Tip:
Highlight text to annotate it
X
"הילדות שלי" עם פנטומימה שירת sinhrronno ומחווה "מחווה" ארכיון 1999
הילדות שלי, אמיתי וקסום, הילדות שלי, ולכן החיוני שלי.
כבר מנסה עולם אפוף רכובים מקל איתך כדי לחזור לשם.
עם זאת, בפרוטה החלודה האגרוף להסתיר אותו עם הכלב הרים את המהומה
Karbovski: עכשיו אתה מבין איך ישו קם לתחייה בשפת סימנים.
מי יגיד לנו?
ישו קם לתחייה?
Snezhana: ישו קם לתחייה!
Karbosvski: האם זה כך? Risen Voistina? כיצד קם לתחיית Voistina?
נורי: Voistina ... Snezhana: Voistina קם לתחייה!
Karbovski: אם הייתי "מחווה". הם בת 17 והיום אני רוצה להזכיר לך אותם.
וכדי לברך, כדי לברך את הצופים בטלוויזיה עם 7 הדברים שאתה עושה.
איתי הוא הגב 'מריה אטאנאסובה, נורי, שיש לו סיפור נפלא, אני מקווה לספר לנו את זה;
Snejka, Snejka היא בחורה יפה מאחורי leaver בית הספר ואלבנה יש תירוץ אחר ששכחת
הדבר הטוב הוא שהבחורה מאחוריהם היא בהריון.
סילביה: Ivaylo, רוברט וג'ון, הן שאר חברי הקבוצה.
Karbovski: יש לנו אמא לעתיד. מריה אטאנאסובה: Anel, היא אומרת.
Karbovski: ובכן, איך אתה חי, איך אתה חי?
מרי, אני חושב שגדול.
Karbovski; ועל פי אותם? מריה; לשאול אותם הם יגידו.
Karbovski; נורי איך אתה חי?
נורי, חיים תקינים ונורמלים.
K, מה אתה עושה? מה אתה עושה?
נורי: כרגע אני עובד בתיאטרון עם מרי בMIM-אמנות. פגשתי אותה לפני שנים רבות ועד עצם היום הזה
היום אנחנו יחד, אנחנו לא יכולים להפריד.
היא הייתה כמו אמא בשבילי.
K: נהדר! אבל לדבר קצת על כלכלה, על הבעיות. כמה כסף אתה גר
נורי ואיך אתה פותח בחיים האלה? חברה? לינה? תחזוקה?
נורי, ובכן, זה תלוי. אנו עובדים עם פרויקטים. אם תנצחו את תקציב הפרויקט.
עבודה עם מרי כעזרה לפרויקטים שאנו כותבים.
Karbovski; שלח פרויקטים לאיחוד האירופי? נורי: אבל זה קשה.
Karbovski: כמה כסף נורי, לחיות חודש אם לא סוד? ...
שים לב למה הוא מחייך ...
סילביה: טוב שעשית בסדר, אני חושב.
נורי; בערך על פני שלושה מאה. מרי, תחת חוזה העסקה.
סילביה: ... עד 300 Karbovski: מעל 300
Karbovski: טוב, תראה. יש הרבה אנשים שמתלוננים שהם חיים עם שלושה לב.
אתה מחייך, ואוחז בכתפיו. "אין שלוש .."
נורי. לא, לא. הם אינם מספיקים. זה ברור.
אני מקבל פנסיה, נכות, כך בערך מצליח להתמודד.
K, גם אז 500 להרכיב? 600?
נורי, לחודש של 400, 500 ..
Karbovski: מתלונן?
נורי, שיש לנו, יש לנו בעיות. אני גר בדירה שכורה.
יש לנו מספיק אוכל ... זו עובדה. אז לחיות במשך שנים רבות.
התמיכה היחידה שיש להם היא מרי. כאשר יש לי בעיה, זה עוזר לי
תלמד אותי איך לעשות את החשבונות שלי, כי אני עושה טעויות. כמובן יש לי גם חברים שיעזרו לי.
אבל זה לא קל בשבילי.
Karbovski, ז ....... כן. כי למרות שזה לשיר! למרות שקשה לחיות כבולגרי.
תראו חיוך, לא אינפלציה כבולגרים רגילים.
נורי: אני אוהבת לרקוד, אני אוהב את התיאטרון, אני אוהב את הקהל (מבולגריה והעולם).
איך אני יכול שלא להיות מאושר!
Karbovski: ומה הוא מה בNAFTA, שהסתיים ...?
ז, לפני חמש שנים הסתיים בNAFTA ממשלת רכש "פנטומימה".
פרופ 'אלכסנדרה הונג הייתה מנהלו האמנותי של הכיתה.
סיימנו שמונה. חלק "מחווה" היה בקבוצה הזאת שבאה בעקבותיו. ואני חייב לומר ...
Karbovski: מכאן הם מסוגלים להתפרנס.
מריה; כמובן. יש להם חוזה העבודה לעמותה "שתיקה".
ברגע שהושלם בשנת 2008, העמותה עשתה תיאטרון MIM-אמנות.
למעשה ב" מחווה "נכנס לתיאטרון" MIM-אמנות ".
Karbovski ועכשיו הופעות היצוא?
מריה; הופעות יצוא רציפות.
Karbovski: יש לך קהל ולהרוויח ממנו כסף?
מריה, יש לנו קהל. אבל כסף לא ירוויח יותר ...
עוד צדקה נקבעת לקהל, אבל הכנסה קטנה מגיעה.
כדי לשלם את העלויות של ההופעות.
Karbovski. אלו הם ארגוני הצדקה בארץ הם עני צדקה ולעשות.
מרי: אבל אני חייב לומר שבזכות סופיה ותודה אישית לגב 'Fandakova
וגב 'אטאנאסובה סגן. ראש העיר הצליחה לשחק בקולנוע מקומי
מבלי לשלם דמי שכירות אלה ענקיים שמתוכננים.
אז זה יתרון גדול עבורנו. יתר על כן, שיחקו בתיאטראות אחרים.
עכשיו אנחנו מוזמנים ל" הלילה של מוזיאונים ".
הנציבות אירופית הזמינו אותנו, מה שכמובן אנחנו אשלם את המחיר.
Karbovski, אה! האם אתה הולך לבריסל?
מריה אטאנאסובה, לא, לא כל כך הרבה. אבל אני מקווה להגיע לשם.
כמובן שזה קשה לילדים. כי בשבילי הם עדיין ילדים.
המשכורת ... 350 היא השכר לשחקני בוגרים.
Karbovski: כן!
Karbovski; כ 350 בוגרי שחקנים שצריכים לדעת!
מריה, כן הם מתמנים במסגרת תכנית להעסקת אנשים עם מוגבלויות.
סוכנות התעסוקה מינתה אותם. אז ..
Karbovski; זו בחורה יפה, מה היא?
מריה: זה השלג אסן. עם זה ללכת בדרך חזרה.
Karbovski: בת כמה את, שלג?
Snezhana: בעוד 20 שנים אני.
Karbovski, בגיל 20, ועכשיו יהיה בכיר.
Snezhana, כן אני בוגר.
Karbovski; האם יש לך תאריך?
Snezhana: לרגע אני לא, אבל אתה יכול להרים לאחר מכן.
Karbovski: מא מאי, הלוואי שהייתי יודע, ואולי ... מתי שאתה אומר זה? מה תאריך היום הנשף שלך?
Snezhana מאי 31 Karbovski מאי 31
סילבנה: בית מלון ...
Karbovski: ולא יגיד באיזה מלון. השאלה היא מה היה בבית הספר ... למדפסות
שלג: זה בית ספר תיכון מקצועי לאומי בדפוס ובצילום.
Karbovski: זה בגלל שזה מצייר טוב יותר?
מרי: היא למדה עיצוב גרפי. צייר יפה ויש לו ציונים מעולים.
Karbovski: אם יש לך אדון קרא לי אליי. אם אתה צריך למצוא שמלה אחרת
על ידי Nicoletta Hardalova (אתמול זה עשה)
Snezhana: היה טוב. אני מסכים.
Karbovski: חיים על איך להמשיך?
Snezhana: השנה זו, כפי שהוכחה. אני רוצה לפנות לNAFTA.
עם הכנה כיום התמחות בתיאטרון מחול.
Karbovski: בלרינה יקרה? מריה, זה ריקוד פשוט ממש נחמד.
Karbovski, ריקודים טובים, צבע טוב .. Snezhana: לא, זה לא רק בלט.
Karbovski: כי זה שבחך אותם (למרי).
מרי, והיה מאוד מוסיקלי ויש לו חוש קצב והמוסיקליות.
Snezhana: אני אוהב מוסיקה, אני אוהב לרקוד, אני אוהבת לשיר .... מקהל לב אהבה קטן.
Karbovski: כן נכון, אבל רע Karbovski חייבת להתערב כמה שאתה אוהב את המוזיקה שהם לא שומעים אותה? איך אתה שומע את המוזיקה?
שלג: זה נכון שאני לא שומע
Snezhana: כשהייתי, זרועות רבות קטנה והרגשתי את התנודות של המוזיקה, את התנודות החזקות.
מכיוון שאנו נולדים מרגישים חירשים וחירשים דרך עצם.
ואז מריה אטאנאסובה בזמן שהייתי בבית ספר מיוחד לבקצרה sluhouvredeni "Pavlovo".
שם נפגשנו עם מריה אטאנאסובה והיא לימד אותנו מרכיבים שונים של תיאטרון.
ואז זה כבר הייתה קבוצה גדולה של "מחווה". היא בחרה "מחווה +" קטנה
Karbovski עכשיו מה שאתה שומע. אם עכשיו קצת מוסיקה. Karbovski: איך שמעת?
ידי לשים את העמודות שב? איך?
Snezhana: זה מראה לנו. אחד רוזן, שתיים, שלוש ...
Karbovski; מורה אומר לך! איך להראות להם?
קצב הגשת מרי ושרים לעשות יחד. אחרת, הם לא שומעים.
Karbovski: קצב יגיש אותם. תן להם אחד, שתיים, שלוש שתתחיל לשיר ..
מריה: כן, זה נכון. אני שר, הם מסתכלים עליי.
אבל כדי להגיע לנקודה שאנו עוברים תהליך קשה מאוד. בהתחלה לקרוא את הטקסט.
אני מתאר כיצד המוזיקה היא מהירה, איטית, מהו מצב הרוח.
תפוס את ידיהם כדי להראות להם לנצח.
הם לאט כי להכות אותו לתוכך. וכל כך.
Karbovski: אחרי כמה זמן אתה תראה לך איך. אני חושב שאנשים שמתלוננים הרבה,
ולשמוע את כל הפאר של המוזיקה.
איך אתה נהנה רק חלק אחד של שלא, כי אתה שומע את כל זה.
מרי: אתה יודע כמה פעמים חשבתי על ישב בשורה הקדמית של אולם הקונצרטים.
אפילו הדמעות זולג על עיניי כשאני רואה אותם לא יכול לשמוע את היופי שלה,
ששחק כל כך טוב.
האם אתה יודע שהיה לנו מקרה של קונצרטים באו בקהל לאחר מכן
ואומר, "איפה אנחנו יכולים לקנות קלטות אודיו שלך?".
האם אתה יכול לדמיין? במידה והם נשארים עם הרושם שהם עצמם לשיר?
Karbovski: אמא ואבא, איפה הם? (לשלגיה)
Snezhana: בביתו הם נמצאים. אבל אני לא חייתי בבית, הם התגרשו.
Karbovski. נורי היו רק ילד ללא כל הורים יש ההורה השני שלהם?
מרי: כן.
Karbovski. יולדת לשאול. מרי Anelia.
Karbovski. Anelia, כבר יש לך ילד?
Anelia: כן, כבר 6 שנים.
Karbovski. איך אתה מסתדר איתו, איך אתה מתקשר?
Anelia: אין בעיות. זה הילד שלי שגדל איתנו;
שלמדנו לחקות. כמו כן, שמע.
Karbovski. כאן ועכשיו יש לי שתיים. זה נפלא!
Anelia: וזה דמטריוס הבעל שלי.
שנסי Karbovski הנה הם לא רק בחג הפסחא.
מרי גם יכל לשמוע את ילד הוא מאוד מוסיקלי, ריקוד.
אפילו חלק באחד מהשירים האלה. ואני רוצה לחלוק כאן לרגל שיחות קודמות
על זה ילד מסכן ואותם ההורים איומים. כשהיא ילדה את התינוק הקטן שלה.
ואני אמרתי "למה לא לשלוח אותו לאמא שלו.
היא הביטה בו, כי האמא שלה שמעה יש הילד.
Karbovski. ומה היא אמרה?
מרי: היא אמרה לי "לא"
זה הילד שלי, אני חירש, אבל אנחנו נחיה ביחד! "זו האהבה של אמא, חיבתה של האמא.
Karbovski: אלה הם את נפלאות החיים, באמת! מריה: כן, בהחלט!
Karbovski: מחנה חיובי מאוד. מריה: אתה צריך, פסחא הוא נכון למרות!
Karbovski, כך הוא!
אני אשאל אותך לארגן את הביצועים שלך, אני אדבר קצת עם האישה שלוקחת אותך.
סילביה: לכבוד היא לי.
Karbovski: האם זה קל ללמוד את השפה הזו? סילביה: אני לא הייתי אומר.
Karbovski, מבחינתי אני חושב שיהיה בסדר במהירות, בדיוק כמו פנטומימה.
סילביה: אני יכול לעזור לך לקבל יותר טוב, אבל לא כל כך. אהבה, לעומת זאת, אתה יכול לתקן!
Karbovski: אוהב את זה? סילביה: כן, כן!
Karbovski: אז איך אוהב כאנשים לא מבינים. סילביה: אולי אין להם אהבה!
Karbovski: אה, אנשים לא מבינים, אפילו לשמוע, אם הם חסרי אהבה?
זה אומר לי, עכשיו אני מבין .... ובכן, בואו לראות מה זה נראה כמו שירה "מחווה".
הבנות האלה, בוגרים, אמהות, בנים עשו, טובים בשבילך!
סילביה: כל צבע, כמובן!
תרגום של טקסט: כתוביות Silvana פבלובה: נורי Yasharov