Tip:
Highlight text to annotate it
X
חלק III. מסע אל LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ויפן. פרק א '
המחבר יוצא למסע השלישי שלו. הוא נלקח על ידי פיראטים.
זדון של הולנדי. שלו הגעתו לאי.
הוא קיבל לתוך Laputa.
לא הייתי בבית, מעל עשרה ימים, כאשר קפטן ויליאם רובינסון, איש קורניש,
מפקד הופוול, ספינה מוצק של 300 טון, הגיע לביתי.
הייתי לשעבר מנתח של ספינה אחרת איפה הוא היה מאסטר, החלק הרביעי
הבעלים, במסע אל הלבנט.
הוא תמיד התייחס אלי יותר כמו אח, מאשר קצין נחות, ו,
שמיעה ההגעה שלי, גרם לי ביקור, כפי שאני נתפס רק מתוך ידידות, עבור
שום דבר לא עבר יותר ממה שמקובל לאחר היעדרות ארוכה.
אבל לעתים קרובות חוזר על ביקוריו, להביע את שמחתו למצוא לי אני במצב בריאותי טוב,
שואלים, "אם אני יושבו עכשיו לחיים?" והוסיף, "כי בכוונתו מסע
לאיי הודו המזרחית בעוד חודשיים, "סוף סוף
הוא הזמין אותי בפשטות, אם כי עם כמה התנצלויות, להיות מנתח של הספינה: "כי
הייתי צריך עוד מנתח מתחתי, לצד בני זוג שתי; כי המשכורת שלי צריכה
להיות כפול לשלם הרגיל, וכי לאחר
חוו את הידע שלי בים, ענייני להיות לפחות שווה שלו, הוא היה נכנס
תוך מעורבות כל לעצתי, כמו אם יש לי משותף בפקודה. "הוא
אמר כל כך הרבה דברים אחרים כמחייבת, ואני
הכרתי אותו להיות ישר כל כך גבר, שאני לא יכול לדחות הצעה זו, את הצמא
היה לי לראות את העולם, על אף הצרות האחרונות שלי, ממשיך כמו אלים
כתמיד.
הקושי היחיד שנשאר, היה לשכנע את אשתי, אשר הסכמה עם זאת אני
להשיג סוף סוף, מהאפשרות של היתרון היא הציעה את ילדיה.
יצאנו ביום 5 אוגוסט 1706, והגיע בפורט סנט
ג'ורג' 11 אפריל 1707. אנו מתון שם שלושה שבועות כדי לרענן שלנו
הצוות, שרבים מהם היו חולים.
משם הלכנו Tonquin, שם הקפטן החליט להמשיך קצת זמן,
כי רבים של סחורות הוא מתכוון לקנות לא היו מוכנים, ולא יכול היה לצפות
להישלח בתוך מספר חודשים.
לכן, מקווה לפרוע חלק ההאשמות שהוא צריך להיות בבית, הוא קנה ספינה,
טעון זה עם סוגים שונים של סחורות, wherewith Tonquinese בדרך כלל סחר
השכן איים, ומכניסים
ארבעה עשר איש על הלוח, שממנו שלושה היו של המדינה, הוא מינה אותי אמן
הספינה, ונתן לי כוח לתנועה, בעוד הוא בעסקאות ענייניו בבית Tonquin.
אנחנו לא הפליגו מעל שלושה ימים, כאשר סערה גדולה הנובעת, היינו מונעים five
ימים לצפון, בצפון מזרח, ולאחר מכן מזרחה: אחרי אשר היה לנו מזג אוויר נוח,
אבל עדיין עם סופה חזקה למדי ממערב.
לאחר היום העשירי רדפו אחרינו על ידי שני שודדי ים, שבמהרה עקף אותנו, כי ספינה שלי
היה כל כך עמוס עמוק, שהיא הפליגה איטי מאוד, לא היינו במצב אל
להגן על עצמנו.
היינו עלו בערך באותו זמן על ידי שני שודדי ים, שנכנס בפראות ב
ראש של גברים שלהם, אבל למצוא את כולנו להשתטח על פנינו (על כך שנתתי
הסדר), הם ממוסמר לנו עם חבלים חזקים,
וקביעת שומר עלינו, הלך לחפש את הספינה.
צפיתי בהם הולנדי, שנראה סמכות כלשהי, למרות שהוא
לא היה מפקד של ספינה או.
הוא הכיר אותנו על ידי הגלויות שלנו להיות אנגלים, ו מקשקש לנו משלו
שפה, נשבע אנחנו צריכים להיות קשורים גב אל גב והושלכו לים.
אני מדבר הולנדית נסבלת היטב, אמרתי לו מי אנחנו, והתחנן לו,
השיקול של נוצרים פרוטסטנטים להיות שלנו, של מדינות שכנות
ברית קפדנית, כי הוא היה להזיז את הקברניטים לקחת קצת רחמים עלינו.
זה זעם דלקתי שלו: הוא חזר threatenings שלו, פונה שלו
לוויה, דיבר בלהט רב בשפה היפנית, כפי שאני מניח, לעיתים קרובות
באמצעות Christianos מילה.
הגדולה של שתי ספינות פיראטים היה בפיקודו של סרן יפנית, שדיבר
הולנדי קטן, אבל מאוד לא מושלמת.
הוא ניגש אלי, ואחרי כמה שאלות, מה עניתי גדול
ענווה, הוא אמר, "אנחנו לא צריכים למות." עשיתי הקפטן קשת נמוכה מאוד, ואז,
פונים ההולנדי, אמר, "אני מצטער
כדי למצוא רחמים יותר אלילים, מאשר אח הנוצרית. "אבל לא היה לי זמן קצר סיבה
לחזור בתשובה המילים האלה טיפשים: עבור חוטא כי זדוני, שיש לעתים קרובות
השתדל לשווא לשכנע הן את
שרי שאולי אני נזרק אל הים (אשר לא היו נכנעים, לאחר
ההבטחה שניתנה לי שאני לא צריך למות), לעומת זאת, ניצחה עד כה, שכן יש
העונש שיוטל עלי, גרוע מכך, במראה כל אדם, מן המוות עצמו.
גברים שלי נשלחו על ידי חלוקה שווה לתוך שתי ספינות פיראטים, ועל ספינתו החדשה שלי
מאוישים.
כמו לעצמי, נקבע כי אני צריך להיות מוגדר נסחפת בסירה קטנה, עם
משוטים ו מפרש, והוראות ארבעה ימים; האחרון, יפנית אשר
הקפטן היה אדיב כל כך להכפיל את שלו
חנויות משלה, וגם יאפשר לאיש לחפש אותי.
ירדתי לתוך הבוצית, בעוד ההולנדי, עומד על הסיפון, נטען לי
עם כל הקללות מבחינת שפה פוגענית שלו יכול להרשות לעצמו.
כשעה לפני שראינו את הפיראטים לקחתי תצפית, ומצא היינו
על קו הרוחב של 46 נ 'ואורך של 183.
כשהייתי במרחק מה מן הפיראטים, כך גיליתי, על ידי זכוכית בכיס שלי,
האיים כמה בדרום מזרח.
הקמתי להפליג שלי, הרוח הוגן, עם עיצוב להגיע הקרוב של אלה
האיים, אשר עשיתי משמרת לעשות, בתוך כשלוש שעות.
זה היה כל סלעי: עם זאת יש לי ביצים ציפורים רבים, וגם, בולט אש, אני הדליקו כמה
הית ויבש הים עשב, שבו אני קלויים ביצים שלי.
לא אכלתי ארוחת ערב אחרות, להיות החליט לחוס הוראות שלי ככל שיכולתי.
העברתי את הלילה תחת קורת גג של סלע, ומפזרת חלק הית תחת אותי,
ישנתי די טוב.
למחרת הפלגתי לאי אחר, ומשם השלישי והרביעי, לפעמים
באמצעות מפרש שלי, ולפעמים משוטים שלי.
אבל, לא טרחה את הקורא עם חשבון מסוים למצוקות שלי, לתת לו
די, כי ביום החמישי הגעתי לאי האחרון הראייה שלי, ששכב
בדרום ובדרום מזרח על לשעבר.
האי הזה היה במרחק גדול יותר ממה שציפיתי, ואני לא להגיע אליו תוך פחות
מחמש שעות.
אני הקיפה אותו כמעט עגול, לפני שיכולתי למצוא מקום נוח לנחות;
אשר היה נחל קטן, בערך שלוש פעמים את רוחב הקאנו שלי.
מצאתי את האי להיות כל סלעי, התערבבו עם רק קצת עשב,
ו עשבים ריחניים ומתוקים.
הוצאתי הוראות קטן שלי לאחר רענון עצמי, אני איבטחו את
שאר במערה, שממנו היו במספרים גדולים; אספתי המון ביצים
על הסלעים, יש כמות יבש
הים עשב, עשב צחיח, שבו אני שנועדה להצית למחרת, וצולים
הביצים שלי, כמו גם אני יכול, היה לי עלי צור שלי, פלדה, גפרור, שריפת
זכוכית.
שכבתי כל הלילה במערה שבו הייתי תקוע להוראות שלי.
המיטה שלי היתה העשב היבש אותו הים עשב אשר אני מיועד דלק.
ישנתי מעט מאוד, מטרידה את מוחי גבר על העייפות שלי,
נשארתי ער.
שקלתי כמה זה בלתי אפשרי לשמר את החיים שלי במקום שומם כל כך,
ואיך אומלל בסוף שלי יש: מצאו עדיין את עצמי אדיש כל כך desponding, כי אני
כבר לא הלב לעלות, ולפני שהספקתי
יכול לקבל רוח מספיק כדי לזחול אל מחוץ למערה שלי, היום היה מתקדם בהרבה.
הלכתי זמן מה בין הסלעים: השמים היו בהירים להפליא, והשמש כל כך חם,
כי אני נאלץ לפנות את הפנים שלי ממנו: כאשר על כל פתאום זה הפך מעורפל, כמו
חשבתי, באופן שונה מאוד
מה קורה על ידי חציצה של ענן.
פניתי לאחור, נתפס גוף אטום עצום ביני לבין השמש נעה קדימה
לעבר האי: זה נראה כשני קילומטרים גבוהה, והסתיר את השמש שש או
שבע דקות, אבל לא לצפות
האוויר יהיה קר יותר, או השמים החשוכים יותר, מאשר אם הייתי נעמד תחת
צל של הר.
ככל שהתקרב קרוב יותר מקום שבו הייתי, זה שנראה כמו פירמה
חומר, החלק התחתון שטוח, חלק, מבריק בהיר מאוד, מן השתקפות של
הים למטה.
עמדתי על גובה כ 200 מטר מהחוף, וראה זה עצום
הגוף יורד כמעט במקביל איתי, פחות מ במרחק קילומטר באנגלית.
הוצאתי מהכיס המבט שלי, יכול לגלות בבירור מספר האנשים נע
לאורך צידי זה, שנראה משופע, אבל מה האנשים שם
עושה לא הצלחתי להבחין.
האהבה הטבעית של החיים נתנה לי כמה תנועה פנימה של שמחה, הייתי מוכן
לבדר תקווה כי ההרפתקה הזאת אולי, בדרך כלשהי, לעזור להעביר ממני
המקום שומם מצב שהייתי בו
אבל באותו זמן הקורא מתקשה להרות לתדהמתי, כדי לראות
האי באוויר, מאוכלס על ידי גברים, שהיו מסוגלים (כפי שהוא אמור להיראות) כדי להעלות או
כיור, או לשים אותו לתוך תנועה מתקדמת, כאוות נפשם.
אבל לא להיות באותו זמן מזג כדי להתפלסף על התופעה הזאת, אני
אלא בחרה לקיים מה כמובן האי ייקח, כי זה נראה עבור
זמן עמד מלכת.
עם זאת, זמן קצר לאחר מכן, הוא מתקדם יותר קרוב, ואני יכול לראות את הצדדים של אותו הקיפה עם
מספר דרגות של גלריות המדרגות, במרווחי זמן מסוימים, לרדת
מן האחד אל השני.
בגלריה הנמוך ביותר, חזיתי כמה אנשים דיג עם חכות דיג ארוך, ואחרים
מבט על.
הנפתי את הכובע שלי (של הכובע שלי היה מזמן שחוקים) ואת הממחטה שלי כלפי
האי, ועל הגישה שלה קרוב, התקשרתי וצעקתי עם כוח עליונה
הקול שלי, ואז נראה
בזהירות, חזיתי קהל לאסוף לצד זה שהיה הכי לדעתי.
מצאתי ידי הצבעה שלהם לעברי זה לזה, כי הם גילו בבירור
לי, למרות שהם לא עשה שום לחזור צעקות שלי.
אבל יכולתי לראות ארבעה או חמישה אנשים רצים בחיפזון, במעלה המדרגות, אל החלק העליון של
האי, שהיה אז נעלם.
אני קרה בצדק השערה, כי אלו נשלחו הזמנות לאדם כלשהו
ברשות על האירוע הזה.
מספר האנשים גדל, ו, כל שעה פחות מחצי, היה האי
עבר וגדל באופן כזה, כי הגלריה הנמוך ביותר שהופיע במקביל של
פחות ממאה מטרים מרחק ממרומי המקום שבו עמדתי.
אז אני שם את עצמי בתנוחה ביותר מתחננת, ודיבר במבטא הצנוע,
אך לא קיבל תשובה.
מי עמד הקרוב מעל נגדי, נראה אדם ההבחנה, כפי שאני
אמור על ידי ההרגל שלהם. הם העניקו ברצינות אחד עם השני,
מחפש לעתים קרובות עלי.
לבסוף אחד מהם קרא ניב ברור, מנומס חלקה, לא שונה
ב קול האיטלקי: ולכן חזרתי תשובה בשפה זו, בתקווה
לפחות מקצב עשוי להיות נעים יותר אוזניו.
למרות שאף אחד מאיתנו לא הבין את זה, אבל כוונתי היתה ידועה בקלות, עבור
אנשים ראו את המצוקה שהייתי בה
הם עשו סימנים לי לרדת מן הסלע, וללכת לכיוון החוף, שבו אני
בהתאם עשה; והאי עף להיות לגובה נוח,
סף ישירות מעלי, שרשרת היה לתת
מטה מהגלריה הנמוך ביותר, עם מושב מהודק לתחתית, שאליו אני קבוע
עצמי, הוכנה על ידי גלגלות.
חלק III. מסע אל LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ויפן. פרק II.
מסכימה עם ונטיות של Laputians תיאר.
חשבון של הלמידה שלהם. של המלך ואנשי חצרו.
המחבר של הקבלה שם.
התושבים כפוף פחד disquietudes.
חשבון של הנשים.
בשלב הורדה שלי, הייתי מוקפת בהמון אנשים, אבל מי שעמדו
הקרוב נראה באיכות טובה יותר.
הם ראו אותי עם כל הסימנים והנסיבות של פלא, לא באמת היה
אני הרבה בחובות שלהם, לאחר שמעולם לא ראיתי עד אז גזע של בני תמותה יחיד כך
הצורות שלהם, הרגלים, הגלויות.
ראשיהם היו מסובים כל, או ימינה או שמאלה, אחד עיניהם
מופנה פנימה, והשני ישירות עד השמים.
בגדים החוצה שלהם היו מעוטרים בדמויות של שמשות, ירחים, וכוכבי;
שזורים אלה של כינורות, חלילים, נבלים, חצוצרות, גיטרות, harpsichords, ו
מכשירים רבים אחרים של מוסיקה, לא ידוע לנו באירופה.
צפיתי, פה ושם, רבים נוהגים משרתים, עם שלפוחית מנופחת,
מהודק כמו לחבוט לסוף מקל, אשר נשאו בידיהם.
בשלפוחית היה כל כמות קטנה של אפונה יבשה, או אבנים קטנות, כמו שהייתי
הודיע לאחר מכן.
עם שלפוחיות אלה, הם עכשיו ואז נופף הפיות והאוזניים של מי
עמד לידם, אשר בפועל לא יכולתי אז להעלות על הדעת את המשמעות.
נראה במוחם של אנשים אלה נלקחים כל כך אינטנסיבי עם ספקולציות, כי
הם לא יכולים לדבר, ולא לטפל השיח של אחרים, מבלי להעיר
על ידי taction חיצוני כלשהו על האיברים של
דיבור ושמיעה, ועל כן, אותם אנשים יכולים להרשות זאת לעצמם תמיד
לשמור סנפיר (המקורי הוא climenole) במשפחה שלהם, כאחד ביתיות שלהם;
ולא פעם ללכת לחו"ל, או להפוך את הביקורים, בלעדיו.
וכל העניין הזה של קצין זה, כאשר שתיים, שלוש, או יותר אנשים נמצאים בחברה,
בעדינות להכות עם שלפוחית השתן שלו פיו של אותו מי לדבר, ואת האוזן הימנית
אותו או אותם למי הדובר פונה לעצמו.
סנפיר זה עובד גם בחריצות כדי להשתתף אדונו שלו
הולך, ומדי פעם בפעם לתת לו דש רך על עיניו, כי הוא תמיד כל כך
עטופים הרהור, כי הוא נמצא
המניפסט סכנת נפילה בכל תהום, ומקפיץ את ראשו אל
כל הודעה וכן ברחובות, אחרים justling, או להיות justled עצמו לתוך
מלונה.
היה צריך לתת לקורא את המידע הזה, בלי שהוא יהיה בבית
ההפסד אותו איתי כדי להבין את ההליכים של האנשים האלה, כפי שהם
נערך אותי במעלה המדרגות אל החלק העליון של
האי, ומשם אל ארמון המלוכה.
בעודנו עולים, הם שכחו כמה פעמים על מה הם, ו
עזבו אותי לעצמי, עד הזיכרונות שלהם היו שוב העירו בלייניות שלהם, כי הם
נראה אדיש לגמרי ממראה
הרגל שלי ארשת זרים, ועל ידי צעקות של וולגרי, מחשבות אשר
והדעות היו התנתקה יותר.
לבסוף נכנסנו לארמון, והמשיך אל תוך החדר של נוכחות,
שם ראיתי המלך יושב על כסאו, השתתפו בכל צד על ידי אנשים של הממשלה
איכות.
לפני כס המלכות, היה שולחן גדול, מלא גלובוסים ותחומי ו מתמטיים
מכשירים מכל הסוגים.
הוד מלכותו לא לקח את ההודעה לפחות אחד מאיתנו, למרות הכניסה שלנו לא היה ללא
רעש מספיק, על ידי הרחבה של כל האנשים השייכים לבית המשפט.
אבל הוא היה אז עמוק בתוך בעיה, ואנחנו השתתפו לפחות שעה, לפני שהספיק
לפתור אותה.
שם עמד לו, בכל צד, עמוד צעיר עם דשי בידיהם, וכאשר
הם ראו שהוא בשעות הפנאי, אחד מהם פגע בעדינות את פיו, השני שלו
באוזן ימין, בו הוא מבוהל כמו
awaked על פתאומית, ונראה לעברי את החברה הייתי, נזכר
לרגל הקרובים שלנו, מה הוא כבר הודיע לפני.
הוא דיבר כמה מילים, ואז מיד בחור צעיר עם דש ניגש לצד שלי,
ונפנף אותי בעדינות על האוזן הימנית, אבל עשיתי סימנים, כמו גם יכולתי, כי אני
לא היה אירוע עבור מכשיר כזה;
אשר, כפי שמצאתי לאחר מכן, נתן הוד מלכותו, ובית המשפט כולו, כלומר מאוד
דעה הבנה שלי.
המלך, ככל שאני יכול לשער, שאלו אותי כמה שאלות, ואני פונה
את עצמי אליו בכל השפות היה לי.
כאשר נמצא אני לא יכלו להבין ולא להיות מובן, הייתי
נערך על ידי הסדר שלו לדירה בארמונו (זה הנסיך להיות מכובד
ומעל לכל קודמיו עבור שלו
אירוח זרים), שבו שני המשרתים מונו להשתתף אותי.
ארוחת הערב שלי הובא, וארבעה בני אדם של איכות, שאותו אני זוכר שהוא ראה
אדם מאוד קרוב של המלך, היה לי את הכבוד לסעוד איתי.
היו לנו שתי מנות, שלוש מנות כל אחד.
במהלך הראשון, היה הכתף של כבש לחתוך לתוך משולש שווה צלעות,
חתיכת בשר לתוך rhomboides, ואת פודינג לתוך cycloid.
הקורס השני היה שני ברווזים נקשרו בצורה של הכינורות; נקניקיות
פודינג הדומה חלילים hautboys, וכן חזה עגל בצורת
נבל.
המשרתים לחתוך הלחם שלנו חרוטים, גלילים, מקביליות, וכמה
דמויות מתמטיים אחרים.
כשהיינו בארוחת ערב, הרהבתי עוז לשאול את שמותיהם של כמה דברים ב שלהם
שפה, ואלה אנשים אצילים, על ידי סיוע של בלייניות שלהם, שמח
לתת לי תשובות, בתקווה לגייס שלי
הערצה ליכולות שלהם גדול אם אני יכול להביא לשוחח איתם.
מהרה הייתי מסוגל לקרוא לחם ושתייה, או כל דבר אחר שאני רוצה.
לאחר ארוחת הערב החברה שלי נסוגה, ואדם נשלח אלי על ידי צו של המלך,
השתתפו נועזות.
הוא הביא איתו, עט דיו, נייר, שלושה או ארבעה ספרים, נותן לי
להבין על ידי סימנים, כי הוא נשלח ללמד אותי את השפה.
ישבנו יחד ארבע שעות, הזמן שבו כתבתי מספר רב של מילים
עמודות, עם תרגומים מעל נגדם, אני גם עשה שינוי ללמוד
בכמה משפטים קצרים, כי המורה שלי היה
סדר אחד המשרתים שלי להביא משהו, להפוך על, כדי להפוך את קשת, כדי
לשבת או לעמוד, או ללכת, וכדומה. אז הורדתי את המשפט בכתב.
הוא הראה לי גם, באחד מספריו, הדמויות של השמש, הירח והכוכבים,
גלגל המזלות, הטרופיים, חוגים קוטבי, יחד עם עדות של רבים
המישורים ומוצקים.
הוא נתן לי את שמות ותיאורים של כל כלי נגינה, ואת
במונחים כלליים אמנות לשחק על כל אחד מהם.
אחרי שהוא עזב אותי, שמתי את כל המילים שלי, עם פרשנויות שלהם,
סדר אלפביתי.
וכך, בעוד כמה ימים, על ידי עזרה של זיכרון נאמן מאוד, יש לי כמה תובנות
לשפה שלהם.
המילה, אשר אני מפרש את האי טיסה או צף, נמצא Laputa המקורי,
מה אני לא יכול ללמוד את האטימולוגיה האמיתית.
Lap, בשפה הישנה מיושן, מסמל גבוהה; ו untuh, מושל; מ
מה הם אומרים, על ידי שחיתות, נגזר Laputa, מן Lapuntuh.
אבל אני לא מסכים עם הגזירה הזאת, אשר נראה קצת מתוח.
העזתי להציע למדו בהם השערה משלי, כי Laputa
היה מעין להיחשף הברכיים, הברכיים, המסמנים כראוי, ריקוד של קרני השמש ב
את הים, להיחשף, כנף, אשר, עם זאת,
אני לא יהיה לכפות, אבל להגיש לקורא נבון.
אלה אשר המלך הפקיד אותי, התבוננות כיצד חולה הייתי לבושה, הורה
חייט לבוא למחרת בבוקר, לקחת מידה חליפת בגדים.
אופרטור זה עשה במשרדו לאחר באופן שונה מאלו של המסחר שלו
אירופה.
תחילה הוא לקח את הגובה שלי ברבע, ולאחר מכן, עם כלל ו מצפנים,
תיאר את הממדים קווי המתאר של כל הגוף שלי, את כל אשר הוא נכנס על
נייר וכן בשישה ימים הביאו את הבגדים שלי
עשוי מאוד חולה, די בכושר, על ידי קורה טעות דמות
החישוב.
אבל הנוחות שלי, כי צפיתי תאונות כאלה תכופות מאוד, קטן
נחשב.
במהלך הכליאה שלי רוצה בגדים, ועל ידי מחוש כי החזיק אותי כמה
ימים ארוכים יותר, אני מוגדל הרבה במילון שלי, וכאשר הלכתי ליד בית המשפט, הצליח
להבין הרבה דברים המלך דיבר, ולהחזיר לו איזה תשובות.
הוד מלכותו נתן פקודות, כי האי צריך לעבור מצפון מזרח ועל ידי מזרחה,
עד כדי אנכי מעל Lagado, המטרופולין של הממלכה כולה להלן, על
את כדור הארץ המשרד.
זה היה בערך תשעים ליגות הרחוק, המסע שלנו נמשך ארבעה ימים וחצי.
לא היה לי הגיוני המעטה התנועה הפרוגרסיבית עשה באוויר על ידי
האי.
בבוקר היום השני, על 11:00, המלך עצמו בגוף,
במעמד האצולה שלו, חצרנים, וקצינים, לאחר שהוכנו כל המוזיקלי שלהם
מכשירים, ניגן על אותם במשך שלוש שעות
ללא הפסקה, כך הייתי המום לגמרי עם רעש, לא יכולתי
אולי לנחש את המשמעות, עד המורה שלי הודיע לי.
לדבריו, אנשי האי שלהם אוזניהם מותאם לשמוע "את המוזיקה
של תחומים, אשר תמיד שיחקו בתקופות מסוימות, ובית המשפט היה עכשיו
מוכן לשאת את החלק שלהם, בכל
מכשיר הם הצטיינו ביותר. "במסע שלנו כלפי Lagado, עיר הבירה,
הוד מלכותו הורה האי להפסיק מעל ערים וכפרים מסוימים, מ
מאין הוא יכול לקבל את העתירות של נתיניו.
וכדי לעניין זה, היו כמה packthreads לאכזב, עם משקולות קטנות בבית
בתחתית.
ביום packthreads האנשים האלה תלויים העתירות שלהם, רכוב על ישירות,
כמו פיסות נייר מהודקים על ידי תלמידי בית ספר בסוף המחרוזת שמכיל
העפיפון שלהם.
לפעמים קיבלנו יין וצידה מלמטה, אשר נמשכו על ידי גלגלות.
הידע היה לי במתמטיקה, נתן לי לעזר רב ברכישת שלהם
המילים, אשר תלויה הרבה על מדע, מוסיקה, וב האחרון הייתי
לא מיומנים.
הרעיונות שלהם הם תמיד בקי בקווים ומספרים.
אם הם היו, למשל, לשבח את יופי של אישה, או כל חיה אחרת,
הם מתארים אותה על ידי rhombs, חוגים, מקביליות, אליפסות, ועוד
במונחים גיאומטריים, או במילים של אמנות שנלקחו מוסיקה, מיותר לחזור כאן.
צפיתי במטבח של המלך כל מיני מכשירים מתמטיים מוסיקליים,
אחרי הדמויות אשר הם חתכו את המפרקים כי הוגשו של הוד מלכותו
שולחן.
בתיהם בנויים מאוד חולה, bevil קירות, בלי הזווית הנכונה בכל
דירה וכן פגם זה נובע בוז הם לשאת את הגיאומטריה מעשית,
שהם בזים וולגרי כמו מכונאי ו;
הוראות אלה הם נותנים להיות מעודן מדי של האינטלקטואלים שלהם
הפועלים, אשר פעמים טעויות תמידי.
ולמרות שהם מיומן מספיק על פיסת נייר, בניהול של
ככלל, את העיפרון, ואת המחיצה, אך את פעולות נפוצות וההתנהגות של החיים,
לא ראיתי יותר מגושם, מסורבל, ו
אנשים unhandy, ולא כל כך איטי ומבולבל על תפיסות שלהם על כל האחרים
נושאים, למעט אלו של מתמטיקה למוסיקה.
הם reasoners רע מאוד, ולאור התנגדות בתוקף, אלא אם כאשר הם
במקרה של חוות הדעת הנכון, אשר לעתים רחוקות במקרה שלהם.
הדמיון, מפואר, המצאה, הם לגמרי זרים, וגם לא כל המילים
השפה שלהם, שבו רעיונות אלה ניתן לבטא, את המצפן כולו שלהם
מחשבות אכפת לו לשתוק בתוך שני במדעי forementioned.
רובם, ובמיוחד אלה העוסקים בחלק אסטרונומיים, יש לי אמונה גדולה
באסטרולוגיה שיפוטית, אם כי הם מתביישים משל זה בפומבי.
אבל מה שאני בעיקר הערצתי, וחשבתי מוסברת לחלוטין, היה חזק
מזג צפיתי בהם כלפי חדשות ופוליטיקה, תמיד ופעלתי
ענייני הציבור, מתן פסקי דין שלהם
בענייני המדינה, בלהט ויכוח כל סנטימטר של דעת צד.
הבחנתי אכן אופי זהה בקרב רוב המתמטיקאים לי
ידוע באירופה, אם כי אני לא יכול לגלות את האנלוגיה בין שני לפחות
מדעי, אלא אם כן האנשים האלה מניח, כי
כי את המעגל הקטן יש גם מעלות רבות הגדולה ביותר, ולכן
רגולציה וניהול העולם לא דורשים יכולות יותר בטיפול
ולהפוך של כדור הארץ, אבל אני מעדיף לקחת
איכות זו נובעים מחלה נפוצה מאוד של הטבע האנושי, נוטה לנו
להיות סקרן ביותר יהיר בנושאים שבהם יש לנו חשש לפחות, ואשר
אנחנו מותאמים לפחות על ידי לימוד או בטבע.
האנשים האלה הם תחת disquietudes מתמיד, מעולם לא נהנה דקות
שקט נפשי; והפרעות שלהם להמשיך מגורמים מעט מאוד אשר
להשפיע על שאר בני תמותה.
החשש שלהם נובעים כמה שינויים הם אימה של גופים שמימיים:
למשל, את כדור הארץ, על ידי גישות מתמדת של השמש כלפי זה,
חייבים, במהלך הזמן, להיספג, או
נבלע, כי פניה של השמש, יהיה, על ידי מעלות, להיות מצופה משלו
מאדי, ולתת לא יותר אור לעולם, כי כדור הארץ נמלטו צר מאוד
מברשת מזנב השביט האחרונה
אשר צמצמו הכזיב אותו לאפר, וכי הבא, אשר יש להם
מחושב אחד ושלושים שנים ומכאן, כנראה להשמיד אותנו.
כי אם, על הפריהליון שלה, היא צריכה לפנות בתוך במידה מסוימת של השמש
(לפי החישובים שלהם יש להם סיבה לפחד) היא תקבל תואר של חום
עשרת אלפים פעמים אינטנסיבי יותר מזה
ברזל אדום לוהט וחם, ובהעדרו מן השמש, לשאת זנב הקופחת ten
100,014 קילומטרים, דרך אשר, אם כדור הארץ צריך לעבור בבית
במרחק של 100,000 קילומטרים
מהגרעין, או הגוף העיקרי של השביט, הוא חייב בקטע שלה להיות מוגדר על
אש, לאפר: כי השמש, ההוצאה היומית קרניה ללא
ברות לספק להם, יהיה סוף סוף להיות
נצרך מלאה והשמיד; אשר חייב להיות השתתפו עם חורבן זה
כדור הארץ, על כל כוכבי הלכת כי לקבל אור שלהם ממנו.
הם כל כך מזועזע, תמיד עם חששות אלה, כמו
סכנות האורבות להם, כי הם יכולים לא לישון בשקט במיטותיהם, וגם לא כל
להתענג על תענוגות ושעשועים משותף של החיים.
כשהם נפגשים מכר בבוקר, השאלה הראשונה היא על
בריאות השמש, איך הוא הסתכל ההגדרה שלו עולה, ומה התקוות שהם צריכים
למנוע את השבץ של השביט מתקרב.
השיחה הזאת הם נוטים להיתקל עם מזג באותו נערים לגלות
מתענגים לשמוע סיפורים הנורא של רוחות hobgoblins, שהם בתאווה
להקשיב, ולא מעז ללכת לישון, מפחד.
הנשים של האי יש שפע של רעננות: הם, לבוז בעליהן,
אוהבים מאוד של זרים, שממנו תמיד יש מספר לא מבוטל של
היבשת שמתחת, השתתפות בבית המשפט,
או על ענייני הערים ותאגידים שונים, או המיוחד שלהם
הזדמנויות, אבל הם תיעבו הרבה, כי הם רוצים את אותו הדבר ההקדשים.
בין אלה הנשים לבחור המפרשים שלהם: אבל קנטרנות היא, כי הם
לפעול בקלות יותר מדי ביטחון, כי הבעל הוא תמיד מרוכז כל כך
, ספקולציות כי המאהבת והמאהב
עשויה להמשיך קירבה הגדול לפני פניו, אם הוא יהיה אך מסופק עם
נייר ומיישמת, וללא סנפיר שלו לצדו.
נשות ובנות קינה הכליאה שלהם אל האי, למרות שאני חושב
זה המקום הטעים ביותר של הקרקע בעולם, ולמרות שהם חיים כאן
שפע הפאר הגדולים, והם
מותר לעשות מה שהם רוצים, הם עוד לראות את העולם, ולקחת את
הסחות של המטרופולין, אשר הם אינם מורשים לעשות בלי מסוים
רישיון מהמלך, וזה לא קל
כדי להתקבל, כי אנשי איכות מצאו, על ידי ניסיון תכופים,
כמה קשה לשכנע את הנשים שלהם לחזור מלמטה.
נאמר לי כי גברת המשפט הגדול, שהיה כמה ילדים,, נשוי הממשלה
השר, הנושא העשירים ביותר בממלכה, אדם חינני מאוד, מאוד
אוהב אותה, חי בארמון מיטב
של האי,, ירד Lagado בתואנה של בריאות, שם הסתתרו עצמה
מספר חודשים, עד שהמלך נשלח צו כדי לחפש אותה, והיא היתה
למצוא בית אכילה לטשטש כל
סמרטוטים, לאחר שמכרו את בגדיה כדי לשמור על משרתו מעוות הישן, שהכו אותה בכל
היום, ואשר החברה היא נלקחה, הרבה בניגוד לרצונה.
ולמרות שבעלה קיבל אותה עם כל טוב שאפשר, בלי
לפחות תוכחה, היא מיד לאחר מאולץ לגנוב שוב, עם כל התכשיטים שלה, כדי
אבירי אותו, ולא כבר שמעתי מאז.
זה יכול אולי לעבור עם הקורא ולא לסיפור אירופה או באנגלית,
מאשר אחד במדינה רחוק כל כך.
אבל הוא יכול בבקשה להביא בחשבון, כי גחמות של המין הנשי אינם מוגבלים על ידי
כל האקלים או לאום, כי הם הרבה יותר אחידה, מאשר ניתן בקלות
דמיינתי.
בערך בעוד חודש, שעשיתי מיומנות נסבלת בשפתם,
והיה מסוגל לענות על רוב השאלות של המלך, כאשר היה לי הכבוד להשתתף
אותו.
הוד מלכותו לא גילו את הסקרנות לפחות לברר את החוקים,
היסטוריה, ממשלה, דת, או נימוסים של המדינות שבהן הייתי, אבל
השאלות שלו מוגבל למצב
מתמטיקה, וקיבל את חשבון נתתי לו בבוז גדול
אדישות, אם כי לעתים קרובות העירו סנפיר שלו בכל צד.
חלק III. מסע אל LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ויפן. פרק III.
התופעה נפתרה על ידי הפילוסופיה האסטרונומיה המודרנית.
שיפורים גדולים Laputians "באחרון.
המלך של שיטה של דיכוי מרידות.
אני הרצויה לעזוב נסיך זה לראות את המוזרויות של האי, שבו היה
באדיבות שמח להעניק, והורה החונך שלי להשתתף אותי.
אני בעיקר רוצה לדעת, מה הגורם, באמנות או בטבע, היא חייבת מספר שלה
תנועות, מה אני עכשיו יהיה לתת חשבון פילוסופית לקורא.
האי טיסה או צף הוא חוזר בדיוק, קוטרו 7,837 מטרים, או כ
ארבעה קילומטרים וחצי, ולכן מכיל 10,000 דונם.
זה 300 מטר עבה.
תחתית, או מתחת לפני השטח, אשר נראה כי אלה הרואים אותו למטה, הוא אחד אפילו
צלחת רגילה של נחוש, הירי עד לגובה של כ 200 מטרים.
מעליו נמצאים כמה מינרלים כדי הרגילה שלהם, מעל הכל מעיל של עשירים
עובש, עשרה או שנים עשר מטרים.
מורד של המשטח העליון, מן ההיקף למרכז, הוא
גורם טבעי למה כל dews וגשמים, אשר נופל על האי, מועברים ב
פלגים קטנים לקראת אמצע, שם
הם רוקנו לארבעה אגנים גדולים, כל אחד כקילומטר במעגל, ו
200 מטר רחוק מהמרכז.
מתוך אלה אגני המים נשף הרף על ידי השמש בשעות היום, אשר
effectually מונע גדותיו שלהם.
חוץ מזה, כפי שהוא כוחו של המלך להעלות את האי מעל
האזור של עננים ואדים, הוא יכול למנוע נפילה של dews וגשם
בכל עת שמתחשק לו.
עבור העננים הגבוהים ביותר לא יכול להתעלות מעל שני קילומטרים, כמו טבע להסכים, לפחות
הם מעולם לא היו ידועים לעשות זאת באותה מדינה.
במרכז האי יש תהום כחמישים מטרים משם קוטר,
האסטרונומים יורדים אל כיפה גדולה, אשר נקרא אפוא flandona gagnole,
או המערה של האסטרונום, ממוקם בבית
בעומק של מאות מטרים מתחת לפני השטח העליון של נחושה.
במערה זו עשרים מנורות הרף בוער, אשר, מן השתקפות של
נחושה, להטיל אור חזק לתוך כל חלק.
מקום מאוחסן עם מגוון גדול של מצפנים, הרביעים, טלסקופים,
astrolabes, מכשירים אסטרונומיים אחרים.
אבל הסקרנות הגדולה ביותר, שעליה גורלו של האי תלוי, הוא loadstone
בגודל עצום, במצב דומה מעבורת של אורג.
הוא באורך שישה מטרים, ועל החלק העבה לפחות שלושה מטרים מעל.
מגנט זה שנגרמו ציר חזק מאוד של עובר דרך נחוש באמצע שלו,
שעליה מחזות, צפוי כי כך בדיוק את היד החלשה יכול להפעיל אותו.
זה חישוקים עגולים עם גליל חלול של נחוש, מטרים סנטימטרים בקוטר,
בצורה אופקית, ונתמך על ידי שמונה רגליים קשות, כל שישה מטרים גבוה.
באמצע הצד הקעור, קיים חריץ סנטימטרים, שבה
הגפיים של הציר הם הגישו, והסתובבתי כמו שיש מדי פעם.
האבן לא ניתן להסיר ממקומו על ידי כוח, כי את החישוק והרגליים שלה
הם אחד המשיך עם פיסת גוף של נחוש המהווה את החלק התחתון של
האי.
באמצעות loadstone זה, האי עשוי לעלות ולרדת, ולעבור מאחד
מקום אחר.
שכן, לגבי חלק זה של כדור הארץ על אשר המלך היא השולטת, האבן
הוא endued באחד הצדדים שלו עם כוח אטרקטיבי, ובקצה השני עם
דוחה.
לאחר הצבת מגנט זקוף, עם סיום למשוך כלפי כדור הארץ,
האי יורדת, אבל כאשר נקודות הדיפת הגפיים כלפי מטה, האי
mounts ישירות כלפי מעלה.
כאשר המיקום של האבן הוא אלכסוני, את ההצעה של האי הוא כך: עבור ב
זה מגנט, הכוחות תמיד לפעול קווים מקבילים לכיוון שלה.
על ידי תנועה זו עקיפה, האי מועבר לחלקים שונים של
המלך של מושבות.
כדי להסביר את אופן ההתקדמות שלו, בואו א.ב. מייצגים קו מצויר על פני
מושבות של Balnibarbi, לתת cd קו לייצג את loadstone, אשר נתנו ד להיות
סוף דוחי, ג למשוך
בסוף, האי להיות מעל C: לתת את האבן להציב cd עמדה, עם שלה
הדיפת מטה סוף, ואז האי יהיה מונע כלפי מעלה באלכסון לכיוון ד
כאשר הוא הגיע D, תן האבן להיות מופעלת על הציר שלה, עד שלה למשוך
נקודות לקראת סוף E, ולאחר מכן באי תתבצע באלכסון כלפי E; שם,
אם האבן הפכה להיות שוב על הציר שלה
עד שזה עומד העמדה EF, עם מטה הדיפת שלה נקודה, האי
יעלו באלכסון כלפי F, שבו, על ידי הפניית סוף למשוך כלפי G,
האי עשוי להתבצע על G ו-G מ עד
H, על ידי הפיכת אבן, כדי להפוך את הגפיים שלה בהדיפת כך שיפנה ישירות
כלפי מטה.
וכך, על ידי שינוי המצב של האבן, לעתים קרובות ככל שיש מדי פעם,
האי הוא עשוי לעלות ולרדת לסירוגין בכיוון אלכסוני, ועל ידי אלה
התקוממויות חלופי בנפילות (
אלכסוניות להיות לא מבוטל) מועברת מחלק אחד של מושבות כדי
השני.
אבל צריך ציין, כי האי הזה לא יכול להתקדם מעבר להיקף של
מושבות למטה, וגם אינו יכול להתעלות מעל גובה של ארבעה קילומטרים.
עבור איזה האסטרונומים (שכתבו מערכות גדולות בנוגע אבן) להקצות
הסיבה הבאה: כי מכוח מגנטי לא להאריך מעבר למרחק
ארבעה קילומטרים, וכי מינרליים, אשר
פועל על האבן בבטן האדמה, בים כשש הליגות
רחוק מהחוף, לא מתפזרת דרך העולם כולו, אך הופסק
עם מגבלות של מושבות של המלך;
וזה היה קל, מן היתרון הגדול במצב כזה מעולה, עבור נסיך
להביא תחת משמעת שלו בכל הארץ שכבו בתוך המשיכה של זה
מגנט.
כאשר האבן היא לשים במקביל למישור האופק, האי עומד מלכת;
עבור במקרה זה הגפיים של זה, להיות במרחק שווה מן האדמה, לפעול
עם כוח שווה, אחד בציור
למטה, השני דוחף כלפי מעלה, וכתוצאה מכך תנועה לא יכול להתחולל.
Loadstone זהו בהשגחה של אסטרונומים מסוימים, אשר מעת לעת, לתת
זה עמדות כמו המלך מכוון.
הם מבלים את החלק הגדול ביותר של חייהם התבוננות גופים שמימיים, אשר
הם עושים על ידי סיוע של משקפיים, הרבה מצטיינים שלנו בטוב.
שכן, למרות הגדולה הטלסקופים שלהם לא יעלה על שלוש רגליים, הם מגדילים הרבה
יותר מאלו של מאה איתנו, להראות כוכבים עם בהירות גדולה יותר.
יתרון זה איפשר להם להאריך את התגליות שלהם הרבה יותר מאשר שלנו
אסטרונומים באירופה, כי הם עשו קטלוג של 10,000 כוכבים קבועים,
בעוד הגדולה שלנו אינם מכילים מעל חלק שליש מספר.
הם גילו גם שני כוכבים פחותה, או לוויינים, אשר סובבות סביב
מאדים, שממנו הפנימי ביותר הוא מרוחק ממרכז הכוכב העיקרי בדיוק
שלושה קטרים שלו, החיצונית,
חמש שנים; לשעבר סובבים בחלל של עשר שעות, ואת השני ב 21 ו
וחצי, כך ריבועי פעמים העת שלהם קרובים מאוד דומה
שיעור עם קוביות מרחק
ממרכז מאדים, אשר ככל הנראה מראה להם להיות נשלטים על ידי אותו חוק
הכבידה המשפיע על גופים שמימיים אחרים.
הם הבחינו 93 שביטים שונים, התיישבו בתקופות שלהם עם
דיוק רב.
אם זה נכון (והם מאשרים את זה בביטחון רב) זה הרבה רצה להיות,
כי התצפיות שלהם פורסמו, לפיה התיאוריה של שביטים, אשר ב
הנוכחי הוא צולע מאוד פגום, עלול
להביא לשלמות את אותו הדבר עם אמנויות אחרות לאסטרונומיה.
המלך יהיה הנסיך המוחלט ביותר ביקום, אבל אם הוא יכול לגבור על
משרד להצטרף אליו, אך אלה שיש באחוזות שלהם למטה על
יבשת, בהתחשב בכך את המשרד
המועדפים של יש קביעות בטוח מאוד, לעולם לא תסכים שעבוד של
בארצם.
אם כל עיר צריכה לעסוק מרד או מרד, ליפול לתוך פלגים אלימים, או
מסרבים לשלם את המס הרגיל, המלך יש שתי שיטות להפחתת אותם
צייתנות.
הראשון את הקורס היא המתונה ביותר, על ידי שמירה על האי המרחפת מעל כזה
העיר, אדמות על זה, לפיה הוא יכול לשלול מהם את היתרון של השמש
והגשם, וכתוצאה מכך ליסר
תושבים עם מחסור ומחלות: ואם פשע זה מגיע, הם בבית
באותו זמן ניתך מלמעלה עם אבנים גדול, נגד אשר אין להם הגנה
אלא זוחל לתוך מרתפים או מערות,
בעוד הגגות של הבתים שלהם מוכים לגזרים.
אבל אם הם עדיין ממשיכים עקשן, או להציע להעלות התקוממויות, הוא ממשיך
לתיקון האחרון, בכך שהיא מאפשרת את הירידה באי ישירות על ראשם, מה שהופך
חורבן שני הבתים אוניברסלי וגברים.
עם זאת, זה הגפיים אשר הנסיך מונע לעתים רחוקות, לא אכן
הוא מוכן לשים אותו להורג, ולא מעז שריו לייעץ לו לפעולה,
אשר, כפי שהוא יהפוך אותם הנתעב
אנשים, כך שזה יהיה נזק גדול אחוזות משלהם, כל שקר להלן;
על האי הוא אחוזה של המלך.
אבל עדיין יש אכן סיבה כבדת משקל יותר, מדוע מלכי במדינה הזאת יש
היה מתנגד תמיד מביצוע כל כך נורא פעולה, אלא אם כן על עליונה
הכרח.
שכן, אם עיר שמיועד להשמדה צריך בו שום סלעים גבוהים, כפי שהיא
בדרך כלל נופל בערים הגדולות, מצב נבחר כנראה עם בהתחלה
מבט כדי למנוע קטסטרופה, או אם
זה בשפע וצריחים גבוהים, או עמודי אבן, נפילה פתאומית עלולה לסכן את
התחתון או מתחת לפני השטח של האי, אשר, על אף שהוא מורכב, כפי שכבר אמרתי,
כל אחד התעקש, 200 מטר
עבה, עלול לקרות לפיצוח על ידי זעזוע גדול מדי, או על ידי פרץ מתקרבים קרוב מדי
שריפות מבתי למטה, כמו הגב, הן של ברזל ואבן, לעיתים קרובות לעשות
הארובות שלנו.
מכל זה האנשים apprised היטב, להבין כמה רחוק לשאת שלהם
עקשנות, שם חירותם או הרכוש הוא מודאג.
המלך, כאשר הוא עורר הגבוהה ביותר, הנחוש ביותר ללחוץ על העיר
שטויות, הזמנות האי לרדת בעדינות רבה, מתוך העמדת פנים של
רגישות לאנשים שלו, אבל, אכן, עבור
הפחד של שבירת התחתונה הנוקשה, ובמקרה זה, היא חוות דעתו של כל שלהם
פילוסופים, כי loadstone כבר לא יכול להחזיק אותו, את המסה כולה היה
ליפול אל הקרקע.
לפי החוק הבסיסי של התחום הזה, לא המלך, ולא אחד משני הבכור
בנים, רשאים לעזוב את האי, ולא מלכה, עד שהיא הילד בעבר
הנושא.
חלק III. מסע אל LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ויפן. פרק IV.
המחבר משאיר Laputa; הוא העביר Balnibarbi; מגיע המטרופולין.
תיאור של המטרופולין, והמדינה הסמוך.
המחבר קיבל בסבר פנים יפות על ידי אדון גדול.
שיחה שלו עם זה אדון.
אמנם אני לא יכול להגיד שאני טופלה חולה באי זה, אך אני חייב להודות
חשבתי לעצמי מוזנח יותר מדי, לא בלי מידה מסוימת של בוז, כי
לא נסיך ולא אנשים שנראה
סקרן בכל חלק של ידע, למעט מתמטיקה למוסיקה, שבו הייתי רחוק
, נחות שלהם על חשבון נחשב מעט מאוד.
בצד השני, אחרי שראיתי את כל המוזרויות של האי, הייתי מאוד
מעוניינת להשאיר אותו, להיות עייף מכל הלב של האנשים האלה.
הם היו מצוינים אכן בשני מדעי עבורו יש לי הערכה גדולה, שבה
אני לא בקי, אבל, באותו הזמן, כל כך מפוזר מעורב ספקולציות,
כי מעולם לא נפגש עם חברים כאלה לא נעים.
אני שוחחו רק עם נשים, סוחרים, בלייניות, ובית המשפט, עמודים, במהלך שני
חודשים של מגורים שלי שם, שבו, סוף סוף, אני שניתנו את עצמי מאוד
בזוי, אך אלה היו רק
אנשים שמהם אני יוכל לקבל תשובה סבירה.
אני השיג, על ידי לימוד קשה, רמה טובה של ידע בשפה שלהם: אני
היה עייף להיות מוגבל אי שם קיבלתי ארשת מעט כל כך,
החליט להשאיר אותו עם ההזדמנות הראשונה.
היה אדון רב בבית המשפט, סיפר קרוב אל המלך, ומסיבה זו
בשימוש לבד בכבוד.
הוא העריך אוניברסלית האדם בורים וטיפשים ביותר ביניהם.
הוא ביצע שירותים בולטים רבים על הכתר, היה טבעי נהדר ורכש
חלקים, מעוטר יושרה וכבוד, אבל כל כך חולה אוזן למוסיקה, כי שלו
המלעיזים דיווח, "הוא היה לעתים קרובות
ידוע להכות זמן במקום הלא נכון: "לא יכול מוריו, בלי קיצוניות
קושי, ללמד אותו כדי להדגים את הטענה קלה ביותר במתמטיקה.
הוא היה שמח להראות לי סימנים רבים של חסד, לעתים קרובות היה לי את הכבוד לבקר,
רצוי לקבל הודעה בענייני אירופה, את החוקים ואת המנהגים, הנימוסים
למידה של מספר מדינות בו נסעתי.
הוא הקשיב לי בתשומת לב רבה, ועשו תצפיות חכם מאוד על כל דיברתי.
היו לו שתי בלייניות ללמוד אותו למדינה, אך לא עשו בהם שימוש, למעט
בבית המשפט וכן ביקורים של הטקס, והוא תמיד היה להם פקודה לסגת, כאשר
היינו לבדנו.
הפצרתי זה אדם המהולל, להתערב בשמי עם הוד מלכותו,
חופשה להיפרד; שהוא עשה בהתאם, כפי שהוא שמח לספר לי, עם
חרטה: עבור אכן עשה לי כמה
מציע יתרון מאוד, עם זאת, אני סירבתי, עם ביטויי הגבוהה ביותר
הכרה. ב 16 פבואר נפרדתי שלו
הוד ובית המשפט.
המלך עשה לי מתנה בשווי של כ - 200 £ באנגלית, שלי
מגן, קרוב משפחה שלו, הרבה יותר, יחד עם מכתב המלצה
חבר שלו Lagado, המטרופולין.
האי להיות אז המרחפת מעל ההר כשלושה קילומטרים ממנה, הייתי לתת
למטה מן היציע התחתון, באותו אופן כפי שאני נלקח למעלה.
היבשת, ככל שהוא כפוף למלך האי טס, עובר
תחת השם הכללי של Balnibarbi; ואת המטרופולין, כמו שאמרתי קודם, נקרא
Lagado.
אני חש סיפוק קטן למצוא את עצמי על קרקע מוצקה.
הלכתי אל העיר ללא כל חשש, להיות לבושים כמו אחד הילידים, ו
הורה מספיק כדי לשוחח איתם.
עד מהרה התברר לי ביתו של האדם אליו הייתי מומלץ, הציג מכתב שלי
חברו אציל באי, והוא התקבל בחביבות רבה.
זו אדון גדול, ששמו היה Munodi, הורה לי דירה בביתו שלו,
שם המשכתי במהלך השהייה שלי, והוא אירח באופן מסבירי ביותר.
למחרת בבוקר אחרי שהגעתי, הוא לקח אותי ברכבו כדי לראות את העיר, אשר
כמחצית הגודל של לונדון, אבל את הבתים שנבנו באופן מוזר מאוד, ורוב
אותם לתיקון.
האנשים ברחובות הלך מהר, נראה פרוע, העיניים שלהם קבוע, היו
בדרך כלל סחבות.
עברנו דרך אחד משערי העיר, והלך כשלושה קילומטרים לתוך
המדינה, שם ראיתי פועלים רבים עובדים עם סוגים שונים של כלי באדמה,
אבל לא היה מסוגל לנחש מה הם
היו בערך: גם לא לצפות כל ציפייה או של תירס או דשא,
למרות הקרקע שנראה מצוין.
לא יכולתי להבליג מתפעל בכל אלה הופעות מוזר, הן בעיר ובכפר; ו
הרהבתי עוז רצון המנצח שלי, כי הוא ישמח להסביר לי, מה
יכול להיות פירוש ראשי עסוק כל כך הרבה,
ידיים, פנים, הן ברחובות ובשדות, כי אני לא לגלות כל
אפקטים טובים הם הפיקו, אך, להפך, מעולם לא ידעתי כל כך אומללים אדמה
מעובדים, בתים כל כך חולה כל כך מאולץ
הרסני, או אנשים אשר מוצאים את הרגל ואת הביע אומללות כל כך הרבה רוצים.
זה Munodi אדון היה אדם מן השורה הראשונה, היו כמה שנים של המושל
Lagado, אבל, על ידי כנופיה של שרים, השתחרר על אי ספיקה.
עם זאת, המלך התייחס אליו בעדינות, כמו אדם בעלי כוונות טובות, אבל של
הבנה בזויה נמוך.
כשנתתי כי ביקורת חופשית של המדינה ותושביה, הוא לא עשה שום
התשובה יותר מאשר על ידי אומר לי, "כי לא הייתי מספיק זמן ביניהן כדי ליצור
פסק דין, וכי מדינות שונות
העולם היו מנהגים שונים: "עם נושאים משותפים אחרים לאותה מטרה.
אבל, כאשר חזרנו אל הארמון שלו, הוא שאל אותי "איך אני אוהבת את הבניין, מה
אבסורדים צפיתי, ומה היה לי ריב עם השמלה או נראה שלו
ביתיות "זה שהוא עלול לעשות בבטחה?;
כי כל דבר עליו היה מרהיב, רגילים, מנומס.
עניתי, "כי הזהירות של הוד מעלתו, איכות, הון, היה
פטורים ממנו פגמים אלה, אשר האיוולת קבצנות יצרו אצל אחרים. "
הוא אמר, "אם הייתי הולך איתו לבית שלו
כפרית, כעשרים קילומטרים רחוק, שם אחוזתו להניח, לא תהיה יותר
פנאי לסוג זה של השיחה. "סיפרתי להוד מעלתו" כי הייתי לגמרי
שלו לרשות "; ולפיכך יצאנו למחרת בבוקר.
במהלך המסע שלנו הוא גרם לי לצפות במספר שיטות ששימשו את החקלאים בניהול
האדמות שלהם, אשר היו לי מוסברת לחלוטין, כי, למעט כמה בודדים
מקומות, לא יכולתי לגלות אוזן אחת של תירס או עשב.
אבל, בתוך שלוש שעות נסיעה, המראה היה שונה לגמרי, אנחנו נכנס ביותר
ארץ יפה, בתי איכרים, במרחקים קטנים, שנבנו בקפידה: השדות
סגור, ובו כרמים, תירס בטענה, וכרי דשא.
גם אני לא זוכר שהוא ראה סיכוי מענג יותר.
הוד מעלתו נצפתה ארשת שלי לנקות, הוא אמר לי באנחה, "כי
שם אחוזתו התחיל, ימשיך עם זאת, עד שאנחנו צריכים לבוא לביתו:
כי ארצו לעג ובז
לו, לניהול ענייניו לא טוב יותר, לקביעת כל כך חולה דוגמה ל
הממלכה; אשר, עם זאת, בעקבות מעטים מאוד, כמו היו ישנים, מכוון, ו
חלש כמו עצמו. "באנו באריכות
את הבית, אשר אכן מבנה אצילי, שנבנה על פי מיטב
הכללים של האדריכלות העתיקה.
מזרקות, גינות, טיולים, אפיקים, וכרמי, היו ערוכים עם כל המדויק
שיפוט וטעם.
נתתי משבח בשל כל דבר שראיתי, שממנו הוד שלו לא לקח לפחות
לב עד לאחר ארוחת הערב, כאשר, כיוון שלא היה לוויה השלישית, הוא סיפר לי בעל מאוד
האוויר מלנכוליה "כי הוא מטיל ספק שהוא חייב
לזרוק את הבתים שלו בעיר ובכפר, לשקם אותן אחרי במצב הנוכחי;
להשמיד את כל המטעים שלו, ואחרים יצוק לתוך טופס כגון השימוש המודרני
נדרש, לתת את ההוראות אותה
כל הדיירים שלו, אלא אם כן הוא היה להגיש לעורר את גינוי הייחודיות גאווה,
, בורות מעושה, גחמה, ואולי להגדיל את אי שביעות רצון הוד מלכותו;
כי ההערצה אני נראה תחת
תחדל או לצמצם, כאשר הוא הודיע לי על כמה פרטים אשר,
כנראה, אף פעם לא שמעתי בבית המשפט, האנשים שם לוקחים יותר מדי למעלה
ההשערות שלהם, יש לגבי
מה עבר כאן למטה "סכום של השיח שלו היה ברוח זו:". זה על
לפני ארבעים שנה, אנשים מסוימים עלה Laputa, או על עסק או הסחת דעת,
ואחרי המשך חמישה חודשים, הגיע
הגב עם קומץ קטן מאוד במתמטיקה, אבל מלא רוחות נדיפים
רכשה באזור זה אוורירי: שאנשים אלה, עם שובם, החל
אוהב את הניהול של כל דבר
להלן, ונפל לתוך תוכניות של לשים את כל אומנויות, מדעים, שפות, מכניקה,
על רגל חדשה.
לשם כך, הם רכש פטנט עבור האקדמיה המלכותית הקמת של מקרנים
Lagado, ואת ההומור ששרר כל כך חזקה בקרב העם, שיש
לא עיר של תוצאה כלשהי בממלכת ללא אקדמיה כזו.
במכללות אלה הפרופסורים להמציא כללים חדשים ושיטות החקלאות
הבניין, מכשירים חדשים, כלים לכל המקצועות ומייצרת, לפיה,
כפי שהם מתחייבים, אדם אחד יעשה
עבודה של עשר; ארמון ניתן לבנות בתוך שבוע, של חומרים עמידים כדי האחרונה
לנצח ללא תיקון.
כל פרי האדמה יבוא לפדיון בכל מה העונה אנחנו חושבים לנכון
לבחור, ולהגדיל מאה קיפול יותר ממה שהם עושים כיום, עם אין ספור
הצעות מאושרים אחרים.
אי הנוחות היחידה היא, שאף כי פרויקטים אלה הביאו עדיין
שלמות, וב בינתיים, כל הארץ שקרים חרוץ בזבוז, הבתים
חורבות, והאנשים ללא מזון או בגדים.
לפי כל מה, במקום להיות מיואש, הם חמישים פעמים יותר באלימות כפופות
על התביעה את זממם, מונע במידה שווה על ידי תקווה לייאוש: כי עבור
עצמו, לא להיות של יוזמה
רוח, הוא היה תוכן להמשיך את הדפוסים הישנים, לחיות בבתים שלו אבות
בנה, ולפעול כפי שעשו, בכל חלק של החיים, בלי חדשנות: כי חלק
אנשים אחרים כמה איכות האצולה היה
עושה את אותו הדבר, אבל הם נראו על עם עין של זלזול והתעללות יהיה, כמו אויבים
אמנות, אנשים בורים, והתעללות בציבור של עושר, והעדיף להקל שלהם לפני העצלן
השיפור הכללי של ארצם ".
כבודו הוסיף, "זה לא היה, לפי כל הפרטים נוספת, למנוע את
תענוג אני בהחלט צריך לקחת צפייה האקדמיה הגדול, לאן הוא נפתרה
אני צריך ללכת. "הוא רק הרצוי לי
להתבונן בניין הרוס, על צלע הר כחמישה קילומטרים רחוקים, של
הוא נתן לי את החשבון: "זה היה מפעל מאוד נוח בתוך חצי קילומטר
ביתו, פנה באמצעות זרם מ
נהר גדול, מספיק בשביל המשפחה שלו, כמו גם מספר רב של שלו
הדיירים, כי לפני כשבע שנים, מועדון של מקרנים אלה באו אליו עם
הצעות להרוס את הטחנה, ולבנות
עוד על צלע ההר הזה, על רכס ארוך שממנו תעלה ארוכה חייב להיות
לחתוך, עבור מאגר מים, יועבר על ידי צינורות מנועי לספק
הטחנה, כי הרוח והאוויר על
גובה נסער המים, ובכך עשה את זה בכושר עבור תנועה, ומכיוון
מים, היורד במורד מדרון, יהפוך את טחנת עם זרם חצי
הנהר, אשר כמובן הוא יותר על רמה ".
הוא אמר, "כי אז לא להיות טוב מאוד עם בית המשפט, ולחצה על ידי רבים שלו
חברים, הוא נענה להצעה, ואחרי העסקת מאות איש לשני
שנים, הפילה העבודה, מקרנים
הלך, והטילו את האשמה כולה עליו, מעקה אליו מאז, ומכניסים
אחרים על ניסוי זהה, עם הבטחה שווה של הצלחה, כמו גם שווה
אכזבה. "בעוד כמה ימים חזרנו
לעיר, ואת מעלתו, בהתחשב אופי רע לו באקדמיה,
לא הייתי הולך איתי עצמו, אך המליץ לי חבר שלו, לשאת
לי שמה של החברה.
אדני שמח לייצג אותי כמו מעריץ גדול של פרויקטים, וכן אדם
הסקרנות הרבה אמונה קל; אשר, אמנם, לא היתה ללא אמת, כי לא היה לי
לעצמי כבר סוג של מקרן בימים הצעיר שלי.
חלק III. מסע אל LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ויפן. פרק ו '
המחבר מותר לראות את האקדמיה הגדולה של Lagado.
האקדמיה תיאר בעיקר. אמנות שבה הפרופסורים להעסיק
עצמם.
האקדמיה זה לא בניין אחד שלם, אך המשכו של מספר
בתים משני צידי הרחוב, אשר גדל פסולת, נרכשה להחיל
המשתמשים.
התקבלתי באדיבות רבה על ידי הפקח, והלך במשך ימים רבים לאקדמיה.
בכל חדר יש בה אחד או יותר מקרנים, ואני מאמין שאני לא יכול להיות
פחות מ 500 חדרים.
האיש הראשון שראיתי היה היבט של דל, עם הידיים והפנים מפויח, שערו
זקן ארוך, קרוע, שרוף בכמה מקומות.
בגדיו, חולצה, עור, כולם היו באותו צבע.
הוא כבר שמונה שנים על פרויקט להפקת קרני השמש מתוך מלפפונים, אשר
היו אמורים לשים בקבוקונים הרמטית, ופלטה כדי לחמם את האוויר גלם
קיץ סגרירי.
הוא סיפר לי, הוא לא ספק, כי שמונה שנים ויותר, הוא צריך להיות מסוגל
היצע הגנים של המושל עם שמש, במחיר סביר: אך הוא
התלוננו כי המניה שלו היה נמוך,
הפציר בי "לתת לו משהו כמו עידוד כדי תחכום, במיוחד
מאז זו היתה עונת מלפפונים יקר מאוד. "עשיתי לו מתנה קטנה,
עבור אדני היה מרוהט לי כסף
המטרה, כי הוא ידע מנהגם מתחננת מכל מי ללכת לראות אותם.
נכנסתי לחדר אחר, אך היה מוכן לקרב בחזרה, להיות להתגבר כמעט
סירחון נורא.
המנצח שלי לחצה אותי קדימה, קסמים לי בלחש "לתת שום עבירה, אשר
יהיה מאוד התמרמרו, "ולכן אני דורסט לא כל כך לעצור את האף.
המקרן של התא הזה היה התלמיד העתיק ביותר של האקדמיה; פניו
וזקנו היו של צהוב חיוור; ידיו מרוח מעל הבגדים עם הזוהמה.
כשהייתי שהוצגו לו, הוא נתן לי חיבוק קרוב, מחמאה יכולתי גם
יש פטור.
התעסוקה שלו, מלהגיע הראשון שלו לאקדמיה, היה מבצע להפחית
צואת אדם למזון המקורי, על ידי הפרדת מספר חלקים, הסרת
תמיסת אשר הוא מקבל מן החוצפה,
מה שהופך את הנשיפה ריח, ואת scumming את הרוק.
היו לו דמי כיס שבועיים, מן החברה, של כלי מלא אדם
צואה, על הגודל של חבית בריסטול.
ראיתי עוד בעבודה calcine קרח לתוך אבק שריפה, אשר גם הוא הראה לי
מסה שכתב לגבי גמישות של אש, אשר בכוונתו
לפרסם.
היה האדריכל הגאוני ביותר, שהיה מתוכנן שיטה חדשה לבניית
הבתים, על ידי החל הגג, עובד מטה לקרן; אשר
הוא מוצדק לי, על ידי תרגול כמו של
שני אלה חרקים נבון, הדבורה ואת העכביש.
היה אדם נולד עיוור, שהיה מספר חניכים במצב שלו: שלהם
העסקה היתה לערבב צבעים ציירים, אשר אדונם לימדה אותם
להבדיל מהתחושה והריח.
זה היה אמנם איתרע מזלי למצוא אותם באותו זמן לא מושלם מאוד שלהם
שיעורים, והפרופסור עצמו קרה לטעות בדרך כלל.
אמן זה מעודד הרבה המוערך על ידי האחווה כולה.
בדירה אחרת הייתי מרוצה מאוד עם מקרן שמצאו התקן של
לחרוש את האדמה עם חזירים, כדי להציל את ההאשמות של מחרשות, בקר, ועבודה.
השיטה היא זו: בשנת דונמים של קרקע לקבור אותך, במרחק סנטימטרים שש ושמונה
עמוק, כמות של בלוטים, תמרים, ערמונים תורן או ירקות אחרים,
על מה החיות האלה הם הכי חביבים, אז אתה
כונן 600 או יותר אותם לתוך השדה, שם, בתוך כמה ימים, הם שורש
את הקרקע כולה בחיפוש אחר מזון שלהם, ולהפוך אותו מתאים זריעה, ב
באותו זמן זבול אותו בצואת שלהם: הוא
נכון, על הניסוי, הם מצאו את תשלום בצרה גדולה מאוד, והם היו
מעט או ללא חיתוך.
עם זאת, הוא לא הטיל ספק, כי המצאה זו עשויה להיות מסוגל גדול
שיפור.
נכנסתי לחדר אחר, שם הקירות והתקרה היו כל ימות תלויים
קורי עכביש, למעט מעבר צר לאמן ללכת פנימה והחוצה.
בכניסה שלי, הוא קרא לי בקול רם, "לא להפריע קורי שלו." הוא קונן "
טעות גורלית העולם היה כל כך הרבה זמן, של שימוש תולעי משי, ואילו היה לנו כזה
שפע של חרקים מקומיים, אשר אין קץ
הצטיין לשעבר, כי הם הבינו כיצד לארוג, כמו גם ספין ".
והוא הציע עוד, "כי על ידי עכבישים המעסיקים, את הממונה על משי צביעה צריך
להיות לגמרי הציל: "מה אני היה מלא
משוכנע, כאשר הוא הראה לי מספר עצום של זבובים הכי יפה בצבע,
wherewith האכיל עכבישים שלו, והבטיח לנו "כי קורי ייקח תמיסת מ
אותם: כפי שעשה להם גוונים, הוא
מקווה להשתלב מפואר של כולם, ברגע שהוא יכול למצוא מזון ראוי הזבובים, של
החניכיים מסוימים, שמנים, וחומר דביק אחרים, כדי לתת כוח ועקביות
את הנושאים. "היה אסטרונום,
שהתחייב למקום שמש חיוג על שבשבת הגדול על בית בעיר, על ידי
התאמת תנועות שנתיים יומי של כדור הארץ והשמש, כדי לענות
לחפוף עם כל פניות מקרי של הרוח.
הייתי מתלונן על התאמה קטנה של קוליק, שעליה מנצח שלי הובילה אותי לתוך
לחדר שבו התגורר רופא גדול, שהיה מפורסם ריפוי כי המחלה, על ידי
פעולות בניגוד מהמכשיר אותו.
היה לו צמד גדול של מפוח, עם חרטום ארוך ודק של שנהב: זה הוא העביר
שמונה סנטימטרים עד פי הטבעת, ציור ברוח, הוא אישר שהוא יכול לעשות את
אומץ כמו דליל כמו שלפוחית יבשים.
אבל כאשר המחלה היתה עקשנית יותר אלים, הוא נתן בלוע בזמן
מפוח היו מלאים רוח, שהוא משוחרר לתוך הגוף של המטופל;
לאחר מכן שלף את מכשיר לחדש
זאת, מחיאות כפיים אגודלו בתוקף נגד פתח ביסודות של אז: זה להיות
חזר שלוש או ארבע פעמים, הרוח adventitious היה ממהר החוצה, מביאים
המזיק יחד עם זה, (כמו מים להכניס משאבה), וכן את החולה התאושש.
ראיתי אותו לנסות גם ניסויים על הכלב, אך לא הצליח להבחין בשום השפעה מן
לשעבר.
לאחר שהאחרון החיה היה מוכן פרץ, ועשה כל כך אלים כמו הפרשה
היה מאוד פוגע לי לווייתי.
הכלב מת על המקום, ויצאנו endeavoring הרופא לשחזר אותו, על ידי
באותו מבצע.
ביקרתי דירות רבים אחרים, אבל לא תהיה בצרות הקורא שלי עם כל
קוריוזים צפיתי, להיות שקדן הקיצור.
ראיתי עד כה רק צד אחד של האקדמיה, השני הוא הופקע על
advancers של למידה ספקולטיבי, מהם אני אגיד משהו, כשיש לי
כאמור אדם אחד המהולל יותר, אשר
נקרא ביניהם "האמן אוניברסלי." הוא אמר לנו ", הוא חלפו שלושים
שנים ומעסיקה את מחשבותיו לשיפור חיי האדם. "היו לו שני
חדרים גדולים מלא מוזרויות נפלא, וחמשים איש בעבודה.
חלקם היו עיבוי אוויר לתוך חומר מוחשי יבש, על ידי חילוץ
נתר, ולתת לחלחל מימית חלקיקים או נוזל, אחרים ריכוך
, שיש עבור כריות פינים כריות;
אחרים אבון פרסות הסוס חי, כדי לשמור עליהם מפני כושל.
האמן עצמו היה באותה עת עסוק על שני עיצובים גדולה; הראשונה, לזרוע
קרקע עם מוץ, שבו הדגיש את מעלת הזרע נכון להיות הכילו, כפי שהוא
הודגם על ידי מספר ניסויים, אשר לא הייתי מיומן מספיק כדי להבין.
השני היה, על ידי הרכב מסוים של החניכיים, מינרלים, ירקות, כלפי חוץ
ליישם, על מנת למנוע את הצמיחה של צמר על שני טלאים צעירים, והוא קיווה, ב
זמן סביר כדי להפיץ את גזע של כבשים עירום, בכל רחבי הממלכה.
חצינו הליכה לחלק השני של האקדמיה, שם, כפי שכבר אמרתי,
מקרנים ללמוד ספקולטיבי התגוררו.
הפרופסור הראשון שראיתי, היה חדר גדול מאוד, עם ארבעים תלמידים עליו.
לאחר הברכה, התבוננות לי להסתכל ברצינות על מסגרת, אשר לקח את
החלק הגדול ביותר של אורך וגם רוחב של החדר, הוא אמר, "אולי אני
אפשר לתהות לראות אותו מועסקים
פרויקט לשיפור הידע ספקולטיבי, על ידי מעשי מכני
פעולות.
אבל העולם שבקרוב הגיונית של השימושיות שלה, והוא החמיא לעצמו, כי
אצילי יותר, חשב מרומם מעולם לא צצו בראש כל אדם אחר.
כל אחד ידע מייגע השיטה הרגילה היא להשיג את האמנות
מדעי, ואילו, על ידי המצאה שלו, אדם בורים ביותר, בשעה סבירה
תשלום, עם קצת גוף העבודה,
אולי לכתוב ספרים בפילוסופיה, שירה, פוליטיקה, חוקים, מתמטיקה, תיאולוגיה,
ללא סיוע של לפחות גאון או ללמוד. "לאחר מכן הוא הוביל אותי אל המסגרת, על
הצדדים, שממנו כל תלמידיו עמדו בשורות.
הוא היה בן עשרים מטר מרובע, ממוקם באמצע החדר.
Superfices היה מורכב מספר פיסות עץ, על הגודל של מתים, אך
גדול יותר מאשר כמה אחרים. הם היו קשורים כולם יחד על ידי רזה
חוטים.
פיסות עץ אלה היו מכוסות, על כל ריבוע, עם נייר שהודבקו עליהם וכן על
ניירות אלה נכתבו כל המילים של השפה שלהם, מצבי רוח שונים שלהם,
זמנים, ואת ההטיות, אך ללא סדר.
הפרופסור ואז הרצוי לי "לצפות, כי הוא הולך להקים מנוע שלו
עבודה ". התלמידים, על פי פקודתו, לקח כל אחד מהם מחזיק ידית ברזל
על מה היו ארבעים עגול קבוע
הקצוות של המסגרת, ולתת להם להפוך פתאום, את כל מערך של
מילים שונה לחלוטין.
לאחר מכן הוא פיקד שש ושלושים של הבחורים, לקרוא כמה שורות בשקט, כמו
הם הופיעו על המסגרת, והיכן הם מצאו שלוש או ארבע מילים ביחד
זה עלול להפוך חלק של משפט, הם
מוכתב על ארבעת הבנים הנותרים, שהיו סופרים.
עבודה זה חזר על עצמו שלוש או ארבע פעמים, על כל צעד ושעל, המנוע היה כל כך
מאולץ, כי המילים מוזז לתוך מקומות חדשים, כמו חתיכות עץ מרובע עבר
הפוך.
[תמונה: מסגרת] שש שעות ביום התלמידים הצעירים הועסקו זו
העבודה; והפרופסור הראה לי כמה כרכים של פוליו גדול, אספו כבר,
משפטים שבורים, אשר בכוונתו
חתיכת יחד, מתוך חומרים אלו עשירים, לתת את העולם שלם
הגוף של כל האמנויות והמדעים, אשר, עם זאת, עדיין אפשר לשפר, והרבה
מזורז, אם הציבור היה לגייס קרן
להכנת ומעסיקה 500 מסגרות כאלה Lagado, וכן לחייב את המנהלים
לתרום כמה אוספים המשותף.
הוא הרגיע אותי "כי ההמצאה הזו שהעסיקה את כל מחשבותיו מנעוריו;
כי הוא רוקן את כל אוצר המילים למסגרת שלו, עשה את המחמירים
חישוב שיעור כללי שם
הוא בספרים בין המספרים של חלקיקים, שמות עצם ופעלים, ועוד
חלקי הדיבור. "עשיתי הכרה הצנוע שלי לאדם הזה המהולל,
עבור communicativeness גדולה:
הבטיח, "אם אי פעם היה לי מזל טוב לחזור לארץ מולדתי, כי אני
הייתי עושה לו צדק, כממציא הבלעדי של מכונת הנפלא הזה: "את הטופס
המצאה אשר חפצתי לצאת
להתוות על הנייר, כמו הדמות כאן סיפחה.
אמרתי לו, "אם כי זה היה המנהג שלנו למדו באירופה לגנוב המצאות
אחד מהשני, אשר ובכך לפחות זה יתרון, כי זה הפך
המחלוקת אשר היה בעל זכות; עדיין
הייתי לוקח זהירות כאלה, כי הוא היה צריך לכבד את כולו, ללא יריב. "
אנחנו הבא הלך לבית הספר של שפות, שם שלושה פרופסורים ישבו התייעצות
על שיפור של מדינה משלהם.
הפרויקט הראשון היה, כדי לקצר את הדיון, על ידי חיתוך polysyllables לתוך
אחד, משמיט פעלים participles, כי, למעשה, כל הדברים שאפשר להעלות על הדעת
אבל הם נורמות.
הפרויקט השני, ערכה עבור ביטול לגמרי את כל המילים שהוא;
וזה היה דחק יתרון גדול בנקודה הבריאות, כמו גם צמצום.
שכן ברור, כי כל מילה שאנו מדברים הוא, במידה מסוימת, פחות שלנו
זינוק של קורוזיה, וכתוצאה מכך, תורמת לקיצור של חיינו.
רצוי הוצע לפיכך, "כי מאז מילים הם רק שמות לדברים, זה
יהיה נוח יותר עבור כל בני האדם לשאת עליהם דברים כמו היו
צורך להביע את עסקי מסוים
הם לשיח על. "וזה המצאה בוודאי שחלו,
כדי להקל על גדול כמו גם הבריאות של הנושא, אם הנשים, בשיתוף עם
וולגרי, אנאלפבית, לא
איים להעלות את מרד אלא אם כן הם עשויים לאפשר חופש לדבר עם
לשונם, כמשפט אבותיהם, בלתי מתפשר קבוע כזה
אויבים למדע הם פשוטי העם.
עם זאת, רבים למדו הכי חכם לדבוק התכנית החדשה להביע
עצמם על ידי דברים; שבה יש רק את זה אי הנוחות נוכח זאת, שאם גבר
העסק יהיה גדול מאוד, של שונות
מיני, הוא חייב להיות מחויב, בפרופורציה, לשאת חבילה גדולה יותר של הדברים על
גבו, אלא אם כן הוא יכול להרשות לעצמו אחד או שניים המשרתים חזק כדי להשתתף בו.
יש לי לעתים קרובות נגלה שני חכמים אלה כמעט שוקעת תחת משקלו של שלהם
חבילות, כמו סוחרי בינינו, מי, מתי הם נפגשו ברחוב, היה נשכב
המון שלהם, לפתוח שקי שלהם, ולהחזיק
שיחה במשך שעה יחד, ואז להקים מיישמת שלהם, לעזור זה לזה
לחדש את הנטל שלהם, להיפרד.
אבל לשיחות קצרות, גבר יכול לשאת מיישמת בכיסים, ותחת
זרועותיו, מספיק כדי לספק לו: בבית שלו, הוא לא יכול להיות במחירי הפסד.
לכן החדר שבו החברה לפגוש מי פרקטיקה זו אמנות, מלא של כל הדברים,
מוכן בהישג יד, הנדרשים לספק עניין בשיחה כזאת מלאכותית.
עוד יתרון גדול המוצע על ידי המצאה זו, שהיא תשמש
שפה אוניברסלית, להיות מובן בכל האומות הנאורות, אשר סחורות וכלי
הם בדרך כלל מאותו סוג, או כמעט
דומה, ולכן השימושים שלהם יכול בקלות להיות מובנים.
וכך שגרירים יהיה מוסמך לטיפול עם שרי חוץ, או שרי
המדינה, אשר על לשונות היו זרים גמורים.
הייתי בבית הספר מתמטית, שבה לימד המורה את תלמידיו לאחר שיטה
נדיר שניתן להעלות על הדעת לנו באירופה.
ההצעה, ואת ההפגנה, נכתבו למדי על פרוסות סיליקון דק, עם דיו
מורכב תמיסת cephalic.
זו, התלמיד היה לבלוע על בטן צום, במשך שלושה ימים
הבאים, לאכול דבר מלבד לחם ומים.
כמו רקיק מתעכל, תמיסת רכוב על המוח שלו, הנושא את ההצעה יחד
עם זה.
אבל ההצלחה לא עד כה אחראי, בין היתר על ידי שגיאה כלשהו
הקוונטים או הרכב, ובחלקו על ידי עקשנות של בחורים, למי בולוס זה
בחילה כל כך, שהם בדרך כלל לגנוב
בצד, פריקה אותו כלפי מעלה, לפני שהוא יכול לפעול, ולא היה להם הם עדיין
שכנע להשתמש כל כך הרבה זמן התנזרות, כמו מרשם מחייב.
חלק III. מסע אל LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ויפן. פרק שישי.
חשבון נוסף של האקדמיה. המחבר מציע כמה שיפורים,
אשר מתקבלים בכבוד.
בבית הספר של מקרנים פוליטית, אבל אני הייתי חולה אירח; הפרופסורים
מופיעה, למיטב שיפוטי, לגמרי מתוך החושים שלהם, סצינה שלא
לא מצליח לגרום לי מלנכוליה.
אלה אנשים אומללים היו מציעים תוכניות עבור לשכנע מלכי לבחור
המועדפים על הציון של החוכמה שלהם, קיבולת, מכוח; שרי הוראה
להתייעץ עם טובת הציבור; של מתגמל
, הכשרון היכולות גדול, שירותים דגול; של המורה נסיכים לדעת האמיתי שלהם
הריבית, על ידי הצבתו על בסיס זהה לזה של אנשים שלהם; של
בחירת לאנשים תעסוקות מוסמך
לממש אותם, עם רבים אחרים, תעתועי דמיון פרוע בלתי אפשרי, כי מעולם לא נכנס
לפני אל ליבו של הגבר להרות, ואישר בי התצפית הישן,
"כי אין דבר כל כך בזבזני
רציונלית, אשר כמה פילוסופים לא שמרו את האמת. "אבל עם זאת, אני
כאמור עד כה לעשות צדק בחלק הזה של האקדמיה, כמו להודות לכולם
לא היו כל כך חזון.
היה שם רופא גאוני ביותר, שנראה בקי לחלוטין את כל
טבע שיטת הממשל.
זה אדם המהולל היה מועסק מאוד מועילה לימודיו, לגלות
תרופות יעיל לכל מחלות שחיתויות שאליו סוגים שונים של
המינהל הציבורי כפופים, על ידי
החטאים או תשישות של מי למשול, כמו גם על ידי פריצות של אלה
מי הם לציית.
למשל: בעוד כל הסופרים reasoners הסכימו, כי קיים
דמיון אוניברסלי קפדנית בין טבעי לבין גוף פוליטי; ניתן שם
להיות כל דבר ברור יותר, מאשר כי
הבריאות של שניהם חייב להישמר, מחלות נרפא, על ידי מרשם אותו?
זה מותר, כי senates ומועצות גדול מוטרדים לעתים קרובות עם מיותר,
תוסס, ועוד פושע מרות; עם מחלות רבות של הראש, ועוד של
לב, עם עוויתות חזקות, עם
התכווצויות חמורה של עצבים גידים בשתי הידיים, אבל בעיקר
נכון, עם הטחול, גזים, vertigos, ואת ההזיות, עם גידולים ונגועה, מלא
משנה מוגלתי מסריח, עם מקציף חמוץ
ructations: תיאבון עם כלבים, ואת הגסות של מערכת העיכול, מלבד רבים
אחרים, מיותר להזכיר.
רופא זה ולכן הציע, "כי על הפגישה של הסנאט, בטוח
רופאים צריכים להשתתף בה בשלושת הימים הראשונים של הישיבה שלהם, בסיומה של
דיון של כל יום להרגיש את הדופק של כל
הסנאטור, אחרי אשר, לאחר ששקל בוגרת והתייעץ עם אופי
מחלות אחדות, שיטות ריפוי, הם צריכים לחזור על היום הרביעי
לבית הסנאט, בהשתתפות שלהם
ורוקחים מאוחסן עם תרופות נאות; ולפני חברי ישב, כדי לנהל
כל אחד מהם lenitives, aperitives, abstersives, corrosives, restringents,
כאבים, משלשלים, cephalalgics,
icterics, apophlegmatics, אקוסטיקה, כמו בכמה מקרים שלהם נדרש; ו,
לפי כמו התרופות הללו צריך לפעול, לחזור, לשנות או להשמיט אותם,
המפגש הבא. "פרויקט זה לא הצליח
להיות של כל הוצאה גדולה לציבור; ואולי בדעת המסכן שלי, תועלת רבה
למשלוח של העסק, באותן מדינות שבהן יש לך senates למניה
כוח החקיקה; תמימות דעים להוליד,
לקצר דיונים, לפתוח את הפה כמה שהם סגורים עכשיו, קרוב הרבה יותר אשר
כיום פתוחים; לבלום את petulancy של הצעירים, ולתקן את חיוביות של
זקן; לעורר את טיפשה, לח חצופה.
שוב: כי היא תלונה כללית, כי המועדפים של נסיכים מוטרדים
עם זיכרון קצר וחלש, אותו רופא הציע, "כי מי השתתף
ראש הממשלה הראשון, לאחר סיפר שלו
עסקים, בקיצור עליונה במילים הכי פשוטות, צריך, על שלו
עזיבתו, לתת, אמר שר לצבוט על ידי האף, או בעיטה בבטן, או
לדרוך על יבלות, או לסחוב אותו שלוש פעמים על ידי
בשתי האוזניים, או להפעיל סיכה לתוך עכוז שלו, או קמצוץ זרועו שחור וכחול, על מנת למנוע
השכחה, ועל כל יום הסכר, לחזור על אותה פעולה, עד
העסק נעשו, או סירבו לחלוטין ".
הוא גם ביים, "כי כל סנטור במועצה הגדולה של אומה, לאחר שהוא
העביר את דעתו, וטען בהגנה על זה, צריך להיות מחויב
לתת הצבעתו בניגוד ישירות; כי אם
שנעשו, התוצאה היתה לטעות לסיים את טובת הציבור. "כאשר
הצדדים במצב אלימים, הוא הציע תחבולה נפלאה ליישב אותם.
השיטה היא זו: אתה לוקח מאה מנהיגים של כל צד, אתה תשליך אותם
אל זוגות כאלה שראשיהן הקרוב של גודל, ואז שכרו שני נחמד
מפעילי לנסר את העורף של כל אחד
בני הזוג באותו זמן, באופן כזה שהמוח ניתן לחלק באופן שווה.
בואו occiputs, ובכך לנתק, להיות להחלפה, החלת כל לראש
מול מפלגתו של איש.
נראה אכן להיות עבודה הדורשת דיוק כמה, אבל הפרופסור מובטח
לנו, "כי אם בוצעו במיומנות, לרפא יהיה לטעות." כי הוא
טען כך: "כי שני המוחות half
להישאר לדיון בנושא בינם לבין עצמם בתוך המרחב של הגולגולת אחד,
בקרוב להגיע להבנה טובה, לייצר כי במתינות, כמו גם
סדירות של חשיבה, כל כך הרבה
ייחל ב ראשיהם של אלה, אשר לדמיין הם באים לעולם רק כדי
לצפות ולשלוט בתנועה שלו: וכן להפרש של המוח, בכמות או
איכות, בקרב מי הם הדירקטורים
פלג, הרופא הבטיח לנו, מהידע שלו, כי "זה היה מושלם
קצת. "שמעתי ויכוח חם מאוד בין שני פרופסורים, על מרווח ביותר
דרכים ואמצעים יעיל של גיוס כספים, בלי האבל את הנושא.
הראשון אישר, "שיטת justest יהיה, להטיל מס מסוים על החטאים
וסכלות; ואת סכום קבוע על כל אדם להיות ראשונים, לאחר באופן ההוגן ביותר, על ידי
חבר המושבעים של שכניו. "השני היה של
דעה מנוגדת ישירות: "למס אותן איכויות של הגוף והנפש, אשר גברים
בעיקר ערך עצמם; קצב להיות פחות או יותר, על פי דרגות
מצטיינים: ההחלטה על מה צריך להיות
עזבו לחלוטין השד שלהם. "המס הגבוה ביותר היה על גברים
הגדול ביותר המועדפים של המין השני, ואת ההערכות, על פי מספר
והאופי של טובות יש להם
קיבל; עבורו, מותר להם להיות שוברי שלהם.
, שנינות חיל, נימוס, הוצעו גם החייבים במס במידה רבה, אסף
באותו אופן, על ידי כל אדם נותן מילה שלו על הקוונטים של מה
הוא ניחן.
אבל לכבד, צדק, חוכמה, למידה, הם לא צריכים להיות במס כלל;
כי הם כישורים מסוג מיוחד במינו, עד ששום גבר לא יהיה גם
לאפשר להם שכנו או ערך אותם בעצמו.
הנשים היו המוצע החייבים במס לפי היופי שלהם מיומנות
ההלבשה, שבו הם זכו גם עם הגברים, שייקבע על ידי
השיפוט שלהם.
אבל, קביעות צניעות, תחושה טובה, אופי טוב, לא דורגו, כי הם
לא יישא אחראי על איסוף.
כדי לשמור על סנטורים האינטרס של הכתר, הוצע כי חברי
יש הגרלה לעבודה; כל אדם לנקוט תחילה שבועה, ולתת ביטחון,
כי הוא יצביע בעד בית המשפט, אם
הוא זכה או לא, לאחר מכן, המפסידים היו, בתורם, את חירותו של raffling על
הריקנות הבאה.
לכן, התקווה והציפייה יישמר חי; לא יתלוננו של שבור
הבטחות, אבל לייחס האכזבות שלהם כולו הון, שעל כתפיו הם
יותר וחזק יותר מאשר אלו של משרד.
פרופסור נוסף הראה לי נייר גדול של הנחיות גילוי חלקות
מזימות נגד הממשלה.
הוא יעץ המדינאים הגדולים לבחון את התזונה של כל החשודים, שלהם
בתקופות של אכילה, על איזה צד הם שכבו במיטה, עם איזה יד הם לנגב שלהם
posteriors; לקחת מבט קפדני של שלהם
הפרשות, וכן, על פי צבע, ריח, טעם, ועקביות,
גסות או בשלות של מערכת העיכול, טופס פסק דין של מחשבותיהם עיצובים;
כי גברים הם לא כל כך רציני,
מתחשב, והכוונה, כאשר הם נמצאים שרפרף, שבו הוא נמצא על ידי תכופים
הניסוי, כי, בשנת conjunctures כזה, כאשר הוא משמש, רק בתור ניסוי, כדי לשקול
אשר היתה הדרך הטובה ביותר ברצח
המלך, צואת שלו היה שמץ של ירוק, אבל שונה לגמרי, כאשר הוא חשב
רק גיוס התקוממות, או צריבה המטרופולין.
השיח כולו נכתב עם חריפות רבה, המכיל תצפיות רבות,
גם סקרן ושימושי עבור הפוליטיקאים, אבל, כפי שאני נתפס, לא לגמרי
להשלים.
זה העזתי לספר המחבר, והציע, אם הוא שמח, לספק לו
כמה תוספות.
הוא קיבל הצעה שלי עם תאימות יותר מהרגיל בקרב סופרים,
במיוחד אלה של המין מקרין, דגילה ", הוא ישמח לקבל
מידע נוסף. "אמרתי לו," כי
ממלכת Tribnia, על ידי הילידים בשם לנגדון, שם היו לי כמה ויגר
הזמן עובר שלי, את חלק הארי של העם מורכב בצורה מלאה של מגלי,
עדים, מלשינים, המאשימים,
התובעים, עדויות, swearers, יחד עם מספר כפוף שלהם
הקצין מכשירים, הכל תחת הצבעים, התנהגות, ואת תשלום של
שרי המדינה, וסגניהם.
החלקות, כי בממלכה, הם בדרך כלל הביצוע של אותם אנשים הרוצים
להעלות את הדמויות שלהם של פוליטיקאים עמוקה; לשחזר מרץ חדשה
הממשל משוגע; לדכא או להסיט
התמרמרויות הכללית; למלא את הקופה שלהם עם forfeitures; ולהעלות, או לכיור
דעתו של אשראי ציבורי, כמו גם תהיה התשובה הטובה ביותר את היתרון הפרטי שלהם.
מוסכם הראשונה התיישבו ביניהם, מה יהיה חשד אנשים שהואשמו
העלילה, ואז, טיפול יעיל הוא נלקח כדי לאבטח את כל האותיות שלהם ואת מסמכיו
לשים את הבעלים בשלשלאות.
ניירות אלו נשלחות לקבוצה של אמנים, זריז מאוד במציאת
משמעות מסתורית של מילים, הברות, אותיות: למשל, הם יכולים
לגלות שרפרף קרוב, כדי לסמן שותף
המועצה; להקת אווזים, סנאט, כלב צולע, הפולש, המגפה, עמידה
הצבא; דיה, ראש ממשלה, גאוט, כומר גבוה; עמודי תלייה, מזכירה
של המדינה; סיר לילה, ועדה של
הנכבדים, מסננת, גברת בית משפט; מטאטא, מהפכה; מלכודת עכברים, עבודה;
בור ללא תחתית, אוצר, כיור, בית משפט; כובע ופעמונים, אהובה;
קנה שבור, בית משפט של צדק; ריקה
tun, כללית, פצע ריצה, הממשל.
"כאשר שיטה זו נכשלת, יש להם שניים יעיל יותר, אשר למדו
ביניהם שיחה ואקרוסטיכונים ו היפוכי אותיות.
ראשית, הם יכולים לפענח את כל האותיות הראשונות לתוך משמעויות פוליטיות.
לפיכך N, יהיה לסמן עלילה: ב ', גדוד של סוס, L, צי בים, או, ושנית,
על ידי ולהחליף את אותיות האלפבית בעיתון כל החשודים, הם יכולים מונח פתוח
את העיצובים העמוקים של צד ממורמר.
כך, למשל, אם אני צריך לומר, במכתב לחבר, "אח טום שלנו
פשוט יש את הערימות, "המפענח מיומן יגלה, כי האותיות זהה אשר
להלחין את המשפט הזה, עשוי להיות מנותח תוך
במילים הבאות, "להתנגד ---, מגרש הוא הביא הביתה-הסיור." וזהו
שיטה anagrammatic. "הפרופסור גרם לי התודות גדול לתקשורת
תצפיות אלה, הבטיח לעשות בציון לשבח של אלי המסה שלו.
לא ראיתי שום דבר במדינה הזאת שיכול להזמין אותי ארכה זמן רב יותר,
החלה לחשוב על החזרה הביתה לאנגליה.