Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XLV
עד לרגע זה מעולם לא ראתה או שמעה ד 'אורבוויל מאז עזיבתה
מ Trantridge.
Rencounter הגיע ברגע כבד, כל אחד הרגעים מחושב כדי לאפשר שלה
ההשפעה עם ההלם לפחות רגשית.
אבל כזה היה חסר היגיון זיכרון, למרות שהוא עמד שם בגלוי מוחשי
האיש מומר, שהיה צער על אי סדרים העבר שלו, התגבר על הפחד שלה,
משתק תנועה שלה, כך שהיא לא נסוג ולא מתקדמים.
כדי לחשוב על מה נובעות מן ארשת כי כאשר ראתה אותו לאחרונה, וכדי
והנה עכשיו! ...
היה שם אי נעימות נאה אותה הבעת פנים, אבל עכשיו הוא לבש מטופח,
מיושן שפם, שפם צובל לאחר שנעלם, ועל לבושו היה חצי
פקידות, שינוי אשר השתנה
הביטוי שלו מספיק כדי המופשט גנדרנות מן התכונות שלו, כדי לעכב
לאמונה שנייה לה את זהותו.
כדי תחושה של טס היה, רק בהתחלה, bizarrerie מבעית, התאמה עגום, ב
מצעד חגיגי המילים האלה של כתבי הקודש מהפה כזה.
האינטונציה זה מוכר מדי, פחות מארבע שנים קודם לכן, הביא את אוזניה
ביטויים של תכלית מסתעף כך לבה חלתה מאוד על האירוניה של
הניגוד.
זה היה פחות רפורמה מאשר צורה.
עקומות לשעבר החושניות היו עכשיו מווסתת על הקווים של תשוקה דתית.
שפתיים צורות התכוון פיתוי נעשו עכשיו להביע תחינה;
זוהר על הלחי, כי אתמול יכול להיות מתורגם כ התהוללות היה evangelized
היום והדר של צדיק
רטוריקה, בהמיות הפך קנאות; פגאניזם, Paulinism; העין מתגלגל מודגש
זה הבזיק על טופס שלה בזמן הישן עם שליטה כזו קרנה עכשיו עם
אנרגיה גסה של theolatry שהיה פראי כמעט.
אלה הזוויתיות רוככה שחור אשר פניו השתמשה לשים על רצונו כאשר היו
סוכל עכשיו לא חובה ב מדמיינת את חוזרת לסורה תקנה אשר תעמוד
על מפנה שוב מתבוסס שלו בביצה.
קלסתר, וככזה, נראה להתלונן.
הם היו הוסט קונוטציה התורשתי שלהם כדי לסמן
הופעות עבור טבע אשר לא התכוון אליהם.
מוזר מאוד כי העלאת שלהם היה עיוות, כי להעלות נראה
לזייף. עם זאת, זה יכול להיות כל כך?
היא היתה להודות רגש נדיבה עוד.
ד 'אורבוויל לא היה רשע הראשון אשר הפנה רשעות שלו
להציל את נפשו בחיים, למה היא צריכה רואים זה לא טבעי לו?
היה זה אך השימוש חשבתי שהיה צרם בה בשימוע חדש טוב
מילים פתקים ישנים רע.
ככל החוטא, ככל הקדוש: זה לא היה צורך לצלול רחוק
לתוך ההיסטוריה הנוצרית לגלות. הופעות כגון אלה העבירו אותה
במעורפל, וללא והחלטיות קפדנית.
ברגע להשהות את המשותקות ההפתעה שלה יאפשר לה ומערבבים, לה
הדחף היה להעביר מחוץ לטווח הראייה שלו. הוא כמובן לא להבחין בה עדיין
העמדה שלה מול השמש.
אבל ברגע שהיא עברה שוב זיהה אותה.
ההשפעה על המאהב הקודם שלה היה חשמלי, חזק הרבה יותר מאשר ההשפעה של שלו
נוכחות עליה.
האש שלו, את טבעת הסוערים של הרהיטות שלו, נראה היה לצאת ממנו.
שפתו נאבק ורעד תחת המילים שכב עליה, אבל לספק להם את זה
לא יכלה עוד היא עמדה מולו.
עיניו, אחרי מבט ראשון על פניה, תלוי במבוכה מכל האחרים
אבל הכיוון שלה, אך חזר בקפיצה נואש כל כמה שניות.
שיתוק זה נמשך, עם זאת, אך זמן קצר, כי האנרגיות של טס חזרה עם
אטרופיה של שלו, היא הלכה מהר ככל שיכלה פני האסם ואילך.
ברגע שהיא יכולה לשקף, היא הפחידה אותה, זה השינוי היחסי
פלטפורמות.
הוא שהיה בעוכריו מחושל שלה היה עכשיו בצד של הרוח, ואילו היא נשארה
unregenerate.
וכמו באגדה, היא הביאה את התמונה הקפריסאית שלה הופיעה לפתע
על המזבח שלו, לפיה האש של הכהן היה גם קרוב כבה.
היא המשיכה בלי לסובב את ראשה.
גבה נראה ניחן הרגישות כדי קורות עינית - אותה אפילו
בגדים - כל כך חי היא להתבונן דימה אשר עשוי להיות מונח על אותה
את החלק החיצוני של אסם זה.
לאורך כל הדרך לנקודה זו לבה היה כבד בצער פעיל; עכשיו
חל שינוי באיכות בצרות שלה.
זה רעב חיבה נמנע זמן רב מדי היה בפעם שנעקרו על ידי כמעט
במובן הפיזי של העבר יוקדת שעדיין engirdled שלה.
זה הגביר את תודעתה של טעות לייאוש מעשית; הפריצה של
המשכיות בין קיום מוקדם הנוכחית שלה, היא קיוותה, היה
לא, אחרי הכל, התרחש.
מה שהיה לעולם לא יהיה מה שהיה מלא עד שהיא עצמה עברו.
נספג לכן, היא שב וחצה את החלק הצפוני של ליין ארוך אש בזווית ישרה, ו
כרגע ראיתי לפני את הדרך שלה עולה בלובנן על הגבעות לאורך השוליים שלו
את שאר הדרך בה שכב.
משטח בהיר ויבש שלה נמתח קשות ואילך, רצוף על ידי דמות אחת,
הרכב, או סימן, לחסוך קצת סוסים לשלשת חום מזדמן אשר מנוקד הקר
הצחיחות פה ושם.
אמנם לאט להפציע זה טס עלייתו הפך מודע צעדים מאחוריה,
ולהפוך ראתה מתקרב לזה צורה ידועה - כך מוזר כמו accoutred
המתודיסטית - אישיות אחד מתוך כל
העולם לא רצתה להיתקל לבד בצד הזה של הקבר.
לא היה הרבה זמן, עם זאת, למחשבה או elusion, והיא הניבה כמו
בשקט ככל שיכלה על הצורך לתת לו לעקוף אותה.
היא ראתה שהוא היה נרגש, פחות מהירות ההליכה שלו מאשר על ידי רגשות
בתוכו. "טס!", אמר.
היא האט את המהירות מבלי להביט סביבו.
"טס!" הוא חזר ואמר. "זה אני - אלק ד 'אורבוויל".
ואז היא הביטה בו, והוא עלה.
"אני רואה את זה", היא ענתה בקרירות.
"ובכן - זה הכול? אבל אני לא מגיע יותר!
כמובן, "הוא הוסיף, בצחוק קל," יש משהו של מגוחך
העיניים שלך לראות אותי ככה.
אבל - אני חייב להשלים עם זה .... שמעתי שאתה נעלם, אף אחד לא ידע
איפה. טס, אתה תוהה מדוע אני אחריך? "
"אני עושה, אלא, והייתי שאתה לא, בכל לבי!"
"כן - אתה יכול גם להגיד את זה," הוא חזר בקדרות, כאשר הם עברו הלאה ביחד, היא
עם לדרוך מוכנים.
"אבל אין לי טעות, אני מבקש את זה כי אתה יכול להיות הוביל לעשות זאת לשים לב,
, אם אתה לא שם לב לזה - איך הופעתו הפתאומית שלך הפחידה אותי שם למטה.
אבל זה היה רגעי מהוסס, ובהתחשב מה היית לי, זה
טבעי היה מספיק.
אבל לא עזר לי לעבור את זה - אם כי אולי אתה חושב לי על אחיזת עיניים אומר
זה - ומיד לאחר מכן הרגשתי של כל האנשים בעולם מי זה היה שלי
החובה והרצון לחסוך מפני זעמו על
בא - מזלזלים אם תרצו - האשה אשר לא היה לי כל כך עוול חמור היה אותו אדם.
באתי במיוחד למטרה הזאת בתצוגה-ותו לא. "
היה שם את הווריד הקטן ביותר של זלזול בדבריה של תשובה: "האם שמרת
את עצמך? צדקה מתחילה בבית, הם אומרים. "
"לא עשיתי כלום!" אמר באדישות.
"השמים, כפי שסיפרתי שומעי שלי, עשה הכל.
שום כמות של בוז, כי אתה יכול לשפוך עלי, טס, יהיה שווה את מה שיש לי
שפכו על עצמי - אדם הישנים שנים לשעבר שלי!
ובכן, זה סיפור מוזר: תאמינו או לא, אבל אני יכול להגיד לך הכלי שבאמצעותו
המרה שלי הביאה, ואני מקווה תהיו מעוניינים מספיק לפחות
להקשיב.
שמעת פעם את שמו של הכומר של Emminster - אתה חייב לעשות לעשות - זקן
מר קלייר, אחד רציני ביותר של בית הספר שלו, אחד האנשים המעטים שנותרו אינטנסיבי ב
הכנסייה, לא כל כך אינטנסיבי כמו הקיצוני
כנף של מאמינים נוצרים שבה השלכתי במגרש שלי, אבל די
למעט בקרב הכמורה הוקמה, הצעיר מהם בהדרגה הפחתת
הדוקטרינות נכון על ידי sophistries שלהם,
עד שהם אינם אלא צל של מה שהם היו.
אני רק שונה ממנו בשאלת הכנסייה והמדינה - הפירוש של
טקסט, "צא החוצה מקרב אותם להיות אתם נפרדים, Lord' נאם - זה הכל.
הוא מי, אני מאמין באמונה שלמה, כבר אמצעי צנוע של הצלת נפשות יותר
המדינה הזו יותר מכל אדם אחר שעולה בראשכם.
שמעתם אותו? "
"יש לי", אמרה.
"הוא בא Trantridge שנתיים או שלוש לפני להטיף מטעם כמה מיסיונרית
החברה; ואני, בחור אומלל שאני, העליב אותו כאשר, שלו
תועלתנות, הוא ניסה לשדל אותי ולהראות לי את הדרך.
הוא לא כעס התנהגות שלי, הוא פשוט אמר שיום אחד אני צריך לקבל את
הראשונה פירות רוח - כי מי בא ללעוג לפעמים נשאר להתפלל.
היה קסם מוזר במילים שלו.
הם שקעו דעתי. אבל אובדן אמא שלי מכה אותי ביותר:
על ידי מעלות הובאתי לראות אור יום.
מאז השאיפה היחידה שלי הייתה יד על להציג את האמת לאחרים, וזה
מה שאני מנסה לעשות היום, אם כי רק לאחרונה שיש לי הטיף
כאן בסביבה.
החודשים הראשונים של המשרד שלי כבר בילה בצפון אנגליה בין
זרים, שם העדפתי לעשות את הניסיונות הראשונים שלי מסורבל, כדי לרכוש
אומץ לפני שעברו כי החמורה של
כל הבדיקות של כנות אחד, פונה למי ידוע אחד, ואת כבר
אחד מהחברים בימים של חושך.
אם היית יכול רק לדעת, טס, את ההנאה שיש סטירה על עצמך טוב טוב, אני
בטוח - "
"אל תלך עם זה!" קראה בלהט, כפי שהיא הפנתה אליו את גבה
אל המשעול לצד הדרך, שעליו היא כפופה בעצמה.
"אני לא מאמין בדברים כאלה פתאום!
אני מרגיש ממורמר איתך מדבר אלי ככה, כאשר אתה יודע - כאשר אתה יודע
מה הנזק שעשית לי!
אתה, ומי כמוך, לקחת למלא שלך של הנאה על פני האדמה על ידי הפיכת חיי
כמו לי מרה שחורה בצער, ואז זה דבר טוב, כאשר יש לך
היה די בכך, לחשוב על אבטחת
ההנאה שלך בגן עדן על ידי הפיכתו המרה!
Out על כזה - אני לא מאמין לך - אני שונא את זה "!
"טס", הוא התעקש: "לא מדברים כל כך!
זה בא לי כמו רעיון חדש עליז! ואתה לא מאמין לי?
מה אתה לא מאמין? "" ההמרות שלך.
שלך תכנית הדת ".
"למה?" היא הנמיכה את קולה.
"כי אדם יותר טוב ממך לא מאמין כל כך."
"מה הסיבה של אישה!
מי האיש הזה טוב יותר? "" אני לא יכול להגיד לך. "
"טוב," הוא הכריז, טינה מתחת דבריו לכאורה מוכן לזנק החוצה
רגע של לב, "חס וחלילה, כי אני צריך לומר שאני אדם טוב - ואתה יודע שאני לא
לומר דבר כזה.
אני חדש טוב, באמת, אבל לחדשים לראות רחוק לפעמים ".
"כן", ענתה בעצב. "אבל אני לא יכול להאמין המרה שלך
רוח חדשה.
הבזקים כמו שאתה מרגיש, אלק, אני חושש שלא האחרונה! "
לכן דוברי פנתה מן השער במשוכה שעליו היא נשענת היה, ועמד
אותו, ואז עיניו, נופלת כלאחר יד על ארשת הטופס המוכר,
נותרו שוקל אותה.
האיש נחות היה שקט בו עכשיו, אבל זה בוודאי לא היה חילוץ, ואפילו לא
מאופקת לגמרי. "אל תסתכל עלי ככה!" הוא אמר
בפתאומיות.
טס, שהיה מודע לגמרי של פעולה אותה הבעת פנים, מיד נסוגה
מבטו הכהה גדול של עיניה, מגמגם מהתרגשות, "סליחה!"
והיה בה לתחייה את הסנטימנט האומלל אשר בא לעתים קרובות לה
לפני כן, כי המאכלסים המשכן הבשר עם הטבע אשר העניק
לה שהיא עושה לא בסדר איכשהו.
"לא, לא! אין סליחה שלי.
אבל מכיוון שאתה לעטות רעלה להסתיר נראה טוב שלך, למה אתה לא להשאיר אותו? "
היא הסירה את הרעלה, ואמר בחיפזון, "זה היה בעיקר כדי לשמור את הרוח".
"זה אולי נראה קשה של להכתיב לי ככה," המשיך, "אבל זה טוב כי אני
לא צריך להיראות לעתים קרובות מדי עליך.
זה עלול להיות מסוכן. "" ששש! "אמרה טס.
"ובכן, פניהם של הנשים היה יותר מדי כוח מעלי כבר לי לא לפחד
אותם!
מטיף לו שום קשר עם כמו שהם, וזה מזכיר לי את הימים ההם
כי אני לא אשכח! "
אחרי השיחה הזאת שלהם הידלדלו בעקבות הערת אגב פעם כפי שהם לטרטר
, טס הלאה מבפנים תוהה עד כמה רחוק הוא הולך איתה, ואני לא אוהבת לשלוח
אותו בחזרה על ידי המנדט חיובית.
לעיתים קרובות כאשר הם הגיעו אל השער או מדרגות הם מצאו עליה נצבע באדום או
באותיות כחולות חלק מהטקסט הכתוב, והיא שאלה אותו אם הוא יודע מי היה בבית
הכאבים הללו הכרזות על סמל המדינה.
הוא סיפר לה כי האיש הועסק על ידי עצמו ואת האחרים שעבדו עם
אותו באותו מחוז, לצייר אלה תזכורות כי בשום אופן יכול להיות שמאל
נוסו אשר עשוי להניע את הלבבות של הדור רשעים.
לבסוף הכביש נגע במקום שנקרא "הצלב ביד."
מבין כל הנקודות על הגבעות מולבן ושומם זה היה אבוד ביותר.
זה היה כל כך רחוק מן הקסם אשר ביקשו בנוף אמנים ולהציג-
חובבי כמו להגיע סוג חדש של יופי, יופי שלילית של הטון הטרגי.
המקום קיבל את שמו עמוד אבן שניצב שם, מונולית מוזר גסה,
מ ידוע שכבה במחצבה כלשהי המקומי, שבו נחצבה בערך יד אדם.
חשבונות שונים ניתנו ההיסטוריה שלה מתיימרים.
הרשויות ציינו כי יש צלב דתית יצרו פעם זקפה מלאה
עליה, מתוכם השריד הנוכחי אלא את הגדם, אחרים כי האבן כפי שהיא
עמדתי היתה כולה, כי זה היה
קבוע יש לסמן גבול או מקום מפגש.
בכל אופן, מה מקורו של שריד, לא היה וגם זה משהו מרושע, או
חגיגי, על פי מצב הרוח, בסצינה שבה הוא עומד בתוך; נוטה משהו
להרשים את האדישים ביותר העוברים והשבים.
"אני חושב שאני חייב לעזוב אותך עכשיו," הוא העיר, כאשר הם התקרבו למקום הזה.
"אני צריך להטיף Abbot's-Cernel בשש הערב, בדרכי שקרים לעבר
נכון מכאן.
ואתה מרגיז אותי קצת יותר מדי, Tessy - אני לא יכול, לא, למה.
אני חייב ללכת ולקבל כוח .... איך זה שאתה מדבר כל כך ברהיטות עכשיו?
מי לימד אותך אנגלית כל כך טובים? "
"למדתי דברים הצרות שלי," אמרה בהתחמקות.
"מה יש לך צרות" היא סיפרה לו את הראשון - היחיד
זה קשור אליו.
ד 'אורבוויל נפגע אילם. "לא ידעתי דבר על זה עד עכשיו!" הוא הבא
מלמל. "למה לא כתבת לי כאשר אתה חש
הבעיה שלך מגיע על? "
היא לא השיבה, והוא שבר את הדממה על ידי הוספת: "טוב - אתה תראה אותי שוב."
"לא," היא ענתה. "אל תתקרב אלי שוב!"
"אני אחשוב.
אבל לפני שניפרד לבוא לכאן. "הוא ניגש אל העמוד.
"זה היה פעם הצלב הקדוש.
שרידים אינם אמונה שלי, אבל אני חושש שאתה ברגעים - הרבה יותר ממה שאתה צריך לפחד ממני
כיום, כדי להפחית את הפחד שלי, לשים את היד שלך על היד אבן, נשבע כי
אתה לעולם לא מפתה אותי - ידי הקסם שלך, או בדרכים ".
"אלוהים אדירים - איך אתה יכול לשאול מה כל כך מיותר!
כל זה רחוק מן המחשבה שלי! "
"כן - אבל נשבע לך." טס, מפוחד וחצי, פינתה את מקומה שלו
מפציר, הניחה את ידה על האבן וקילל.
"אני מצטער שאתה לא מאמין," הוא המשיך, "כי יש כמה כופר
השיגו אותך ואת מעורער דעתך.
אבל לא יותר עכשיו.
בבית לפחות אני יכול להתפלל בשבילך, ואני, ומי יודע מה לא יכול לקרות?
אני יוצא. להתראות! "
הוא פנה אל השער ציד בגדר החיה, ומבלי לתת את עיניו שוב לנוח
עליה, זינק לעברו, הכתה על פני במורד לכיוון Abbot's-
Cernel.
כשצעד את צעדיו הראה ההפרעות, ועל ידי-and-על ידי, כאילו ביוזמת לשעבר
חשבתי, הוא שלף מכיסו ספר קטן, בין העלים של אשר
מכתב מקופל, שחוקים מלוכלך, החל הרבה לקרוא שוב.
ד 'אורבוויל פתח את המכתב. התאריך היה כמה חודשים לפני זה
זמן, נחתם על ידי כומר קלייר.
המכתב התחיל בהבעת שמחה כנה של הסופר בבית ד 'Urberville's המרה,
והודה לו על החסד שלו בתקשורת עם הכומר על
הנושא.
הוא הביע ביטחון חמים של מר קלייר של מחילה ד Urberville's לשעבר
התנהגות התעניינותו תוכניות של הצעיר לעתיד.
הוא, מר קלייר, יהיה הרבה יותר רוצה לראות ד אורבוויל בכנסייה כדי שאת
משרד הקדיש כל כך הרבה שנים של חיים משלו, היה עוזר לו
הכנס במכללה התיאולוגית לשם כך;
אבל מאז הכתב שלו היה ואולי לא היה אכפת לעשות את זה על חשבון של
עיכוב זה היה כרוך, הוא לא היה האיש להתעקש עליונה שלה
חשיבות.
כל אדם חייב לעבוד ככל יכולתו הטובה ביותר לעבודה, בשיטת כלפי שלדעתו
נדחפת על ידי הרוח. ד 'אורבוויל לקרוא מחדש לקרוא את המכתב הזה,
ונראה החידון עצמו בציניות.
הוא גם קרא כמה קטעים תזכירים בלכתו עד פניו היתה שפוכה רגוע,
וככל הנראה את דמותו של טס חדלו מלהטריד את דעתו.
בינתיים היא שמרה בשולי הגבעה שבה שכב בבית הקרוב ביותר שלה בדרך.
במרחק של קילומטר וחצי פגשה רועה בודד.
"מה המשמעות של האבן הישן עברתי?" היא שאלה אותו.
"האם אי פעם הצלב הקדוש?" "קרוס - אין:" טוור לא צלב!
'Tis דבר שמביא לי מזל רע, מיס
זה היה להקים בזמנים wuld על ידי היחסים של הפושע שעונה
שם מסמור ידו לתפקיד ולאחר מכן תלה.
העצמות לשכב מתחת.
אומרים שהוא מכר את נשמתו לשטן, וכי הוא הולך לפעמים. "
היא הרגישה את מורט קטנה על מידע זה מבעית באופן בלתי צפוי, ויצא
האיש הבודד מאחוריה.
זה היה לפנות ערב, כאשר היא התקרבה אל Flintcomb, אש,, ובמסלול ב
בכניסה לעיירה התקרבה ילדה אהובה ללא התבוננות שלהם
שלה.
הם דיברו לא סודות, ואת קול אדיש ברור של האישה הצעירה, ב
בתגובה מבטאים חם של האיש, התפשטה באוויר קריר כמו אחד
הדבר מרגיע בתוך האופק האפלולי,
מלא של ערפול עומדים עליו שום דבר אחר פלש.
לרגע קולות הריעו הלב של טס, עד שהיא מנומקת כי
הראיון היה מקורו, על צד אחד או שני, משיכה זהה שהיה
היה הקדמה הצרה שלה.
כשהגיעה קרוב, הנערה פנתה בשלווה ומוכרים אותה, הצעיר
הליכה משם במבוכה.
האישה היתה עז Huett, שעניינו טיול של טס מיד שהוחלף לה
בהליך עצמו.
טס לא הסביר בבירור התוצאות שלה, גדודי עז, אשר היתה ילדה של טקט,
החל לדבר על הפרשה הקטנה שלה, שלב אשר טס היו עדים רק.
"הוא שתיל Amby, הבחור שנהג לפעמים לבוא ולעזור בכל Talbothays", היא
הסביר באדישות. "הוא למעשה חקר ומצא כי אני
בא כאן, הלך לי.
הוא אומר שהוא היה מאוהב wi "לי השנתיים הללו.
אבל אני כמעט לא ענה לו. "
>
פרק XLVI
כמה ימים עברו מאז המסע חסר תועלת שלה, טס היה afield.
הרוח נשבה החורף היבש עדיין, אבל מסך של משוכות סכך שהוקם ב
עין הפיצוץ כוח המשיכה שלה ממנה.
בצד המוגן היה לפת מחתכה, אשר בהיר גוון של צבע כחול חדש
נראה ווקאלי כמעט בסצינה אחרת מאופקת.
מול החזית שלו היתה תלולית ארוכה או "חמורה", שבו השורשים היה
נשמר מאז תחילת החורף.
טס עמד בסוף חשפו, עריפת עם וו שטר הסיבים
והארץ מן השורש כל, וזורק אותו לאחר הניתוח לתוך מבצעה.
אדם היה לסובב את הידית של המכונה, ומן שוקת שלה בא
השוודים החדש לחתוך, הריח הטרי של הצהובים, אשר שבבים לוותה הצלילים
הרוח מרחרחים, אוושת חכם
חיתוך, להבים, ואת choppings של הקרס ביד טס העטויה בכפפת עור.
אקרים רחב בגלל עורם החום השרוף חקלאי ריק, לכאורה שבו השבדים היו
נמשך, התחיל להיות בוויילס פסים של חום כהה יותר, ובהדרגה להרחיב
כדי ribands.
בשולי כל אחד משהו אלה עלה על עשר רגליים, נע ללא חיפזון
ללא מנוחה מעלה ומטה לכל אורך המגרש, זה היה שני סוסים
גבר, הולך לחרוש את ביניהם,
מפנה את הקרקע פינה לזריעה באביב.
במשך שעות לא הקלה את המונוטוניות העצובות של הדברים.
ואז, הרבה מעבר חריש, צוותים, כתם שחור נתפס.
זה בא מזווית של גדר, שם היה פער, ואת הנטייה שלו היתה
במעלה המדרון, לעבר השוודי-חותכי.
מן הפרופורציות של נקודה בלבד זה מתקדם בצורת ninepin, והיה
נתפס במהרה להיות האיש בשחור, שהגיעו מכיוון Flintcomb-
Ash.
האיש על מבצעה, אחרי שום דבר אחר לעשות עם עיניו, ללא הרף שנצפה
לפינה, אבל טס, שהיה כבוש, לא תופסים אותו עד זוגה
מכוונת את תשומת לבה אל גישתו.
זה לא היה, נוגש קשה לה Groby פארמר, זה היה אחד למחצה פקידות
תלבושות, אשר ייצג עכשיו מה שפעם היה בחינם-and-קל אלק ד 'אורבוויל.
לא להיות חם הטפה שלו היתה פחות התלהבות עליו עכשיו, ואת
הנוכחות של מטחנת נראה להביך אותו.
מצוקה חיוור כבר היה על פניו של טס, והיא משכה את מכסה המנוע שלה בווילון נוסף
על זה. ד 'אורבוויל ניגש ואמר בשקט -
"אני רוצה לדבר איתך, טס."
"אתה חייב סירב הבקשה האחרונה שלי, לא להתקרב אלי!" אמרה.
"כן, אבל יש לי סיבה טובה." "נו, תגיד את זה."
"זה חמור יותר ממה שאתה עשוי לחשוב."
הוא הביט סביב לראות אם הוא שמע.
הם היו במרחק מה מן האיש הפך את מבצעה, ואת התנועה של
מכונה גם דיה למנוע את דבריו של אלק להגיע לאוזניים אחרות.
ד 'אורבוויל העמיד את עצמו עד כדי כך טס מסך מפועל, מפנה את גבו
באפשרות השנייה. "זהו זה", הוא המשיך, עם קפריזי
נקיפות מצפון.
"כשאני חושב על הנשמה שלך ושלי כשנפגשנו לאחרונה, הזנחתי לצורך בירור שלך
ארצי מצב. היית לבוש היטב, אני לא חושב
ממנו.
אבל עכשיו אני רואה שזה קשה - יותר קשה ממה שזה היה אמור להיות כאשר אני - אתה יודע - קשה יותר
מגיע לך. אולי עסקה טובה של זה בעלות לי! "
היא לא ענתה, והוא הביט בה בסקרנות, כמו, בראש מורכן, פניה
הוקרן לחלוטין על ידי מכסה המנוע, היא חידשה אותה זמירה של השבדים.
By קורה עם העבודה שלה היא הרגישה טוב יותר מסוגלים לשמור אותו מחוץ רגשותיה.
"טס", הוא הוסיף, באנחה של שביעות רצון, - "שלך היה המקרה הגרוע ביותר
אני אי פעם היתה מעורבת!
לא היה לי מושג מה הביאה עד שאמרת לי.
סקמפ כי הייתי עבירה שהחיים חפים מפשע!
האשמה כולה שלי - העסקים לא שגרתיים כל הזמן שלנו
Trantridge.
גם אתה, דם אמיתי שבו אני אלא חיקוי בסיס, איזה צעיר עיוור
הדבר שהיית כמו לאפשרויות!
אני אומר בכל הרצינות שזה בושה להורים לגדל את הבנות שלהם כגון
בורות מסוכנים של ג'ין ורשתות כי רשע רשאי לקבוע עבורם, בין אם
המניע שלהם להיות טוב או תוצאה של אדישות פשוט ".
טס עדיין לא עשתה יותר מאשר להקשיב, לזרוק את אחד שורש כדורי ולקיחת
עד אחר בסדירות אוטומטית, מתאר מהורהר של fieldwoman זה בלבד
לבד סימון שלה.
"אבל זה לא שאני בא לומר," הלך ד 'אורבוויל על.
"בנסיבות אלה שלי. איבדתי את אמא שלי מאז שהיית בבית
Trantridge, והמקום הוא שלי.
אבל אני מתכוון למכור אותו, להתמסר לעבודה מיסיונרית באפריקה.
השטן של יד עניים אעשה בבית המסחר, אין ספק.
עם זאת, מה שאני רוצה לשאול אותך היא, תוכלו לשים את זה שביכולתי למלא את חובתי - אל
להפוך את הפיצויים רק אני יכול לעשות בשביל הטריק שיחק לך: כלומר, אתה תהיה שלי
אישה, ללכת איתי? ...
יש לי כבר השיג מסמך זה יקר.
זה היה רצון למות אמה הזקנה שלי ".
הוא שלף פיסת קלף מכיסו, עם קלה של מגשש
מבוכה. "מה זה?" אמרה.
"רשיון נישואין".
"הו לא, אדוני - לא" היא אמרה במהירות, החל בחזרה.
"אתה לא? למה זה? "
וכאשר הוא שאל את השאלה אכזבה שלא היה לגמרי
אכזבה חובה סיכלו חלף על פניו d'Urberville's.
זה היה ללא ספק סימפטום שמשהו התשוקה הישנה שלו עבור שלה
היה קם לתחייה, חובה ורצון העביר יד ביד.
"בוודאי," הוא התחיל שוב, בנימה יותר פזיז, ואז הביט סביבו
פועל שהפך את מבצעה. טס גם חש כי הטענה לא יכול
להיות נגמר שם.
יידוע האיש ג'נטלמן בא לראות אותה, עם מי שהיא רוצה ללכת
דרך קטנה, היא עברה את עם ד 'אורבוויל פני השדה פסי זברה.
כשהגיעו הראשונה שזה עתה נחרש הוא סעיף והושיט את ידו לעזור לה
על זה, אבל היא צעד קדימה על פסגותיהם של כדור הארץ, לחמניות, כאילו היא עשתה
לא לראות אותו.
"אתה לא תתחתן איתי, טס, ולעשות לי גבר שמכבד את עצמו?" הוא חזר, בהקדם
כפי שהיו לאורך התלמים. "אני לא יכול".
"אבל למה?"
"אתה יודע שאין לי חיבה בשבילך." "אבל אתה תקבל להרגיש בזמן,
ואולי - ברגע שאתה באמת יכול לסלוח לי? "
"לעולם לא!"
"למה כל כך חיובי?" "אני אוהבת מישהו אחר."
המילים הדהים אותו. "אתה עושה?" הוא קרא.
"מישהו אחר?
אבל יש לא תחושה של מה נכון מוסרית כל משקל תקין איתך? "
"לא, לא, לא - אל תגיד את זה!"
"בכל אופן, אם כן, את האהבה שלך לאדם האחר הזה יכול להיות רק רגש חולף אשר אתה
נתגבר - "" לא -. לא "
"כן, כן!
למה לא? "" אני לא יכול להגיד לך. "
"אתה חייב בכבוד!" "טוב, אז ...
אני נשואה לו. "
! "אה", הוא קרא, והוא נעצר והביט בה.
"אני לא רוצה לומר - אני לא התכוונתי" היא הפצירה.
"זה סוד פה, או בכל אופן אבל ידוע במעומעם.
אז יהיה לך, אנא תרצו, למנוע חקירה אותי?
עליך לזכור כי אנו נמצאים כעת זרים. "
"זרים - אנחנו? זרים! "
לרגע הבזק של אירוניה הישן שלו מסומן על פניו, אבל הוא בנחישות
נזופה אותו.
"האם אדם זה בעלך?" הוא שאל באופן מכני, על ידי שלט המציין
פועל שהפך את המכונה. "האיש הזה!" היא אמרה בגאווה.
"אני לא צריך לחשוב!"
"אז מי?" "אל תשאל מה אני לא רוצה להגיד!"
היא התחננה, והבזיק הערעור שלה אליו פניה המורמים וקושרים עם צלליות
העיניים.
ד 'אורבוויל היה מוטרד. "אבל אני רק שאלה למענך!" הוא
ענה בלהט.
"המלאכים של גן עדן - אלוהים סלח לי על הביטוי כזה - באתי לכאן, אני נשבע, כפי שאני
מחשבה טובה שלך. טס - מ"אתה לא להסתכל עלי כל כך - אני לא יכול לסבול
שלך נראה!
אף פעם לא היו עיניים כאלה, ללא ספק, לפני הנצרות או שכן!
יש - אני לא אאבד את הראש, אני לא מעז.
אני לבד, כי מראה לך התעוררה אהבתי אליך, אשר, כך האמנתי, היה
כבה עם כל הרגשות האלה. אבל חשבתי שהנישואים שלנו יכול להיות
קידוש לשנינו.
"הבעל לא מאמין הוא קידש על ידי אשתו, ואת אשתו הוא לא מאמין
קידש על ידי הבעל, "אמרתי לעצמי.
אבל התוכנית שלי היא רסיק ממני, ואני צריכה לשאת את האכזבה "!
הוא מצוברח משתקף בעיניו על הקרקע.
"נשואה.
נשוי! ...
ובכן, זה להיות כל כך ", הוסיף, בשלווה, קורעים את הרישיון לאט לתוך
חצאים ומכניסים אותם בכיסו: "כי נמנע, הייתי רוצה לעשות
כמה טוב שאת ובעלך, באשר הוא.
ישנן שאלות רבות, כי אני מתפתה לשאול, אבל אני לא יעשה זאת, כמובן,
התנגדות רצונותיך.
אמנם, אם הייתי יכול לדעת את בעלך, אני יכול בקלות רבה יותר לטובת אותו לך.
האם הוא בחווה הזאת? "" לא, "היא מלמלה.
"הוא רחוק."
"רחוק? ממך?
איזה מין בעל הוא יכול להיות? "" הו, לא מדבר נגדו!
זו היתה דרכך!
הוא גילה - "" אה, זה כל כך ...!
זה עצוב, טס! "" כן. "
"אבל כדי להתרחק ממך - לעזוב אותך לעבוד ככה!"
"הוא לא עוזב אותי לעבוד!" היא בכתה, קופץ להגן על אחד נעדר
בלהט כל שלה.
"הוא לא יודע את זה! זה על ידי הסדר שלי ".
"אם כך, האם הוא כותב?" "אני - אני לא יכול להגיד לך.
יש דברים שהם פרטית אל עצמנו. "
"כמובן זה אומר שהוא לא. אתה אישה נטושה, טס הוגן שלי - "
ב דחף פנה פתאום לקחת את ידה; צהבהבים כפפה על זה, והוא
תפס רק את האצבעות עור גס שלא לבטא את החיים או צורה של אלה
בתוך.
"אתה בטח לא - עליך לא" היא קראה בפחד, מחליקה ידה הכפפה
כמו מכיס, ולהשאיר אותה מאחיזתו.
"הו, אתה תיעלם - למען אותי ואת בעלי - ללכת, בשם שלך
הנצרות! "
"כן, כן, אני," הוא אמר לפתע, דוחפת את הכפפה אליה פנה
לעזוב.
מול עגול, לעומת זאת, הוא אמר, "טס, כמו אלוהים עדי, לא התכוונתי אחיזת עיניים ב
לקחת את היד שלך! "
נקישות פרסות על אדמת השדה, שבו הם לא הבחינו ב שלהם
העיסוק, פסק קרוב מאחוריהם, וקול הגיעה אוזנה:
"מה לעזאזל אתה עושה מחוץ לעבודה שלך בזמן הזה יום O '?"
פארמר היה Groby גילה את שתי הדמויות ממרחק, והיה בסקרנות
רדוף על פני, כדי ללמוד מה העסק שלהם בתחום שלו.
"אל תדבר ככה אליה!", אמר ד 'אורבוויל, משחירה את פניו עם
משהו שלא היה לנצרות. "אכן, אדוני!
וגם באמצע מה pa'sons המתודיסטית צריך לעשות עם היא? "
"מי הבחור?" שאל ד 'אורבוויל, פונה טס.
היא הלכה קרוב אליו.
"לך - אני מבקשת ממך", אמרה. "מה!
וזה משאיר לך עריץ זה? אני רואה על פניו מה churl הוא. "
"הוא לא יפגע בי.
הוא לא מאוהב בי. אני יכול לעזוב בכל יום, גבירה. "
"ובכן, אין לי זכות אלא לציית, אני מניח.
אבל - טוב, שלום "
המגן שלה, שאותו היא המפחידה יותר התוקף שלה, שיש רצון
נעלם, האיכר המשיך לנזוף שלו, טס לקח עם
הקרירות ביותר, מהסוג ההתקפה להיות עצמאית של יחסי מין.
כדי להיות כמו מאסטר האיש הזה של אבן, מי היה אזוק אותה אם הוא העז, היה
כמעט הקלה לאחר החוויות שלה לשעבר.
היא בשקט חזר לעבר הפסגה של השדה שהיה את הסצנה בה
העבודה, כך נספג בראיון אשר לקח רק מקום שהיא בקושי
מודע לכך האף של הסוס Groby כמעט נגע בכתפיה.
"אם כך יהיה לך לעשות הסכם לעבוד בשבילי עד היום, גברת, אני אראה לך לסחוב
את זה, "הוא נהם.
"'עוד להירקב הנשים - עכשיו זה סוד דבר אחד," אז TIS אחר.
אבל אני מוכנה להשלים עם זה כבר! "
לדעת היטב כי הוא לא להטריד את הנשים האחרות של החווה כפי שהוא הטריד
את שלה למרות לריצוף שקיבל פעם, היא עשתה לרגע אחד
תמונה מה היה יכול להיות תוצאה אם
היא הייתה חופשית לקבל את ההצעה רק גרם לה להיות אשתו של אלק monied.
זה היה הרים אותה לחלוטין מתוך השתעבדות, לא רק להציג אותה
המעסיק מעיק, אלא עולם שלם שנראה לבוז לה.
! "אבל לא, לא", אמרה בנשימה עצורה: "לא יכולתי להתחתן איתו עכשיו!
הוא כל כך לא נעים לי ".
באותו לילה היא החלה מכתב פנייה קלייר, מסתיר ממנו לה
הקשיים, ולהבטיח לו החיבה הנצחית שלה.
כל אחד שהיה בעמדה לקרוא בין השורות היה לראות כי ב
האחורי של האהבה הגדולה שלה היה קצת פחד מפלצתי - כמעט ייאוש - כמו אל
למקרים איזה סוד אשר לא פורסמו.
אבל שוב היא לא לסיים אותה השתפכות, ביקש עז ללכת איתו,
אולי הוא לא היה אכפת לה בכלל.
היא הניחה את המכתב בתיבה שלה, ותהיתי אם זה יהיה אי פעם להגיע בידיים של אנג'ל.
אחרי זה המטלות היומיומיות שלה נעלמו דרך בכבדות מספיק, והביאה על
היום שהיה יבוא גדול חקלאים - יום של הטהרה
היריד.
זה היה ביריד הזה התקשרויות חדשות נקלטו בשנים עשר החודשים
לאחר שהתפתח ליידי הימים, לבין אלה של האוכלוסייה בחקלאות, אשר חשב על
שינוי מקומם כדין השתתפו בכל העיר, המחוז שבו הוגן התקיים.
כמעט כל העובדים בחווה Flintcomb-אש נועדה הטיסה, בתחילת שנות ה
בבוקר היתה יציאת מצרים בכלל בכיוון של העיר, ששכנה בבית
מרחק של עשר עד עשרים קילומטרים רחבי הארץ ההררי.
למרות טס גם אמור לעזוב ביום ורבע, היא היתה מהבודדים שעשו
לא ללכת ליריד, שיש תקווה במעורפל בצורת שיקרה משהו כדי להבהיר
אחר מעורבות חיצונית מיותרת.
זה היה יום שקט בפברואר, רכות נפלאה של זמן, ואף אחד
היה כמעט לחשוב כי החורף נגמר.
היא בקושי סיימה את ארוחת הערב שלה כאשר d'Urberville's דמות כהה החלון
של הקוטג' שבו היא היתה דיירת, אשר לה כל לעצמה היום.
טס קפץ, אבל המבקר שלה דפק בדלת, והיא בקושי בתבונה
לברוח.
ד 'לדפוק Urberville's, הליכתו עד הדלת, היו כמה איכות יתואר של
ההבדל מהאוויר שלו כשהיא האחרונה שראיתי אותו.
הם נראו פעולות אשר העושה התביישתי.
היא חשבה שהיא לא לפתוח את הדלת, אבל, כפי שאין טעם כי
או, היא התעוררה, ואחרי הרימה את הבריח נסוג במהירות.
הוא נכנס, ראה אותה, והשליך את עצמו לתוך כיסא לפני לדבר.
"טס - לא יכולתי לעזור לה" הוא התחיל נואשות, כפי שהוא ניגב את פניו מחומם שלו,
אשר היה גם סומק על גבי התרגשות.
"הרגשתי שאני חייב לקרוא לפחות כדי לשאול מה שלומך.
אני מבטיח לך שלא הייתי חושב שאתה בכלל עד שראיתי אותך ביום ראשון, עכשיו אני
לא יכול להיפטר של התמונה שלך, איך אני יכול לנסות!
זה קשה, כי אישה טובה צריכה לעשות נזק לאדם רע; עדיין כך.
אם אתה רק להתפלל בשבילי, טס! "
שביעות רצון מודחק של התנהגותו היתה כמעט מעורר רחמים, ובכל זאת טס לא חבל
אותו.
"איך אני יכול להתפלל בשבילך," אמרה, "כשאני אסור להאמין הגדול
כוח אשר מניע את העולם תשנה תוכניותיו על חשבוני? "
"אתה באמת חושב ככה?"
"כן. אני נירפא של חזקת
חשיבה אחרת "." לרפא?
ידי מי? "
"על ידי בעלי, אם אני חייב לומר." "אה - בעלך - בעלך!
כמה מוזר זה נראה! אני זוכר אותך רמזה משהו כזה
היום השני.
מה אתה באמת מאמין בדברים האלה, טס? "הוא שאל.
"אתה כנראה לא דת -. אולי בשל לי"
"אבל יש לי.
למרות שאני לא מאמין בשום דבר על טבעי ".
ד 'אורבוויל הביט בה חששות. "אז אתה חושב שקו אני לוקח הוא
הכל בסדר? "
"עסקה טובה של זה." "אהם - ובכל זאת הרגשתי כל כך בטוח לגבי זה"
אמר במבוכה. "אני מאמין ברוח הדרשה על
הר, וכך גם בעלי היקר ...
אבל אני לא מאמין - "הנה היא נתנה השלילות שלה.
"העובדה היא", אמר ד 'אורבוויל ביובש, "מה בעלי היקר שלך האמין לך
לקבל, וכל מה שהוא דחה אותך לדחות, ללא חקירה, או לפחות
חשיבה על חלק משלך.
זה בדיוק כמו נשים. המוח שלך הוא משועבד שלו ".
"אה, כי הוא ידע הכל!" אמרה, בפשטות ניצחון של אמונה
אנג'ל קלייר כי האיש המושלם ביותר בקושי יש מגיע, הרבה פחות לה
הבעל.
"כן, אבל אתה לא צריך לקחת את הדעות השליליות הסיטונאי מאדם אחר כמו
כי. בחור יפה הוא חייב להיות ללמד אותך
ספקנות כאלה! "
"הוא מעולם לא נאלץ השיפוט שלי! הוא לעולם לא להתווכח בנושא עם
לי!
אבל הסתכלתי על זה ככה, מה שהוא מאמין, אחרי לחקור לעומק
דוקטרינות, היה הרבה יותר סיכוי להיות צודק ממה שאני עלול לחשוב, שלא
הסתכל לתוך תורות בכלל ".
"מה שהיה הוא אומר? הוא בטח אמר משהו? "
היא באה לידי ביטוי, ועם זיכרון חריפה לה מכתב של דברי המלאך של קלייר,
גם כאשר היא לא להבין את רוחם, היא נזכרה פולמוסי רחמים
סילוגיזם שהיא שמעה אותו לשימוש בעת,
כפי שקרה לעתים, הוא התמכר זן של חשיבה בקול רם איתה שלו
הצד.
באספקת זה היא נתנה גם המבטא של קלייר בצורה מכובדת עם
נאמנות. "תגיד את זה שוב", שאל ד 'אורבוויל, אשר
הקשיב בתשומת לב מרובה.
היא חזרה על הטענה, ד 'אורבוויל בהרהור מלמל את המילים אחריה.
"עוד משהו?" הוא שאל כיום.
"הוא אמר משהו אחר בזמן כזה", והיא נתנה אחר, אשר עשוי
ואולי היה מקביל ביצירה רבים של אילן יוחסין החל
מילון הפילוסופי אל מסות של הקסלי.
"אה - הא! איך אתה זוכר אותם? "
"רציתי להאמין במה שהוא מאמין, אם כי הוא לא רוצה אותי, ואני הצלחתי
לשדל אותו לספר לי כמה מחשבותיו.
אני לא יכול להגיד שאני ממש מבין את זה, אבל אני יודע שזה נכון ".
"אהם. פנסי שלך להיות מסוגל ללמד אותי מה שאתה
לא יודע את עצמך! "
הוא נפל לתוך המחשבה. "אז זרקתי הרבה הרוחני שלי עם
שלו, "המשיכה. "אני לא רוצה שזה יהיה שונה.
מה זה מספיק טוב בשבילו זה מספיק טוב בשבילי ".
"הוא יודע שאתה גדול כמו כופר כפי שהוא?"
"לא - מעולם לא אמרתי לו - אם אני כופר".
"ובכן - אתה יותר טוב היום כי אני, טס, אחרי הכל!
אתה לא מאמין שאתה צריך להטיף הדוקטרינה שלי, ולכן, לא לעשות אף
על המצפון שלך נמנעים.
אני מאמין שאני צריך להטיף, אבל, כמו שדים, אני מאמין ולרעוד, עבור
פתאום אני מטיף לעזוב את זה, ולתת דרך התשוקה שלי בשבילך. "
"איך?"
"למה", אמר aridly: "יש לי את כל הדרך לכאן כדי לראות אותך היום!
אבל התחלתי מהבית ללכת קסטרברידג' הוגן, שבו אני התחייבו
להטיף את הבשורה מהקרון אחר הצהריים וחצי, זה שנתיים, שבו כל
אחיהם מצפים ממני ברגע זה.
הנה ההודעה ".
הוא שלף מכיס החולצה שלו המשכב הכרזה הודפסה היום, שעה,
מקום מפגש, שבו הוא, ד 'אורבוויל, לא להטיף את הבשורה כמו
האמור.
"אבל איך אתה יכול להגיע לשם?" אמרה טס, מסתכל על השעון.
"אני לא יכול להגיע לשם! אני צריך לבוא לכאן. "
"מה, יש לך באמת מסודרים להטיף, ו -"
"יש לי מסודרים להטיף, ואני לא אהיה שם - בשל תשוקה בוערת שלי
לראות אשה שאני בז פעם - לא, על ידי מילה שלי האמת, אני לא בז לך;! אם
היה לי לא הייתי צריך לאהוב אותך עכשיו!
למה אני לא בז לך היה על חשבון unsmirched להיות שלך למרות הכל, אתה
פרשו את עצמך ממני כל כך מהר ובנחישות כשראית את המצב: אתם
לא להישאר העונג כולו שלי; כך שלא היה
one תחתונית בעולם שבשבילם לא היה לי בוז, ואתה היא.
אבל ייתכן גם בז לי עכשיו! חשבתי סגדו על ההרים,
אבל אני מוצא אני עדיין משמשים במטעים!
הא! חה! "" הו אלק ד 'אורבוויל! מה זה אומר?
מה עשיתי! "" סיימת? "הוא אמר, בבוז נשמה ב
המילה.
"שום דבר בכוונה. אבל יש לך כבר את האמצעים - חפים מפשע
פירושו - של משובה שלי, כפי שהם קוראים לזה.
אני שואל את עצמי, אני, אכן, אחד המשרתים של שחיתות "מי", אחרי שהם
יש נמלטו pollutions של העולם, הם הסתבכו שוב בו ו overcome' -
אשר האחרון סוף גרוע בתחילת שלהם? "
הוא הניח ידו על כתפה.
"טס, הילדה שלי, אני הייתי בדרך, לפחות, גאולה חברתית עד שראיתי אותך
שוב! "הוא אמר מפלצתית שלה רועד, כאילו היא ילדה.
"ולמה אז יש לך פיתה אותי?
הייתי חברת כאדם יכול להיות עד שראיתי את העיניים ואת הפה כי שוב - ללא ספק
מעולם לא היה כזה בפה מטריף מאז איב! "
קולו שקע, וכן עוגבנות חם ירו מתוך העיניים השחורות שלו.
"אתה המפתה, טס, אתה יקר המכשפה הארורה בבל - לא יכולתי להתאפק אליך בהקדם
כמו שפגשתי אותך שוב! "
"אני לא יכול לעזור שלך לראות אותי שוב!" אמרה טס, נרתעת.
"אני יודע את זה - אני חוזר ואומר שאני לא מאשים אותך.
אך העובדה נותרת בעינה.
כשראיתי אותך חולה בשימוש בחווה באותו יום יצאתי מדעתי כמעט לחשוב שאין לי שום
הזכות החוקית להגן עליך - כי לא יכולתי לקבל את זה, בעוד הוא אשר נראה
הזנחה אותך לחלוטין! "
"אל תדבר נגדו - הוא נעדר" היא קראה בהתרגשות רבה.
"נהגו בו בכבוד - הוא מעולם לא עוול לך!
O לעזוב את אשתו לפני כל שערורייה מתפשטת שעלולים להזיק לשמו כנה שלו! "
"אני - אני", הוא אמר, כמו התעוררות מחלום גבר מפתה.
"שברתי האירוסין שלי להטיף לאלה *** שיכור מסכן ביריד - זה
זו הפעם הראשונה שיחקתי כזה בדיחה.
לפני חודש הייתי צריך להיות מזועזע אפשרות כזו.
אני אלך משם - להישבע - ו - אה, מהי כדי להרחיק ".
ואז, לפתע: "אחד אבזם, Tessy - אחד!
רק לחברות ישן - "" אני בלי הגנה.
אלק! כבוד אדם טוב עולה בקנה אחד שלי -
לחשוב - להתבייש! "
"פו! ובכן, כן - כן "
הוא הידק את שפתיו, מושפלת עם עצמו על חולשתו.
עיניו היו עקרה באותה מידה של אמונה גשמית ודתית.
גופות אלה תשוקות הפכפך הישן אשר היה מונח דומם בין השורות
פניו מאז הרפורמציה שלו נראה להעיר ולבוא יחד כמו
תחיית המתים.
הוא יצא indeterminately.
למרות d'אורבוויל הכריז כי זו הפרה של אירוסיו יום היה
משובה פשוטה של המאמין, דבריו של טס, הדהד החל אנג'ל קלייר, עשה
רושם עמוק עליו, והמשיך לעשות כן לאחר שהוא עזב אותה.
הוא עבר בשתיקה, כאילו האנרגיות שלו היו לפוג ידי שעד כה לא הועלו של
האפשרות כי מעמדו היה בלתי נסבל.
ההיגיון היה שום קשר עם המרה גחמני שלו, שהיה אולי
סתם פריק של אדם זהיר בחיפוש אחר תחושה חדשה, התרשם באופן זמני על ידי
מותה של אמו.
טיפות של טס ההיגיון נתן ליפול לתוך הים ההתלהבות שלו שימש צמרמורת
תסיסה שלה לקיפאון.
הוא אמר לעצמו, כפי שהוא הרהר שוב ושוב על משפטים התגבש
שהיא נתנה לו על "המחשבה בחור חכם קטן, בכך שאמר לה
את הדברים האלה, הוא עשוי להיות סלילת דרכי חזרה אל אותה! "
>
פרק XLVII
זהו דיש של האחרון חיטה ריק בחווה Flintcomb-Ash.
שחר של בוקר מרץ הוא ההבעה במיוחד, ואין שום דבר כדי להראות
איפה את האופק המזרחי שקרים.
נגד הדמדומים עולה הטרפז העליון של מחסנית, אשר ניצב נטוש
כאן דרך הכביסה הלבנה של מזג האוויר החורפי.
כאשר גדודי עז Huett וטס הגיעו למקום הפעילות רק רשרוש מסומנים
אחרים שקדמו להם, אשר, כמו האור גדל, היו כיום
הוסיף צלליות של שני גברים על הפסגה.
הם היו עסוקים "unhaling" הערימה, כלומר, הסירו את הסכך לפני
מתחילים לזרוק את האלומות, ובזמן הזה היה בעיצומו עז ואת טס,
עם נשים אחרות לעבודה, בבית שלהם
וייטי חום pinners, עמד וחיכה ורועד, פארמר Groby התעקש שיש
על היותם במקום מוקדם ולכן כדי לקבל את העבודה מעל במידת האפשר עד סוף שנת
את היום.
סגור מתחת לשולי הגג של מחסנית, ואת עדיין אפשר היה להבחין בקושי הרודן האדום
הנשים באו לשרת - בנייה מעץ, ממוסגר, עם רצועות וגלגלים
השייכים - דיש מכונת אשר,
בעוד זה קורה, שמרה על הביקוש רודני על הסיבולת של השרירים שלהם
ועצבים.
מעט רחוק משם היה עוד דמות מטושטשת, זה אחד שחור, עם
שריקה מתמשכת אשר דיבר על כוח מאוד המילואים.
ארובה ארוכה בריצה ליד עץ אפר, ואת החמימות אשר הקרין מ
את המקום, הסביר ללא צורך של היום הרבה יותר, כי כאן היה מנוע
אשר היה לשמש הנייד primum של העולם הקטן הזה.
על ידי מנוע עמד להיות כהה, ללא תנועה, מפויח התגלמות המזוהם של
הגובה, במעין טראנס, עם ערימה של גחלים על ידי הצד שלו: זה היה מנוע
גבר.
הבידוד של בהתנהגותו וצבע השאיל לו את המראה של יצור מן
והתופת, שתעה לתוך smokelessness צלולים של האזור הזה של צהוב
גרגר אדמה וחיוור, שבה הוא
שום דבר משותף, להדהים כדי discompose הילידים.
מה הוא נראה שהוא חש. הוא היה בעולם החקלאי, אך לא
ממנו.
הוא שירת אש ועשן; אלה שוכני שדות שימש צמחייה, מזג אוויר,
כפור, והשמש.
הוא נסע עם מנוע שלו מחווה לחווה, מן המחוז על המחוז, שכן עדיין
דיש מכונת קיטור היה נודד בחלק זה של וסקס.
הוא דיבר במבטא מוזר בצפון; מחשבותיו הפך להיות פנימה על עצמו,
העין שלו באשמת הברזל שלו, בקושי לתפוס את המראות סביבו,
בטיפול בהם כלל לא: מחזיק רק
בהחלט הכרחי יחסי עם הילידים, כאילו איזה אבדון העתיק נאלץ
לו לשוטט כאן נגד רצונו בשירות אב plutonic שלו.
רצועת ארוך שנמשך מ ההגה נהיגה המנוע שלו מחבטה האדום
תחת ריק הבלעדית לקשור קו בין חקלאות אותו.
בעוד הם חשפו את האלומות הוא עמד אדיש ליד מאגר נייד שלו
הכוח, אשר מסביב השחור אוויר חם בבוקר רעד.
לא היה לו מה לעשות עם העבודה הכנה.
האש שלו היה מחכה ליבון, הקיטור שלו היה בלחץ גבוה, על כמה
שניות הוא יכול לעשות את הצעד רצועה ארוכה במהירות בלתי נראה.
מעבר היקפה הסביבה יכול להיות תירס, קש, או כאוס, זה היה בכל זאת
לו.
אם כל אחד בטלנים הקדומות שאל אותו מה הוא קרא לעצמו, הוא השיב
בקרוב, "מהנדס".
ריק היה unhaled באור יום מלא; הגברים אז תפסו את מקומותיהם, הנשים
רכוב, והעבודה החלה.
פארמר Groby - או, כפי שכינו אותו ", הוא" -, הגיע בטרם זו, על ידי הוראותיו
טס הונח על מצע של המכונה, קרוב האיש שהאכיל אותו, אותה
מה לחפש להתיר כל צרור תירס
מסר לה על ידי גדודי עז Huett, שעמד ליד, אבל על הערימה, כך מזין
יכול לתפוס אותו ולהפיץ אותו על תוף המסתובבת, אשר חטף את כל
גרגר ברגע אחד.
במהרה הם החלו בתהליך מלא, לאחר תקלה הכנה או שניים, אשר שמחו
בליבם של אלה אשר שנאתי מכונות.
העבודה האיצה עד שעת ארוחת הבוקר, כאשר מחבטה הופסק לחצי שעה;
על ההתחלה שוב לאחר הארוחה כוח משלים שלם של החווה
נזרק לתוך העבודה של בניית
קש ריק, שהחלה לצמוח ליד ערימה של תירס.
ארוחת צהריים חפוזה נאכל כשעמדו, מבלי לעזוב את עמדותיהם, ולאחר מכן
עוד כמה שעות הביאו אותם סמוך לזמן הארוחה; את הגלגל בלתי נמנעת
המשך הספין, ואת זמזום חודר
של מחבטה כדי מרגש לשד כל שהיו ליד המסתובבת
בכלוב תיל.
הזקנים על העולה קש ריק דיבר בימים האחרונים כאשר הם היו
רגילים לדוש עם מחבטים על אלון אסם קומות, כאשר כל דבר, אפילו
נפוי, העבודה בוצעה על ידי יד,
אשר, על החשיבה שלהם, אם כי איטית, הפיק תוצאות טובות יותר.
אלה גם על תירס ריק דיבר קצת, אבל אלה מזיע בבית
המכשיר, כולל טס, לא יכול היה להאיר את חובותיהם על ידי החלפת מילים רבות.
זה היה ceaselessness העבודה אשר ניסה אותה בחומרה כה רבה, והחל לעשות
רצונה כי היא מעולם לא חלק על Flintcomb-Ash.
הנשים על תירס ריק - מריאן, שהיה אחד מהם, בפרט - אפשר להפסיק
לשתות בירה או תה קר קנקן אז ועכשיו, או להחליף כמה לרכל
הערות בזמן שהם ניגב את פניהם או
ניקה את שברי קש קליפה מ בגדיהם, אבל לטס היה
אין הפוגה, כי, כמו התוף לא הפסיק, האיש האכילו אותו לא יכולתי להפסיק, והיא,
מי היה צריך לספק את האיש עם התירו
האלומות, לא יכולתי להפסיק או, אלא אם כן מריאן החליפו מקומות עם שלה, שהיא
לפעמים עשה במשך חצי שעה, למרות התנגדותו של Groby שהיא איטית מדי
מסר עבור מזין.
מסיבה כלשהי חסכוני כנראה זה היה בדרך כלל אישה נבחר זו
חובה בפרט, Groby נתן כמניע שלו בבחירת טס שהיא אחת
הכוח אשר אלה בשילוב עם מיטב
ההתרגשות להתיר, ושניהם עם כוח להישאר, וזה אולי היה נכון.
זמזום מדישה, אשר מנעו הדיבור, עלה בטירוף בכל פעם
ההיצע של התירס נפל קצר של הכמות הרגילה.
כאשר טס והאיש האכילו לא יכול לסובב את ראשיהם היא לא ידעה כי רק
שעה לפני הארוחה אדם בא בשקט ליד השער לתוך השדה, ו
עמד תחת ריק second צופה זירת טס בפרט.
הוא היה לבוש בחליפת טוויד של דפוס אופנתי, והוא סובב הומו
מקל הליכה.
"מי זה?", אמר Huett גדודי עז אל מריאן. היא היתה בהתחלה התייחס חקירה
טס, אבל האחרון לא הצליח לשמוע את זה. "של מישהו מפואר של איש, אני מניח", אמר
מריאן בלקוניות.
"אני מוכן להניח גיניאה הוא טס אחרי." "הו לא.
'Tis pa'son ranter מי שהיה מרחרח אחרי לאחרונה שלה, לא גנדרן כזה ".
"ובכן - זה אותו אדם."
"האיש כמו הכומר? אבל הוא שונה לגמרי! "
"הוא HEV עזב את המעיל השחור שלו neckercher לבן, HEV לנתק את שפמו;
אבל הוא אותו אדם בשביל כל זה. "
"'תה באמת חושב כך? אז אני אגיד לה, "אמרה מריאן.
"לא. היא תראה אותו בקרוב, טוב עכשיו. "
"ובכן, אני לא חושב שזה בפינה הימנית כל בשבילו להצטרף הטפה שלו החיזור
אישה נשואה, למרות אמצע להיות בעלה בחו"ל, והיא, במובן מסוים, אלמנה ".
"אה - הוא יכול לעשות לה שום נזק", אמר ביובש עז.
"המוח שלה לא יכול להיות יותר פלט ממקום אחד שבו הוא עושה להשאר מאשר stooded
קרון מהחור שהוא נמצא בו
Ee לורד אהבה ", לא בית המשפט לשלם, ולא הטפה, ולא שבעת הרעמים
עצמם, יכולים לגמול כאשר אישה "twould עדיף לה שהיא צריכה להיות
להיגמל. "
בזמן ארוחת הערב הגיע, מסתחרר פסקו; טס ואז נטשה את משמרתה, ברכיה
רעד כל כך עלובה עם רעד של המכונה כי היא בקושי מצליחה ללכת.
"אתה צריך ח" לתוך משקה "ליטר o ee, כפי שאני עשיתי", אמרה מריאן.
"אתה לא ייראה לבן כל כך אז. למה, נשמות מעלינו, הפנים שלך כאילו
היית hagrode! "
עלה ברוח טובה מריאן, כפי טס כל כך עייף, הגילוי שלה
נוכחות המבקר שלה עשויה להיות השפעה שלילית של נטילת את התיאבון שלה:
מריאן חשב על גרימת טס
לרדת בעזרת סולם בצד נוסף של הערימה כאשר ג'נטלמן בא קדימה
והביט למעלה. טס השמיע קצת קצר "הו!"
ורגע אחרי היא אמרה במהירות, "אני יאכל את ארוחת הערב שלי כאן - ממש על
ריק. "
לפעמים, כאשר הם היו כל כך רחוק קוטג'ים שלהם, כולם עשו את זה, אבל כמו שיש
היה די רוח להוט הולך היום, ירד מריאן ושאר, וישב תחת
ערימת קש.
האורח היה, אכן, אלק ד 'אורבוויל, מטיף מאוחר, למרות
הלבוש שלו השתנה היבט.
היה ברור במבט חטוף כי Weltlust המקורי חזר, כי הוא
היה לשחזר את עצמו, עד כמה שאדם יכול לעשות, אשר גדלו שלוש או ארבע שנים
מבוגרים, אל קלילה הישן, נמהרת, במסווה
תחת אשר טס הראשון הידוע מעריץ שלה, ובן דודו שנקרא.
לאחר החליט להישאר שם היא היתה, ישבה טס למטה בין החבילות, מתוך
המראה של הקרקע, והחלה הארוחה שלה, עד, על ידי-and-על ידי, היא שמעה צעדים על
הסולם, ומיד לאחר שהופיע אלק
על הערימה - עכשיו פלטפורמה מוארכת רמת האלומות.
הוא חצה אותם, והתיישבתי מול אותה בלי לומר מילה.
טס המשיכו לאכול ארוחת ערב צנועה שלה, פרוסה עבה של פנקייק אשר לה
הביאה איתה.
Workfolk האחרים היו באותה עת התכנסו כולם תחת הערימה, שם רופף
קש יצרו מפלט נוח. "אני כאן שוב, כפי שאתה רואה", אמר
ד אורבוויל.
"למה אתה מציק לי כל כך!" היא צעקה, תוכחה מהבהבים מן מאוד לה אצבע
מסתיים. "אני מפריע לך?
אני חושב שאני יכול לשאול, למה אתה מציק לי? "
"בטח, אני לא מפריע לך, כאשר כל!" "אתה אומר שאתה לא?
אבל אתה! אתה רודף אותי.
העיניים האלה מאוד הפכת על שלי עם פלאש כזה מריר לפני רגע, הם
באים אלי בדיוק כמו שאתה הראה להם אז, בלילה של היום!
טס, מאז שסיפרת לי על הילד שלנו, זה רק כאילו הרגשות שלי,
אשר היו זורמים בזרם חזק פוריטנית, מצאה פתאום
הדרך פתוחה לכיוון אותך, לא בבת אחת פרץ דרך.
ערוץ דתי נשאר לאלתר יבש; וזה לך מי עושה את זה "!
היא הסתכלה בשתיקה.
"מה - אתה ויתרו ההטפה שלך לגמרי" היא שאלה.
היא שנאספו אנג'ל מספקת של אמון של המחשבה המודרנית
בזים התלהבות פלאש, אבל, בתור אישה, היא היתה מזועזעת במקצת.
בשנת חומרת מושפע ד אורבוויל המשיך -
"לגמרי.
שברתי כל מעורבות מאז אותו אחר צהריים הייתי לכתובת שיכורים בבית
קסטרברידג' הוגן. הרוחות רק יודע מה אני חושב
על ידי האחים.
אה, חה! אחי!
אין ספק שהם מתפללים לי - לבכות בשבילי, כי הם אנשים מסוג בדרכם.
אבל מה אכפת לי?
איך אני יכול להמשיך עם הדבר כאשר איבדתי את האמונה שלי בו - זה היה
צביעות מן הסוג הגס ביותר!
ביניהם אני צריך לעמוד כמו Hymenaeus ואלכסנדר, אשר נמסרו
מעל לשטן שהם עלולים ללמוד לא לחלל.
איזו נקמה גדול שצילמת!
ראיתי אותך חפים מפשע, ואני שולל לך. ארבע שנים אחרי, אתה מוצא אותי נוצרי
חובב, אתה מכן לעבוד עלי, אולי לאבדון המלא שלי!
אבל טס, coz שלי, נהגתי להתקשר אליך, זו רק צורת הדיבור שלי, ואתה
לא צריך להסתכל כל כך מודאג להחריד. כמובן שיש לך לעשות דבר מלבד
לשמור על פנים יפות שלך חטוב.
ראיתי את זה על ריק לפני שראית אותי - כי חזק סינר, הדבר מגדיר את זה, ואת
כי כנף מכסה המנוע - לך השדה בנות לא צריך ללבוש כובעים אלה אם אתה רוצה
להרחיק את הסכנה. "
הוא התבונן בה בשקט לכמה רגעים, עם צחוק ציני קצר התחדש: "אני
מאמין שאם רווק, השליח, אשר סגן חשבתי שאני, התפתה על ידי
כאלה פנים יפות, הוא היה מרפה את המחרשה למען אותה כפי שאני עושה! "
טס ניסו למחות, אבל בשלב הזה כל שטף אותה נכשל בה,
בלי לשעות הוסיף:
"ובכן, זה גן עדן כי ההיצע הוא אולי טוב יותר מכל דבר אחר, אחרי הכל.
אבל לדבר ברצינות, טס. "
ד 'אורבוויל קם התקרב, לצדדים שכיבה בין האלומות, ו
הנשענת על המרפק. "מאז שראיתי אותך בפעם האחרונה, חשבתי
של מה שאמרת שהוא אמר.
באתי למסקנה כי יש נראה דווקא רוצה תחושה-נפוצה
אלה טענות הישן והמרופט, איך הייתי יכול להיות מפוטר על ידי כך עני פארסון
קלייר של התלהבות, עברו כל כך בטירוף
לעבודה, מתעלה אפילו אותו, אני לא יכול להבין!
לגבי מה שאמרת בפעם האחרונה, על כוחו של הבעל הנפלא שלך
מודיעין - ששמו מעולם לא אמרת לי - על כך מה שהם מכנים
מערכת אתית ללא כל דוגמה, אני לא רואה את הדרך שלי כי בכלל ".
"למה, אתה יכול לקבל את דת החסד טוהר לפחות, אם אתה לא יכול
יש - איך קוראים את זה - דוגמה ".
"הו לא! סוג I'ma שונים של בחור מזה!
אם יש מי אומרים, 'אם תעשה זאת, זה יהיה דבר טוב בשבילך אחרי שאתה
מת; לעשות את זה, ואם יהיה רע בשבילך, "אני לא יכול להתחמם.
לתלות את זה, אני לא הולך להרגיש אחראי למעשים שלי, לתשוקות אם אין אף אחד
להיות אחראי, ואם הייתי במקומך, יקירתי, גם אני לא! "
היא ניסתה להתווכח, ולהגיד לו שהוא מעורב בשני עניינים שלו משעמם המוח,
התיאולוגיה והמוסר, אשר בימים הפרימיטיבי של המין האנושי היה שונה לגמרי.
אבל בגלל האיפוק של אנג'ל קלייר, לרצות אותה מוחלט של הכשרה, לה
להיות כלי של רגשות ולא סיבות, היא לא יכלה לקבל על.
"טוב, לא חשוב," המשיך.
"אני כאן, אהובי, כמו בימים ההם!" "לא כמו אז - לא כמו אז -'tis
שונה! "היא הפצירה. "ויש אף פעם לא היה חום איתי!
O למה לא לשמור על האמונה שלך, אם אובדן זה הביא אותך לדבר איתי
! ככה "" כי אתה כבר דפק את זה ממני, כל כך
הרוע להיות על ראש מתוק שלך!
בעלך מעט מחשבה כיצד ההוראה שלו יירתע עליו!
Ha-ha - אני שמח מאוד שביצעת משומד אותי בכל זאת!
טס, אני לקחת איתך יותר מתמיד, אני מרחם עליך יותר מדי.
במשך כל הקרבה שלך, אני רואה שאתה במצב רע - הוזנח על ידי מי צריך
מוקירים אותך ".
היא לא יכלה לקבל פירורים ממנה מזון במורד גרונה, שפתיה היו יבשות, והיא
מוכן להיחנק.
הקולות וצוחק של workfolk אכילה ושתייה תחת הערימה הגיע
שלה כאילו היו רבע מעל קילומטר.
"זו אכזריות לי!" היא אמרה.
"איך - איך אתה יכול לטפל לי לדבר הזה, אם אכפת לך אי פעם כל כך מעט בשבילי?"
"נכון, נכון," הוא אמר, מתכווץ קצת. "אני לא בא לגנות אותך שלי
מעשים.
באתי טס, להגיד שאני לא רוצה לעבוד ככה, ואני צריך לבוא על
מטרת בשבילך. אתה אומר שיש לך בעל שאינו I.
טוב, אולי יש לך, אבל אני מעולם לא ראיתי אותו, ואתה לא אמרת לי את השם שלו, ואת
בסך הכל הוא נראה דווקא אישיות המיתולוגי.
עם זאת, גם אם יש לך אחד, אני חושב שאני קרוב יותר אליך מאשר הוא.
אני, בכל אופן, ננסה לעזור לך מצרות, אבל הוא לא, לברך שלו
פניו נראית!
דבריו של הנביא הושע הירכתיים כי נהגתי לקרוא לחזור אלי.
אתה לא יודע אותם, טס -? "והיא תהיה לעקוב אחרי המאהב שלה, אבל היא לא תהיה
לעקוף אותו, והיא יבקשו אותו, אבל לא אמצא אותו, אז היא לומר, אני
ילכו ולחזור בעלי הראשון, כי אז זה היה טוב יותר מאשר איתי עכשיו !'...
טס, מלכודת שלי מחכה רק תחת הגבעה, ו - מותק שלי, לא שלו - אתה יודע
את כל השאר. "
פניה היה עולה באש ארגמן משעמם בזמן שהוא דיבר, אבל היא לא
התשובה.
"היית לי הסיבה לקלקול שלי," הוא המשיך, מתיחה שלו
זרוע לעבר מותניה: "אתה צריך להיות מוכן לחלוק אותו, להשאיר את פרד
אתה קורא בעלה לנצח. "
אחד כפפות העור שלה, שהיא המריא לאכול אותה רחפן, עוגה, שכב
בחיקה, ובלי שום אזהרה היא בלהט הניף את הכפפה על ידי
הכפפה ישירות בפניו.
זה היה כבד וסמיך כמו של לוחם, וזה פגע בו שטוח על פיה.
פנסי שאולי ראו לשמש התפרצות מחודשת של טריק שבו אותה חמושים
אבות לא היו unpractised.
אלק בעוז התחיל ממצב שכיבה שלו.
ארגמן נוטף הופיע שם מכה אותה נחתו, ובתוך רגע הדם
החל לרדת מפיו על הקש.
אבל עד מהרה הוא שלט בעצמו, בשלווה שלף ממחטה מכיסו, ו
ניגב את השפתיים שלו מדמם. גם היא לא צצו, אבל היא צנחה
שוב.
"עכשיו, להעניש אותי!" היא אמרה, מפנה את עיניה אליו עם התרסה חסרת התקווה של
מבטו של דרור לפני השובה שלה ומסובב את צווארו.
"שוט אותי, לשבור אותי, אתה צריך לא אכפת מאותם אנשים תחת ריק!
אני לא אבכה החוצה. פעם, הקורבן תמיד הקורבן - זה
החוק! "
"הו לא, לא, טס," אמר בנעימות. "אני יכול לעשות קצבה מלאה לכך.
עם זאת, אתה הכי בצדק לשכוח דבר אחד, כי הייתי מתחתן איתך אם היה לך
לא לשים את זה מתוך שביכולתי לעשות זאת.
האם אני לא שואל אותך בפשטות להיות אשתי - מה?
תעני לי. "" עשית ".
"ואתה לא יכול להיות.
אבל לזכור דבר אחד! "
קולו קשוח כמו מכליו הכריעו אותו עם זיכרון של שלו
כנות לשאול אותה כפיות טובה להציג אותה, והוא פסע אל עבר אותה
בצד והחזיק אותה בכתפיים, כך היא הנידה תחת אחיזתו.
"זכור, הגברת שלי, הייתי המאסטר שלכם פעם אחת! אני יהיה המאסטר שלכם שוב.
אם אתה אישה של גבר אתה שלי! "
דיש כעת החלו לנוע למטה. "כל כך הרבה על המריבה שלנו", הוא אמר, ומאפשרות
לה ללכת. "עכשיו אני אשאיר לך, יבוא
שוב התשובה שלך בשעות אחר הצהריים.
אתה לא מכיר אותי עדיין! אבל אני מכיר אותך. "
היא לא דיברה שוב, שנותרו כאילו המום.
ד 'אורבוויל נסוגו מעל אלומות, וירד על הסולם, בעוד העובדים
בהמשך עלה ומתח זרועותיהם, וניער את הבירה ששתו.
אז דיש מכונת נכתבו מחדש, ועל רקע רחש המחודשת של קש
טס חזרה עמדתה של תוף זמזום כאחד בחלום, להתיר לאחר צרור
צרור ברצף אינסופי.
>
פרק מח
בשעות אחר הצהריים האיכר עשה את זה ידוע שריק היה להסתיים כי
לילה, מאז היה הירח שבו הם יכלו לראות לעבודה, והאיש עם
המנוע היה מעורב למשק עוד למחרת.
מכאן מתנגן מזמזם רשרוש המשיך עם הפסקה אפילו פחות
כרגיל.
זה לא היה עד זמן "nammet", כשלושה O-השעון, כי טס הרימה את עיניה ונתנה
סיבוב מבט חטוף.
היא הרגישה אבל הפתעה קטנה למראה כי אלק ד 'אורבוויל חזר, והיה
ליד גדר ליד השער.
הוא ראה אותה מרימה את עיניה, נופף בידו אליה באדיבות, תוך שהוא פוצץ אותה
נשיקה. משמעות הדבר כי ריב שלהם נגמר.
טס השפילה שוב, בזהירות נמנעו מביט בכיוון זה.
לכן אחר הצהריים נמשך.
חיטה ריק התכווץ התחתון, ואת קש ריק צמח גבוה, ואת שקי תירס היו
במריצות. בשעה שש החיטה-ריק היה על
הכתף גבוה מן הקרקע.
אך האלומות unthreshed שנותרו ללא שינוי נראה אינספור עדיין,
על אף במספרים עצומים שהיו גמע ידי שאינו יודע שובע
בולע, ניזון האיש טס, דרך
אשר שתי ידיים צעיר חלק הארי של אותם עברו.
וגם ערימה עצומה של קש שבו בבוקר לא היה שום דבר, הופיע
הצואה של זולל אותו האדום זמזום.
מן השמים ממערב ברק זועם - כל מרץ פרוע יכלו להרשות לעצמם בדרך של
שקיעה - פרצו קדימה לאחר יום מעונן, מציף את פנים עייף ודביק של
דיש, צביעה אותם עם
נחושת בהיר, כמו גם בגדים מתנפנפים של נשים, אשר דבק בהם
כמו להבות משעמם. כאב מתנשף רץ דרך הערימה.
האיש היה עייף נמאס, והוא טס יכול לראות כי העורף האדום של צווארו היה
מצופה לכלוך קליפות.
היא עדיין עמדה על משמרתה, פנים סמוקות מזיע שלה מצופה
corndust, ואת מצנפת לבנה embrowned על ידי זה.
היא היתה האישה היחידה שמקום היה על המכונה כדי להיות מזועזע הגוף על ידי
שלה ספינינג, ועל ירידה של מחסנית מופרדות עכשיו ממנה מריאן עז, ו
מנעו החובות שלהם משתנה עם אותה כפי שעשו.
פוסק רוטטת, שבו כל סיב המסגרת בה השתתפו, זרק
אותה לתוך חלום בהקיץ המום שבו זרועותיה עבד על תלות שלה
התודעה.
היא בקושי ידעה היכן היא נמצאת, ולא שמע Huett עז לספר לה כי עליה מלמטה
השיער נפל למטה. על ידי מעלות טריים ביניהם החלה
לגדול ומבעית, והתחתית עיניים.
טס בכל פעם הרימה את ראשה היא נגלה תמיד upgrown גדול קש מחסנית, עם
הגברים שרוולי החולצה עליו, על רקע שמי הצפון אפור לפניו הארוך
מעלית אדום כמו סולם יעקב, על
אשר זרם תמידי של דש קש עלה, נהר צהוב רץ במעלה ההר,
ו מבצבצת החוצה על החלק העליון של הערימה.
היא ידעה אלק ד 'אורבוויל עדיין על הבמה, התבוננות ממנה בשלב כלשהו
או אחרת, אם כי היא לא יכלה לומר היכן.
היה תירוץ הנותרים שלו, שלף כאשר הערימה נדוש ליד הסופי שלה
אלומות מלשין קצת נעשה תמיד, וגברים שאינם קשורים הדיש
ירד לפעמים לביצועים כי -
דמויות ספורט של כל התיאורים, רבותי עם טרייר וצינורות מתבדח,
בריונים עם מקלות ואבנים.
אבל לא היתה עבודה אחרת שעה לפני השכבה של חולדות חיים בבסיס
מחסנית יהיה להגיע, וגם האור בערב לכיוון הגבעה הענק
על ידי Abbot's-Cernel מומס משם,
לבן פנים הירח העונה נבעו האופק להניח כי לקראת מידלטון
Abbey ואת Shottsford בצד השני.
במשך שעה או שניים האחרונים מריאן הרגישה בנוח טס, שאותו היא לא הצליחה
קרוב מספיק כדי לדבר, הנשים האחרות שיש שמר את כוחם על ידי שתייה
, אייל וטס שעשיתי בלעדיו
באמצעות אימה traditionary, בשל תוצאותיה בביתה הילדות.
אבל טס עדיין המשיך ללכת: אם היא לא יכלה למלא את התפקיד שלה היא תיאלץ לעזוב, ו
מגירה זו, אשר היא היתה רואה בשוויון נפש ואפילו עם
חודש הקלה או שנתיים קודם לכן, הפך
טרור מאז ד 'אורבוויל החלו לרחף סביבה.
צרור-כדים ניזונים עבד עכשיו ריק נמוך, כך על אנשים
הקרקע יכול לדבר איתם.
לחקלאי הפתעה טס Groby עלה על מכונת אליה ואמר שאם היא
רצוי להצטרף לחברתה שלא רצה אותה להמשיך עוד, ישלח
מישהו אחר לקחת את מקומה.
"חבר" היה ד 'אורבוויל, היא ידעה, וגם כי ויתור זה היה
המוענקות ציות בקשה של חבר, או האויב.
היא הנידה בראשה ועמלו על.
בפעם ללכידת עכברים הגיע לבסוף, הציד החלה.
היצורים התגנב כלפי מטה עם שקיעה של ריק עד שהם היו כל
יחד בתחתית, ואת ונחשף עתה מן המפלט האחרון שלהם, הם רצו
על פני השטח הפתוח לכל הכיוונים,
צווחת בקול רם מן ידי הפעם וחצי שתוי מריאן להודיע לה לוויה
אחד העכברים פלשו האדם שלה - טרור אשר שאר הנשים
שמרו על ידי תכניות שונות של תוחב חצאית עצמית בגובה.
העכברוש היה בבית וחילצה שעברה,, בין נביחות כלבים, צעקות גברית,
צעקות נשיות, קללות, stampings, ובלבול כמו של מהומה, התיר טס
צרור האחרון שלה; התוף האט,
שורקים חדל, והיא נכנסה מהמכונה לקרקע.
המאהב שלה, שהיה נראה רק ב-לתפוס חולדה, היה מיד לצדה.
"מה - אחרי הכל - סטירה מעליבה שלי, יותר מדי" אמרה ב underbreath.
היא היתה כל כך מותשת לחלוטין שהיא לא כוח לדבר בקול רם יותר.
"הייתי צריך באמת להיות טיפש כדי להרגיש נעלב בכל דבר שאתה אומר או עושה", הוא
ענה בקול מפתה הזמן Trantridge.
"איך את הגפיים קצת לרעוד!
אתה חלש כמו עגל זוב דם, אתה יודע שאתה, ובכל זאת אתה צריך לא עשו דבר
מאז שהגעתי. איך אתה יכול להיות עקשן כל כך?
עם זאת, אמרתי האיכר שאין לו זכות להעסיק נשים קיטור
דיש.
זה לא עבודה מתאים להם; ועל מעמד טוב יותר של כל החוות זה ניתנה
, כפי שהוא מכיר היטב. אני אלך איתך עד הבית שלך. "
"הו כן", ענתה בהילוך תשוש.
"תלווי אותי" wi אם תרצו! אני לזכור כי אתה בא לי להתחתן
לפני שידעת שלי "o המדינה.
אולי - אולי אתה קצת יותר טוב וגם נחמדה יותר חשבתי שאתה
היו.
מה הכוונה כמו חסד אני אסיר תודה, מה הכוונה בכל דרך אחרת אני
אני מרוגז. אני לא יכול לחוש משמעות שלך לפעמים ".
"אם אני לא יכול להצדיק את היחסים שלנו לשעבר, לפחות אני יכול לעזור לך.
ואני יעשה את זה הרבה יותר ביחס לרגשות שלך ממני בעבר הראה.
שיגעון דתי שלי, או מה שזה לא היה, נגמר.
אבל אני לשמור על הטבע קצת טוב, אני מקווה שאני עושה.
עכשיו, טס, כל זה עדין חזק בין גבר לאישה, תאמין לי!
יש לי מספיק די והותר כדי לשים אותך מתוך חרדה, הן עבור עצמך
ההורים שלך והאחיות.
אני יכול לגרום להם נוח כל אם אתה רק להראות את האמון בי ".
"ראית אותם לאחרונה?" היא שאלה במהירות.
"כן.
הם לא ידעו איפה אתה. זה היה רק במקרה מצאתי אותך
כאן ".
הירח הקר נראה באלכסון על פני משרת' של טס בין ענפים של
גן גידור, כאשר הפסיקה מחוץ לבקתה שבה היה בבית הזמני שלה,
ד אורבוויל השהייה לצדה.
"אל תזכירי את האחים הקטנים שלי ואחיות - אל תגרמי לי להישבר לגמרי"
היא אמרה. "אם אתה רוצה לעזור להם - אלוהים יודע שהם
צריך את זה - לעשות את זה בלי להגיד לי.
אבל לא, לא! "היא קראה. "אני אקח ממך שום דבר, או עבור
אותם או בשבילי! "
הוא לא ללוות, אותה עוד יותר, מכיוון שהיא גרה עם המשפחה, הכל היה
הקהל בבית.
מיד לאחר שהיא עצמה נכנסה, והתמרקה בגיגית כביסה, ארוחת ערב משותפת
עם המשפחה מאשר היא שקעה במחשבות, ונסיגה אל שולחן תחת
הקיר, לאור המנורה הקטנה שלה כתב במצב רוח נלהב -
בעל שלי, -
תן לי לקרוא לך כך - אני חייבת - גם אם זה מכעיס אותך לחשוב על כך
אשתו ראוי כמוני אני חייב לבכות לך בצרה שלי - אין לי
אחד אחר!
אני חשופה כל כך מלאך הפיתוי,. אני חושש לומר מי זה, ואני לא אוהב
לכתוב על זה בכלל. אבל אני נצמד אליך בדרך שאתה לא יכול
לחשוב!
אתה לא יכול לבוא אלי עכשיו, מיד, לפני שמשהו נורא קורה?
הו, אני יודע שאתה לא יכול, כי אתה כל כך רחוק!
אני חושב שאני צריך למות אם אתה לא בא מיד, או להגיד לי לבוא אליך.
העונש לך למדוד את לי היא ראויה - אני יודע כי - טוב
ראוי - ואתם צודקים רק כדי לכעוס עלי.
אבל, אנג'ל, בבקשה, בבקשה, לא להיות רק-רק מין קטן לי, אפילו אם אני לא
זה מגיע, ובא לי! אם היו באים, אני יכול למות שלך
נשק!
אני יהיה תוכן טוב לעשות את זה אם כך יהיה לך סלחה לי!
אנג'ל, אני חי לגמרי בשבילך.
אני אוהב אותך יותר מדי להאשים אותך הולך משם, אני יודע שזה היה נחוץ לך
צריך למצוא חווה. אל תחשוב שאני אומר מילה של עוקץ או
מרירות.
רק תחזור אלי. אני שומם בלעדיך, יקירי, הו,
כל כך שומם!
לא אכפת לי צורך לעבוד: אבל אם תשלח לי שורה אחת קטנה, ואומרת, "אני
אני בקרוב, "אני להשאר על אנג'ל - הו, כל כך בשמחה!
זה כבר כל כך הרבה הדת שלי מאז שהתחתנו להיות נאמן לך
כל מחשבה ולהסתכל, כי גם כאשר אדם מדבר מחמאה לי לפני שאני
מודע, נראה wronging לך.
האם אף פעם לא הרגשתי אפילו קצת ממה שאתה רגיל להרגיש כשהיינו במחלבה?
אם יש לך, איך אתה יכול להתרחק ממני?
אני הנשים אותו דבר, אנג'ל, כפי שאתה התאהב;! כן, בדיוק - לא זה
אתה לא אהבה אבל מעולם לא ראיתי. מה היה לי בעבר ברגע שפגשתי
אתה?
זה היה דבר מת לגמרי. הפכתי אישה אחרת, מלא מלא חדש
חיים ממך. איך יכולתי להיות זה מוקדם?
למה אתה לא רואה את זה?
יקרים, אם רק יהיה קצת יהיר יותר, תאמין בעצמך עד כה
כמו לראות שאתה חזק מספיק כדי לעבוד את השינוי הזה בי, היית אולי
יש לזכור לבוא אלי, אשתך המסכנה.
כמה טיפשי הייתי אושרי כאשר חשבתי שאני יכול לסמוך עליך תמיד לאהוב
לי! אני צריכה לדעת את זה כמו שזה
לא עני לי.
אבל אני חולה בלב, לא רק בימים ההם, אלא בהווה.
חשוב - לחשוב איך לעשות את זה כואב הלב שלי לא לראות אותך אי פעם - פעם!
אה, אילו רק יכולתי לעשות הלב שלך יקר כאב דקה אחת קטנה של כל יום כמו שלי
עושה כל יום כל היום, זה עלול להוביל אותך כדי להראות חבל בודד העניים שלך
אחד.
אנשים עדיין אומרים שאני די יפה, אנג'ל (יפה היא המילה שהם משתמשים, מאז
אני רוצה להיות כנה). אולי אני מה שהם אומרים.
אבל אני לא ערך נראה טוב שלי, אני רק רוצה לקבל אותם כי הם שייכים
לך, יקירתי, וכי ייתכן שיש לפחות דבר אחד עלי ששווה שלך.
יש כל כך הרבה הרגשתי את זה, כי כאשר נפגשתי עם מורת רוח על חשבון זאת, אני
קשרו את הפנים שלי תחבושת, כל עוד אנשים יאמינו בו.
הו מלאך, אני אומר לך כל זה לא מתוך יהירות - אתה בוודאי יודע שאני לא -
אבל רק כי אתה יכול לבוא אלי! אם אתה באמת לא יכול לבוא אלי, אתה
תן לי לבוא אליך?
אני, כמו שאני אומר, מודאג, לחוץ לעשות את מה שאני לא אעשה.
זה לא יכול להיות שאני יהיה תשואה סנטימטר אחד, אבל אני הטרור באשר למה תאונה
עלול להוביל, ואני כל כך מגן על חשבון השגיאה הראשונה שלי.
אני לא יכול לומר יותר בעניין הזה - זה עושה אותי אומללה מדי.
אבל אם אני לשבור על ידי ליפול לתוך המלכודת חלקם מפוחדים, המדינה האחרונה שלי יהיה גרוע יותר
מ הראשונה שלי.
הו אלוהים, אני לא יכול לחשוב על זה! תן לי לבוא בבת אחת, או בבת אחת בא לי!
אני אהיה, תוכן ay, שמחה, לחיות איתך כמו עבדך, אם יורשה לי לא כמו שלך
אשתו, כך שאני יכול להיות רק קרוב אליך, ולקבל הצצה אותך, לחשוב עליך כעל
שלי.
היום יש מה להראות לי, מאז שאתה לא כאן, ואני לא רוצה לראות
עורבים וזרזירים בתחום, כי אני להתאבל ו להתאבל להחמיץ את מי
משמש לראות אותם איתי.
אני מייחל רק בדבר אחד בגן עדן או האדמה או מתחת לאדמה, לפגוש אותך, שלי
היקרה! בוא אלי - בוא אלי, להציל אותי
מה מאיים עלי! -
שלך טס נאמן שבורת לב
>
פרק XLIX
הערעור כדין מצא את דרכו אל שולחן ארוחת הבוקר של הכומר שקט
מערבה, בעמק שבו האוויר הוא כל כך רך את האדמה עשיר כל כך
מאמץ של צמיחה דורש אך שטחית
סיוע בהשוואה עבוד האדמה ב-Flintcomb אש, ואיפה טס האדם
העולם נראה שונה כל כך (אם כי זה היה די דומה).
זה היה רק בשביל הביטחון כי היא התבקשה על ידי מלאך לשלוח אותה
תקשורת באמצעות אביו, שאותו הוא מעודכן היטב של שינוי שלו
כתובות בארץ הלך לנצל לעצמו בלב כבד.
"עכשיו", אמר מר בן קלייר לאשתו, כאשר הוא קרא את המעטפה, "אם מלאך
מציע לעזוב את ריו לביקור מולדת בסוף החודש הבא, כפי שסיפר לנו כי
הוא קיווה לעשות, אני חושב שזה עשוי לזרז את שלו
תוכניות, כי אני מאמין שזה יהיה מאשתו ".
הוא נשם עמוק למחשבה על שלה, ואת המכתב היה להיות מנותב
שלחו מיד על אנג'ל.
"בחורי היקר, אני מקווה שהוא יגיע הביתה בשלום," מלמלה גברת קלייר.
"עד יום מותי אהיה להרגיש שהוא כבר חולה בשימוש.
אתה צריך לשלוח אותו לקיימברידג' למרות רוצה אמונתו ונתן לו
הזדמנות כמו הנערים האחרים היו.
הוא היה מבוגר ממנה תחת השפעה ראויה, אולי היה לוקח
הזמנות אחרי הכל. הכנסייה הכנסייה או לא, זה היה
הוגנת לו ".
זו היתה רק לקונן שבה גברת קלייר פעם מופרעים השלום של בעלה
לגבי בניהם.
והיא לא לפרוק את זה לעתים קרובות, כי היא היתה מתחשבת כמו שהיא אדוק,
ידע את דעתו גם היה מוטרד ספקות באשר הצדק שלו בעניין זה.
רק לעתים קרובות מדי היא שמעה אותו שוכב ער בלילה, מחניק אנחות של אנג'ל
עם תפילות.
אבל האוונגלית מתפשרת אפילו לא מחזיקים כיום כי הוא היה
מוצדק לתת את בנו, כופר, את היתרונות האקדמיים אותו כי הוא
ניתן את שני האחרים, כאשר הוא היה
אפשרי, אם לא סביר, כי אלה יתרונות מאוד שאולי שימשו מגנים
הדוקטרינות אשר עשה זאת משימה חייו ואת הרצון להפיץ, ו
המשימה של הבנים שלו גם הוסמך.
כדי לשים ביד אחת הדום מתחת לרגליהם של שני אלה נאמן, ועם
אחרים לרומם את בוגדת על ידי אמצעים מלאכותיים זאת, הוא כדין כאחד
עולה בקנה אחד עם האמונות שלו, את עמדתו, ואת תקוותיו.
עם זאת, הוא אהב אנג'ל מטעה שלו, בסתר התאבלו על טיפול זה
עליו כעל אברהם שאולי מתאבלים על יצחק נחרץ בעוד הם עלו
הגבעה יחד.
העצמיות הדומם שלו היו הרבה חרטות bitterer מאשר תוכחות אשר אשתו
שניתנו נשמע. הם האשימו את עצמם זה מזל
הנישואים.
אם אנג'ל מעולם לא היו מיועדים איכר הוא לעולם לא היה נזרק עם
חקלאי בנות.
הם לא יודעים בבירור מה היה להפריד אותו ואת אשתו, וגם את התאריך
הפרדה אשר התרחש.
בהתחלה הם היו אמורים זה חייב להיות משהו של אופי רציני
סלידה.
אבל באותיות מאוחר יותר הוא לעתים רמז כוונה להגיע הביתה
לקחת אותה, שממנו ביטויים קיוו חלוקת אולי לא חייב את מקורו
לכל דבר כך קבע תקנה עד כדי כך.
הוא אמר להם שהיא עם קרוביה, ועל ספקותיהם להם
החליט לא להפריע למצב שבו הם לא ידעו דרך בשיפור.
העיניים אשר מכתבו של טס נועדה היו מביטים זה על
מרחב אינסופי של המדינה מן הצד האחורי של פרד אשר נושאות אותו מן
הפנים של יבשת דרום אמריקה לכיוון החוף.
חוויותיו של הארץ הזאת מוזר היה עצוב.
מחלה קשה שממנה סבל זמן קצר לאחר הגעתו היה
אף פעם לא לגמרי עזבה אותו, והוא על ידי מעלות כמעט החליט לוותר על שלו
התקווה של חקלאות כאן, אם כי, כל עוד
האפשרות קיימת חשוף של הנותרים שלו, הוא המשיך את השינוי הזה של השקפה
סוד מהוריו.
המוני פועלים חקלאיים שיצאו לארץ בעקבותיו,
מסונוור ייצוגים של עצמאות קל, סבלה, מת,
מבוזבז משם.
הוא היה רואה אמהות מחוות אנגלית משתרך יחד עם התינוקות שלהם שלהם
נשק, כאשר הילד יהיה מוכה חום ימות; האם הייתי עוצר
לחפור בור באדמה רופף איתה
בידיים חשופות, לא לקבור את התינוק בו עם אותו בקבר כלים טבעיים, בסככה אחת
דמעה, ושוב להשתרך על.
הכוונה המקורית של אנג'ל לא היתה הגירה לברזיל אלא בצפון או
המזרחי החווה בארצו.
הוא בא למקום הזה בהתקף ייאוש, התנועה בין ברזיל
חקלאים אנגלית שיש במקרה בקנה אחד עם רצונו לברוח
קיום העבר שלו.
במהלך תקופה זו של היעדרות הוא הזדקן נפשית תריסר שנים.
מה עצרו אותו עכשיו בתור בעל ערך בחיים היה פחות מאשר את יופיו הפאתוס שלו.
לאחר המפוקפקת ארוך המערכות הישנות של מיסטיקה, ועתה החל לערער את
appraisements הישן של המוסר. הוא חשב שהם רוצים מסתגל.
מי היה האיש מוסרי?
עדיין חשיבות רבה יותר לענייננו, מי הייתה האישה מוסרי?
היופי או הכיעור של דמות להניח לא רק בהישגים שלו, אבל שלו
מטרות דחפים; ההיסטוריה האמיתית שלה שכב, לא מבין דברים, אבל בין היתר
רצון.
כיצד, אם כן, על טס? צופה לה באורות אלה, חרטה על
פסק דין חפוז שלו החלה לדכא אותו. האם הוא דוחה אותה לנצח, או שמא לא?
הוא כבר לא יכול להגיד שהוא תמיד היה לדחות אותה, אין לומר כי היה
רוח לקבל אותה עכשיו.
זו חיבה הגוברת לזכרה במקביל בנקודת זמן איתה
מגורים בבית Flintcomb-אש, אבל זה היה לפני שהיא חשה עצמה חופשי
צרות לו מלה על הנסיבות שלה או את רגשותיה.
הוא היה מבולבל מאוד, ועל המבוכה שלו לגבי המניעים שלה במקור
מודיעין, הוא לא לשאול.
לכן שתיקתה של צייתנות היתה שלא כהלכה.
כמה זה באמת אומר אם הוא הבין - שהיא דבקה עם מילולי
דיוק לפקודות שהוא נתן ונשכח, כי למרות הטבעי שלה
תעוזה היא טענה שאין זכויות,
הודה שיקול דעתו להיות לכל אחד נכון, הרכינה ראשה
בטמטום אליהם.
במסע לפני הנזכרת על ידי פרדות דרך הפנים של המדינה,
גבר אחר רכבו לידו.
לוויה של אנג'ל היה גם אנגלי, כפוף לשליחות דומה, אם כי הוא בא
מחלק אחר של האי. שניהם היו במצב של הנפש
דיכאון, והם דיברו על ענייני הבית.
הוליד את אמון אמון.
עם נטייה סקרן גילה כי גברים, יותר במיוחד כאשר בארצות רחוקות, כדי
להפקיד לפרטים זרים חייהם אשר היו על חשבון שום אזכור ל
חברים, מלאך הודה האיש הזה כפי שהם
רכבו יחד את העובדות צער על נישואיו.
הזר שהה בארצות רבות יותר בקרב עמים רבים יותר
אנג'ל, כדי סטיות קוסמופוליטית במוחו כזה מן הנורמה החברתית, עצום כל כך
על הביתיות, היו לא יותר מאשר הם
סדרים של עמק והר שרשרת לעקומה יבשתי שלם.
הוא ראה את הדברים באור שונה לחלוטין מן המלאך, חשבו מה טס
היה היתה שום חשיבות ליד מה היא תהיה, בפשטות סיפר כי קלייר
הוא טעה לבוא ממנה.
למחרת הם היו ספוגי הסערה רעם.
לוויה של אנג'ל היה מוכה קדחת, ומת בסוף השבוע.
קלייר חיכה כמה שעות כדי לקבור אותו, ולאחר מכן המשיך בדרכו.
דברי שטחית של זר גדול אופקים, מתוכם הוא ידע לחלוטין
שום דבר מעבר לשם דבר שבשגרה, היו בסובלימציה על ידי מותו, והשפיע קלייר
יותר מכל אתיקה מנומקת של הפילוסופים.
קרתנות שלו גרמה לו להתבייש לעומת שלה.
חוסר העקביות שלו מיהר עליו בשטף.
הוא היה גבוה באופן עקבי ההלנית פגאניזם על חשבונם של הנצרות;
עדיין בציוויליזציה כי כניעה בלתי חוקית לא היה להקל בכבוד מסוים.
הרי אז הוא אולי נחשב כי הסלידה של מדינה בלתי שלם, אשר הוא
ירש עם האמונה של המיסטיקה, כמו לפחות פתוח תיקון כאשר
התוצאה היתה בשל בגידה.
חרטה הכתה בו. דברי גדודי עז Huett, מעולם לא נדם לגמרי
לזכרו, חזר אליו. הוא ביקש עז אם היא אהבה אותו, והיא
השיבה בחיוב.
האם היא אוהבת אותו יותר לא טס? לא, היא השיבה: טס היה נשכב
חייה למענו, והיא עצמה לא יכלה לעשות יותר.
הוא חשב על טס כמו שהיא הופיעה ביום החתונה.
איך העיניים שלה התעכב עליו, איך היא תלתה על דבריו כאילו היו
אלוהים!
ובמהלך הערב הנורא מעל האח, כאשר הנשמה שלה פשוט חשפו
את עצמו, איך מעורר רחמים פניה נראתה על ידי קרני האש, בה
חוסר היכולת להבין את אהבתו והגנה יכול להיות מסוגר.
כך מלהיות מבקר בה הוא גדל להיות חסיד שלה.
דברים ציני שהוא ממלמל לעצמו עליה, אבל איש לא יכול להיות תמיד ציניקן
לחיות, והוא נסוג מהן.
הטעות לבטא אותם שהתעוררה מתוך שלו הרשה לעצמו להיות מושפע
על ידי עקרונות כלליים להתעלם של המופע בפרט.
אבל ההיגיון הוא מעופש במקצת; אוהבי ובעלים חלפו על פני האדמה
לפני היום. קלייר היתה קשה כלפיה, יש
אין ספק בכך.
גברים הם לעתים קרובות מדי קשה עם נשים שהם אוהבים או לא אוהבים, נשים עם גברים.
ובכל זאת harshnesses אלה רגישות עצמו בהשוואה אוניברסלי
הקשיחות מתוכם הם גדלים: הקשיחות של העמדה כלפי
טמפרמנט, אמצעי לקראת המטרות,
היום עד לקראת אתמול, לקראת היום הבא של אל.
האינטרס ההיסטורי של משפחתה - כי קו המופת של ד 'Urbervilles - מי הוא
תיעב ככוח בילו, נגע הרגשות שלו עכשיו.
מדוע הוא לא מוכר את ההבדל בין הערך הפוליטי דמיון
הערך של הדברים האלה?
בהיבט השני ממוצא ד 'לה אורבוויל היה למעשה גדול ממדים;
ערך לכלכלה, זה היה מרכיב שימושי ביותר החולם, את
moralizer על ירידות ונפילות.
זה היה העובדה יישכח במהרה-כי קצת הפרדה עני טס
הדם שם, ושכחה תיפול על הקישור תורשתית שלה עם השיש
אנדרטאות שלדים עופרת בבית Kingsbere.
כך גם זמן להשמיד ללא רחם רומנים שלו.
לזכור את פניה שוב ושוב, הוא חשב עכשיו שהוא יכול לראות בו
הבזק של כבוד שכנראה ניחן הנקבות הגדול שלה, ואת החזון שלחה כי
הילה בעורקיו שאותו
בעבר הרגשתי, ואשר הותיר אחריו תחושה של בחילה.
למרות העבר שלה, לא לפגוע בו, מה עוד משכנו אצל אישה כמו טס outvalued
רעננות של העמיתים שלה.
האם לא היה מלקט של ענבים אפרים טוב יותר מבציר אביעזר?
אז דיבר קם לתחיה אהבה, סולל את הדרך השתפכות מסור של טס, אשר היה
ואז פשוט העברה לו על ידי אביו, אך בשל המרחק שלו מהחוף
זה היה אמור להיות זמן רב להגיע אליו.
בינתיים הציפייה של הסופר כי מלאך היה בא בתגובה
הפצרה היה נהדר לסירוגין קטן.
מה פחתה היה כי את עובדות החיים שלה שהביאה הפרידה לא
שינה - לא יכול לשנות, וכי, אם הנוכחות שלה לא נחלש מהם, לה
העדר לא הצליח.
אף על פי כן פנתה דעתה לשאלה העדינה של מה היא יכולה לעשות כדי
לרצות אותו בצורה הטובה ביותר אם הוא צריך להגיע.
האנחות ביזבזו רוצה שהיא לקחה לב יותר של שירים שהוא
שיחק על הנבל שלו, שיש לה יותר שאל בסקרנות של אותו שהיו שלו
בלדות האהובים בקרב המדינה, שרו הבנות.
היא בעקיפין שאלה של שתיל Amby, שעקב עז מן Talbothays, ו
על ידי Amby הזדמנות לזכור כי, בין קטעים של המנגינה שבה הם היו
פינקה את חלבן של, כדי לגרום
פרות לתת את החלב שלהם, קלייר היה נראה כמו "גן של קופידון", "יש לי
פארקים, יש לי כלבים ", ו" "לשבור o היום"; והיה נראה שלא אכפת
"מכנסי החייט" ו "כזה יופי
עשיתי לגדול ", פזמונים מעולה כפי שהיו.
כדי לשפר את בלדות עכשיו רצון גחמני שלה.
היא התאמנה אותם באופן פרטי ברגעים מוזרים, במיוחד "o לשבור" את היום ":
קום, קום, קום! לקחת את האהבה שלך זר קטן, את כל o "
המתוק פרחים בגינה לגדול.
צב יונים וציפורים "ב SMA ענף כל בניין, אז בתחילת מאי פעם
בבית "לשבור o היום!
זה היה נמס לב של אבן כדי לשמוע אותה שרה אלה פזמונים בכל פעם
עבדה משאר הבנות בזמן הזה יבש קר, הדמעות זולגות
לחייה כל הזמן בבית
חשבתי שאולי הוא לא היה, אחרי הכל, לבוא לשמוע אותה, ואת פשוט טיפשי
המילים של השירים מהדהד לעג כואב הלב הכואב של הזמר.
טס כל כך wrapt בתוך חלום דמיוני זה שהיא כנראה לא יודע איך העונה
התקדם, כי הימים התארכו, כי ליידי הימים היה בהישג יד, ו
בקרוב ואחריו יום ליידי, ישן, סוף הטווח שלה כאן.
אבל לפני רבע יום בא למדי, משהו קרה שגרם טס לחשוב
בעניינים שונים בהרבה.
היא היתה לינה אותה בערב אחד כרגיל, יושב בחדר למטה
עם שאר המשפחה, כשמישהו דפק בדלת ושאל על טס.
מבעד לדלת ראתה אור נגד הירידה דמות עם גובה של
אישה ורחב של ילד, גבוה, יצור רזה, נערית שאותו היא לא
להכיר באזור הדמדומים עד אמרה הילדה "טס!"
"מה - זה" לייזה לו, "שאל טס, במבטא מבוהל.
אחותה, שאותו קצת לפני למעלה משנה היא השאירה בבית כילדה, צצה
על ידי לירות פתאום לסוג של מצגת זו, אשר עדיין נראה לו
עצמה נדירים מסוגלים להבין את המשמעות.
רגליה הרזות, גלוי מתחת שמלתה של פעם ארוך, קצר עכשיו גדל שלה, לה
הידיים והזרועות לא נוח גילה הצעיר וחוסר נסיונה.
"כן, אני כבר על לשוטט כל היום, טס," אמר לו, עם כוח הכבידה רגש,
", מנסה למצוא" א"א, ואני עייף מאוד. "" מה קורה בבית "?
"אמא לקחה את זה קשה מאוד, והרופא אומר שהיא גוססת, וכמו אביו הוא לא מאוד
גם לא, ואומר "TIS רע עבור אדם של משפחה כזו גבוהה כמו שפחה שלו
drave בעבודה עמל משותף, אנחנו לא יודעים מה לעשות. "
טס עמד בהקיץ זמן רב לפני שהיא חשבה לשאול "ליזה, לו לבוא
ולשבת.
כאשר עשתה זאת, "ליזה, לו היה שותה תה, היא הגיעה לכלל החלטה.
זה היה הכרחי כי היא צריכה ללכת הביתה.
ההסכם שלה לא נגמר עד ישן ליידי הימים, השישי של אפריל, אבל כמו
לכך לא היתה הפסקה ארוכה, היא החליטה לקחת את הסיכון של החל מ
פעם אחת.
כדי ללכת באותו לילה יהיה רווח של שתים עשרה שעות, אבל אחותה היתה עייפה מכדי
מתחייבים מרחק כזה עד למחרת.
טס רץ אל חי שבו מריאן עז, הודיע להם על מה שקרה,
והתחנן להם להוציא את המיטב המקרה שלה כדי האיכר.
חוזרים, היא קיבלה לו ארוחת ערב, ואחר כך, לאחר תחוב הצעיר לתוכה
המיטה שלו, ארזו כמה חפצים שלה היה נכנס לסל withy,
והתחלתי, בימוי לו ללכת למחרת בבוקר שלה.
>
פרק L
היא צללה אל תוך החשכה השוויון קריר כמו השעון צילצל עשר, לה
עשרים קילומטר הליכה תחת הכוכבים הפלדה.
במחוזות בודד הלילה הוא הגנה ולא כסכנה ללא קול
הולכי רגל, והידיעה הזו, רדף טס הקורס הקרוב יחד על ידי נתיבי שהיא
היה כמעט יש חשש בזמן היום;
אך הפורעים היו רוצים עכשיו, פחדים ספקטרלי גורשו דעתה
על ידי מחשבות של אמא שלה.
כך היא המשיכה קילומטר אחרי קילומטר, עולים ויורדים עד שהיא הגיעה
Bulbarrow, ועל חצות נראה מגובה כי לתהום בצל כאוטי
אשר היה כל כך חשף עצמו של עמק שעל צד נוסף שהיא נולדה.
לאחר שחצה כבר כחמישה קילומטרים על הגבעות, היא היתה עכשיו כעשר או
עשרה בשפלה לפני הנסיעה שלה יהיה גמור.
בכביש המתפתל מטה הפך גלוי רק לה תחת הכוכבים חיוור כמו
היא עקבה אחריה, ועד מהרה היא בקצב של אדמה כל כך מנוגדים עם זה מעל זה כי
ההבדל היה מורגש לדרוך ואל הריח.
זו היתה אדמה חרסית כבדה של Blackmoor Vale, וחלק Vale שבה
כביש האגרה, כבישים מעולם לא חדרו.
אמונות טפלות להשתהות הארוכה ביותר על אלה קרקעות כבדות.
כמי פעם יער, בשלב זה נראה מעורפל לטעון משהו שלה
הדמות הישנה, רחוק הקרוב להיות מעורבב, וכל עץ גידור גבוה
מה שהופך את רוב נוכחותו.
Harts שהיה נרדף כאן, המכשפות שהיו זקופות והתכופף,
מנוקד בירוק פיות כי "וחלקיקים" אותך כפי שאתה עברו; - המקום המה
עם אמונות בהם עדיין, והם יצרו שפע שובבי עכשיו.
בשלב Nuttlebury היא עברה את פונדק הכפר, אשר סימן חרק בתגובה
ברכה של צעדיה, אשר לא שמע, אבל נפש האדם עצמה.
תחת גגות סכך לנגד עיניה נגלה הגידים והשרירים רגוע רפוי,
פרושים בחושך מתחת לשמיכות עשוי טלאים סגול קטן
ריבועים, ואת עוברת תהליך מרענן
מידי לישון לעבודה מחודשת למחרת, ברגע שמץ של ורוד
ערפיליות הופיע Hambledon היל.
בשלוש היא פנתה בפינה האחרונה במבוך הסמטאות לה מושחל, ונכנס
Marlott, מעביר את השדה שבו כמו בחורה במועדון היא ראה לראשונה אנג'ל קלייר,
כאשר הוא לא רקד איתה, את תחושת האכזבה נשאר איתה עדיין.
לכיוון הבית של אמא שלה היא ראתה אור.
זה בא מחלון חדר השינה, ענף נופף מול זה עשה את זה
קורצת לה.
ברגע שהיא יכולה להבחין בקו המתאר של הבית - סכך לאחרונה עם הכסף שלה -
זה היה כל אפקט הישן שלה על הדמיון של טס.
חלק גופה ועל החיים בכלל זה נראה, את השיפוע של חלונות גג שלו, את הסיום של
גמלונים שלה, קורסים שבור לבנים אשר עקף את הארובה, כל משהו
במשותף עם האופי האישי שלה.
תדהמה נכנס תכונות אלה, לראות אותה, הוא התכוון
המחלה של אמה.
היא פתחה את הדלת כל כך בשקט להטריד אף אחד, את החדר התחתון היה ריק, אבל
השכן שישבה עם אמה הגיעה העליון של המדרגות,
לחש גברת Durbeyfield לא היה טוב יותר, למרות שהיא ישנה רק אז.
טס מוכן לעצמה ארוחת בוקר, ולאחר מכן התקיימה אותה אחות של אמה
קאמרית.
בבוקר, כאשר בחנה את הילדים, הם היו כל בסקרנות
מראה מאורך, למרות שהיא נעדרה קצת יותר משנה, הצמיחה שלהם היה
מדהים, ואת הצורך של החלת
הלב והנשמה עצמה לצרכים שלהם לקח אותה מתוך אכפת שלה.
אביה בריאות לקויה היתה מסוג מוגדר אותו, והוא ישב על הכיסא שלו
כרגיל.
אבל יום אחרי בואה הוא היה מבריק במיוחד.
היתה לו תוכנית הגיונית עבור החיים, טס שאלתי אותו מה זה היה.
"אני חושבת לשלוח עגול לכל antiqueerians הישן בחלק זה של אנגליה"
הוא אמר, "לבקש מהם להירשם בקופת לשמור עלי.
אני בטוח שהם רואים בה דבר romantical, artistical, ונכון לעשות.
הם מבלים הרבה o 'כסף שמירה על חורבות הישן, מציאת עצמות o "דברים,
כאלה כמו: ונשאר חי חייב להיות יותר מעניין אותם עדיין, אם הם רק
ידעתי בי.
האם מישהו היה הולך מסביב ולספר להם מה יש לחיות בין אותן,
הם חושבים אותו דבר! אם Pa'son Tringham, שגילה לי, היה
חי, הוא היה חה 'עשה את זה, אני בטוח. "
טס לדחות את טיעוניה על הפרויקט הזה גבוה עד שהיא התמודדה עם לחיצה
העניינים בידיים, מה שנראה קצת משופר על ידי העברות שלה.
כאשר הצרכים מקורה היה נרגע, היא הפנתה את תשומת לבה דברים חיצוניים.
זה היה עכשיו עונת השתילה והזריעה, גנים רבים הקצאות של
תושבי הכפר קיבלו כבר עבוד האדמה האביב שלהם, אבל את הגינה ואת ההקצאה
של Durbeyfields היו מתקשים.
היא גילתה, לחרדתה, כי זה היה בגלל שאכל הזרע שלהם כל
תפוחי אדמה, - כי לשגות האחרון הנולד.
ברגע המוקדם היא קיבלה את מה שאחרים שהיא יכולה להשיג, וגם בעוד כמה ימים
אביה היה מספיק טוב כדי לראות את הגן, תחת מאמצי שכנוע של טס:
בזמן שהיא עצמה התחייבה הקצאת-
העלילה אשר שכרו בשדה כמה מאות מטרים מן הכפר.
היא אהבה לעשות את זה אחרי הלידה של חדר חולים, שם היא לא היתה עכשיו
נדרש בשל שיפור של אמה.
תנועה אלימה הקלה מחשבה.
העלילה של הקרקע היה המתחם גבוה, יבש, פתוח, שבו היו ארבעים או חמישים
חלקים כאלה, שם העבודה היתה בשיא המרץ, כאשר שכר העבודה של היום
הסתיימה.
החפירות החלו בדרך כלל בשעה שש להאריכם ללא הגבלה אל הדמדומים או
אור הירח.
רק עכשיו ערימות של עלים יבשים ופסולת שרפו על הרבה החלקות, יבש
מזג האוויר לטובת הבעירה שלהם.
אחת טס ביום בהיר ו 'ליזה-Lu עבד פה עם שכניהם עד האחרון
קרני השמש ויך שטוח על יתדות לבן מחולק לחלקות.
ברגע הדמדומים הצליח השקיעה התלקחות של דשא הספה, כרוב, גבעול
השריפות החלו להאיר את קצבאות לסירוגין, קווי המתאר שלהם להופיע ו
ונעלם תחת עשן סמיך כמו נישא על ידי הרוח.
כאשר האש זהר, בנקים עשן, רמת פוצצו על הקרקע, היו בעצמם
להיות מואר על ברק אטום, ההקרנה workpeople אחד מהשני;
ואת המשמעות של "עמוד ענן",
אשר היה קיר ביום בהיר בלילה, יכול להיות מובן.
כשהערב מעובה, כמה גברים ונשים גינון נתן מעל למשך הלילה, אבל
מספר גדול יותר נשאר לקבל השתילה שלהם עשו, טס להיות ביניהם,
אם היא שלחה הביתה את אחותה.
זה היה על אחד הספה שריפת מגרשים שהיא מאומצת עם המזלג, ארבע
זוהר שיני מהדהד נגד אבנים רגבי יבש מעט קליקים.
לפעמים היא היתה מעורבת לגמרי בעשן האש שלה, אז זה ישאיר
אותה דמות חינם, מוקרן מן הבוהק המתכתי מהערימה.
היא הייתה לבושה מוזר הלילה, והציגו פן קצת בוהה, לה
הלבוש להיות שמלת מולבן על ידי כביסות רבות, עם ז'קט שחור קצר מעל
זאת, ההשפעה של כל הוויה של חתונה ואורח הלוויה אחת.
הנשים אחורה לבשו סינרים לבנים, אשר, עם פנים חיוורים שלהם, היו כל כך
אפשר לראות אותם באפלולית, למעט כאשר ברגעים תפסו הבזק מן
את הלהבות.
מערבה, הענפים המקורזל של גדר קוצים חשוף שהיוו את הגבול של
השדה עלה נגד לשמיות החיוור של השמים התחתון.
מעל, תלוי צדק כמו ג'ונקיל במלוא מובן המילה, בהיר כל כך כמעט כמו לזרוק
צל. כמה כוכבים ייחוד קטן היו
להופיע במקומות אחרים.
במרחק כלב נבח, וגלגלים שקשק מדי פעם בכביש יבש.
עדיין שיני המשיכו ללחוץ בהתמדה, שכן לא היה מאוחר; ו
למרות שהאוויר היה צח להוט היה ללחוש האביב זה הריעו
עובדים על.
משהו במקום, את השעות, את האש הרועשת, את המסתורין הפנטסטי של
אור וצל, אחרים שנעשו, כמו גם טס נהנה להיות שם.
השקיעה, אשר בכפור החורף מגיע כמו שד וגם בחום של
בקיץ כמאהב, בא הרגעה ביום זה במרץ.
אף אחד לא הביט שלו או מהחברים שלה.
עיני כולם היו על אדמת כמשטח פנתה שלה נחשף על ידי השריפות.
מכאן כמו טס בחש את רגבי ושרו שירים שלה עם קצת טיפשי נדירים עכשיו
מקווה קלייר אי פעם לשמוע אותם, היא לא הרבה זמן לב אדם
שעבד הקרוב שלה - גבר רב
smockfrock מי, היא מצאה, גורף היה את העלילה כמו עצמה, שאותו היא אמורה
אביה נשלח לשם כדי לקדם את העבודה.
היא נעשתה מודעת יותר ממנו כאשר הכיוון של חפירה שלו הביא אותו
קרוב יותר.
לפעמים העשן לחלק אותם: אחר כך סטה, והשניים היו גלויים לכל
אלא מחולק מכל השאר. טס לא דיבר בחור עובד שלה,
וגם לא לדבר איתה.
היא גם לא לחשוב עליו יותר מאשר להיזכר שהוא לא היה שם כאשר
זה היה באור יום, וכי היא לא הכרתי אותו כמו כל אחד Marlott
העובדים, אשר לא פלא, אותה
לאחר היעדרות ארוכה כל כך תכופים של השנים המאוחרות.
By-and-על ידי הוא חפר כל כך קרוב אליה כי אש הקורות היו כפי שהיא משתקפת בבירור
מן שיני הפלדה של המזלג שלו החל משלה.
ביום עולה לאש לזרוק המגרש של עשבים מתים עליה, היא מצאה כי עשה
אותו בצד השני. האש התלקחה, והיא וראיתי את הפנים
של ד 'אורבוויל.
ההפתעה של בנוכחותו, הגרוטסקה של הופעתו
smockfrock שנאספו, כגון היה שחוק עכשיו רק על ידי רוב מיושן של
פועלים, היה comicality מבעית כי מצונן אותה אל הנושא שלה.
ד 'אורבוויל פלט צחוק נמוך, ארוך.
"אם הייתי נוטה בדיחה, הייתי אומר, כמה זה נראה כמו גן עדן!" הוא
ציין בבדיחות, מסתכל עליה עם הראש נוטה.
"מה אתה אומר?" היא שאלה חלושות.
"ליצן אפשר לומר שזה בדיוק כמו גן עדן.
אתה חווה, ואני והשני בן לפתות אותך לבוא בתחפושת של
בעל חיים נחות.
פעם הייתי ממש בתוך סצינה של מילטון כשהייתי תיאולוגית.
חלק זה הולך -
"הקיסרית, בדרך מוכן, ולא ארוך, מעבר שורה של הדסים ...
... אם אתה מקבל התנהגות שלי, אני יכול להביא אותך לשם בקרוב. "
"עופרת אז," אמר איב.
"וכך הלאה. טס יקר שלי, אני רק לשים לך את זה
כדבר כי ייתכן שיהיה אמור או די אמר בלי שמץ של אמת, כי אתה חושב כך
רע לי. "
"מעולם לא אמרתי שאת השטן, או חשבו שזה.
אני לא חושבת עליך בצורה כזאת בכלל. המחשבות שלי אתה קר למדי, למעט
כאשר אתה עלבון אותי.
מה, באת לחפור פה לגמרי בגללי? "
"לגמרי. כדי לראות אותך, לא יותר.
Smockfrock, אשר ראיתי תלויים למכירה כפי שאני בא, היה במחשבה שנייה,
כי אני לא יכול להיות לב. אני בא כדי למחות נגד העבודה שלך כמו
הזה ".
"אבל אני אוהב לעשות את זה - זה בשביל אבא שלי". "האירוסין שלך במקום אחר
הסתיים? "" כן. "
"לאן אתה הולך עכשיו?
כדי להצטרף בעלי היקר שלך? "היא לא יכלה לשאת את משפיל
תזכורת. "הו - אני לא יודע", אמרה במרירות.
"אין לי בעל!"
"זה די נכון - במובן שאתה מתכוון. אבל יש לך חבר, ויש לי
נקבע כי יהיה נוח למרות עצמך.
כאשר אתה יורד לבית שלך תראה מה שלחתי שם בשבילך. "
"הו, אלק, אני מאחל לך לא יתן לי שום דבר בכלל!
אני לא יכול לקחת את זה ממך!
אני לא אוהב - זה לא בסדר "!" נכון "הוא קרא קלות.
"אני לא הולך לראות אשה שאני מרגיש כל כך בעדינות עבור כפי שאני עושה בשבילך בצרות
בלי לנסות לעזור לה. "
"אבל אני טוב מאוד! אני רק בצרות כ - כ - לא
על החיים בכלל! "
היא פנתה, והוא המשיך לחפור בה נואשות, דמעות נוטפות על המזלג
ידית על רגבי. "על הילדים - האחים שלך
האחיות, "המשיך.
". חשבתי עליהם" הלב של טס רעדה - הוא היה נוגע בה
במקום חלש. הוא ניחש חרדה הראשי שלה.
מאז החזרה הביתה נפשה יצאה לילדים האלה בחיבה כי
היה לוהט.
"אם אמא שלך אינו משחזר, מישהו צריך לעשות משהו למענם, מאז שלך
האב לא יוכל לעשות הרבה, אני מניח? "
"הוא יכול בסיוע שלי.
הוא חייב! "" ועם שלי. "
"לא, אדוני!" "איך לעזאזל זה טפשי!" פרצו
ד אורבוויל.
"למה, הוא חושב שאנחנו אותה משפחה, ותהיה מרוצה!"
"הוא לא. אני undeceived אותו ".
"יותר טיפש אתה!"
ד 'אורבוויל בכעס נסוג ממנה אל השיחים, שם הוא הוריד הארוך
smockfrock שהיה מחופש בו; וגלגול אותו ולדחוף אותו לתוך
הספה אש, והלך.
טס לא יכולה להמשיך עם אותה חופרת אחרי זה: היא חשה חסרת מנוחה, תהתה
אם הוא חזר אל בית אביה; לוקח את המזלג בידה המשיכה
הביתה.
כעשרים מטרים מהבית היא פגשה על ידי אחת מאחיותיה.
"הו, Tessy - מה אתה חושב!
"ליזה, לו הוא בוכה,, והרבה there'sa של פולק בבית, והאם הוא טוב
עסקה טובה יותר, אבל הם חושבים שאבא מת! "
הילד הבין את הגדולה של החדשות, אך עדיין לא העצב שלה, ועמד
מסתכל טס עם חשיבות עיניים עגולות עד, beholding את האפקט מיוצר על
לה, היא אמרה -
"מה, טס, לא נדבר עם אבא לעולם לא עוד?"
"אבל אבא היה רק קצת חולה" קרא טס בהיסח הדעת.
"ליזה, לו עלה.
"הוא ירד למטה עכשיו, והרופא שהיה שם עבור אמא אמרה שאין
הזדמנות בשבילו, כי לבו לגמרי גברת פנימה "
כן, בני הזוג Durbeyfield השתנה מקומות: אחד גוסס יצא מכלל סכנה,
וזה ברע מת. החדשות התכוון אפילו יותר מאשר זה נשמע.
חייו של אביה ערך מלבד ההישגים האישיים שלו, או אולי זה
לא היה לי הרבה.
זה היה האחרון מבין שלושת חייהם למען אשר משך את הבית במקום היו
החזיק בחכירה, והוא כבר מזמן הנחשק על ידי חקלאי-השוכר עבור שלו
עובדים קבועים, שהיו מקופח לינה בבקתה.
יתר על כן, "liviers" נפסלו של בכפרים כמעט כמו קטן
freeholders, בגלל עצמאותם אופן, וכאשר חכירה נקבע זה
מעולם לא חודשה.
לפיכך Durbeyfields, פעם d'Urbervilles, ראה יורד עליהם את גורל אשר,
ללא ספק, כאשר הם היו בין האולימפיים של המחוז, הם גרמו ל
לרדת פעמים רבות, קשות מספיק,
על ראשיהם של אלה חסרי אדמה כמו שהם עצמם היו עכשיו.
אז לעשות את השטף ואת ריפלוקס - את הקצב של שינוי - לסירוגין להתמיד הכל
תחת כיפת השמים.
>