Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXIII. המלך של הכרת תודה.
השניים היו על סף מתרוצצות אחד כלפי השני כאשר הם פתאום
עצר בפתאומיות, כמו הכרה הדדית התקיימה, וכל זעקה של
אימה.
"באת לרצוח אותי, אדוני?" אמר המלך, כאשר הוא
מוכר פוקה. "מלך במדינה הזאת!" מלמל
שר.
אין דבר נורא יותר מאשר אכן הופעתו של הנסיך הצעיר בבית
פוקה רגע הפתיע אותו, בגדיו היו קרועים, חולצתו, פתוח
קרועים על סמרטוטים, היה מוכתם בזיעה
עם הדם שזרם השד פצוע וזרועותיו.
הגארד, חיוורת נורא, שערו פרוע ההמונים, לואי הארבעה עשר. הציג את
התמונה המושלמת ביותר של כעס, ייאוש, מצוקה ופחד בשילוב שיכול
להיות מאוחדים דמות אחת.
פוקה התרגש כל כך, מושפע כל כך מפריע לו, כי הוא רצה לקראתו
עם זרועותיו פרושות ועיניו נמלאו דמעות.
לואיס הרים את פיסת עץ מסיבי של אשר עשה שימוש כזה זועם.
"אדון," אמר פוקה, בקול רועד מהתרגשות, "אתה לא מכיר
הנאמן ביותר של החברים שלך? "
"חבר - אתה" חזר לואיס, בחריקת שיניים באופן אשר בגד שלו
שנאה ורצון לנקמה מהירה.
"מכובדת ביותר של עבדיך", הוסיף פוקה, מטיל את עצמו על שלו
הברכיים. המלך שמט את נשקו גסה מן שלו
לתפוס.
פוקה ניגש אליו, נישק את ברכיו, לקח אותו בזרועותיו עם הדעת
רכות. "מלך שלי, ילד שלי", הוא אמר, "איך אתה חייב
סבלו! "
לואיס, נזכר לעצמו על ידי שינוי של המצב, הביט בעצמו, בושה
המדינה מופרעת של הלבשה שלו, מתבייש בהתנהגותו, והוא מתבייש
האוויר של רחמים ההגנה הוצגה לעברו, נסוג לאחור.
פוקה לא הבין את התנועה הזאת, הוא לא תופסים כי המלך מרגיש
גאווה לעולם לא תסלח לו על כך היה העד של תערוכה כזאת של
חולשה.
"בוא, אדוני," אמר, "אתה חופשי". "חינם?" חזר המלך.
"אה! תגדיר אותי חופשי, ולאחר מכן, לאחר שהעז להרים את היד נגד
אותי ".
! "אתה לא מאמין כי" קרא פוקה, בכעס: "אתה לא מאמין
לי להיות אשמה של מעשה כזה ".
במהירות, אפילו בחום, סיפר את הפרטים של כל התככים,
שפרטיה ידועים כבר לקורא.
בעוד רסיטל נמשך, סבל לואיס את הייסורים הנורא ביותר של הנפש, וכאשר
זה נגמר, את גודל הסכנה ניהל פגע בו הרבה יותר מאשר
את החשיבות של יחסי הסוד אחיו התאום.
"אדוני," הוא אמר, לפתע פוקה, "זו לידה כפולה היא שקר, היא
בלתי אפשרי - אתה לא יכול להיות פתי של אותה ".
"אדוני!"
"זה בלתי אפשרי, אני אומר לך, כי הכבוד, את מעלת אמא שלי יכולה להיות
החשודים, ושר הראשונה שלי לא עשה עדיין צדק על הפושעים! "
"חשבו, אדוני, לפני שאתה מיהר לדרכו על ידי כעס," ענה פוקה.
"לידתו של אח שלך -" "יש לי רק אח אחד - וזהו
מסייה.
אתה יודע את זה, כמו גם את עצמי. יש עלילה, אני אומר לך, עם תחילת
מושל Bastile ".
"תיזהר, אדוני, עבור האיש הזה כבר שולל כמו כל אחד אחר על ידי
הנסיך דמיון לעצמך. "" דמיון?
אבסורד! "
"זה חייב להיות Marchiali במינם כמו הוד מעלתך, כדי להיות מסוגל להונות כל
עינו של אחד, "התעקש פוקה. "זה מגוחך!"
"אל תאמר כך, אדוני, מי הכין הכל על מנת הפנים
להונות שרי שלך, אמא שלך, קציני שלך של המדינה, חברי שלך
משפחה, חייב להיות בטוח למדי הדמיון ביניכם. "
"אבל איפה הם האנשים האלה, אז?" מלמל המלך.
"בשלב וו".
"בשלב וו! ואתם סובלים להם להישאר שם! "
"חובה מיידית ביותר שלי הופיע לי להיות שחרור של הוד מלכותו.
השגתי את החובה: ועכשיו, מה הוד עשוי הפקודה, תהיה
נעשה. אני ממתין לפקודות שלך. "
לואיס לידי ביטוי לכמה רגעים.
"לגייס את כל הכוחות בפריז", אמר. "כל הצווים הנדרשים ניתנים
כי המטרה ", השיב פוקה. "אתה צריך לתת פקודות!" קרא
המלך.
"לשם כך, כן, אדוני, הוד שלך יהיה בראש 10,000 גברים
פחות משעה. "
התשובה היחידה המלך עשה היה לקחת את היד של פוקה עם כזה
ביטוי של רגש, כי זה היה קל מאוד לתפוס כמה חזק הוא היה, עד
כי ההערה, שמרו על חשדותיו של
שר, על אף התערבותו של האחרון.
"ועם הכוחות האלה", הוא אמר, "נלך מיד מצור על הבית שלך
המורדים אשר בזמן הזה יהיה הוקמה intrenched עצמם
בהם. "
"הייתי צריך להיות מופתע אם זה היה המקרה", השיב פוקה.
"למה?"
"בגלל הראשי שלהם - נשמתו של הארגון - כך חשפו אותו לי,
התוכנית כולה נראה לי יש הפלה. "" יש לך מסיכה זה גם הנסיך שקר? "
"לא, לא ראיתי אותו".
"את מי ראית, אז?" "המנהיג של הארגון, לא כל כך
גבר צעיר אומלל; האחרון הוא רק מכשיר, שנועד דרך כל חייו
כדי עליבות, אני תופס בבירור. "
"בהחלט." "זה מ 'ד' ל 'אבה Herblay, Eveque דה
Vannes "." החבר שלך? "
"הוא היה חבר שלי, אדוני", השיב פוקה, באצילות.
"נסיבות מצער בשבילך," אמר המלך, בנימה פחות נדיבה של קול.
"חברויות כאלה, אדוני, לא היה דבר מכובד בהם כל עוד הייתי
בור הפשע. "" אתה צריך לנחש את זה. "
"אם אני אשם, אני ממקם את עצמי בידיים של הוד מלכותו."
"אה! מסייה פוקה, זה לא היה כי התכוונתי, "חזר המלך, מצטער
הראו את המרירות של המחשבה שלו באופן כזה.
"טוב!
אני מבטיח לך, על אף מסכת שבה הנבל כיסו את פניו, אני
היה משהו כמו חשד עמום כי הוא היה האיש מאוד.
אבל עם ראש הזה של המפעל היה איש של כוח עצום, אחד
המאימים לי עם כוח אנושיים כמעט, מה הוא "?
"זה חייב להיות חברו דו ברון ואלון, לשעבר אחד המוסקטרים".
"החבר של D'Artagnan? החבר של הרוזן דה לה Fere?
אה! "קרא המלך, כפי שהוא עצר ליד שמו של האחרון," אסור לנו לשכוח
את הקשר שהיה קיים בין הקושרים ומ דה Bragelonne ".
"אדוני, אדוני, אל תלך רחוק מדי.
מ de la Fere הוא אדם מכובד ביותר בצרפת.
להיות מרוצה את מי אני לספק תלוי בך. "
"עם אלה שאתם מספקים תלוי בי, אתה אומר?
טוב, לך תספק את מי אשם לי ".
"מה הוד מלכותך מבינים את זה?" שאל פוקה.
"אני מבין", ענה המלך, "כי בקרוב נוכל להגיע וו עם גוף גדול
חיילים, כי אנו להניח את היד על אלימות קן של צפעונים, וכי לא
ימלט נפשו. "
"הוד מלכותך לשים את האנשים האלה עד מוות" קראה פוקה.
"בעיני הכי רע מאוד מהם." "אה! אדוני. "
"תנו לנו להבין זה את זה, מסייה פוקה," אמר המלך, בהתנשאות.
"אנחנו חיים כבר לא זמנים רצח היה רק האחרון
מלכים משאב שנערך הזמנה בקצה.
לא, והשבח לאל!
יש לי פרלמנטים מי יושב שופט בשם שלי, ואין לי פיגומים שעליהם עליון
סמכות מתבצעת ". פוקה החוויר.
"אני אקח את חירותו של התבוננות אל הוד מלכותך, כי כל ההליכים
הנהיג כיבוד בעניינים אלה יביא את השערורייה הגדולה ביותר על
כבודו של כס המלכות.
השם אוגוסט של אן מאוסטריה לעולם יש לאפשר להעביר את השפתיים של
אנשים מלווה בחיוך. "" צדק צריך להיעשות, לעומת זאת, אדוני. "
"טוב, אדוני, אבל דם מלכותי אסור לשפוך על פיגום".
"הדם המלכותי! אתה מאמין! "קרא המלך בזעם בקולו, ביול
הרגל שלו על הקרקע.
"זו לידה כפולה היא המצאה, ועל המצאה, במיוחד, אני רואה מ
ד Herblay's פשע. זהו פשע אני רוצה להעניש אלא
יותר אלימות, או עלבון. "
"ולהעניש אותו עם המוות, אדוני?" "עם המוות; כן, אדוני, אמרתי
זה ".
"אדון," אמר surintendant, בתקיפות, כפי שהוא הרים את ראשו בגאווה,
"הוד מעלתך ייקח את החיים, בבקשה, אחיו של פיליפ שלך של צרפת;
חששות כי אתה לבד, ואתה
ללא ספק להתייעץ עם מלכת אמא על הנושא.
מה היא יכולה הפקודה תהיה נכונה לחלוטין.
אני לא רוצה לערבב את עצמי בו, אפילו לא על הכבוד של הכתר שלך, אבל אני
יש לבקש טובה מכם, ואני מבקש להגיש לך את זה. "
"דבר," אמר המלך, במידה לא קטנה נסער על ידי שר המילים האחרונות שלו.
"מה אתם דורשים?" "חנינה של מ 'ד' Herblay של מ 'דו
וואלון. "
"מתנקשים שלי?" "שני המורדים, אדוני, זה הכל."
"אה! אני מבין, אז אתה שואל אותי לסלוח החברים שלך. "
"החברים שלי" אמר פוקה, נפגע עמוקות.
"החברים שלך, בהחלט, אבל את הבטיחות של המדינה מחייב למופת
העונש צריך להיות שנגרם את האשמים. "
"אני לא מרשה לעצמי להזכיר הוד מעלתך שיש לי לשחזר רק לך
חירות, להציל את החיים שלך. "" מסייה! "
"אני לא מרשה לעצמי להזכיר הוד רוממותך כי רצה מ 'ד' כדי Herblay
לבצע את אופיו של רוצח, הוא יכול בקלות להיות נרצח שלך
הוד הבוקר ביער של Senart, וכל היה נגמר ".
המלך התחיל.
"האקדח כדור בראש", המשיך פוקה ", ואת התכונות מעוות של
לואי הארבעה עשר., שאף אחד לא יכול היה מוכר, יהיה מ 'ד' Herblay's
הצדקה מלאה כולה ".
המלך החוויר מסוחררת מהרעיון חשוף לסכנה נמלט.
"אם מ 'ד' Herblay," המשיך פוקה, "היה מתנקש, לא היתה לו הזדמנות
להודיע לי על התוכנית שלו כדי להצליח.
פריד מן המלך האמיתי, זה היה בלתי אפשרי לנחש את העתיד כל
השקר.
ואם הגזלן היה מוכר על ידי אן מאוסטריה, הוא עדיין הייתה -
בנה.
הגזלן, ככל מסייה המצפון ד Herblay's היה מודאג, עדיין מלך
דם של לואי XIII. יתר על כן, קושר, במהלך זה,
היה לי, אבטחה וסודיות, פטור מעונש.
כדור האקדח היה רכש לו את כל זה.
לשם שמים, אדוני, תן לי את סליחתו ".
המלך, במקום להיות נגע בתמונה, כך נמשך בנאמנות בכל
לפרטים, נדיבותו של Aramis, הרגיש ביותר בכאב באכזריות
מושפלת.
גאווה מנוצח שלו התקוממו על הרעיון שאדם החזיק מושעה בבית
קצה האצבע שלו את חוט החיים המלכותי שלו.
כל מילה שנפל מפיו של פוקה, ואשר חשב יעיל ביותר
רכישת חנינה של חברו, נראה לשפוך עוד טיפה של רעל לתוך
כיבים כבר הלב של לואי הארבעה עשר.
שום דבר לא יכול לכופף או לרכך אותו. פנייתו פוקה, הוא אמר, "אני
באמת לא יודע, אדוני, למה אתה צריך לבקש סליחה מאותם גברים.
מה שווה שם לשאול מה ניתן להשיג ללא שידול? "
"אני לא מבין אותך, אדוני." "זה לא קשה במיוחד.
איפה אני עכשיו? "
"ב, Bastile אדוני." "כן, בצינוק.
אני נראה כמו על משוגע, אני לא? "" כן, אדוני. "
"ואף אחד לא מוכר כאן אבל Marchiali?"
". ספק" "טוב, לשנות שום דבר במצב של
ענייני.
תן ריקבון מטורף עני בין קירות החלקלק של Bastile, ומ 'ד' ו Herblay
מ du וואלון יעמוד צורך הסליחה שלי.
המלך החדש שלהם יהיה לפטור אותם ".
"הוד מלכותך עושה לי עוול גדול, אדוני, ואתה טועה", השיב פוקה,
ביובש: "אני לא ילד מספיק, וגם מ 'ד' Herblay מטופש מספיק, יש להשמיט את
את כל המחשבות האלה, ואם היה לי
רצו לעשות מלך חדש, כמו שאתה אומר, לא היה לי הזדמנות לבוא לכאן כדי לאלץ
לפתוח את השערים והדלתות של Bastile, כדי לשחרר אותך מהמקום הזה.
זה היה מופע רוצים תחושת אפילו משותף.
המוח של הוד מעלתך מופר על ידי כעס, אחרת אתה תהיה רחוק הפוגע,
groundlessly, זה מאוד עבדיך אשר גרמה לך החשוב ביותר
השירות של כולם. "
לואיס נתפס שהוא הלך רחוק מדי, כי שערי Bastile עדיין
סגור עליו, בעוד, על ידי מעלות, הסכרים היו נפתחים בהדרגה,
מאחורי שבה פוקה נדיב לב היה מאופק כעסו.
"אני לא אומר את זה כדי להשפיל אותך, אלוהים יודע, אדוני," הוא ענה.
"רק אתה פונה אלי עצמך על מנת לקבל חנינה, ואני עונה
על פי מצפוני.
וכך, אם לשפוט על פי מצפוני, הפושעים אנו מדברים אינם ראויים
התחשבות או מחילה ". פוקה שתק.
"מה שאני עושה הוא נדיב כמו", הוסיף המלך, "כמו מה שעשית, עבור אני שלך
כוח.
אני אפילו אומר שזה נדיב יותר, שכן אתה מציב בפני מסוימים
התנאים שעליהם החירות שלי, החיים שלי, יכולה להיות תלויה וכן לדחות את אשר היא להפוך את
קורבן של שניהם. "
"טעיתי, בוודאי", השיב פוקה. "כן, - היה לי את המראה של לסחוט
בעד: אני מצטער על זה, להתחנן לסליחה של הוד מלכותו ".
"ואתה נסלח, פוקה יקירתי מסייה," אמר המלך, בחיוך,
אשר החזיר את הביטוי שלווה של תווי פניו, אשר בנסיבות כה רבים
שינו מאז הערב הקודם.
"יש לי הסליחה שלי", השיב השר, במידה מסוימת של התמדה;
"אבל מ 'ד' Herblay, ומ du וואלון?" "הם לעולם לא ישיגו את שלהם, כל עוד
אני חי ", ענה המלך גמיש.
"עשה לי טוב לא לדבר על זה שוב."
"הוד מלכותו יהיה ציית." "ואתה תישא אותי לא חולה יהיה על זה?"
"אה! לא, אדוני, כי ציפיתי את האירוע ".
"היה לך" צפוי "כי אני צריך לסרב לסלוח לאלה רבותי?"
"בהחלט, וכל האמצעים שלי נלקחו עקב".
"מה אתה מתכוון לומר?" קרא המלך, מופתע.
"מ ד Herblay באו, כפי ניתן לומר, כדי לספק את עצמו לתוך הידיים שלי.
מ 'ד' Herblay עזב לי את האושר של הצלת המלך שלי ועל המדינה שלי.
אני לא יכול לגנות את מ 'ד' Herblay למוות, ולא יכולתי, ומצד שני, לחשוף אותו
כדי זעם מוצדק של הוד מלכותו, זה היה בדיוק כמו שאם הייתי
הרגו אותו בעצמי. "
"טוב! ומה עשית? "" אדוני, נתתי מ 'ד' Herblay את הסוסים הטובים ביותר
באורווה שלי ארבע שעות ולהתחיל מחדש את כל ההוד שלך אולי, כנראה,
שיגור אחריו. "
"אם זה כל כך!" מלמל המלך.
"אבל עדיין, העולם מספיק גדול מספיק רחב עבור אלו למי אני יכול לשלוח ל
לעקוף את הסוסים שלכם, למרות ההתחלה "ארבע שעות" "אשר נתת
מ 'ד' Herblay ".
"לתת לו אלה ארבע שעות, אדוני, ידעתי שאני נותן לו את חייו, והוא יהיה
להציל את חייו. "" במה? "
"לאחר דהרו חזק ככל האפשר, עם תחילת ארבע שעות, לפני שלך
המוסקטרים, הוא יגיע הטירה שלי של בל-Isle, שם נתתי לו בטוח
מקלט ".
"זה יכול להיות! אבל אתה שוכח שעשית לי
הנוכחי של בל-האי. "" אבל לא בשבילך לעצור את החברים שלי. "
"אתה לקחת את זה שוב, אז?"
"ככל שעובר -. כן, אדוני", "המוסקטרים שלי יהיה ללכוד אותו, ואת
פרשת יהיה בסוף ".
"לא המוסקטרים שלך, ולא צבא שלם שלך יכול לקחת בל האי", אמר פוקה,
בקרירות. "בל האי הוא בלתי חדיר."
המלך הפך חיוור לחלוטין, הבזק ברק נראה חץ מ שלו
העיניים.
פוקה הרגיש שהוא איבד, אבל הוא גם לא אחד להתכווץ כאשר קולו של כבוד
דיבר בקול רם בתוכו.
הוא נשא מבט זועם של המלך; האחרון בלע את הזעם שלו, ואחרי כמה
שתיקה "רגעים, אמר," אנחנו נוסעים כדי לחזור וו? "
"אני בפקודתו של הוד מלכותו," השיב פוקה, בקידה עמוקה, "אבל אני חושב
הוד מעלתך בקושי יכול לוותר על שינוי הבגדים הקודמים להופיע
בפני בית המשפט שלך. "
"אנחנו צריכים לעבור ליד הלובר," אמר המלך.
"בוא."
והם עזבו את הכלא, עובר לפני Baisemeaux, שנראה לחלוטין
מבולבל כשראה Marchiali שוב לעזוב, ו, חוסר האונים שלו, תלש
את החלק העיקרי של שערות המעטים שעוד נותרו.
זה היה נכון לגמרי, לעומת זאת, פוקה כי כתב ונתן לו רשות
שחרורו של האסיר, וכי המלך כתב מתחתיו ", ביקר ואישר,
לואיס "; חתיכת הטירוף Baisemeaux,
לא מסוגלת לשים שני רעיונות ביחד, הודה ידי מתן עצמו נורא
מכה על המצח עם אגרוף משלו.