר. "
"אתה מכיר את מר רוצ'סטר?" "לא, מעולם לא ראיתי אותו".
"הוא לא תושב, אז?" "לא"
"אתה יכול להגיד לי איפה הוא נמצא?"
"אני לא יכול." "אתה לא עובד באולם, של
כמובן.
אתה - "הוא עצר, העביר את עיניו על השמלה שלי, אשר, כרגיל, היתה פשוטה למדי:
גלימה שחורה המרינו, כובע שחור בונה, אף אחד מהם לא בסדר אפילו חצי ממה עבור
lady's-המשרתת.
הוא נראה נבוך להחליט מה אני, אני עזרתי לו.
! ". אני האומנת", "אה, האומנת" הוא חזר ואמר: "לכל הרוחות
לקחת אותי, אם אני לא שכח!
האומנת! "ושוב בגד שלי עברה בדיקה.
כעבור שתי דקות הוא קם מן מדרגות: פניו הביעו כאב כאשר ניסה להעביר.
"אני לא יכול להביא לך עמלה לעזור", הוא אמר, "אבל אתה יכול לעזור לי קצת
את עצמך, אם תרצו בטובך. "" כן, אדוני. "
"אין לך מטרייה כי אני יכול להשתמש כמו מקל?"
"לא" "נסה להשיג את רסן הסוס שלי
להוביל אותו לי: אתה לא מפחד? "
אני צריך לפחד לגעת סוס כשהוא לבד, אך כאשר אמרו לעשות את זה, הייתי
נפטרים לציית.
הנחתי את הפרווה שלי על השער במשוכה, ניגש אל הסוס הגבוה; השתדלתי
לתפוס את רסן, אבל זה היה דבר נמרץ, ולא נתנו לי להתקרב שלה
ראש, עשיתי מאמץ על מאמץ, אם כי
לשווא: בינתיים, פחדתי פחד מוות של רמיסת שלה הקדמי מטרים.
הנוסע המתין והתבונן במשך זמן מה, וסוף סוף הוא צחק.
{הייתי אנושות מפחד רמיסת רגליו הקדמיות שלה: p107.jpg}
"אני רואה", הוא אמר, "ההר לא יובאו Mahomet, אז כל מה שאתה יכול לעשות זה
כדי לסייע Mahomet ללכת אל ההר, אני חייב לבקש מכם לבוא לכאן ".
באתי.
"סלח לי," הוא המשיך: "כורח מחייב אותי לעשות לך שימושי."
הוא הניח יד כבדה על הכתף שלי, נשען עלי קצת מתח, צלע אל
סוסו.
לאחר שנתפס פעם את הרסן, הוא שולט בו באופן ישיר זינקה האוכף שלו;
מעווה את פניו בקדרות כפי שהוא עשה את המאמץ, כי הוא ניתק נקע שלו.
"עכשיו," אמר, שחרור שלו מתחת לשפה מעקיצת קשה, "רק לי שוט ביד שלי, זה
שוכב שם מתחת לגדר החיה. "חיפשתי אותו ומצאתי אותו.
"תודה, עכשיו להזדרז עם המכתב אל חי, ולחזור מהר ככל שאתה יכול."
מגע של העקב דרבן עשוי להתחיל הסוס הראשון שלו האחורית, ואז לקפוץ משם;
הכלב מיהר עקבות שלו; כל שלושת נעלם,
"כמו הית כי, במדבר, הרוח סובב בר משם."
לקחתי את הפרווה שלי והמשכתי ללכת.
האירוע התרחש ונעלם לי: זה היה אירוע של רגע לא, לא
רומנטיקה, אין עניין במובן מסוים, ובכל זאת המסומנים שעה שינוי אחד של
מונוטוני החיים.
העזרה שלי היה צורך וטען, נתתי לו: שמחתי לעשות
משהו; טריוויאלי, למרות חלוף המעשה היה, זה היה עדיין דבר פעיל, ואני
היה עייף קיום כל פסיבי.
פנים חדשות, גם זה היה כמו תמונה חדשה הציג בגלריה של זיכרון, וזה
היה שונה מכל האחרים תלוי שם: ראשית, כי זה היה גברי;
ושנית, כי היה חושך, חזק, תקיף.
לי זה עדיין לפניי כשנכנסתי היי, והכניס את המכתב לתוך פוסט
משרד; ראיתי אותו הלכתי מהר במורד הגבעה כל הדרך הביתה.
כשהגעתי מדרגות, עצרתי רגע, הביט סביבו והקשיב, עם
הרעיון פרסות של סוס עשוי טבעת על הגשר היבשתי שוב, כי הרוכב
גלימה, וכלב Gytrash כמו ניופאונדלנד,
יכול להיות לכאורה שוב: ראיתי רק את גידור ערבה פולארד לפני,
עוד עולה ישר כדי לפגוש את קרני הירח, שמעתי רק את משב קל שבקלים
רוח הפכפך של נדידה בין העצים
בסיבוב Thornfield, כשני קילומטרים, וכאשר הבטתי למטה לכיוון של
ממלמל, עיני, חוצים את האולם חזית, נתפס אור הצתה בחלון: זה
הזכיר לי כי אני כבר היה מאוחר, ואני מיהרתי הלאה.
לא אהבתי Thornfield מחדש להיכנס.
כדי לעבור סף שלה היה לחזור לקיפאון; לחצות את האולם שקט, כדי
לעלות בגרם המדרגות darksome, לחפש מקום קטן משלי בודד, ולאחר מכן להיפגש
שלווה גב 'פיירפקס, ולבלות זמן רב
ערב חורף איתה, רק איתה, היה לדכא לחלוטין את ההתרגשות קלוש
העירו על ידי הליכה שלי - לחמוק שוב על הפקולטות שלי שלשלאות viewless של
קיום אחיד ועדיין מדי; של
קיום אשר הרשאות מאוד של ביטחון ונוחות נעשיתי מסוגל
להעריך.
מה טוב היה עושה אותי באותה תקופה כבר השליך את סערות
נאבקים בטוח בחיים, כדי שלימדו על ידי ניסיון מחוספס ומריר
להתגעגע להרגיע את אשר אני בתוך repined עכשיו!
כן, בדיוק כמו כמה טוב זה יעשה אדם נמאס לשבת בשקט בבית "קל מדי
כיסא "לצאת לטיול ארוך: וכשם טבעי היה הרצון לעורר, תחת שלי
הנסיבות, כפי שזה יהיה תחת שלו.
התעכבתי ליד השערים, אני נשאר על הדשא, פסעתי אחורה וקדימה על
המדרכה; תריסי דלת הזכוכית נסגרו, לא יכולתי לראות לתוך
פנים, ושניהם עיני רוח
נראה נמשך מהבית עגומה - מן אפור חלול מלא תאים rayless,
כפי שנראה לי - אל השמים, כי הרחיב לפני, - ים כחול פטור כתם
הענן; הירח עולה אותה חגיגית
המצעד: גלגל אותה כאילו להסתכל למעלה כאשר עזבה את פסגות ההר, מאחורי שהיא
בא, רחוק רחוק למטה שלה, שאפו בחושך, פסגת חצות שלה
עומק ומרחק אינסופיים לאין;
ועבור אלו כוכבים רועד שלאחר הקורס שלה, הם והרעידו את לבי, שלי
ורידים זוהר כשצפיתי בהם.
דברים קטנים לזכור אותנו אל הארץ; השעון פגע באולם, כי די, פניתי
מן הירח והכוכבים, פתח הדלת הצדדית, ונכנסתי פנימה
האולם לא היה חשוך, ואף לא היה מואר, רק מנורה גבוהה תלוי הארד; חם
זוהר עמום שניהם אותו ואת הצעדים התחתון של המדרגות אלון.
זה ברק אדמדם המונפק של חדר האוכל הגדול, אשר שני עלים הדלת עמד
פתוח, הראה אש חביב באח, מציץ על האח שיש פליז
אש באזיקים, וילונות סגולים חושף
ריהוט מלוטש, קורנת ונעימה ביותר.
הוא חשף גם קבוצה ליד האח: אני בקושי תפס אותה,
בקושי מודעים עליז עירוב של קולות, בקרב שבו אני נראה
כדי להבדיל בין גוונים של אדל, כאשר הדלת סגורה.
מיהרתי לחדר של גברת פיירפקס, היה אש גם שם, אבל לא נר, ולא
גב 'פיירפקס.
במקום זאת, לגמרי לבד, יושב זקוף על השטיח, בוהה עם כוח הכבידה על הדליקה,
חזיתי גדול שחור לבן שיער ארוך כלב, בדיוק כמו Gytrash של
השביל.
זה היה כל כך אוהב את זה כי הלכתי קדימה ואמר - "פיילוט" והדבר קם וניגש
אלי סתם לי.
ליטפתי אותו, והוא כשכש בזנבו הגדול שלו, אבל הוא נראה יצור מפחיד להיות
לבד, ואני לא יכול לומר מאין הוא בא.
צלצלתי בפעמון, כי רציתי נר, ורציתי גם לקבל חשבון של זה
visitant. לאה נכנסה.
"איזה כלב זה?"
"הוא בא עם המאסטר." "עם מי?"
"עם אמן - מר. רוצ'סטר - הוא רק הגיע ".
"אכן! והיא מרת פיירפקס איתו? "
"כן, מיס אדל, הם בחדר האוכל, וג'ון הוא נעלם למשך
המנתח, כי הורים יש לו תאונה: סוסו נפל ונקע את הקרסול שלו ".
"האם נפילת סוסים ליין חי?"
"כן, מגיע במורד הגבעה, הוא החליק על הקרח קצת."
"אה! תביאו לי נר תוכלו לאה? "
לאה הביאה אותה: היא נכנסה, ואחריה גברת פיירפקס, אשר חזר על החדשות: הוספת
כי מר קרטר המנתח היה לבוא, וכעת עם מר רוצ'סטר: ואז היא
מיהר לצאת לתת פקודות על תה, עליתי למעלה כדי להמריא הדברים שלי.