Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק שביעי
ברבעון הראשון שלי בבית Lowood שנדמה כנצח, ולא תור הזהב או, זה מורכב
מאבק מעיק עם קשיים הרגלה עצמי כללים חדשים
מצויה משימות.
החשש מפני כישלון בנקודות הללו הטרידו אותי יותר גרוע הפיזי
תלאות רבות שלי, אם כי לא היו אלה זוטות.
בחודשים ינואר, פברואר, וחלק במרץ, שלג עמוק, ואחרי שלהם
ההיתוך, הכבישים כמעט בלתי עביר, מנעו ערבוב שלנו מעבר בגן
קירות, אלא ללכת לכנסייה, אבל בתוך
המגבלות הללו היינו צריכים לעבור שעה מדי יום באוויר הפתוח.
הבגדים שלנו לא היה מספיק כדי להגן עלינו מפני הקור קשה: לא היה לנו מגפיים,
שלג נכנס הנעליים שלנו נמס שם: הידיים ungloved שלנו הפכו קהים,
מכוסה כוויות קור, כמו היו רגלינו:
אני זוכר היטב את גירוי מסיח סבלתי מכל סיבה זה כל ערב,
כאשר רגלי דלקתי, ואת העינויים של דחיפת תפח, אצבעות גלם, ונוקשה
לתוך הנעליים שלי בבוקר.
ואז את אספקת המזון היה מועט מצער: עם תיאבון נלהב של
גידול ילדים, היו לנו בקושי מספיק כדי לשמור על חיים עדין
חוקי.
מתוך מחסור זה של מזון הביא התעללות, אשר לחצה על כמעט
התלמידים הצעירים: בכל פעם את הבנות גדול מורעב היתה הזדמנות, הם היו
לשדל או איום הקטנים מתוך החלק שלהם.
פעמים רבות יש לי משותף בין שני התובעים הנתח היקר של חום
לחם מופץ בשעת התה, ואחרי ויתור על 1 / 3 במחצית תוכן
של ספל הקפה שלי, יש לי בלע את
שאר בליווי של דמעות סוד, נאלץ ממני על ידי דוחק של
הרעב. ימי ראשון היו ימים משמים כי חורפי
העונה.
היינו צריכים ללכת קילומטרים כדי Brocklebridge הכנסייה, שם הפטרון שלנו הקידושין.
יצאנו קר, קר הגענו לכנסייה: במהלך השירות בבוקר אנחנו
הפך כמעט משותק.
זה היה רחוק מדי כדי לחזור לארוחת ערב, קצבה של בשר קר לחם, ב
שיעור עני אותו שנצפתה ארוחות הרגילים שלנו, הוגש סבב בין
השירותים.
בסיומה של שירות אחר הצהריים חזרנו בכביש הררי חשוף,
איפה הרוח בחורף המר, נושבת על פני טווח של הפסגות המושלגות בצפון,
כמעט שהפשיטו את העור מפני פנינו.
אני זוכר מיס המקדש הליכה קלות במהירות לאורך קו צניחת שלנו, לה
גלימה משובצת, שבה התנופפו ברוח הקפואה, התאספו קרוב עליה,
מעודד אותנו, על ידי המצווה ואת לדוגמה, כדי
לשמור על המורל שלנו, ולצעוד קדימה, היא אמרה, "כמו חיילים וחסון".
מורים אחרים, מסכנים, היו בדרך כלל את עצמם מדוכא יותר מדי
לנסות את המשימה של מריעים לאחרים.
איך השתוקקנו האור וחום האש הבוערת כשהגענו בחזרה!
אבל, את הקטנים לפחות, זו נדחתה: כל מוקד בכיתה היה
מוקף מיד על ידי שורה כפולה של בנות גדול, ומאחוריהם הצעיר
ילדים כרע בקבוצות, גלישת נשק מורעבים שלהם בסינרים שלהם.
נחמה קטנה הגיע בשעת התה, בצורת מנה כפולה של לחם - שלמה,
במקום, פרוסה וחצי - עם תוספת מענגת של לגרד דק של
חמאה: זה היה כדי לטפל שבועי
שכולנו נראה קדימה שבת שבת.
אני בדרך כלל מאולץ להזמין מחצית של סעודה זו שופע בשביל עצמי, אבל
והשאר אני נאלץ תמיד להיפרד.
ערב יום ראשון הוקדש חוזרים, על ידי הלב, הקתכיזם הכנסייה, ואת
הפרקים החמישי, השישי והשביעי של סנט מתיו, וגם האזנה דרשה ארוכה,
לקרוא על ידי גב 'מילר, אשר העידו על עייפות בלתי מרוסן פיהוקים שלה.
הפסקה תכופה של מופעים אלה היה חקיקת מצד Eutychus
על ידי חצי תריסר כמה ילדות קטנות, אשר נשלטת עם שינה, הוא ייפול, אם
לא מתוך לופט השלישי, אך את הטופס הרביעי, לקחת חצי מת.
התרופה היה, דחף אותם קדימה למרכז הכיתה, ומחייבים
אותם לעמוד שם עד הדרשה הסתיימה.
לפעמים רגליהם נכשל, והם שקעו יחד בערימה, הם היו אז
שעונה עם שרפרפים גבוהים של צגים.
אני לא התייחס עדיין את הביקורים של מר Brocklehurst, ואכן זה היה ג'נטלמן
מהבית במהלך חלק גדול יותר של החודש הראשון אחרי שהגעתי, אולי
הארכת שהותו עם חברו הבישוף: בהעדרו היתה הקלה בשבילי.
אני לא צריך לומר כי היו לי סיבות משלי חרד הקרובים שלו: אבל פתאום הוא עשה ב
האחרון.
אחר צהריים אחד (הייתי אז שלושה שבועות Lowood), כמו ישבתי עם דף
בידי, תוהה על סכום של חילוק ארוך, עיני, שהועלו על הפשטה
חלון, מראה נתפס של דמות רק
עובר: זיהיתי כמעט באופן אינסטינקטיבי, המתאר כחושה, וכאשר, שתי דקות
אחרי כל בית הספר, כולל מורים, עלו בהמוניהם, זה לא היה הכרחי
לי להסתכל למעלה כדי לוודא שהכניסה הם בירך ובכך.
צעד ארוך מדדו את הכיתה, וכיום ליד גברת הבית, אשר בעצמה
עלה, עמדו בטור שחור זהה אשר קימט את מצחו עלי כל כך מבשר רעות מן
המרבד של גייטסהד.
עכשיו אני פזל הצידה אל היצירה הזאת של האדריכלות.
כן, אני צודקת: זה היה מר Brocklehurst, מכופתר ב surtout, ונראה
ארוך יותר, צר יותר, נוקשה יותר מאשר אי פעם.
היו לי סיבות משלי להיות מצר על התגלות זו; היטב זכרתי את
רמזים הבוגדנית ניתנה על ידי גב 'ריד על הנטייה שלי, & c.; ההבטחה התחייבו על ידי
מר Brocklehurst לדווח מיס המקדש המורים של הטבע המרושע שלי.
לאורך כל הדרך הייתי חרד הגשמה של הבטחה זו, - הייתי
מסתכל החוצה היומית "האיש בא," שאת המידע כיבוד חיי בעבר
והשיחה היתה המותג אותי כילד רע בכלל: עכשיו הוא היה שם.
הוא עמד בצד של מיס טמפל, הוא דיבר נמוך באוזנה: לא היה לי ספק שהוא
עושה גילויים של נבלה שלי, וראיתי את עיניה עם חרדה כואב,
מצפה כל רגע לראות כדור האפל
להפעיל אלי מבט של תיעוב ובוז.
הקשבתי מדי; וגם יצא לי לשבת די בחלק העליון של החדר, אני
תפסו את רוב מה שהוא אמר: יבוא שלה הקלה עלי מפני חשש מיידי.
"אני מניח, מיס טמפל, חוט שקניתי Lowton יעשה, זה היכה בי
זה יהיה רק איכות עבור החולצות כותנה, ואני מיון המחטים
כדי להתאים.
אתה יכול לספר מיס סמית כי שכחתי לעשות מזכר ומחטי תפירה,
אבל היא תהיה כמה מסמכים שנשלחו בשבוע הבא, והיא אינה, בשום פנים ואופן, כדי
לתת את אחד או יותר בכל פעם זה
תלמיד: אם יש להם יותר, הם נוטים להיות זהיר ולאבד אותם.
וגם, הו גברתי!
אני מאחל גרבי הצמר היו נראתה טוב יותר - כאשר הייתי כאן בפעם האחרונה, הלכתי
אל הגן, המטבח, בחן את הבגדים לייבוש על הקו: היתה
כמות צינור שחור במצב רע מאוד
התיקון: החל בגודל של החורים אותם הייתי בטוח שהם לא היו גם
תיקנו מעת לעת. "הוא עצר.
"כיוונים שלך יהיה לטפל, אדוני," אמרה גברת הבית.
"וזה, גברתי," הוא המשיך, "הכובסת אומר לי כמה בנות יש שני נקי
tuckers השבוע: זה הרבה יותר מדי; הכללים להגביל אותם אחד ".
"אני חושב שאני יכול להסביר כי הנסיבות, אדוני.
אגנס וקתרין ג'ונסטון הוזמנו לשתות תה עם כמה חברים Lowton
ביום חמישי האחרון, ונתתי להם לעזוב לשים על tuckers נקי לכבוד האירוע. "
מר Brocklehurst הנהן.
"ובכן, פעם אחת זה יכול לעבור, אבל בבקשה לא לתת לנסיבות מתרחשים לעתים קרובות מדי.
ויש עוד דבר שהפתיע אותי, אני מוצא, ליישב חשבונות עם
עוזרת בית, כי ארוחת צהריים, שכללה לחם וגבינה, יש פעמיים הוגשו החוצה
עם הבנות בשבועיים האחרונים.
איך זה? הסתכלתי על התקנות, ואני מוצא
אין כמו ארוחה צהריים שהוזכרו. מי הציג את החידוש? ועל ידי מה
סמכות? "
"אני חייב להיות אחראי על הנסיבות, אדוני", ענתה מיס המקדש:
"הבוקר היה כל כך מוכן חולה שהתלמידים לא יכול לאכול אותו, ואני
לא העזו לאפשר להם להישאר בצום עד שעת ארוחת הערב ".
"גבירתי, הרשה לי מיידית.
אתה מודע לכך התוכנית שלי להביא את הבנות האלה היא, שלא להרגיל אותם
הרגלים של יוקרה ופינוק, אבל כדי להפוך אותם עמידים, החולה, מתנזר.
כל אכזבה מקרי מעט את התיאבון צריך להתרחש, כגון מקלקלת את
ארוחה, תחת או מעל רוטב של תבשיל, האירוע לא היה צריך להיות
מנוטרל על ידי החלפת עם משהו
עדין יותר נוחות האבודה, ובכך מפנקים את הגוף obviating מטרת
המוסד הזה, זה צריך להיות משופרת הבהרה הרוחני של התלמידים,
על ידי עידוד להם להפגין אומץ תחת מחסור זמני.
כתובת קצרה באותם מקרים לא יהיה בעיתוי, שבו נבון
מאמן היה לוקח את ההזדמנות בהתייחסו סבלם של
נוצרים פרימיטיבי; את ייסורי
קדושים מעונים; את ההטפות האל המבורך עצמו, קורא לתלמידיו
לקחת את הצלב שלהם אחריו; לאזהרות שלו איש לא יחיה על הלחם
לבד, אבל כל מילה כי proceedeth
מפיו של אלוהים; אל הנחמות האלוהי שלו, "אם אתם סובלים מרעב או
צמא למעני, מאושר הם אתם. "
אה, גברתי, כשאתה שם לחם וגבינה, במקום דייסה שרופה, לתוך אלה
פיות של ילדים, ייתכן ואכן להאכיל גופים נתעב שלהם, אבל אתה קצת לחשוב איך
להרעיב את הנשמות שלהם אלמוות! "
מר Brocklehurst שוב עצר - ואולי להתגבר על רגשותיו.
מיס טמפל הסתכל למטה כאשר הראשון הוא החל לדבר איתה, אבל עכשיו היא בהתה
ישר לפניה, פניה חיוורים באופן טבעי שיש, שנראה
בהנחה גם קור ודבקות
כי החומר, במיוחד את פיה, סגרה כאילו היה מחייב פסל של
אזמל כדי לפתוח אותו, ואת מצחה התיישבו בהדרגה חומרת מאובן.
בינתיים, מר Brocklehurst, עומד על האח כשידיו מאחורי גבו,
סקר מלכותית בית הספר כולו.
לפתע עינו נתן למצמץ, כאילו פגש משהו מסונוור או
תלמיד המום שלו; המפנה, הוא אמר במבטא יותר מהיר ממה שהיה עד כה בשימוש -
"מיס טמפל, מיס טמפל, מה - מה זה בחורה עם שיער מתולתל?
שיער אדום, גברתי, מסולסל - מתולתל בכל "?
והארכת מקלו והצביע על האובייקט נורא, ידו רועדת כפי שעשה
כל כך. "זה ג'וליה Severn", השיב מיס טמפל,
בשקט בשקט.
"ג'וליה Severn, גברתי! ולמה יש לה, או אחר כלשהו, מתולתל שיער?
מדוע, בניגוד למצווה כל העיקרון של הבית הזה, היא להתאים
לעולם זאת בגלוי - כאן בהקמת, אוונגליסטים צדקה - כמו
ללבוש אחת שערה המוני של תלתלים? "
"השיער של ג'וליה תלתלים טבעי", חזר מיס טמפל, עדיין יותר בשקט.
"מובן מאליו!
כן, אבל אנחנו לא להתאים הטבע הלוואי הבנות האלה להיות ילדים של
גרייס: ומדוע זה שפע?
יש לי שוב ושוב רמז כי אני הרצון השיער להיות מסודרים בקפידה,
בצניעות, בפשטות.
מיס טמפל, השיער של הילדה חייבת להיות מנותקת לחלוטין; אשלח ספר אל
מחר: ואני רואה אחרים שיש להם הרבה יותר מדי של הפרשה - כי ילדה גבוהה,
תגיד לה להסתובב.
תגיד את כל הטופס הראשון לקום ישיר פניהם אל הקיר. "
מיס טמפל עבר מטפחת על שפתיה, כאילו כדי להחליק את
חיוך לא רצוני כי מכורבלת אותם, היא נתן את ההוראה, לעומת זאת, כאשר הראשון
בכיתה יכול לקחת את מה שנדרש מהם, הם צייתו.
נשען אחורה קצת על הספסל שלי, יכולתי לראות את העוויות נראה שבה הם
הגיב על התמרון הזה: זה היה חבל מר Brocklehurst לא יכולתי לראות אותם יותר מדי, הוא
היה אולי לא הרגשתי את זה, כל מה שהוא
יכול לעשות עם החלק החיצוני של הספל, מגש, בפנים היה עוד מעבר שלו
התערבות מכפי ששיער.
הוא בחן את ההפך מדליות אלה החיים כחמש דקות, ואז מבוטא
גזר הדין. מילים אלו נפלו כמו קינת אבדון -
"כל אותם קשרים העליונה חייבת להיות מנותקת".
מיס טמפל נראה למחות.
"גבירתי", הוא המשיך, "יש לי מאסטר לשרת אשר בממלכה לא מהעולם הזה:
המשימה שלי היא לענות על הבנות האלה תאוות הבשר; ללמד אותם להלביש
עצמם עם facedness-בושה
הפיכחון, לא עם שיער קלוע ולבוש יקר, וכל אחד האנשים הצעירים
יש לפנינו שורה של שיער מעוות צמות אשר הבל עצמו אולי
ארוגים; אלה, אני חוזר, חייבת להיות מנותקת, לחשוב על זמן מבוזבז, של - "
מר Brocklehurst נקטע כאן: שלושה מבקרים אחרים, גבירותיי, עכשיו נכנס
את החדר.
הם צריכים לבוא קצת מוקדם לא שמע את ההרצאה שלו על שמלה, כי הם
היו לבושות להפליא קטיפה, משי, פרוות.
שני הצעירים של השלישייה (בנות שש עשרה קנס של בת שבע עשרה) היה אפור בונה
כובעים, אז באופנה, מוצל עם נוצות יען, ואת מתחת לשולי זה
חיננית כיסוי הראש נפל שפע של
תלתלים אור, מכורבלת בקפידה; הגברת זקן נעטף קטיפה יקרים
צעיף, בעלת שולי הפרווה, והיא לבשה מול שקר תלתלים הצרפתית.
נשים אלה התקבלו ביראת כבוד על ידי מיס המקדש, כמו גברת העלמות
Brocklehurst, וניהל את המושבים של כבוד בחלק העליון של החדר.
נראה שהם באו במרכבה עם היחסי המכובד, והיה
ביצוע בדיקה מחטט בחדר למעלה, בזמן שהוא עסק בעסקאות עם
סוכנת הבית, חקרו את הכובסת, והרצה המפקח.
עכשיו הם המשיכו כתובת צוללנים הערות reproofs למיס סמית, שהיה
ממונה על הטיפול של פשתן לבין פיקוח על המעונות: אבל לא היה לי
הזמן לשמוע מה הם אמרו, אחר
בעניינים בוטלה וקסום תשומת לבי.
עד כה, בעוד לאסוף את השיח של מר Brocklehurst ומיס טמפל, לא היה לי
לא, באותו זמן, מוזנח אמצעי זהירות כדי להבטיח את ביטחונם האישי שלי;
אשר חשבתי היה להתבצע, אם רק יכולתי להתחמק תצפית.
לשם כך, ישבתי גם בחזרה בטופס, ובעוד לכאורה להיות עסוק עם שלי
לסיכום, החזיק צפחה שלי בצורה כגון להסתיר את הפנים שלי: אולי הייתי נמלט
, שימו לב לא היה צפחה הבוגדני שלי
קרה איכשהו להחליק מהיד, ויורד עם התרסקות מתבלט, ישירות
נמשך כל עין עלי, ידעתי שהכל נגמר עכשיו, וכפי התכופפתי כדי להרים את
שני שברים של צפחה, התאוששתי הכוחות שלי הגרוע ביותר.
זה בא.
! "ילדה רשלנית", אמר מר Brocklehurst, ומיד לאחר - "זה חדש
תלמיד, אני רואה. "
ולפני שהספקתי לשאוף אוויר, "אני לא לשכוח יש לי מילה להגיד כיבוד
אותה "אז בקול:. רם איך זה נראה לי!
"תן לילד ששבר את הלוח שלה קדימה!"
מרצוני הטוב לא יכולתי עוררו; הייתי משותק: אבל שתי הבנות גדול
היושבים בכל צד של לי, הושיב אותי על הרגליים שלי דחף אותי לעבר השופט אימה,
ואז מיס המקדש בסיוע בעדינות אותי
הרגליים מאוד שלו, תפסתי היועץ לחש לה -
"אל תפחדי, ג'יין, ראיתי אותו היתה תאונה, אתה לא ייענש".
לחישה סוג הלך לבי כמו פגיון.
"עוד דקה, היא תבוז לי על צבוע", חשבתי, ואת הדחף
הזעם נגד ריד, Brocklehurst, ושות' זינק פולסים שלי ההרשעה.
לא הייתי הלן ברנס.
"תביא את השרפרף," אמר מר Brocklehurst והצביע על אחד גבוה מאוד שממנו
לפקח עלה רק: הובא. "הנח את הילד על זה".
ואני הונח שם, על ידי מי אני לא יודע: הייתי במצב לא לציין
הפרטים, אני רק יודע שהם הניפו אותי עד לגובה של מר
Brocklehurst של האף, כי הוא היה בתוך
בחצר של אלי, כי התפשטות ירה כתום pelisses משי סגול ענן
של נוצות כסוף המורחבת ונופף מתחתי.
מר Brocklehurst מוקף.
"גבירותיי," הוא אמר, פונה אל משפחתו, "מיס טמפל, מורים, ילדים, אתה
כל לראות את הבחורה הזאת? "
כמובן שהם עשו, כי הרגשתי את העיניים שלהם מכוון כמו שריפת כוסות כנגד שלי
עור חרוך.
"אתה רואה שהיא עדיין צעיר, אתה מבחין שיש לה את הטופס הרגיל של הילדות;
אלוהים נתן לה באדיבות את הצורה כי הוא נתן לכולנו, אין אות
עיוות נקודות אותה כדמות מסומן.
מי היה חושב כי הרשע כבר מצא עובד ואת הסוכן שלה?
עם זאת, כאמור, צר לי לומר, הוא המקרה ".
שתיקה - שבו התחלתי שיתוק הקבוע של העצבים שלי, ולהרגיש כי
הרוביקון עבר, וכי המשפט, כבר לא יהיה השתמט, חייב להיות בתוקף
מתמשכת.
"ילדי היקרים," המשיך הכומר שיש שחור, בפאתוס, "מדובר
עצוב, אירוע מלנכוליה, כי זה הופך מחובתי להזהיר אותך, כי הבחורה הזאת, אשר
יכול להיות אחד הטלאים של אלוהים עצמו, הוא
יתומה קטנה: לא חבר בלהקה נכון, אבל כנראה לא קרוא ו
זר.
אתה חייב להיות על המשמר כנגד אותה, אתה חייב להתרחק ממנה דוגמה: אם יהיה צורך, להימנע
החברה שלה, מנע ממנה הספורט שלך, וסגרה אותה מתוך לשוחח שלך.
מורים, אתה חייב לראות אותה: לשמור את העיניים על תנועותיה, לשקול גם אותה
מילים, לבחון את מעשיה, להעניש את גופה כדי להציל את נפשה: אם, אכן, כגון
הישועה להיות אפשרי, (הלשון שלי
בעוד אני מהסס להגיד את זה) הבחורה הזאת, זה הילד, יליד הארץ נוצרי,
גרוע אלילים רבים מעט מי שאומר תפילה שלה ברהמה וכורע ברך לפני
Juggernaut - הבחורה הזאת היא - שקרן! "
עכשיו באה הפסקה של עשר דקות, שבמהלכן אני, בזמן הזה ברשותו מושלם
של השכל שלי, ציין את כל Brocklehursts הנשי לייצר בכיס שלהם
ממחטות ולהחיל אותם על שלהם
אופטיקה, תוך הגברת הקשישה עצמה התנודד הלוך ושוב, ושני צעירים
אלה לחש, "איך מזעזע!" חידש מר Brocklehurst.
"זה למדתי הנדבנית שלה; מן הגברת אדוק וצדקה שאימצו
אותה במצב יתום שלה, שגודלו אותה בתה, אשר ואשר חסד,
נדיבות את הילדה העצובה נפרעו על ידי
כפיות טובה כל כך נורא, נורא כל כך, כי סוף סוף פטרונית מעולה שלה נאלץ
נפרד ממנה הצעירים שלה, מחשש פן למשל הקסמים שלה צריכים
לזהם את הטוהר שלהם: היא שלחה לה
לכאן כדי להירפא, גם יהודי זקן חולה שנשלח שלהם לבריכה הסוערת של
Bethesda, ו, מורים, המפקח, אני מבקש ממך לא לאפשר את המים אל
לקפוא על השמרים סביבה. "
עם מסקנה זו הנשגב, מנוכה מר Brocklehurst את הכפתור העליון שלו
surtout, מלמל משהו על המשפחה שלו, מי עלה, קד מיס המקדש, ולאחר מכן
כל האנשים הגדולים הפליג במצב מהחדר.
הפיכת בדלת, השופט שלי אמר -
"תן לה לעמוד חצי שעה כבר על שרפרף זה, ולתת לאיש לדבר איתה במהלך
את שארית היום ".
לא היה לי, אם כן, עלה באוויר, אני, שכבר אמר לא יכולתי לשאת את הבושה
עומד על הרגליים הטבעית שלי באמצע החדר, נחשף כעת כללית
מבט על הדום של קלון.
מה התחושות שלי היו השפה לא יכול לתאר, אבל בדיוק כמו כולם עלה,
מחניק את נשימתי הצרת הגרון שלי, בחורה ניגש העביר לי: ב
אגב, היא הרימה את עיניה.
איזה אור מוזר בהשראת אותם! מה תחושה יוצאת דופן כי ray
שלחו לי דרך! איך ההרגשה חדש לשעמם אותי!
זה היה כאילו קדוש מעונה, גיבור, עבר עבד או קורבן, וכוח להקנות
המעבר.
התגברתי על ההיסטריה עולה, הרים את הראש, ולקחו עמדה נחרצת על
שרפרף.
הלן ברנס שאל איזו שאלה קלה על עבודתה של גברת סמית, היה נזוף
עבור קטנוניות של החקירה, חזר אל המקום שלה, חייכה אלי כשהיא שוב
חלפו.
איזה חיוך!
אני זוכר את זה עכשיו, ואני יודע שזו השתפכות של האינטלקט בסדר, של אמת
אומץ, זה אורו קלסתר המסומנים שלה, פניה הרזות, עיניים שקועות האפור שלה, כמו
השתקפות מן ההיבט של מלאך.
עם זאת, באותו רגע לבשו הלן ברנס על זרועה "את התג מסודר:" בקושי שעה
לפני ששמעתי אותה גינתה מיס Scatcherd לארוחת ערב של לחם ומים על
מחר כי היא מחקה תרגיל העתקת אותו החוצה.
כזה הוא טבעו של האדם לא מושלם! כתמים אלה יש בדיסק של הברור
כדור הארץ; ועיניים כמו מיס Scatcherd זה יכול רק לראות אותם פגמים דקה, והם
עיוור בהירות מלאה של הכדור.