Tip:
Highlight text to annotate it
X
כרך
פרק III
מר וודהאוז אהב חברה בדרכו שלו.
הוא אהב מאוד לקבל את חבריו לבוא לראות אותו, ומתוך מאוחדת שונים
גורם, מן המגורים הארוך שלו הארטפילד, והטבע טוב שלו, מתוך שלו
הון, ביתו, ואת בתו, הוא
יכול לפקד על ביקורים של המעגל הקטן שלו, במידה רבה, כפי שאהב.
הוא לא הרבה יחסי מין עם כל המשפחות מעבר למעגל זה; האימה שלו
שעות מאוחר, ארוחת ערב גדולה, מסיבות, גרם לו כשירים מכר כלשהו אבל כמו
יבקר אותו על פי תנאיו שלו.
למזלו, הייבורי, כולל ראנדולס בקהילה זהה, Donwell
Abbey בקהילה הסמוך, מקום מושבו של מר נייטלי, הבין רבים כאלה.
לא unfrequently, דרך השכנוע של אמה, היה לו חלק נבחר
הטוב ביותר לסעוד עמו: אבל הצדדים ערב היו מה הוא מעדיף, ו, אלא אם כן
הוא חשב את עצמו בכל עת כדי שוויונית
החברה, לא היה כמעט ערב בשבוע, שבו אמה לא יכלה לפצות
כרטיס שולחן בשבילו.
נדל, ארוכת ביחס הביא את וסטון לבין מר נייטלי, ועל ידי מר
אלטון, צעיר חי לבד בלי לאהוב את זה, את הזכות להחליף כל
ערב פנוי של בדידות ריקה שלו
עבור elegancies והחברה של מר וודהאוז של הטרקלין, ואת החיוכים של
בתו היפה, לא היה בסכנה של להיות מושלך.
אחרי אלה באה קבוצה שנייה; בקרב רוב לבוא-at-מסוגל מהם גברת
מיס בייטס, וגברת גודארד, שלוש הנשים כמעט תמיד בשירות
הזמנה הארטפילד, והיו
הביא ולקח הביתה לעתים קרובות כל כך, חשב כי וודהאוז מר זה לא מצוקה או
ג'יימס או סוסים. אילו התרחש רק פעם בשנה, זה
היה תלונה.
הגברת בייטס, אלמנתו של כומר לשעבר של הייבורי, היתה זקנה מאוד, בעבר כמעט
כל דבר אבל תה הקדריל.
היא חיה עם בת אחת שלה באופן קטן מאוד, ונחשב עם כל
רואים וכבוד שבו הזקנה מזיק, בנסיבות לא נעים כזה,
יכול לרגש.
בתה נהנתה תואר נדיר ביותר של הפופולריות של אישה לא צעירה,
נאה, עשיר, לא נשוי.
מיס בייטס עמד מצבה הגרוע ביותר בעולם על כך הרבה
לטובת הציבור, ואין לה עליונות אינטלקטואלית לכפר
לעצמה, או להפחיד את מי יכול לשנוא אותה כבוד החוצה.
היא מעולם לא התפאר או יופי או פקחות.
נעוריה עברו ללא הבחנה, וכן באמצע החיים שלה הוקדש
טיפול כושל של אמא, ואת ישתדלו לעשות הכנסה קטנה ללכת רחוק ככל
אפשרי.
ובכל זאת היא היתה אשה שמחה, ואישה אשר אף אחד לא שם ללא רצון טוב.
זה היה משל אוניברסלי לה רצון טוב ומצב רוח מרוצה אשר חוללה פלאים כאלה.
היא אהבה את כל הגוף, היה מעוניין האושר של כל הגוף, כדי quicksighted
היתרונות של כל הגוף, המחשבה עצמה יצור בר מזל ביותר, מוקף
ברכות אמא כזו מעולה,
כל כך הרבה שכנים טובים וידידים, ובית כי רצה תמורה.
פשטות עליזות של הטבע שלה, רוח מרוצה ואסיר תודה לה,
היו המלצה לגוף לכל דבר, מכרה של פליסיטי לעצמה.
היא היתה דברנית גדולה על הדברים הקטנים, אשר מתאימה בדיוק מר וודהאוז, מלא
תקשורת טריוויאלי ורכילות מזיק.
גב 'גודארד היתה פילגשו של הספר - לא של הסמינר, או מוסד, או
כל דבר אשר הצהירה, במשפטים ארוכים של שטויות מעודן, לשלב
השכלה ליברלית עם מוסר אלגנטי,
על עקרונות חדשים ומערכות חדשות - ואיפה נשים צעירות לשלם עבור ענקית עשויה
להיות מוברג החוצה הבריאות לתוך הבל - אבל אמיתי, כנה, מיושן העלאה-
הספר, שבו כמות סבירה של
הישגים נמכרו במחיר סביר, ואיפה הבנות עלול להישלח להיות
מתוך הדרך, לטרוף את עצמם לתוך חינוך קצת, ללא כל סכנה
של עילויים בחזרה הקרובים.
הספר של גברת גודארד היה מוניטין גבוה - מאוד בצדק, כי היה להייבורי
להתחשב מקום בריא במיוחד: היא בית גן בשפע, נתן
לילדים שפע של מזון בריא, לתת להם
לרוץ על הרבה בקיץ, ובחורף לבוש מכוויות קור שלהם איתה
בידיים.
אין זה פלא כי רכבת של זוג צעיר twenty עכשיו הלך אחריה
הכנסייה.
היא היתה מהסוג הפשוט, האימהית של האישה, שעבדה קשה בצעירותה, וכעת
המחשבה עצמה זכאית החג מדי פעם לבקר, תה, ואחרי לשעבר
חייב הרבה חסד של מר וודהאוז, חש
הטענה הספציפית שלו עליה לעזוב את הסלון מסודר שלה, הסתובבה עם עבודה מפואר,
בכל פעם שיכלה, לנצח או להפסיד כמה מטבעות סיקספנס על ידי האח שלו.
אלה היו נשים אשר אמה מצאה את עצמה מסוגלים לעתים קרובות מאוד לאסוף;
ושמחה היא, למען אביה, בכוח, אם כי, ככל שהיא
עצמה מודאג, זה לא היה תרופה בהעדר גברת וסטון.
היא היתה מאושרת לראות את אביה נראה נוח, עם הרבה מאוד מרוצה
עצמה זוממים דברים כל כך טוב, אבל prosings שקט של שלוש נשים כאלה שנעשו
לה להרגיש מדי ערב במשך כל כך היה
אכן אחד הערבים ארוך שציפתה בפחד.
היא ישבה בוקר אחד, מצפים לסגור כזה בדיוק של ימינו,
לב הובא מגברת גודארד, המבקשת, מבחינת כבוד ביותר, להיות
מותר להביא מיס סמית איתה;
בקשה מוזמנים: עבור מיס סמית הייתה נערה שבע עשרה, אשר אמה ידע היטב
למראה, ולא היה זמן הרגשתי עניין, על חשבון יופיה.
הזמנה אדיבה מאוד הוחזר, והערב כבר לא חשש על ידי
פילגש ההוגן של האחוזה. הארייט סמית היתה בתו הטבעית של
מישהו.
מישהו הניח אותה, כמה שנים אחורה, בבית הספר של גב 'גודארד ו
מישהו העלה לאחרונה אותה ממצב של חוקר לזו של האורחים,
דייר.
זה היה כל זה היה ידוע כלל על ההיסטוריה שלה.
לא היו לה חברים אבל נראה מה נרכשו על הייבורי, ועכשיו רק
חזר מביקור ארוך בארץ כמה נשים צעירות שהיו בבית הספר
שם איתה.
היא היתה בחורה יפה מאוד, והיופי שלה במקרה מסוג אשר אמה
העריץ במיוחד.
היא היתה קצרה, שמנמן, בהיר, עם פריחה יפה, עיניים כחולות, שיער בהיר, רגיל
תכונות, מראה של מתיקות רבה,, לפני סוף הערב, אמה
היה שמח ככל שלה עם נימוסים שלה
נקבע אדם, די להמשיך את ההיכרות.
היא לא התרשמה כל דבר חכם להפליא בשיחה של מיס סמית, אבל
היא מצאה לה לגמרי מאוד מעניינת - לא הביישן לא נוח, לא מוכנים לדבר -
ובכל זאת כל כך רחוק דוחפים, shewing כך
ראוי להיות כבוד, כאילו כל כך נעימה תודה על שאושפז
הארטפילד, וכן התרשם כל כך בתמימות על ידי הופעתו של דבר כל כך
סגנון מעולה מה שהיא היתה בשימוש
ל, כי היא בטח תחושה טובה, ראוי לעידוד.
עידוד צריכה להינתן.
העיניים האלה כחול רך, וכל אלה גינונים טבעי, לא צריך להיות מבוזבז על
החברה הנחות של הייבורי ואת קשרי שלה.
היכרות היא כבר נוצרה היו ראויים לה.
החברים שממנו נפרדה רק, אם כי מסוג טוב מאוד של אנשים, חייב להיות
עושה להזיק לה.
הם היו משפחה של שמו של מרטין, אשר אמה ידעה היטב על ידי הדמות, כמו
השכרת משק גדול של מר נייטלי, ו המתגוררים בקהילה של Donwell - מאוד
ראויה לשבח, היא האמינה - היא ידעה מר
נייטלי מחשבה מאוד מהם - אבל הם חייבים להיות גסים ולא מהוקצעים, מאוד
כשיר להיות קרובים של ילדה שרצה ידע רק מעט יותר
אלגנטיות להיות מושלם לגמרי.
היא ישימו לב אליה, היא תשפר את שלה: היא היתה לנתק אותה מן הרע שלה
היכרות, ולהציג אותה חברה טובה, היא היתה לגבש דעה שלה
נימוסים שלה.
זה יהיה מעניין, ובוודאי התחייבות מסוג מאוד מאוד להפוך אותה
המצב שלו בחיים, הפנאי שלה, סמכויות.
היא היתה עסוקה כל כך מתפעל אותן עיניים כחולות רך, דיבור והקשבה, ויוצרים
כל אלה תוכניות ב ב מתווכים, כי בערב עפו בבית מאוד יוצא דופן
קצב; ועל שולחן ארוחת הערב, אשר תמיד
סגור מסיבות כאלה, שעבורם היא כבר נהגו לשבת ולצפות בבוא הזמן,
הכל יצא ומוכן, ועבר קדימה אל האש, לפני שהיא מודעת.
בלהיטות מעבר הדחף המשותף של רוח אשר עדיין לא היה אדיש
לזכות עושה כל דבר טוב בתשומת לב, עם רצון טוב אמיתי של
המוח שמח עם רעיונות משלה, היא
אז לעשות את כל בהצטיינות הארוחה, לעזור ולהמליץ את העוף טחון
צדפות מסולסלים, בדחיפות אשר ידעה שתהיה מקובלת על המוקדמות
שעות אזרחית נקיפות המצפון של אורחיהם.
בהזדמנויות כאלה עניים מר רגשות Woodhouses היו לוחמה עצוב.
הוא אהב להיות הבד הניחו, כי זה היה האופנה של נעוריו, אבל שלו
הרשעתו של ארוחות להיות מזיק מאוד מצטער ולא גרם לו לראות
כל דבר לשים על זה, ובעוד שלו
האורחים היו מקבלים בברכה את האורחים שלו לכל דבר, הטיפול שלו שלהם
בריאות גרם לו להתאבל כי הם אוכלים.
כזה עוד אגן קטנה של דייסה דלילה כמו שלו היה כל מה שהוא יכול, עם
יסודי עצמית הסכמה, להמליץ, אם כי הוא עלול להגביל את עצמו, תוך
הגברות היו בנוחות ניקוי דברים נחמדים, לומר:
"גברת בייטס, הרשו לי להציע להעז שלך על אחת ביצים אלה.
ביצה מבושל רך מאוד לא מזיק.
Serle מבין רותחים ביצה יותר טוב מאשר כל גוף.
לא הייתי ממליץ על ביצה על ידי כל גוף אחר, אבל אתה לא צריך לפחד, הם
הם קטנים מאוד, אתה רואה - אחד ביצים הקטן שלנו לא יפגע בך.
מיס בייטס, בואו אמה לעזור לך קצת חמצמצים - מעט מאוד.
שלנו כל תפוח זונות. אתה לא צריך לפחד שלילית
שומרת כאן.
אני לא לייעץ פודינג. גב 'גודארד, מה לומר לך חצי
כוס יין? קטן חצי כוס, הכניסו לתוך כוס של
מים?
אני לא חושב שזה יכול להסכים איתך. "
אמה ואביה מותר לדבר - אבל סיפקה מבקרים אותה הרבה יותר
סגנון משביע רצון, ובערב הנוכחי היה תענוג מיוחד לשלוח
אותם מאושרים ממנו.
האושר של מיס סמית היה שווה למדי כוונותיה.
מיס וודהאוז היה כה גדול, אישיות בתוך להייבורי, כי הסיכוי של
הקדמה נתנה כמו פאניקה ככל הנאה, אך צנוע, קצת תודה
הילדה יצאה עם מרוצה מאוד
רגשות, שמח בחביבות שבה מיס וודהאוז נהגו בה
כל הערב, מזועזע למעשה את ידה סוף סוף!