Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XVIII
הימים השמחים היו אלו בכל Thornfield הול; וימי עסוק מדי: איך שונה מן
בשלושת החודשים הראשונים של דממה, המונוטוניות, ובדידות עברתי מתחת לגג!
כל הרגשות עצוב נראה מונע עכשיו מהבית, כל האסוציאציות עגומה נשכח:
יש חיים בכל מקום, התנועה כל היום.
אתה לא יכול עכשיו לעבור את הגלריה, פעם מהוסה כל כך, וגם להזין את החזית
בתאי, פעם tenantless כך, בלי להיתקל חכם lady's-המשרתת או גנדרן
חדרן.
המטבח, המזווה, אולם המשרתים, באולם הכניסה, היו
החלל ואת saloons נותרו רק עוד כאשר שמים כחולים; בחיים שווה
השלווה של השמש באביב חביב
מזג האוויר בשם הדיירים החוצה בטענה.
כי גם כאשר מזג האוויר נשבר, וגשם רצוף שנקבעו במשך כמה ימים, לא
לח נראה יצוק על ההנאה: שעשועים מקורה רק הפך תוסס יותר
מגוונות, עקב לעצור את לשים עליצות חוצות.
תהיתי מה הם הולכים לעשות את הערב הראשון לשינוי היה בידור
המוצעת: הם דיברו על "חידונים לשחק", אבל בורותי לא הבנתי
המונח.
עובדי נקראו, חדר האוכל שולחנות גלגלים משם, את האורות
נפטרים אחרת, להציב כיסאות בחצי עיגול מול השער.
בעוד מר רוצ'סטר האדונים האחרים מכוונים שינויים אלה, הנשים היו
עולים ויורדים במדרגות צלצול עבור המשרתות שלהם.
גב 'פיירפקס זומן לתת מידע לכבד את המשאבים של
בית צעיפים, שמלות, וילונות מכל סוג שהוא; וארונות מסוימים השלישי
קומות נבזזו, ותכולתם,
בצורת של תחתוניות משי ו חישוקים, sacques סאטן, מצבי שחור,
lappets תחרה, & c., הובאו למטה וערימות של אביגייל, ואז בחירה
נעשה, ודברים כגון נבחרו
בוצעו על הבודואר בתוך הסלון.
בינתיים, מר רוצ'סטר זימן שוב הנשים סביבו, והיה בחירה
מסוימים של המספר שלהם להיות של מפלגתו.
"מיס אינגרם היא שלי, כמובן," הוא אמר: לאחר מכן הוא שם את שתי העלמות Eshton,
וגברת דנט.
הוא הביט בי: הזדמן לי להיות קרובה אליו, כמו שהייתי מהדק את הסוגר של גב
דנט של צמיד, אשר השתחרר. "אתה מוכן לשחק?" הוא שאל.
הנדתי בראשי.
הוא לא מתעקש, אשר אני די חושש שהוא היה עושה, הוא איפשר לי לחזור
בשקט למושב הקבוע שלי.
הוא ועזרי שלו עכשיו נסוגה אל מאחורי הווילון: הצד האחר, שבראשה עמד
על ידי אלוף דנט, התיישב על חצי סהר של כיסאות.
אחד ורבותי, מר Eshton, צופה בי, נראה להציע כי אני צריך להיות
ביקש להצטרף אליהם, אבל ליידי אינגרם negatived מיד את הרעיון.
"לא", שמעתי אותה אומרת: ". שהיא נראית מטופשת מדי בשביל משחק כזה"
הפעמון צילצל עוד בטרם, והמסך התקרבה.
בתוך הקשת, הדמות מגושם של סר ג'ורג' לין, מהם מר רוצ'סטר
כמו כן נבחר, נראה עטוף בסדין לבן: לפניו, על השולחן, שכב
לפתוח ספר גדול: לצדו עמד
איימי Eshton, עטוף גלימה של מר רוצ'סטר, ואוחזת ספר בידה.
מישהו, סמוי, צלצלה בפעמון בעליזות, ואז אדל (אשר התעקש להיות אחד
מפלגת השומר שלה), התחום קדימה, פיזור מסביב לה את תוכן
סל של פרחים שנשאה על זרועה.
ואז הופיעה דמות המפואר של מיס אינגרם, לבוש לבן, צעיף ארוך
ראשה, זר ורדים סיבוב מצחה; לצדה הלך מר רוצ'סטר, ו
יחד התקרבו השולחן.
הם כרעו ברך, בעוד דנט גברת לואיזה Eshton, לבושים בלבן, תפסו
תחנות שלהם מאחוריהם.
הטקס ואחריו, במופע מטומטם, שבו קל היה לזהות את פנטומימה של
הנישואים.
בשלב סיום דנט שלה אלוף, ומפלגתו התייעצו בלחש שני
דקות, ולאחר מכן הקולונל קרא - "הכלה!"
מר רוצ'סטר מורכן, והמסך ירד.
מרווח ניכר שחלף לפני זה שוב עלה.
העולה השנייה מוצגת סצינה הכין בקפידה יותר מקודמתה.
הטרקלין, כפי שכבר ציין קודם לכן, עלתה שני שלבים מעל
חדר האוכל, ועל המדרגה העליונה, הניח מטר או שניים לאחור בתוך
החדר, נראה אגן שיש גדול - אשר
זיהיתי בתור קישוט של הקונסרבטוריון - שם בדרך כלל עמד,
מוקף אקזוטיים, מאוכלסת על ידי דג זהב - מאין זה בטח היה
מועבר עם בעיה כלשהי, על חשבון הגודל והמשקל.
יושבים על השטיח, לצד אגן זה, נתפס מר רוצ'סטר, לבושה
צעיפים, עם טורבן על ראשו.
עיניו הכהות ושחום תכונות העור Paynim מתאים את התחפושת בדיוק: הוא
נראה המודל מאוד אמיר מזרחי, סוכן או קורבן של המיתר.
מתקדמים כיום לשדה הראייה מיס אינגרם.
גם היא היתה לבושה בצורה מזרחי: צעיף אדום קשור אבנט כמו בסיבוב
מותניים: מטפחת רקומה מסוקס על מקדשים אותה; שלה, מעוצב להפליא
זרועותיה החשופות, אחת מהן מורמת בשעת מעשה
לתמוך כד, צפוי בחינניות על ראשה.
שני ללהק אותה תכונה של צורה, עור פניה האוויר הכללי שלה, הציע
הרעיון של נסיכה כמה Israelitish הימים הפטריארכלית, וכזה היה
ללא ספק הדמות היא נועדה לייצג.
היא ניגשה אל אגן, ורכן מעליו כאילו כדי למלא את הכד שלה, היא שוב הרימה
אותה בראשה.
האישיות על סף היטב עכשיו נראה ולהטריד אותה; לעשות קצת בקשה: - "היא
hasted, לאכזב כד על ידה, ונתן לו לשתות. "
מ לחיק גלימתו אז הוא הפיק הארון, פתח אותו והראה מפואר
צמידים ועגילים, היא פעלה תדהמה והערצה; כורע, הוא
הניחו את אוצר לרגליה; אמון
ועונג באו לידי ביטוי על ידי המראה שלה ומחוות; הזר והצמיד את
צמידים על זרועותיה מצלצל באוזניה.
זה היה אליעזר ורבקה: הגמלים רק היו רוצים.
מפלגת נחש שוב הניחו את ראשיהם יחד: ככל הנראה הם לא יכלו להסכים
על המילה או ההברה זירת מאויר.
קולונל דנט, דובר שלהם, דרש "את התמונה של כל"; ואז
וילון שוב ירד.
בחלק השלישי שלה עולה רק בסלון נחשפה, והשאר להיות
מוסתר על ידי מסך, תלוי עם איזה וילון כהה וגס.
אגן השיש הוסר; במקומו, ניצב שולחן העסקה כיסא במטבח:
אובייקטים אלה נראו על ידי בהליך באור עמום מאוד פנס קרן,
נרות שעווה להיות כבוי כל.
בתוך כל הסצינה הזאת מושחת, ישב גבר עם ידיים קפוצות שלו מונח על ברכיו,
ועיניו כפופות על הקרקע.
ידעתי מר רוצ'סטר, אם כי את הפנים begrimed, השמלה מופרעת (המעיל שלו
תלוי משוחרר מן זרוע אחת, כאילו נתלשו כמעט גבו
התכתשות), נואשים זועפת
ארשת, השיער מחוספס, סמר ייתכן מאוד במסווה אותו.
כשהוא זז, שרשרת שיקשקה; אל פרקי ידיו היו אזיקים המצורפת.
"Bridewell" קרא אל"מ דנט, ואת ההצגה נפתרה.
מרווח מספיק לאחר שחלף על המבצעים לחדש רגיל שלהם
תחפושת, הם שוב נכנסו לחדר האוכל.
מר רוצ'סטר הוביל מיס אינגרם, היא היתה להחמיא לו על המשחק שלו.
"אתה יודע," אמרה, "זה, של שלושת הדמויות, אהבתי אותך האחרונה
הטובה ביותר?
אה, אבל אתה לא חי כמה שנים קודם לכן, איזה ג'נטלמן אבירי, אתה שודד דרכים
היה יכול להיות! "" האם כל הפיח נשטף מהפנים שלי? "הוא
שאל, מפנה אותו לכיוון שלה.
"אבוי! כן: וכמה חבל! שום דבר לא יכול להיות יותר להיות שלך
עור מאשר סומק כי הבריון של. "" אתה רוצה גיבור של הכביש אז? "
"הגיבור האנגלי של הכביש יהיה הדבר הטוב הבא כדי שודד איטלקי; ו
זה יכול להיות רק עלתה על ידי פיראט הלבנטינית. "
"טוב, מה אני, אתה זוכר את אשתי, התחתנו שעה מאז, ב
נוכחות של כל העדים האלה. "היא צחקקה, והצבע שלה עלה.
"עכשיו, דנט," המשיך מר רוצ'סטר, "תורך."
וכאשר הצד השני נסוג, הוא ולהקתו לקחו המושבים שהתפנו.
מיס אינגרם להציב את עצמה על יד ימין המנהיג שלה; שהחוזים אחרים מילאו את
כיסאות בכל צד של אותו אליה.
לא עכשיו לראות את השחקנים, אני כבר לא חיכה עם ריבית המסך כדי
עלייה; את תשומת לבי היה נספג על ידי הצופים: עיני, קבוע erewhile על
קשת, היו עכשיו נמשך בלא הרף בחצי מעגל של כיסאות.
מה קולונל דנט ההצגה ומפלגתו שיחק, מה המילה שהם בחרו, איך הם
זיכה את עצמם, אני כבר לא זוכר, אבל אני עדיין רואה את הייעוץ אשר
אחרי כל סצינה: אני רואה את מר רוצ'סטר
לפנות מיס אינגרם, ומיס אינגרם לו: אני רואה את השיפוע שלה ראשה כלפי
אותו, עד המזח תלתלים כמעט לגעת בכתפו גל ללחיו, אני שומע
לחישות ההדדית; אני זוכר שלהם
מבטים להחלפה: ומשהו אפילו התחושה העירו חוזר מחזה
בזיכרון ברגע זה.
כבר אמרתי לך, הקורא, כי למדתי לאהוב את מר רוצ'סטר: לא יכולתי unlove
אותו עכשיו, רק משום שמצאתי שהוא חדל להבחין לי - כי אני יכול לעבור
שעות הנוכחות שלו, והוא לעולם לא
פעם להפוך את עיניו לכיוון שלי - כי ראיתי את כל תשומת הלב שלו הופקעו על ידי
הגברת הגדולה, אשר בז לגעת בי עם שולי גלימות לה כשעברה, מי, אם
פעם עין כהה המתנשאת שלה נפל עלי
במקרה, היה לסגת ממנו באופן מיידי כפי מאובייקט גם מתכוון לזכות
תצפית.
לא יכולתי unlove אותו, כי אני בטוח שהוא היה להתחתן בקרוב הגברת הזאת מאוד - כי
אני קורא מדי יום האבטחה לה גאה כוונותיו לכבד אותה - כי אני
שעה עדים לו סגנון
החיזור, אשר אם רשלנית ובחירת ולא להיות יותר חיפשה לחפש, עדיין,
ב רשלנות מאוד שלה, שובת לב, גאווה מאוד שלו, שלא ניתן לעמוד בפניו.
לא היה דבר מגניב או לגרש אהבה בנסיבות אלה, אם כי הרבה יותר כדי ליצור
יותר מדי, אתה חושב, הקורא, לעורר קנאה: אם אשה, ב שלי
העמדה, יכול להניח לקנא אישה של מיס אינגרם.
אבל אני לא הייתי מקנא: או לעתים רחוקות מאוד; - את אופי הכאב סבלתי לא יכול להיות
מוסבר על ידי המילה. מיס אינגרם היה סימן מתחת קנאה:
היא היתה נחותה מכדי לעורר את התחושה.
סליחה הפרדוקס לכאורה, אני מתכוון למה שאני אומר.
היא היתה מאוד ראוותני, אבל היא לא היתה אמיתית: היא היתה אדם טוב, הרבה
הישגים מבריק, אבל מוחה היה עני, לבה עקר מטבעו: כלום
פרחו באופן ספונטני על האדמה: אין
מאולץ פרי טבעי מאושר על ידי הרעננות שלה.
היא לא היתה טובה, היא לא היתה מקורית: היא נהגה לחזור על צליל משפטים מתוך ספרים:
היא מעולם לא הציעה ולא היה, דעה משלה.
היא דגלה צליל גבוהה של רגש, אבל היא לא ידעה את התחושות של אהדה
ורחמים; רוך האמת לא היו לה.
לעתים קרובות מדי היא בגד זה, על ידי האוורור מופרזת נתנה אנטיפתיה מרושעת היא
הגה קטן נגד אדל: ודוחפת אותה עם תואר כלשהו contumelious אם
היא קרה להתקרב אליה, לפעמים
מזמין אותה אל מחוץ לחדר, ותמיד מתייחס אליה בקרירות ומרירות.
בעיני אחרים מלבד שלי צפו אלה ביטויים של אופי - התבונן בהם
מקרוב, בחריפות, בפיקחות.
כן, החתן לעתיד, מר רוצ'סטר עצמו, התעמלו יותר נועד שלו
השגחה מתמדת, וזה היה מן ושיקול דעת זה - זה הדריכות שלו -
זו תודעה מושלמת, ברור שלו
אחד בהיר של פגמים - זה ברור של היעדר תשוקה הרגשות שלו כלפיה, כי
כאב מתמיד מענים שלי התעוררה.
ראיתי שהוא הולך להתחתן איתה, לכל המשפחה, אולי מסיבות פוליטיות, כי
הדירוג שלה קשרים התאים לו, הרגשתי שהוא לא נתן את אהבתו אליה, כי לה
כישורים הותאמו חולה כדי לזכות ממנו כי האוצר.
זו היתה נקודת - זה היה שם עצב נגע והשתובבו - זה היה
היכן היה חום ממושך והאכילה: היא לא הצליחה להקסים אותו.
אם היא הצליחה ניצחון בבת אחת, והוא הניב ובתמים הניח את לבו
לרגליה, הייתי צריך כיסתה את פני, פנה הקיר, (בהשאלה) יש
מת עליהם.
אם מיס אינגרם היתה אישה טובה ואצילית, בעל כוח, להט,
, חוש טוב לב, הייתי צריך אחת במאבק חיוני עם שני נמרים - קנאה
וייאוש: אז, הלב שלי נקרע החוצה
טרפו, הייתי צריך העריץ אותה - הודה המצוינות שלה, היה שקט
למשך שארית ימי: ואת עליונות מוחלטת לה יותר, עמוק יותר היה
כבר הערצה שלי - קפאון יותר באמת שלווה שלי.
אבל העניינים באמת עמד, לצפות המאמצים של מיס אינגרם על מר מרתק
רוצ'סטר, העד חזר על כשל שלהם - עצמה לא מודעת שהם עשו
להיכשל; לשווא שחשקה שכל פיר
השיקה פגע סימן ו infatuatedly pluming עצמה על הצלחה, כאשר גאוותה
עצמית שאננות דחוי יותר ויותר מה שרצתה הפיתוי - אל
העד הזה, היה אמור להיות בבת אחת מתחת
עירור בלתי פוסקת ואיפוק חסר רחמים.
כי, כאשר היא נכשלה, ראיתי איך היא יכולה הצליחו.
חצים כי הרף מבט מן השד של מר רוצ'סטר ונפל מזיקים בבית
רגליו, אולי, ידעתי, אם ירו ביד בטוחה יותר, יש רעד להוט הגאה
לב - יש שקוראים לו אהבה לתוך העין שלו שטרן,
ורכות בפניו ציני שלו, או, עוד יותר טוב, בלי נשק שקט
הכיבוש היה יכול להיות ניצח. "למה היא לא יכולה להשפיע עליו יותר, כאשר
היא הזכות להתקרב אליו כל כך? "
שאלתי את עצמי. "אין ספק שהיא לא יכולה באמת אוהב אותו, או לא
כמו אותו בחיבה נכון!
אם היא לא, היא לא צריכה אותה מחייכת מטבע כך בשפע, פלאש מבטים לה כל כך
ללא הרף, ייצור משודרת לפרט כל כך, גינונים הרבים כל כך.
נראה לי שהיא אולי, רק על ידי יושב בשקט לצדו, אמר קטן
ונראה פחות, לקבל nigher לבו.
ראיתי על פניו הבעה אחרת רחוקה אשר מתקשה כעת
בזמן שהיא כל כך בחיוניות, ניגש אליו, אבל אז זה בא על עצמה: זה לא היה
שהושרו על ידי אמנות מופקר ו
מחושב תמרונים: ואחד אלא לקבל את זה - לענות על מה שהוא שאל ללא
היומרה, לפנות אליו כאשר דרוש ללא פרצוף - והוא גדל וגדל
חביב חביב יותר, חיממו אחד כמו קרן שמש לעידוד.
איך היא תצליח לרצות אותו כאשר הם נשואים?
אני לא חושב שהיא תנהל אותו, ובכל זאת זה יכול להיות מנוהל, ואשתו אולי, אני
מאמינים אהה, להיות אישה מאוד המאושר השמש זורחת על ".
אני עדיין לא אמר דבר גינוי של הפרויקט של מר רוצ'סטר להינשא עבור
עניין וקשרים.
זה הפתיע אותי כאשר גיליתי לראשונה כזאת היתה כוונתו: חשבתי
אותו אדם סביר להיות מושפעת ממניעים שבשגרה כך בחירתו של
אשתו, אבל כבר שקלתי את
, מיקום החינוך, & c., הצדדים, פחות הרגשתי מוצדק לשפוט
או להאשים אותו או מיס אינגרם על משחק בהתאם לרעיונות
עקרונות החדירו לתוכם, ללא ספק, מהילדות שלהם.
כל הכיתה שלהם החזיקו את העקרונות האלה: אני אמור, אם כן, יש להם סיבות
מחזיק אותם כמו שלא יכולתי להבין.
נראה לי, כי היו לי ג'נטלמן כמוהו, הייתי לוקח לחיק שלי בלבד
כמו אישה כמו שאני יכולה לאהוב, אבל מהמסר מאוד היתרונות של
האושר הבעל המוצעים על ידי זה
תוכנית שכנע אותי כי חייב להיות טיעונים נגד אימוץ כללי של
אשר לא הייתי מודע למדי: אחרת אני בטוח שכל העולם יפעל כפי שאני
ביקש לפעול.
אך נקודות אחרות, כמו גם את זה, הייתי גדל מקלה מאוד האדון שלי: הייתי
שוכחים כל מגרעותיו, אשר ששמרתי פעם חד עין.
זה היה מאמץ לשעבר שלי ללמוד את כל הצדדים של אופיו: לקחת את הרע
עם טוב; ומן רק במשקל של שניהם, כדי ליצור שיפוט הוגן.
עכשיו לא ראיתי שום רע.
סרקזם זה היה דוחה, את הקשיחות כי הבהיל אותי פעם אחת, היו
רק להוט כמו התבלינים בצלחת בחירה: נוכחותם היה חריף, אבל שלהם
בהעדר יורגשו כמו תפל יחסית.
ובאשר משהו מעורפל - זה היה מרושע או עצב, בעיצוב או
desponding הביטוי - שנפתחה על משקיף זהיר, מדי פעם, בעיניו,
וסגר שוב לפני אחד יכול להבין
את עומק מוזר חלקית גילוי; כי משהו נהגה להכין לי פחד
להתכווץ, כאילו הייתי משוטט בין גבעות וולקניות למראה, והיה פתאום
הרגשתי את אשפת הקרקע ראיתי אותו לפעור:
משהו, אני, במרווחים, נגלה עדיין, ובלב פועם, אבל לא
עם עצבים משותק.
במקום המבקשים להתרחק, רציתי רק להעז - אל אלוהי זה: ואני חשבתי מיס
אינגרם מאושר, כי יום אחד היא עשויה להיראות לתהום בשעות הפנאי שלה, לחקור
הסודות שלה ולנתח את טבעם.
בינתיים, בעוד אני חשבתי רק של המאסטר שלי, הכלה העתידית שלו - ראו רק אותם, שמע
רק השיח שלהם, נחשב רק התנועות שלהם חשיבות - יתר
המפלגה עסקו האינטרסים שלהם ואת ההנאות נפרדות.
לין גבירותיי אינגרם המשיך להתרועע בכנסים חגיגי, שבו הם
הנהנה טורבנים שני שלהם זה בזה, והרימה ידיים ארבע שלהם בהתמודדות
מחוות של הפתעה, או מסתורין, או
אימה, לפי הנושא שעליו הרכילות שלהם רץ, כמו זוג מוגדל
בובות.
מתון דנט גב 'דיבר עם טוב לב הגברת Eshton; ושני העניק לפעמים
מילה חיוך אדיב או עלי.
סר ג'ורג' לין, אל"מ דנט, ומר פוליטיקה Eshton דנו, או המחוז
עניינים או עסקים צדק.
לורד אינגרם פלירטט עם איימי Eshton; לואיזה ניגן ושר אל עם אחד
ה"ה לין; ומרי אינגרם הקשיב בעצלתיים
הנאומים אבירי של האחר.
לפעמים, כפי בהסכמת אחד, הושעה על ידי-play שלהם לצפות
להקשיב שחקנים עיקריים: עבור אחרי הכל, מר רוצ'סטר - כי מקרוב
קשור אליו - היו מיס אינגרם הרוח החיה של המסיבה.
אם הוא נעדר מהחדר שעה, dulness מורגש נראה לגנוב מעל
את רוחם של אורחיו, ואת הכניסה שלו מחדש היה בטוח לתת דחף טרי
על רעננות של השיחה.
רוצים השפעה animating שלו נראה מוזר הרגשתי יום אחד
הוא זומן Millcote על העסק, ולא היה סיכוי לחזור עד
מאוחר.
אחר הצהריים היה רטוב: הליכה המפלגה הציע לקחת לראות את מחנה הצועני,
ויחנו לאחרונה על מעבר משותף היי, וכתוצאה מכך נדחה.
חלק ורבותי נעלמו אל האורוות: אלה הצעיר, יחד עם
הנשים הצעיר, שיחקו ביליארד בחדר הביליארד.
אינגרם האלמנות ולין חיפשו נחמה במשחק שקט בקלפים.
בלאנש אינגרם, לאחר דחייה, על ידי שתקנות יהיר, כמה המאמצים של
דנט גב וגב Eshton למשוך אותה לשיחה, לראשונה מלמל על כמה
שירים סנטימנטליים משודרת על הפסנתר,
ואז, לאחר רומן הביא מהספריה, השליכה את עצמה יהירה
אדישות על הספה, והיה מוכן לשבות, בקסם של פיקציה,
שעות מייגעות של היעדרות.
חדר ובית שתקו: רק עכשיו ואז השמחה של ביליארד
השחקנים נשמעו מלמעלה.
זה היה על גבול הדמדומים, השעון כבר נתנה התראה של שעה להתלבש
לארוחת ערב, כאשר מעט אדל, אשר כרעה אותי אדן החלון בסלון,
לפתע קרא -
"וואלה, מסייה רוצ'סטר, revient Qui!"
פניתי, ומיס אינגרם זינק קדימה מהספה שלה: האחרים, גם הרים
כמה מן העיסוקים שלהם, כי באותו זמן מעיכה של גלגלים
התזה הנווד של פרסות סוסים הפך נשמע על החצץ הרטוב.
פוסט נוח מתקרב. "מה יכול להחזיק אותו לבוא הביתה כי
סגנון? "אמרה מיס אינגרם.
"הוא רכב Mesrour (הסוס השחור), הוא לא, כשיצא? והטייס היה עם
לו: - מה הוא עשה עם בעלי החיים "?
כשאמרה זאת, היא ניגשה אדם גבוה לה מספיק בגדים כל כך קרוב
חלון, כי אני נאלץ לכופף בחזרה כמעט עד לנקודת שבירה של עמוד השדרה שלי: בה
להיטות היא לא לראות אותי בהתחלה,
אבל כשהיא עשתה, היא שרבבה את שפתה ועברה הצרפתי אחר.
פוסט נוח נעצר; הנהג צלצל פעמון הדלת, ואת ג'נטלמן נחת
לבושה בבגדי נסיעה, אבל זה לא היה מר רוצ'סטר, זה היה גבוה, אופנתי,
אדם מחפש, זר.
! "איך מעוררות" קראה העלמה אינגרם: "אתה קוף מעייף!"
(מקלס אדל), "מי נח אותך בחלון לתת מודיעין שווא?"
והיא להפיל עלי במבט כועס, כאילו אני אשם בכל.
Parleying חלק נשמע באולם, ועד מהרה החדש נכנס לפינה.
הוא קד ליידי אינגרם, כמו הרואה אותה הנוכחית הגברת הבכור.
"נראה שאני בא בזמן לא מתאים, גברתי," אמר, "כאשר ידידי, מר
רוצ'סטר, הוא מהבית, אבל אני מגיע ממסע ארוך מאוד, ואני חושב שאני יכול
מניח עד כה על הישן ואינטימי
ההיכרות כדי להתקין את עצמי כאן עד שהוא חוזר ".
מנהגו היה מנומס, המבטא שלו, בדיבור, עשה עלי רושם של משהו
יוצא דופן, - לא בדיוק זרים, אך עדיין לא אנגלית לגמרי: בגיל שלו יכול להיות
על מר רוצ'סטר זה, - בין שלושים
ארבעים: עורו היה חיוור להפליא: אחרת הוא היה נאה
האיש, ממבט ראשון במיוחד.
בבחינה מדוקדקת יותר, אתה מזוהה משהו בפניו כי לא מרוצה, או
אלא שלא הצליחו בבקשה.
תווי פניו היו רגילים, אבל רגוע מדי: עינו היתה גדולה לחתוך היטב, אבל
חיים מחפש מתוך זה היה חיים מאולפים, פנוי - לפחות כך חשבתי.
צליל פעמון ההלבשה פיזרו את המסיבה.
זה לא היה עד אחרי ארוחת הערב, כי ראיתי אותו שוב: אז הוא נראה די נינוח.
אבל אהבתי את הפרצוף שלו אפילו פחות מבעבר: זה נראה לי כמו להיות בבית באותו
מעורער דומם זמן.
עיניו שוטטו, ולא היה לו שום משמעות נדודים שלה: זה נתן לו מבט מוזר, כזה
כמו שאני לא זוכר שהוא ראה.
עבור גבר נאה ולא unamiable למראה, הוא דחה אותי מאוד: לא היה
שום כוח פנים חלקות עור של צורה סגלגלה מלא: אין נחישות בכך
אף נשרי ופה דובדבן קטן, יש
לא חשבתי על מצח נמוך אפילו,, אין הפקודה העין, חום ריק.
כשישבתי בגומחה הרגילה שלי, הביט בו לאור girandoles על
האח קורן מלא עליו - כי הוא עסוק זרוע יו"ר נמשך קרוב
אש, המשיכו להתכווץ עוד יותר קרוב, כמו
אם הוא היה קר, השוויתי אותו עם מר רוצ'סטר.
אני חושב (בכבוד זה להיות מדוברת) לעומת זאת לא יכול היה להיות הרבה יותר גדולה בין
אווז מלוטש בז עזה: בין כבשים כנוע המחוספס מצופה נלהב עיניים
כלב, אפוטרופוס שלה.
הוא דיבר על מר רוצ'סטר כחבר ותיק.
ידידות מוזרה שלהם בוודאי: המחשה ציין, אכן, של הישן
האמרה כי "קצוות נפגשים".
שניים או שלושה אדונים ישב לידו, ואני נתפס פעמים שאריות של שלהם
שיחה השני של החדר.
בהתחלה לא יכולתי להבין הרבה ממה ששמעתי, לשיח של לואיזה
Eshton ומרי אינגרם, שישב קרוב יותר אלי, מבולבל במשפטים מקוטעים
הגיע לי במרווחים.
אלה האחרונים דנו זר, שניהם קראו לו "איש יפה".
לואיזה אמר שהוא "אהבה של יצור," והיא "העריצו אותו:" ומרי instanced
שלו "פיו הקטן למדי, האף נחמד", כאידיאל שלה המקסימה.
"! ומה מצח מתוק מזג לו" קראה לואיזה, - "חלק כל כך - אף אחד
אלה סדרים זועף אני לא אוהב כל כך הרבה, וכאלה עין חיוך שליו ו "!
ואז, לרווחתי, זימן מר הנרי לין אותם לצד השני של
החדר, להתיישב על איזו נקודה הטיול נדחה ל Hay המשותף.
עכשיו הייתי מסוגל להתרכז תשומת לבי על הקבוצה באש, ואני כיום
אספו את הפינה החדשה נקרא מר מייסון, ואז נודע לי שהוא היה אלא רק
הגיע לאנגליה, וכי הוא בא
כמה חם במדינה: מה היתה הסיבה, ללא ספק, פניו היו נפוחים כל כך, כי
הוא ישב אז ליד האח, והוא לבש surtout בבית.
נכון להיום את המילים ג'מייקה, קינגסטון, עיר ספרדית, הצביע על איי הודו המערבית
מקום מגוריו; וזה היה בהפתעה לא קטנה אספתי, מהרה, כי הוא
יש לראות תחילה להכיר את מר רוצ'סטר.
הוא דיבר על לא אוהבים חברו של שריפת מחממת, הוריקנים, וגשום
עונות של האזור.
ידעתי מר רוצ'סטר היה נוסע: גב 'פיירפקס אמר כך, אבל חשבתי
יבשת אירופה היתה חסומה נדודיו, עד עכשיו לא שמעתי
רמז נתון הביקורים חופים רחוקים יותר.
הייתי שוקל את הדברים האלה, כאשר האירוע, ואחד לא צפוי משהו,
שבר את חוט ההרהורים שלי.
מר מייסון, רועד כמו חלק אחד הזדמן לפתוח את הדלת, ביקש פחם יותר להיות
לשים על האש, אשר נשרפה בלהבה, אם כי מסתו של גחלת עדיין
זרח חם ואדום.
המשרת שהביא את הפחם, ב יוצא, נעצר ליד הכיסא של מר Eshton, ו
אמר לו משהו בקול נמוך, מתוכם שמעתי רק את המילים, "אישה זקנה" -
- "בעייתי למדי".
"תגיד לה שהיא תהיה להשקיע במניות, אם היא לא לוקחת את עצמה", ענה
שופט השלום. "לא - להפסיק" קטעה דנט אל"מ.
"אל תשלח אותה, Eshton, נוכל להפוך את הדבר בחשבון, עדיף להתייעץ עם
גבירותי. "
ואם כבר מדברים בקול רם, הוא המשיך - "גבירותי, דיברת ללכת חי נפוצות לבקר
המחנה הצועני, סם כאן, אומר כי אחת צרורות אמא הישן הוא המשרתים "
אולם ברגע זה, מתעקש להיות
הביאו לפני "איכות", כדי לספר להם הונם.
היית רוצה לראות אותה? "" אין ספק, קולונל, "קראה ליידי אינגרם," אתה
לא יעודד כזה מתחזה נמוך?
לפטר אותה, על ידי כל אמצעי, מיד! "
"אבל אני לא יכול לשכנע אותה ללכת, גבירתי," אמר המשרת, "ולא כל אחד יכול
עבדי: גב 'פיירפקס הוא איתה עכשיו, מפצירה בה להיות נעלם, אבל יש לה
לקח כיסא בפינה-הארובה,
אומר דבר יהיה לבחוש אותה ממנה עד שהיא מקבלת לעזוב לבוא לכאן ".
"מה היא רוצה?" שאלה הגברת Eshton.
"אם לומר את האצולה הונם," היא אומרת, גברתי, והיא נשבעת שהיא חייבת ו
תעשה את זה. "" מה היא רוצה? "שאל העלמות
Eshton, בנשימה.
"יצור זקן ומכוער להחריד, מתגעגעת, כמעט שחור כמו שטויות."
"למה, מכשפה she'sa אמיתי!" קרא לין פרדריק.
"הבה לי אותה, כמובן."
"כדי להיות בטוח," השיב לו אחיו: "זה יהיה אלף מרחם לזרוק
סיכון כזה כיף. "" בנים יקרים, מה אתה חושב
כ? "קראה גב 'לין.
"אני לא יכול להשלים עם הליך כזה עולה בקנה אחד," הצטרף ב
האלמנה אינגרם.
"אכן, אמא, אבל אתה יכול - ויהיה," הכריז הקול המתנשא של בלאנש, כמו
היא הסתובבה על השרפרף, הפסנתר, שבו עד עכשיו היא ישבה דוממת, כנראה
בחינת גיליונות שונים של מוסיקה.
"יש לי סקרנות לשמוע המזל שלי אמר: כן, סם, סדר beldame
קדימה. "" בלאנש יקירי! לזכור - "
"אני עושה - אני זוכר כל מה שאתה יכול להציע;! ואני בטח יהיה שלי - מהיר, סם"
"כן - כן - כן" קרא את כל בני נוער, הן גבירותי ורבותי.
"תן לה לבוא - זה יהיה מעולה ספורט!"
המשרת עדיין. "היא נראית כמו אחת גסה", אמר.
"לך!" פלט מיס אינגרם, והאיש הלך.
התרגשות מיד תפסה את החבורה: אש ריצה של raillery ואת הבדיחות
היה הליך כשסם חזר. "היא לא תבוא עכשיו", אמר.
"היא אומרת זה לא המשימה שלה להופיע בפני" עדר וולגרי "(אותן שלה
מילים).
אני חייב להראות לה לחדר בכוחות עצמה, ולאחר מכן מי שרוצה להתייעץ שלה חייב ללכת
אחד לה אחד. "" אתה רואה עכשיו, בלאנש המלכה שלי ", החל
ליידי אינגרם ", היא פולש.
שים, ילדה מלאך שלי - - "" הצג אותה לתוך הספרייה, כמובן, "לחתוך
ב "ילדה מלאך."
"זו לא המשימה שלי להקשיב לה לפני העדר וולגרי או: אני מתכוון
יש לה את כל לעצמי. האם יש אש בספריה? "
"כן, גברתי - אבל היא נראית כמו פעמון".
"להפסיק את הפטפטת, גולם! ולעשות הצעות שלי ".
שוב סם נעלם, ואת, מסתורין אנימציה, ציפייה עלה זרימה מלאה פעם נוספת.
"היא מוכנה עכשיו," אמר המשרת, כפי שהוא הופיע.
"היא רוצה לדעת מי יהיה האורח הראשון שלה."
"אני חושב שמוטב רק להסתכל עליה לפני כל הנשים ללכת," אמר הקולונל
דנט. "תגיד לה, סם, אדון אחד בא."
סאם הלך וחזר.
"היא אומרת, אדוני, היא לא תצטרך ורבותי, הם לא צריך להטריח את עצמם
להתקרב אליה, וגם לא ", הוא הוסיף, בצחקוק קושי דיכוי," כל
נשים גם, מלבד צעירים, אחד ".
"לא ייאמן, יש לה טעם!" קרא הנרי לין.
מיס אינגרם עלה בכובד ראש: "אני ראשון", אמרה בטון אשר עשוי
כיאה למנהיג תקווה נואשת, הרכבה הפרה בוואן של אנשיו.
"אה, הכי טובה שלי! הו, יקירי! ! הפסקה - משקפים "היה בכי של אמא שלה, אבל היא סחפה
עברה בשתיקה ממלכתית, עבר דרך הדלת אשר דנט אל"מ שנערך פתוח,
שמענו אותה להיכנס לספרייה.
דממה השוואתי התפתח. ליידי אינגרם חשבתי שזה "le CAS" לסחוט
ידיה: אשר עשתה בהתאם. מיס מרי הכריז הרגישה, מצדה,
היא מעולם לא העז סיכון.
איימי לואיזה Eshton גיחכו מתחת לשפם שלהם, נראתה קצת מפוחדת.
הדקות חלפו לאט מאוד: שבעה נספרו לפני דלת הספרייה שוב
נפתח.
מיס אינגרם חזר אלינו דרך הקשת.
היא היתה צוחקת? היא תיקח את זה בתור בדיחה?
כל העיניים פגשתי אותה במבט של סקרנות להוט, והיא פגשה את העיניים עם כל אחד
הדחייה ואת קור: היא נראתה לא מבולבל ולא עליז: היא פסעה בצעדים נוקשים עד
המושב שלה, ולקח אותו בשתיקה.
"ובכן, בלאנש?", אמר לורד אינגרם. "מה היא אמרה, אחות?" שאלה מרי.
"מה חשבת? איך אתה מרגיש - האם היא אמיתית מגדת
מגדת? "דרש העלמות Eshton.
"עכשיו, עכשיו, אנשים טובים," חזר מיס אינגרם, "לא לחץ עלי.
באמת האיברים שלך פליאה נאיביות מתרגשים בקלות: אתה נראה, על ידי
החשיבות של כולכם - אמא טובה שלי כללו - מייחסים לעניין זה,
בהחלט מאמין שיש לנו אמיתי
מכשפה בבית, מי הוא בברית הדוקה עם האדון הזקן.
ראיתי נווד צועני; התאמנה באופן נדוש המדע
של כף יד ואמר לי מה אנשים כאלה בדרך כלל לספר.
גחמה שלי הוא מרוצה: ועכשיו אני חושב מר Eshton יעשה טוב לשים את המפלצת ב
מניות מחר בבוקר, כפי שאיים לעשות. "
מיס אינגרם לקח, ספר ונשען לאחור בכיסא שלה, וכך ירד עוד יותר
בשיחה.
עקבתי אחריה במשך כמעט חצי שעה: במשך כל הזמן הזה היא מעולם לא פנתה
עמוד, ופניה גדל momently כהה יותר, מרוצים יותר, ועוד בפנים חמוצות
הבעה של אכזבה.
היא כמובן לא שמעה דבר היתרון שלה: ונראה לי, ממנה
מתאים ממושכת של קדרות שתקנות, שהיא עצמה, על אף אותה
אדישות המוצהרת, מיותרת מצורף
חשיבות לכל הגילויים שנעשו בה.
{במשך כל הזמן הזה היא לא הפכה דף: p184.jpg}
בינתיים, הכריז מרי אינגרם, איימי לואיזה Eshton, הם לא העזו ללכת לבד;
ובכל זאת כולם רצו ללכת.
המשא ומתן נפתח דרך המדיום של שגריר, סם, ואחרי הרבה
צועד הלוך ושוב, עד, אני חושב, אמר עגלים סם בטח כאבו עם
, רשות התרגיל היה סוף סוף, עם
בקושי רב, סחטו מן סיביל מחמירות, עבור שלושת לחכות על
לה בגוף.
הביקור לא היה כל כך שקט כמו מיס אינגרם זה היה: שמענו היסטרי
מצחקקות וצווחות מעט הליך מהספריה, ובסוף של כעשרים
דקות הם פרצו את הדלת פתוחה, ובאו
רץ לאורך המסדרון, כאילו היו חצי מפוחד עד לשד עצמותיהם.
"אני בטוחה שהיא משהו לא בסדר!" הם צעקו, כל אחד.
"היא סיפרה לנו דברים כאלה!
היא יודעת הכול עלינו! "והם שקעו נשימה לתוך המושבים השונים
רבותי מיהר להביא אותם.
לחצתי על הסבר נוסף, הם הכריזו אמרה להם דברים שהם
אמר ועשה כשהיו ילדים בלבד; ספרים תיאר וקישוטים
הם היו בחדרי השינה שלהן בבית:
המזכרות כי היחסים היו שונים שהוצגו בפניהם.
הם אישרו שהיא חזתה אפילו את המחשבות שלהם, לחש ב
האוזן שם כל האדם שהיא אוהבת הכי בעולם, והודיע להם
של מה שהם רצו ביותר.
כאן התערבה עם האדונים עתירות רציני להיות נאורה נוסף על
אלה שני האחרון בשם נקודות, אבל הם קיבלו רק מסמיקה, פליטות, רעידות, ו
מגחך, בתמורה מההצקה שלהם.
הסוהרות, בינתיים, vinaigrettes המוצעים אוהדים הפעילה, ושוב ושוב
חזר על הבעת דאגתם כי האזהרה שלהם לא נלקח ב
זמן; ואת ורבותי הבכור צחק,
הצעיר הפציר השירותים שלהם על אלה הוגן נסער.
בעיצומה של המהומה, ובעוד עיני ואוזני היו מעורבים באופן מלא
הסצינה לפני, שמעתי שולי קרוב לצדי: פניתי, וראיתי סם.
"בבקשה, גברת, צועני מצהיר כי יש עוד גברת אחת צעירה
החדר שלא היה לה עדיין, היא נשבעת שהיא לא ילך עד שהיא
ראיתי הכל.
חשבתי שזה צריך להיות לך: אין אף אחד אחר בשביל זה.
מה אני אגיד לה? "
"הו, אני אלך בכל האמצעים", עניתי: ושמחתי של הבלתי צפוי
הזדמנות לספק את הסקרנות הרבה, נרגש שלי.
החלקתי אל מחוץ לחדר, באין רואים בעין כל - עבור החברה כונסו
לגוש אחד על השלישייה רועד רק חזר - ואני סגרתי את הדלת בשקט
מאחורי.
"אם את רוצה, גברת," אמר סם, "אני אחכה בחדר בשבילך, ואם היא מפחידה
לך, פשוט להתקשר ואני אבוא פנימה "" לא, סם, לחזור למטבח: אני לא
כלל מפחד. "
גם לא אני, אבל הייתי הרבה עניין והתרגשות.