Tip:
Highlight text to annotate it
X
שלום וברוכים הבאים לשידורינו החדש הנשלח
היישר מלבה הפועם של הרשת,
הערוץ הפתוח היחיד שנותר
בו מידע יכול לזרום חופשי מסינונים ומחסומים.
סיפורינו היום: בעוד צל מאיים תלוי
מעל יכולתינו להשיג ולאמוד את העובדות,
האם תקשורת הוגנת היא הכח שיכול לשחררנו
ולהשיב את השלווה והאיזון לחלק מרוחק זה של הגלקסיה?
המאבק עבר במהירות האור למרחב המקוון
בו עיתונאים מורדים עברו למרחב על
בעודם קוראים תיגר על אחיזתו של הממסד במידע
ועכשיו נרדפים על ידי סוכניו המרושעים.
וכדי ללמוד עוד אודות מה שמתרחש, נביא
דמויות משני צידי המתרס.
ולכן, נברך את העיתונאי הראשון שלנו
מייסד ויקיליקס, מוציא לאור מורד, ג'וליאן אסאנג'.
מר אסאנג', טוב לארח אותך שוב בתכנית.
- רוברט, טוב לפרוץ... כלומר לחזור. שלום.
- ספר לנו, מה קרה מאז שדיברנו לאחרונה?
- ובכן, ויקיליקס המשיכו להכות ביד אמן.
ובגלל שדיברנו יותר אמת מכל העיתונים ביחד
החרימו אותנו והשמיצו לרוב,
כל המדיה הצולעת, בה יש מחסור רב בביצים,
וראינו כיצד המדינה הוכיחה את המדליף-לכאורה, ברדלי מנינג.
הייתי במעצר בית, במעקב של סרקו
ואז המנוולים כפו חרם חוץ-משפטי
וניתקו את תורמי הפיי-פאל שלנו ואת כרטיסי האשראי.
- מדוע? האם הפרת חוקים או הואשמת? - לא.
אבל חבר מושבעים סודי הנפיק הרשעה חתומה
ובה נאמר שאני 'מסייע לאויב', הם רוצים להסגיר אותי (לארה"ב)
- אני מבולבל... מי הוא 'האויב'?
- זה ברור: מכיוון שויקיליקס תומכת בדמוקרטיה, האויב הוא העם - אתה ואני.
- בסדר, לשם השוואה, נפנה לעיתונאי אוסטרלי נוסף;
אימפריית המדיה שלו מתפרשת לאורך קו המשווה,
משפיעה על כל אחד בעולם:
קיסר ניוזקורפ, רופרט מורדוק.
- שלום, רוברט - ספר לנו מה דעתך על עיתונות.
- זה כמו לשחק מונופול נגד העולם ולנצח:
אתה קונה את כל העיתונות: הטיימס
הסאן, סקיי וכוכבים רבים הם כולם שלי.
הרחבתי את חדשות העולם שלי בסבלנות,
ועכשיו תחנות כוכב המוות שלי מוכנות לפעולה.
- שינית את פני החדשות, עם צהובונים וטלוויזיה בתשלום...
- חזיתי את זה כששמתי ציצים בעמוד 3,
בינות כרוניקה של פשע, ספורט והבלים,
זבל שערורייתי שפשוטי העם קוראים בשקיקה,
וכך האימפריה שלי התרחבה לכל העולם, בהפיצה פחד
ונותנת לי כח ליצור או לחסל קריירות פוליטיות.
- שניכם שיניתם את מהות העיתונות
ע"י חשיפת עסקים סודיים, או ע"י שמירת האמת בסוד; אז
אתם יכולים להסביר מדוע אחד מכם הוא איל תקשורת עשיר
בעוד האחר ניצוד כמו פושע?
- ב-03' התקשורת הלעיטה אותנו בשקרים אודות נשק להשמדה המונית;
ויקיליקס כאן כדי להבטיח שההיסטוריה לא תחזור.
אנחנו מפרסמים אמת במקום שקרים; וזו לבטח הסיבה
שרודפים אותנו: אנחנו עושים עיתונות נכונה.
- עוד תשלם את המחיר על חוסר הראייה לעתיד שלך;
אתה בדרכך היישר לכלא אמריקאי.
עיתונאים, הסתכלו היטב על השוטה המורד הזה:
מה שקורה לו, בקרוב יוכל לקרות גם לכם!
- אם תחסל אותי אז התנועה שאתה תוקף
תתחזק יותר משתוכל לדמיין.
הדור הזה שורף את תקשורת ההמונים עד היסוד..
האמת היא וירוס, והאומץ מדבק
- לא תוכל להעיף אותי מרשת פוקס!
אבל אני רואה שאתה עדיין מסוגל לפריצות:
ההדלפה של סטרטפור מראה שאנחנו דומים.
ג'וליאן, בני, בוא אל הצד האפל
- אני מצטער להפריע לדיון המרתק הזה,
אבל כדי ללמוד עוד על המדליף לכאורה ועל גורלו,
אנחנו עוברים לפנטגון, כדי לשמוע מה קורה
במשפט הצבאי של טוראי ברדלי מנינג.
- אה... לורד בקסטר! - הלורדוק!
- מה שלום המדליף?
- התנגדותו לקריאת המוח היא ניכרת.
- איימנו על 'הנסיכה המדליפה' אבל היא משקרת.
את שידרת תוכניות סודיות למרגלים של המורדים!
- אני לא בוגדת, אם בכלל, אני עשיתי את חובתי
והמלחמה נגד המדליפים נוגדת לחוקה
- לא חשתי בכזו הפרעה בכח העיתונות
מאז שדניאל אלסברג הדליף את 'מסמכי הפנטגון'.
- החוק לצידו של ברדלי מנינג;
הביטחון המוגזם שלך הוא החולשה שלך
ושלך היא האמון שלך בחבריך
- לעזאזל! - שקט! יש שידור מחללית של האימפריה.
אדמירל גילארד. האם את מתמודדת עם המכשול של ויקיליקס?
- כן, לורד בקסטר, אמרתי שהם 'חסרי אחריות באופן מזעזע'
וש-'אבן היסוד שלהם איננה חוקית'
- וזה נכון? - כן... לא. הם פועלים בגבולות החוק;
אבל נוכל להמציא חוקים חדשים כדי לתפוס אותם!
- לא אם אוכל למנוע זאת; אני מתמודד לסנאט.
- מה?! זה מותר? - ובכן, נראה ש...
- אכזבת אותי בפעם האחרונה, אדמירל גילארד.
מספיק עם זה! שלחו את החיילים השוודיים!
- שלום בנות - קחו אותו אל התובע.
- יש לנו צו מעצר; אל תתנגד
- מה קורה פה? - אסאנג' מוסגר באמצעות סקס.
- הה הה! הוא יהיה כלה נאה בכלא
- היי, זה מזכיר לי את התקופה שהייתי בשוודיה.
- המורדים הובסו! השלמנו את משימתינו!
- העולם שואל, מה זה אומר עבור העיתונות?
אנחנו עוברים בשידור חי לאורח מפתיע שיאמר לנו...
מה... האם זה... ג'וליאן אסאנג'?
- לא - זה קריסטין הרפאנסון!
- שלום. - דובר של ויקיליקס! ברוך הבא לתוכנית.
- תודה, רוברט. - אז, תוכל לאמר לנו
כיצד אירועים אלו ישפיעו על מטרותיהם של ויקיליקס?
- המאורעות האחרונים לא ירתיעו או יעצרו בנו.
ויקיליקס ימשיכו לפרסם
ולעודד את חשיפת האמת,
למרות התכסיסים בהם בחרו להשתמש.
- היי, אובי-וואן, הלך עליך: נאשים אותך בהונאה!
- אין שום בעיה: אתם מקבלים מסטרקארד?
- בחיי, ויקיליקס, אני מתרשם;
האם יש לכם אספקה בלתי מוגבלת של האקרים?
גבוהים עם מבטא מתנגן
פריקים עם קול עמוק ושיער לבן? - כן.
- בסדר, תודה לכולכם על הדיון ועל הדעות
למרות שאלה נראו לפעמים קצת כמו מדע בדיוני,
שם תמיד יותר קל להבחין בחלוקה
בין טוב לרע, ומי נמצא באיזה צד של המתרס.
אבל האם קצת פנטסיה לא תעזור לנו לקלוט
שהסיפור שלנו לעתים קרובות
עסק בלקרוא תיגר על מונופולים ומשפחות שליטות
אשר עיצבו את ראיית המציאות שלנו למשך מאות בשנים?
וכך האם גורלו של סוקרטס, ששתה רעל ומת,
המשפטים של ברונו, גלילאו; שריפת ספרים, האינקוויזיציה,
כולם קורים שוב במלחמה הנוכחית על העיתונות,
בה דוברי האמת מצונזרים ונכלאים?
פרקי מפתח נכתבים בסאגה האפית הזו
אשר יקבעו תקדימים למאות העתיד.
חיזרו אלינו לדיווחים נוספים בעוד הסיפור נמשך,
לילה טוב ובהצלחה... ומי ייתן שמחשבות אלה ישארו עמכם.