Tip:
Highlight text to annotate it
X
נשיאה: הצהריים טובים, לכולם. כאשר אני נכנסתי לתפקידו, האומה שלנו הייתה מעורבת בשתיים
מלחמות, ואל קעידה היו מעורה ב מקלטים בטוחים. רבים מהבריתות שלנו היו מרוטים,
ומעמדה של אמריקה בעולם הייתה סבל.
במהלך ארבע השנים האחרונות, התחיל עידן חדש של מנהיגות אמריקנית. אנחנו בסופו
המלחמה בעיראק, את אל קעידה בליבה הדרך לתבוסה, ואנחנו הולכים ומצטמצמים,
המלחמה באפגניסטן. אנחנו כבר התחזקנו בריתות, כולל באסיה; קואליציות חדשות מזויפות
כדי לעמוד באתגרים הגלובליים; וקם ל כבוד אדם, מצפון אפריקה למזרח
מזרח לבורמה. אנחנו עדיין, כמובן, מול גדולים אתגרים. אבל היום, אני יכול להגיד בגאווה
שארצות הברית בטוחה יותר, חזקה יותר ומכובד יותר בעולם.
בעבודה זו, שהייתי אסירת תודה על צוות הביטחון לאומי יוצא דופן. טום
דונילון היה חלק מזה, ואני מודה לו. כמובן, אחד ביותר
אנשים חשובים בכל השינוי הזה משמשת כמזכירה המצטיינת שלנו של מדינה,
החבר שלי, המזכירה הילרי קלינטון. הילארי רציתי מאוד להיות כאן היום, אבל היא
ממשיך להתאושש. הייתה לי הזדמנות לדבר מוקדם יותר היום, והיא נמצאת בטובה
רוחות ולא יכולות להיות יותר נרגשות על הודעה שאני עושה.
במהלך ארבע השנים האחרונות, הילרי כבר בכל מקום - גם במונחים של מסעותיה,
שראה אותה מייצג באמריקה יותר מדינות מכל מזכירה קודמת של מדינה,
ודרך עבודתה ללא לאות כדי לשחזרנו הנהגה העולמית. והיא מביטה קדימה
כדי לחזור לעבודה, ואני מחפש קדימה להוקרתה יוצאת הדופן
שירות בימים הקרובים.
היום, לעומת זאת, אני מסתכל קדימה אליי 2 מונח, ואני מאוד גא להכריז על הבחירה שלי
למזכירה של אמריקה הבאה של מדינה - ג'ון קרי.
במובן מסוים, כל חייו של ג'ון הכינו לתפקידו זה. כבנו של חוץ
קצין שירות, יש לו כבוד עמוק ל הגברים והאנשים של מחלקת המדינה
- תפקיד שהם ממלאים בקידום האינטרסים שלנו וערכים, את הסיכונים שהם לוקחים על עצמם
והקורבנות שהם עושים יחד עם משפחותיהם.
לאחר ששירת בחיל בווייטנאם, הוא מבין כי יש לנו אחריות לשימוש אמריקאי
כוח בתבונה, במיוחד העצמה הצבאית שלנו. והוא יודע, מניסיון אישי, ש
כאשר אנחנו שולחים את חיילינו לדרך של הפגיעה, אנחנו חייבים לתת להם את אסטרטגית הצליל, ברורה
משימה, ואת המשאבים שהם צריכים כדי לקבל את העבודה.
בסנאט יוצא דופן מכובדת קריירה - וכיושב הראש של יחסי חוץ
ועדה - ג'ון שחקה תפקיד מרכזי בכל דיון במדיניות חוץ שבמשך קרוב
30 שנים.
ככל שאנו הופכים את הדף על עשור של מלחמה, הוא מבין שיש לנו לרתום את כל
אלמנטים של כוח אמריקאי ולהבטיח כי הם עובדים יחד - ודיפלומטיים
פיתוח, כלכלי ופוליטי, צבאי ומודיעין - כמו גם את כוחו של
הערכים שלנו שמושכים לכל כך הרבה אנשים מסביב העולם.
כפי שג'ון אמר, אנחנו עם חריגים "לא בגלל שאנחנו אומרים שאנחנו, אלא בגלל
אנחנו עושים דברים יוצאי דופן. "ואני הייתי אומר כי אחד הדברים יוצאי הדופן יותר
ראה בעשורים האחרונים היה כאשר ג'ון עזר להוביל את הדרך, יחד עם אנשים כמו ג'ון מקיין
ואחרים, על מנת לשקם את הקשרים הדיפלומטיים שלנו עם וייטנאם. וכשהוא חזר ל
מדינה שבה הוא ורבים אחרים נלחמו לפני זמן כה רב, היא שלחה מסר רב עצמה של
התקדמות ושל ריפוי.
במשך שנים רבות, זכה ג'ון כבוד ואמון של מנהיגים ברחבי
עולם. הוא לא יהיה זקוק להרבה על מקום העבודה אימונים. הוא זכה לכבוד והאמון
מעמיתיו בסנאט, דמוקרטים ורפובליקנים. אני חושב שזה הוגן לומר שכמה אנשים
יודע כמו נשיאים רבים וראשי ממשלות, או לתפוס מדיניות החוץ שלנו באותה העצמה ש
ג'ון קרי. וזה הופך אותו לבחירה מושלמת כדי להנחות את הדיפלומטיה אמריקנית בשנים הקרובות.
ברמה אישית, ג'ון כבר גדול חבר. אני מעריך את השותפות של ג'ון
במסייע לקדם כל כך הרבה ממני זר סדר עדיפויות של מדיניות, כולל אשרור
של אמנת START החדשה. אני כבר קראתי כשרונותיו וכישורים דיפלומטיים בכמה
הזדמנויות, על אתגרים מורכבים מסודאן ובדרום סודאן למצב באפגניסטן.
וכל פעם שהוא הייתה למופת.
כמובן, יש לי גם להגיד תודה, כי ג'ון הזמין אילינוי סנטור צעיר
כדי לטפל בועידה הדמוקרטית בבוסטון. הייתי גאה לשרת איתו בחוץ
ועדה ליחסים תחת הדרכתו של ג'ו ביידן - (שחוק) - ושבו כולנו
הפך לחברים. אבל כמובן שדבר מביא שני אנשים קרובים יותר משבועות של ויכוח
הכנה. (שחוק)
ג'ון, אני מצפה לעבוד עם במקומך מתלבט. (שחוק)
לבסוף, אני רוצה להודות לתרזה. כמי שבא לארץ כעולה,
היא מבינה את הערכים הנוצצים שאמריקה מייצג לעולם. כמתורגמן לשעבר
באו"ם, היא מעריכה כמה האינטרסים שלנו ניתן מתקדמים בשותפות
עם אחרים. תרזה, תודה רבה לך על להיות השותף של ג'ון במשימה הבאה.
אני חייב לומר שאני חושב שאני מדבר בשם ג'ון ו ג'ו ואני - שזה עתה יצאו דני אינוייה של
הלוויה, איש שבאו לידי ביטוי הטוב ביותר במסורת של הסנאט האמריקנית. וכן, אני יודע
ש, ג'ון, זה לא יהיה קל לעזוב הסנאט שאתה אוהב. ואני חושב שזה הוגן
לומר שיש הולך להיות חלק גדול אתגרי עתיד. עולם בטוח יהיה
ממשיך לבחון האומה שלנו.
אבל אפילו עם כל האתגרים שעומדים בפנינו, מעולם לא הייתי בטוח יותר, אופטימי יותר,
שאם נהג בחוכמה ועם מטרה, ואם אנחנו מודרכים על ידי הערכים שלנו, ואנחנו
להזכיר מה שקושר אותנו יחד כאמריקאים, ארצות הברית תמשיך להוביל ב
העולם הזה לחיינו.
אז, ג'ון, אני מאוד שמח שיש לך הסכים לקחת על עצמו משימה חדשה זו. אני
בטוח שהסנאט יאשר לך במהירות. אני מניח שלא יהיה מסוגל למעשה
תופיע ותנהל באותו הזמן - (שחוק) - אז יהיה לנו כדי להבין שכמה
עבודות, אבל אני יודע שאתה הולך להיות מזכיר מצטיין של מדינה.
תודה רבה לך. מזל טוב. (Applause.)