Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XLVI.
בן Biscarrat.
ברטונים של האי היו מאוד גאים
זה ניצחון; Aramis לא לעודד אותם
בתחושה.
"מה יקרה", אמר אל פורתוס,
כשכולם הלכו הביתה, "יהיה זה
כעס המלך יהיה להעיר על ידי
חשבון של ההתנגדות, וכי אלה
אנשים אמיצים יהיה הושמדה או נורה כאשר
הם נלקחים, אשר אינו יכול שלא לקחת
מקום ".
"ממנו תוצאות, אז", אמר
פורתוס, "זה מה שעשינו היא לא
השימוש הקל ביותר ".
"כרגע זה יכול להיות", השיב
הבישוף, "כי יש לנו אסיר שממנו
נלמד מה אויבינו
מתכוננים לעשות. "
"כן, נתנו לנו לחקור את האסיר",
פורתוס אמר, "ואמצעי מה שהופך אותו
לדבר הם פשוטים מאוד.
אנחנו הולכים לארוחת ערב, נוכל להזמין אותו
להצטרף אלינו, כשהוא שותה, הוא ידבר ".
הדבר נעשה.
הקצין היה בהתחלה לא נוח למדי, אבל
הפכו הרגיע בלראות איזה סוג של גברים
הוא נאלץ להתמודד עם.
הוא נתן, בלי שום פחד
להתפשר על עצמו, כל הפרטים
להעלות על הדעת של התפטרות והעזיבה
של D'Artagnan.
הוא הסביר איך, כי לאחר עזיבתו,
המנהיג החדש של המשלחת הזמין
הפתעה על האי בל.
יש הסברים שלו נעצרה.
פורתוס Aramis ו החליפו מבטים כי
גילה את הייאוש שלהם.
אין תלות יותר להציב כעת
ד Artagnan's דמיון פורה - אין
משאבים נוספים במקרה של תבוסה.
Aramis, המשך החקירות שלו,
שאל את האסיר מה המנהיגים של
משלחת שקל עושה עם
מנהיגי בל האי.
"הצווים הם", השיב לו, "להרוג
במהלך הלחימה, או לתלות לאחר מכן. "
פורתוס ו Aramis הביטו זה בזה
שוב, צבע רכוב על שלהם
פרצופים.
"אני בהיר מדי לגרדום", השיב
Aramis: "אנשים כמוני לא תלויים".
"ואני כבד מדי", אמר פורתוס: "אנשים
כמוני לשבור את כבל ".
"אני בטוח", אמר האסיר, באבירות,
"כי אנחנו יכולים להבטיח לך את
הסוג המדויק של המוות אתה מעדיף. "
"אלף תודות!" אמר Aramis,
ברצינות.
פורתוס קד.
"כוס אחת של יין יותר לבריאות שלך," אמר
הוא, שתייה עצמו.
מנושא לנושא שיחה נוספת עם
הקצין היה ממושך.
הוא היה ג'נטלמן אינטליגנטי,
סבל לעצמו להיות מובל על ידי קסם
שנינות של Aramis ולבבי של פורתוס
לבביות.
"סליחה," אמר, "אם אני הכתובת
שאלה אליך, אבל גברים שנמצאים שלהם
בקבוק השישית זכות ברורה לשכוח
את עצמם קצת. "
"נאום זה!" קרא פורתוס: "הכתובת זה!"
"דבר", אמר Aramis.
"האם לא, רבותי, הן
המוסקטרים של המלך המנוח? "
"כן, מיסייה, בין הטובים ביותר
מהם, אם לא אכפת לך ", אמר פורתוס.
"זה נכון, אני צריך לומר גם את הטוב ביותר
של כל החיילים, אדונים נכבדים, אם אני לא
פחד להעליב את זכרו של אבי ".
"של אבא שלך?" קרא Aramis.
"אתה יודע מה שמי?"
"Foi מא! לא, אדוני, אבל אתה יכול לספר לנו,
ו - "
"אני בשם ז'ורז' דה Biscarrat".
"הו!" קרא פורתוס, בתורו.
"Biscarrat!
אתה זוכר את השם, Aramis? "
"Biscarrat!" שיקף את בישוף.
"נראה לי -"
"נסה להיזכר, אדוני," אמר
קצין.
"Pardieu! זה לא ייקח לי הרבה זמן ", אמר
"Biscarrat - הקרדינל שנקרא - אחד
לארבעה ילדים, אשר קטעה לנו על היום שבו
הקמנו את הידידות שלנו עם ד 'Artagnan,
חרב ביד ".
"בדיוק, רבותי."
"היחידה", קרא Aramis, בהתלהבות, "אנחנו
לא יכול לגרד. "
"כתוצאה מכך, להב הון?", אמר
אסיר.
"זה נכון! נכון ביותר! "קרא גם
חברים ביחד.
"Foi מא!
מסייה Biscarrat, אנו שמחים
להתוודע כזה גבר אמיץ של
בן. "
Biscarrat הצמיד את ידיו הושיט ידי
לשני מוסקטרים.
פורתוס Aramis הביט כמו לומר,
"הנה אדם אשר יעזור לנו", ו -
ללא דיחוי, - "להודות, אדוני," אמר
הוא, "כי זה טוב היה פעם
איש טוב. "
"אבא שלי תמיד אמר כן, אדוני."
"להודות, גם כן, כי זה עצוב
הנסיבות שבהן אתה מוצא את עצמך, של
נופל עם גברים נועד להיירות או
תלוי, וללמוד כי האנשים האלה ישנים
מכרים, למעשה, תורשתיות
ידידים ".
"אה! אתה לא שמורה כזה
גורל נורא כמו זה, גבירותי ו
חברים! "אמר האיש הצעיר, בחום.
"בה! אתה בעצמך אמרת. "
"אמרתי כל כך פשוט עכשיו, כשאני לא יודע
לך, אבל עכשיו אני מכיר אותך, אני אומר - לך
נתחמק זה גורל עגום, אם אתה רוצה! "
"איך - אם נרצה" הדהד Aramis, אשר
עיני זרח עם אינטליגנציה כמו שהוא נראה
לסירוגין האסיר פורתוס.
"בתנאי", המשיך פורתוס, מסתכל, ב
שלו בתורו, עם intrepidity אצילי, M.
Biscarrat והבישוף - "שום דבר לא סיפק
מביש להיות שנדרש מאיתנו. "
"שום דבר יידרש מכם,
רבותי, "השיב הקצין -" מה
הם צריכים לבקש מכם?
אם הם מוצאים אותך הם יהרגו אותך, כי
זה דבר קבוע מראש; לנסות, אם כן,
רבותי, כדי למנוע מציאת שלהם אותך. "
"אני לא חושב שאני טועה", אמר
פורתוס, בכבוד, "אבל נראה
ברור לי שאם הם רוצים למצוא אותנו,
הם חייבים לבוא ולחפש אותנו כאן. "
"בכל זאת אתה לגמרי צודק, ראוי שלי
ידיד ", השיב Aramis, כל הזמן
התייעצות עם שלו נראית ארשת
של Biscarrat, שהיה מבוגר שותק
מוגבל.
"אתה רוצה, מסייה דה Biscarrat, לומר
לנו משהו, לעשות לנו קצת הפתיחה,
ואתה מעז לא - האם זה נכון? "
"אה! רבותי וחברים! זה בגלל
אני מדבר על לבגוד הסיסמה.
אבל, שימו לב!
אני שומע קול משחרר שלי על ידי
שולט בו. "
"קנון" אמר פורתוס.
"קנון רובים, מדי!" קרא
בישוף.
ביום שמיעה מרחוק, בין הסלעים,
דוחות אלה מרושע לחימה אשר
הם חשבו חדל:
"מה זה יכול להיות?" שאל פורתוס.
"אה! ! Pardieu "קרא Aramis:" זה רק
מה שציפיתי ".
"מה זה?"
"זה פיגוע שנעשה על ידך היה שום דבר
אלא הטעיה, זה לא נכון, אדוני?
ובעוד חבריו שלך מותר
עצמם נהדפה, היית בטוח
להגשמתו של נחיתה בצד השני של
את האי. "
"אה! כמה, מסייה. "
"אנחנו הולכים לאיבוד, ואז", אמר הבישוף של
Vannes, בשקט.
"אבודים! זה אפשרי ", השיב
הסניור דה Pierrefonds, "אבל אנחנו לא
לקחת או תלוי ".
וכך אומר, הוא קם מהשולחן, ניגש
אל הקיר, בקור רוח הורידה את חרבו
ואקדחים, אשר בדק את
טיפול של חייל ותיק אשר מתכוננת
הקרב, שמרגיש כי החיים, גדול
למדוד, תלוי מצוינות ו
התנאים הנכונים של זרועותיו.
באותו הדו"ח של התותח, לשמע הידיעה על
ההפתעה שעשוי לספק את
האי הכוחות המלכותיים, מבועת
הקהל רץ בבהילות אל המצודה כדי
לדרוש סיוע ועצות שלהם
המנהיגים.
Aramis, חיוור מושפל, בין שני
אבוקות, הראה את עצמו ליד החלון
שנראה לבית המשפט העיקרי, מלא
החיילים מחכים הזמנות
תושבים מבולבלים מפציר מזור.
"החברים שלי", אמר ד 'Herblay, בקבר
וקולו מהדהד, "מ ' פוקה, שלך
מגן, חבר שלך, אתה אבא, יש
נעצר על ידי צו של המלך,
נזרק לתוך Bastile ".
לצעוק מתמשכת של זעם נקמני בא
צף אל החלון שבו
הבישוף עמד, ועטפה אותו
השדה המגנטי.
"נקמו את מסייה פוקה!" קראה ביותר
נרגש של שומעיו, "מוות
מלוכנים! "
"לא, ידידי," השיב Aramis, בכובד ראש;
"לא, ידידי: אין התנגדות.
המלך הוא אדון בממלכתו.
מלך הוא חובה של אלוהים.
המלך ואלוהים פגעו מ 'פוקה.
עניו עצמכם לפני יד אלוהים.
אהבה אלוהים המלך, אשר פגעו מ
פוקה.
אבל לא לנקום את הסניור שלך, לא
חושבים לנקום בו.
אפשר היה להקריב את עצמכם לשווא -
אתה, נשינו וילדינו, שלך
הקניין, חירות שלך.
להניח את הנשק שלך, החברים שלי - לשכב
הזרועות שלך! מאז המלך את הפקודות כך
לעשות - לפרוש בשלווה שלך
הדירות.
זה אני מבקש מכם לעשות זאת, היא מי אני
מבקש ממך לעשות זאת, היא מי שאני עכשיו,
שעה של צורך, מצווה עליך לעשות זאת, ב
שמו של מ 'פוקה ".
הקהל שנאסף מתחת לחלון
פלט שאגה מתמשכת של כעס
טרור.
"החיילים של לואי הארבעה עשר. הגיעו
האי ", המשיך Aramis.
"מאז הפעם זה כבר לא יהיה
להילחם בינות אותם אתה - זה יהיה
הטבח.
כלך לך, אז, תסתלק, ולשכוח, הפעם
אנכי מצוה אתכם, בשם ה '
צבאות! "
המורדים בדימוס לאט, כנועה,
שקט.
"אה! מה יש לך עתה אומר, שלי
חבר? "אמר פורתוס.
"מסייה", אמר Biscarrat עם הבישוף,
"אתה יכול לשמור את כל התושבים, אבל
כך תוכלו גם לחסוך וגם
חבר שלך. "
"מסייה דה Biscarrat", אמר הבישוף של
Vannes, במבטא הייחודי של אצילות
ובאדיבות, "מסייה דה Biscarrat, להיות
די מספיק כדי לחדש את החירות שלך. "
"אני מוכן מאוד לעשות זאת, אדוני, אבל,
- "
"זה יהפוך אותנו שירות, כי כאשר
הכרזה על הסגן של המלך
הגשת האי, תוכלו
אולי לקבל כמה חסד עבורנו על
והודיע לו על האופן שבו זה
ההגשה בוצעה ".
"גרייס!" השיב פורתוס עם הברקה
בעיני, "מה המשמעות של המילה הזאת?"
Aramis נגע המרפק של חברו
בערך כמו שהוא היה רגיל לעשות
ימי נעוריהם, כאשר רצה
להזהיר פורתוס שהוא ביצע, או
על להתחייב, משגה.
פורתוס הבין אותו, שתק
מיד.
"אני אלך, גבירותי," ענה Biscarrat,
קצת הפתיע גם את המילה
"חסד" מבוטא על ידי יהירה
מוסקטר, של ולמי, אבל כמה
דקות לפני, הוא היה קשור עם כל כך הרבה
ההתלהבות מנצל את הגבורה שבה
אביו היה מאושר ממנו.
"לך, אם כן, מסייה Biscarrat", אמר
Aramis, משתחווים לו, "ועל פרידה
לקבל את הביטוי של כל שלנו
הכרת תודה. "
"אבל, גבירותי, אתה מי שאני חושב שזה
כבוד להתקשר לחברים שלי, מאז יש לך
היה מוכן לקבל את התואר, מה
יהיה לך בינתיים? "
ענה הקצין, נסער מאוד בבית
הפרידה של שני יריבים העתיקה
של אביו.
"אנחנו נחכה כאן".
"אבל, מון דייה - הסדר הוא מדויק
פורמלי ".
"אני הבישוף של Vannes, מסייה דה
Biscarrat, והם לא יותר לירות בישוף
ממה שהם לתלות ג'נטלמן ".
"אה! כן, אדוני - כן, הוד מעלתך, "
השיב Biscarrat: "זה נכון, אתה
נכון, יש עדיין סיכוי כי בשבילך.
ואז, אני תצא, אני יהיה לתקן את
מפקד המשלחת, המלך של
סגן.
להתראות! ואז, גבירותי, או ליתר דיוק, על מנת לעמוד
שוב, אני מקווה. "
קצין ראוי, קפיצות על סוס
שניתנו לו על ידי Aramis, עזב את
הכיוון של קול תותחים, אשר, על ידי
הגואה את הקהל אל תוך המבצר, היה
התערב בשיחה של שני
חברים עם האסיר שלהם.
Aramis צפו היציאה, וכאשר עזב
לבד עם פורתוס:
"ובכן, אתם מבינים?" אמר.
"Foi מא! לא ".
"לא Biscarrat אי הנוחות אתה כאן?"
"לא, הוא בחור אמיץ".
"כן, אבל במערה של Locmaria - האם זה
העולם צריך לדעת את כל זה? "
"אה! זה נכון, זה נכון, אני
להבין.
אנחנו הולכים לברוח המערה. "
"בבקשה," קרא Aramis, בעליזות.
"קדימה, פורתוס חבר; הסירה שלנו ממתין
לנו.
המלך לואי לא תפס אותנו - ובכל זאת ".