Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 10
הצופים בחוץ
"וכך, מיס רן," אמר מר יוג'ין Wrayburn, "אני לא יכול לשכנע אותך להתלבש
? לי בובה "" לא, "השיב מיס רן בחדות:" אם אתה
רוצה אחד, ללכת לקנות אחד בכל חנות. "
"וזה הסנדק שלה צעירה מקסימה שלי," אמר מר Wrayburn בתלונה: "למטה
הרטפורדשייר - "(" Humbugshire אתה מתכוון, אני חושב, "
מיס התערב רן.)
"- יש לשים על בסיס קר של הציבור הרחב, והוא להפיק לא
היתרון של ההיכרות הפרטי שלי עם תופרת בית המשפט? "
"אם זה יתרון בן הסנדקאות המקסים שלך - כן, סנדק יקר היא
יש לי! "- השיב מיס רן, דוקר אותו באוויר עם מחט לה, 'להיות
הודיע כי בית המשפט מכיר תופרת
טריקים ואת הנימוסים שלך, אתה יכול להגיד לה את זה בדואר, עם המחמאות שלי. "
מיס רן היה עסוק בעבודה שלה על ידי אור הנר, מר Wrayburn, ספק משועשעת, ספק
כועסת וחצי, וכל המתנה ובטלן, עמד ליד הספסל שלה מסתכלים.
ילד בעייתי של מיס רן היה בפינה בבושת פנים עמוק, מפגין
עליבות גדולה בשלב רועד ממכת מהמשקה.
"אוף, אתה ילד מבישה!" קראה גברת רן, נמשך על ידי קולות של שלו
שיניים נוקשות, "הלוואי שכולם הנפתחת הגרון לשחק הקוביות שלך
הבטן!
Boh, ילד רע! Bee-Baa, הכבשה השחורה! "
עליה ללוות כל אחד תוכחות אלה עם חותמת המאיים של
ברגל, את היצור האומלל מחו ביבבה.
"שים חמישה שילינג לך באמת!"
מיס רן המשיך: "כמה שעות אתה חושב שזה עולה לי להרוויח חמישה שילינג,
הילד הידוע לשמצה לך - אתה לא אוהב לבכות, או שאני אזרוק בובה בך.
לשלם חמישה שילינג טובים בשבילך באמת.
פיין ביותר מדרך אחת, אני חושב! הייתי נותנת את חמישה שילינג זבל, כדי
לשאת אותך בעגלה אבק. "" לא, לא, "התחננה יצור אבסורד.
"בבקשה!"
"הוא מספיק כדי לשבור את הלב של אמו, הוא הילד הזה," אמרה גברת רן, 1/2
פנייה יוג'ין. "הלוואי שמעולם לא הביא אותו.
הוא יהיה חד יותר מאשר השן של הנחש, אם הוא לא היה משעמם כמו מים בתעלה.
תראו אותו. אובייקט די There'sa עבור ההורים
העיניים! "
אמן במצב גרוע יותר חזירי שלו (עבור החזירים לפחות לפטם על שלהם
לזלול, ולהפוך את עצמם טוב לאכול), הוא היה חפץ יפה לעיניים כלשהן.
"ערבוב וילד בן swipey," אמרה גברת רן, דירוג בו בחומרה רבה,
"מתאים רק כדי לשמר על אלכוהול הורסת אותו, ולשים
בקבוק זכוכית גדול כמו מראה עבור השני
ילדים swipey של הדפוס שלו, - ואם אין לו התחשבות הכבד שלו, יש לו
אף על אמא שלו? "" כן. Deration, הו לא! "בכה
נושא דבריו אלה זועמים.
"הו לא ולא אה לא," המשיך מיס רן. "זה הו הו לעשות לעשות.
ולמה אתה? "" לא יעשה זאת יותר.
לא באמת.
להתפלל! "" יש! "אמרה העלמה רן, מכסה את עיניה
בידה. "אני לא מסוגלת להביט בך.
לעלות במדרגות לקחת אותי מכסה המנוע שלי צעיף.
תעשי משהו מועיל בדרך כלשהי, ילד רע, תן לי את החדר שלך במקום שלך
החברה, במשך דקה וחצי. "
לציית לה, הוא גרר את רגליו החוצה, יוג'ין Wrayburn ראה הדמעות להפריש מבין
את היצור הקטן של האצבעות כשהיא החזיקה את היד שלה לנגד עיניה.
שהוא מצטער, אבל האהדה שלו לא זז רשלנותו לעשות דבר מלבד להרגיש
מצטער.
"אני הולך לאופרה האיטלקית לנסות," אמרה מיס רן, לוקח את ידה לאחר
קצת, ולצחוק סאטירי להסתיר שהיא בכתה: "אני חייב לראות
חזרה לפני שאני הולך, מר Wrayburn.
תן לי 1 להגיד לך, פעם אחת ולתמיד, כי זה לא משתמש של הביקורים שלך משלמים לי.
לא היית מקבל מה שאתה רוצה, עלי, לא, לא אם הביא צבת איתך לקרוע
את זה. "
"אתה כל כך עקשן בנושא שמלה של בובה בן הסנדקאות שלי?"
"אה!" מיס רן חזר עם תקלה של הסנטר, "אני מתעקש כל כך.
וכמובן זה בנושא של השמלה של הבובה - או כתובת - לפי אותך
רוצה. להסתדר ולא לוותר על זה! "
תשלום מושפל שלה חזר, ולא עמד מאחוריה עם מכסה המנוע ואת
צעיף.
"תן לי אותם ולחזור לפינה שלך, אתה הדבר הישן שובב!" אמרה העלמה
רן, כשהיא הסתובבה גילה אותו. "לא, לא, אני לא צריך את העזרה שלך.
לך לפינה שלך, ברגע זה! "
אדם אומלל, חלושות לשפשף את החלק האחורי של הידיים המקרטעת שלו כלפי מטה
פרקי הידיים, גרר על לתפקידו קלון, אך לא בלי מבט סקרן
על יוג'ין להעביר אותו, מלווה
מה שנראה כאילו זה היה יכול להיות פעולה של המרפק שלו, אם כל פעולה של כל
איבר או משותפת לו, היה עונה באמת לרצונו.
וכאילו לא שם לב במיוחד ממנו יותר באופן אינסטינקטיבי נופל רחוק
מגע נעים, יוג'ין, עם מחמאה או עצלן כל כך מתגעגע רן, ביקש לעזוב
להדליק את הסיגר שלו, והלך לדרכו.
"עכשיו אתה הבן האובד בן," אמרה ג'ני, מטלטלת את ראשה הקטן הנחרץ
והאצבע על הנטל שלה, "אתה יושב שם עד שאחזור.
אתה מעז לעזוב את הפינה שלך לרגע אחד בזמן שאני נעלם, אני מוכן
יודע את הסיבה לכך. "
באזהרה זו, היא העיפה נרות העבודה שלה החוצה, משאיר אותו לאור
אש, לקח את הגדולה שלה מדלת המפתח בכיס שלה, אותה קב מקל בה
יד, צעדו.
יוג'ין רבצו באיטיות לכיוון הבית, מעשן את הסיגר שלו, אך לא ראה יותר
תופרת הבובות, דרך התאונה של הצדדים הנוטלים שלהם השני של הרחוב.
הוא רבצו יחד בדכדוך, ונעצר צ'רינג קרוס להסתכל עליו, כמו עם
עניין רב בקהל כמו כל גבר יכול לקחת, היה שרוע על שוב, כאשר
חפץ צפוי ביותר נתפס בעיניו.
לא פחות מאשר אובייקט הילד הרע של ג'ני רן מנסה להחליט לחצות את
הכביש.
מחזה מגוחך יותר חלש מזה עלוב מדדה עושה יציב
הגיחות אל הכביש, והן בדרך כלל כושלת שוב, המדוכאים על ידי אימי
כלי רכב שהיו רחוק או
היו בשום מקום, הרחובות לא יכול להראות.
שוב ושוב, כאשר כמובן היה ברור לחלוטין, הוא יצא, יש חצי דרך,
תיאר את הלולאה, הסתובב וחזר שוב כשהוא אולי חצה מחדש
חצה חצי תריסר פעמים.
לאחר מכן, היה עומד רועד על שפת המדרכה, מביט במעלה הרחוב
מביט למטה, בעוד עשרות אנשים נדחקו עליו, וחצה, והמשיך.
מגורה במהלך הזמן למראה הצלחות רבות כל כך, הוא היה עושה אחרת
סאלי, לעשות עוד לולאה, כולנו אבל יש את כף רגלו על המדרכה ממול,
יראו או לדמיין משהו מגיע, היה מדדה בחזרה.
שם, הוא היה עומד בהכנות סדירים כאילו זינוק גדול, ב
האחרון היה להחליט על תחילת בדיוק ברגע הלא נכון, יהיה שאג על ידי
נהגים, והיה נרתע שוב,
ולעמוד לרעוד במקום הישן, עם כל ההליכים לעבור
שוב.
"נראה לי," אמר יוג'ין בקור רוח, לאחר שצפה בו במשך כמה דקות, "כי
חבר שלי עשוי להיות דווקא מאחורי הזמן אם יש לו כל מינוי על ידו. "
עם איזו אמירה הוא טייל, ולקח עוד מחשבה עליו.
Lightwood היה בבית כשהגיע את צ'יימברס, ואת סעדו לבדם שם.
יוג'ין משך כיסא לאש שבו היה לו את היין שלו וקורא הערב
נייר, והביא זכוכית, ומילא אותו למען אחווה טובה.
"מורטימר היקר, אתה תמונה מפורשת של תעשיית רצון, נם (ב
אשראי) לאחר עמל מוסריים של היום. "
"יוג'ין היקר, אתה תמונה מפורשת של הבטלה לא מרוצה
נם כלל. איפה היית? "
"הייתי," השיב Wrayburn, "- על העיר.
אני הופיע בשלב הנוכחי, מתוך כוונה להתייעץ ביותר שלי
עורך הדין חכם ומכובד על המיקום העניינים שלי. "
"עורך הדין חכם מאוד כבוד שלך היא הדעה שלך כי בענייני
הם במצב קשה, יוג'ין. "
"אף אם," אמר יוג'ין מהורהר, "זה יכול להיות חכם אמר, עכשיו, של
עניינים של לקוח שיש לו מה להפסיד ומי לא יכול להתבצע
לשלם, יכול להיות בספק. "
"אתה נפלו לידי היהודים, יוג'ין."
"נערי היקר," חזר החייב, מאוד בקור תופס את כוסו, "שיש
קודם לכן נפלו לידיהם של כמה הנוצרים, אני יכול לסבול את זה עם
הפילוסופיה. "
"יש לי ראיון יום, יוג'ין, עם יהודי, שנראה נחוש לחץ
לנו קשה. די שיילוק, ודי הפטריארך.
יהודי זקן אפור ציורי ראשים ואפור הזקן, עם הכובע, את חפירה ואת גברדין. "
"לא," אמר יוג'ין, משתהה בקביעת את כוסו, "בוודאי לא ראוי ידידי מר
אהרון? "
"הוא קורא לעצמו מר וריה." "By-the-ידי," אמר יוג'ין, "זה נכנס לי
משנה - ספק עם הרצון האינסטינקטיבי לקבל אותו לחיק שלנו
הכנסייה - נתתי לו את שמו של אהרון!
"יוג'ין, יוג'ין," חזר Lightwood, "אתה מגוחך יותר מהרגיל.
תגיד למה אתה מתכוון. "
"רק, ידידי היקר, שיש לי הכבוד והעונג לדבר
היכרות עם הפטריארך כמו שאתה מתאר, ואני קורא לו מר
אהרון, כי זה נראה לי העברית, הבעה, המתאים, ללא תשלום.
על אף האמור, אשר סיבות חזקות עבור היותו שמו, זה לא יכול להיות שלו
שם. "
"אני מאמין שאתה אדם absurdest על פני האדמה," אמר Lightwood,
לצחוק. "בכלל לא, אני מבטיח לך.
הוא הזכיר כי הוא מכיר אותי? "
"הוא לא עשה זאת. הוא רק אמר מכם כי הוא צפוי להיות
ששולם על ידך. "" מה נראה, "אמר יוג'ין עם הרבה
כוח המשיכה, "כמו לא לדעת אותי.
אני מקווה שזה לא יכול להיות ידידי הדגול מר אהרון, כי, אם לומר את האמת,
מורטימר, אני בספק אם הוא יכול להיות prepossession נגדי.
אני מאוד חושד בו בכך היתה יד והצניעה ליזי. "
"הכול," חזר Lightwood בחוסר סבלנות, "נראה, על הרוגים, כדי
להביא לנו סיבוב עם ליזי.
"על העיר" נועד על ליזי, רק עכשיו, יוג'ין. "
"עורך הדין שלי, אתה יודע," העיר יוג'ין, הסתובב אל רהיטים, "היא
אדם בעל יכולת הבחנה אינסופי! "
"האם זה לא, יוג'ין?" "זה כן קרה, מורטימר."
"ובכל זאת, יוג'ין, אתה יודע שאתה לא ממש אכפת לה."
יוג'ין Wrayburn עלה, הניח את ידיו בכיסיו, ועמדה עם רגל על
פנדר, מתנדנד בעצלתיים גופו מסתכל האש.
אחרי הפסקה ממושכת, הוא השיב: "אני לא יודע את זה.
אני חייב לשאול אותך לא אומר, כאילו לקחנו את זה כמובן מאליו. "
"אבל אם אכפת לה, כל כך הרבה יותר אתה צריך לעזוב אותה לעצמה."
לאחר עצר שוב כמו קודם, אמר יוג'ין: "אני לא יודע, או.
אבל תגיד לי.
האם אי פעם לראות אותי לקחת כל כך קשה על כל דבר, כמו על היעלמות זו
שלה? אני שואל, כדי לקבל מידע. "
"יוג'ין היקר, הלוואי שהיה לי בחיים!"
"אז יש לך לא? פשוט כך.
אתה מאשר הרושם שלי. האם זה נראה כאילו אני אכפת לה?
אני שואל, כדי לקבל מידע. "
"ביקשתי ממך מידע, יוג'ין," אמר מורטימר בתוכחה.
"ידידי היקר, אני יודע את זה, אבל אני לא יכול לתת את זה. אני צמא למידע.
למה אני מתכוון?
אם לוקח לי כל כך קשה לשחזר אותה לא אומר שאני אוהב אותה, מה
זה אומר? "אם פיטר פייפר אסף פק של כבוש
פלפל, איפה פק ", & c.?"
למרות שהוא אמר את זה בשמחה, הוא אמר את זה בפנים נבוך וסקרן, כאילו
למעשה לא ידעתי מה לעשות עם עצמו.
"תסתכל על עד הסוף -" Lightwood התחיל למחות, כאשר הוא נתפס
את המילים: "אה! לראות עכשיו!
זה בדיוק מה אני מסוגל לעשות.
איך חריפה מאוד אתה, מורטימר, במציאת מקום חלשה שלי!
כשהיינו בבית הספר יחד, קמתי השיעורים שלי ברגע האחרון, יום אחר יום
ולאט לאט, ועכשיו אנחנו יוצאים בחיים ביחד, אני מקבל את השיעורים שלי אותו דבר
הדרך.
במשימה הנוכחית אין לי מעבר לכך: - אני מכופף על מציאת ליזי, ואני
מתכוון למצוא אותה, אני אקח כל אמצעי לחיפוש לה להציע את עצמם.
באמצעים הוגנים או באמצעים מתועבים, כולם דומים לי.
אני שואל אתכם - מידע - מה זה אומר?
כאשר מצאתי אותה אם מותר לי לשאול אותך - גם מידע - מה זאת אומרת עכשיו?
אבל זה יהיה מוקדם מדי בשלב זה, זה לא האופי של המוח שלי. "
Lightwood הניד את ראשו דרך האוויר שבה חברו נאם ובכך -
האוויר כל כך פתוח בהומור ווכחנית כמו כמעט לשלול את דבריו של
המראה של התחמקות - כאשר דשדוש היה
שמעתי על הדלת החיצונית, ואז דפיקה לא החלטי, כאילו היו חלק יד
מחפשת את מקוש.
"הנוער מפזז של השכונה," אמר יוג'ין, "למי עלי
תשמח המגרש מגובה זה לתוך הכנסייה למטה, ללא כל
טקסי ביניים, יש ככל הנראה הפך את המנורה.
אני בתפקיד אל הלילה, תראה את הדלת. "
חברו הספיק לזכור את הברק חסרת תקדים של נחישות
שבה הוא דיבר למצוא את הבחורה הזאת, ואשר נמוג ממנו עם
נשימה של מילים מדוברות, כאשר יוג'ין
חזר, סדרנות בצל המבישה ביותר של האדם, רועד מכף רגל ועד ראש,
ו לבוש למרוח שמן עלוב.
"זה ג'נטלמן מעניין," אמר יוג'ין, "הוא בן - מדי פעם ולא מנסה
הבן, כי הוא יש מגרעותיו - של הגברת ההיכרות שלי.
יקר שלי מורטימר - מר בובות ".
יוג'ין היה לי מושג מה שמו, בידיעה התופרת הקטנה הזאת להיות
ההנחה, אך העניק לו ביטחון קל תחת התואר הראשון
האסוציאציות שלו הציע.
"אני מבין, מורטימר היקר," רדף יוג'ין, כמו Lightwood בהה מגונה
המבקר, "מן האופן של בובות MR - אשר מסובך מדי פעם - שהוא
רצונות לעשות קצת תקשורת לי.
ציינתי את מר בובות שאתה ואני נמצאים ברמה של בטחון, ויש להם
ביקש מר בובות לפתח את דעותיו כאן. "
אובייקט אומלל להתבייש הרבה על ידי החזקת את מה שנשאר כובעו, יוג'ין
בקלילות והעיף אותו אל הדלת, והניח אותו על כיסא.
"יהיה צורך, אני חושב," הוא ציין, "כדי לסכם מר בובות, לפני
שום מטרה תמותה יכול להיות יצא ממנו.
ברנדי, מר בובות, או -? "
"רום Threepenn'orth," אמר מר בובות. כמות קטנה בשיקול דעת של הרוח
נתנו לו כוס יין, והוא החל להעביר אותה אל פיו, עם כל מיני
של falterings ו gyrations על הכביש.
"העצבים של מר בובות," אמר יוג'ין כדי Lightwood, "הם מזעזעת במידה ניכרת.
ואני רואים את זה על כל אמצעי כדי לעשן בובות מר. "
הוא לקח את חפירה מהאח, פיזרתי כמה האפר חיים ספורים עליו, מן
קופסה על פיסת-הארובה לקח כמה pastiles מעטים, אשר שהציב עליהם, ואז,
בקור הגדול התחיל בשלווה מנופף
האת מול מר בובות, לחתוך אותו מהחברה שלו.
"ה 'יברך את נשמתי, יוג'ין!" קראה Lightwood, צוחק שוב, "מה מטורף
בחור אתה!
מדוע היצור הזה לבוא לראות אותך? "" אנחנו צריכים לשמוע, "אמר Wrayburn, מאוד
מצוות של פניו ויחד עם זאת. "אז ככה.
לדבר.
אל תפחד. מה רצונך, בובות. "
"ערפל Wrayburn!", אמר המבקר, עבה בקול צרוד.
'-' TIS Mist Wrayburn, לא "?
במבט מטופש. "כמובן שכן.
תראו אותי. מה אתה רוצה? "
מר בובות התמוטט על הכיסא שלו, אמר בקול חלוש "רום Threepenn'orth."
"תעשה לי טובה, מורטימר היקר, כדי לסכם מר בובות שוב?", אמר
יוג'ין.
"אני עסוק עשון." כמות דומה שפך לתוך שלו
כוס, הוא קיבל אותה אל שפתיו בדרכים עקלקלות דומים.
לאחר לשתות את זה, מר בובות, פחד ניכר של ריצה שוב אלא אם כן הוא עשה
חיפזון, המשיך העסק. "ערפל Wrayburn.
ניסה לדחוק אותך, אבל אתה לא.
אתה רוצה את זה drection. אתה רוצה t'know שבו היא גרה.
האם Mist Wrayburn? "במבט על חברו, השיב יוג'ין
לשאלה בחומרה, "אני עושה."
"אני גבר אה," אמר מר בובות, מנסה להכות את עצמו על החזה, אבל להביא
ידו לשאת על בקרבת עינו, "ER לעשות את זה.
אני אה אה גבר לעשות את זה. "
"מה אתה האיש לעשות?" דרש יוג'ין, עדיין בחומרה.
"אה לוותר על drection." "יש לך את זה?"
עם ניסיון מייגע ביותר גאווה וכבוד, מר בובות טלטל את ראשו של כמה
הזמן, לעורר את הציפיות הגבוהות ביותר, ואז ענה, כאילו היה
הנקודה הכי מאושר שיכול היה לצפות ממנו: "לא."
"מה זאת אומרת, אם כך?"
בובות מר, קורסת באופן drowsiest לאחר הניצחון הרוחני המנוח,
השיב: ". רום Threepenn'orth" "להרגיז אותו, שוב, מורטימר היקר," אמר
Wrayburn: "בסופו של אותו שוב."
"יוג'ין, יוג'ין," דחק Lightwood בקול נמוך, כפי שהוא נענה, "אתה יכול להתכופף
השימוש במכשיר כזה? "
"אמרתי," היתה התשובה, עשה עם ברק כי לשעבר של נחישות, "כי אני
ימצא אותה בכל דרך, הוגן או בלתי כשרים.
אלו הם עבירה, ואני אקח אותם - אם אני לא מתפתה 1 לשבור את הראש של מר
בובות עם המאוורר. אתה יכול לקבל כיוון?
זאת אומרת את זה?
לדבר! אם זה מה שיש לך לבוא, לומר כמה
כמה אתה רוצה '. "עשרה שילינג - רום Threepenn'orths," אמר
מר בובות.
"לא יהיה לך אותו." "חמש עשרה שילינג - רום Threepenn'orths '
אמר מר בובות, עושה ניסיון להקשיח את עצמו.
"לא יהיה לך את זה.
לעצור את זה. איך תקבל את הכיוון שאתה מדבר
של "" אני איש אה, "אמר מר בובות, עם הוד,
"אה את זה, אדוני."
"איך אתה תקבל את זה, אני שואל אותך?" "אני חולה שהיה בשימוש vidual," אמר מר בובות.
"התחלקו על השכל t'night הבוקר. קרא שמות.
היא עושה כסף לא משומש, אדוני, ולא עומד רום Threepenn'orth. "
"קדימה," השיב יוג'ין, הקשה על ראש המשותקת שלו עם את חפירה האש, כפי שהוא
שקע על חזהו.
"מה עושים כעת?"
ביצוע ניסיון מכובד כדי לקחת את עצמו בידיים, אבל, כביכול, להפיל
חצי תריסר חתיכות של עצמו בעוד הוא מנסה לשווא להרים 1, בובות, מר
מטלטל את ראשו מצד לצד,
בעיני השואל שלו עם מה שהוא אמור להיות חיוך מתנשא
במבט מלא בוז. "היא מסתכלת עלי כמו ילד בלבד, אדוני.
אני לא ילד בלבד, אדוני.
האיש. אדם כישרון. Lerrers לעבור אותם "ובתוכם.
הדוור lerrers. קל כישרון גבר אה לקבל drection, כמו לקבל
drection שלו. "
"קבל את זה אז," אמר יוג'ין, הוספת מאוד מכל הלב בשקט, "- אתה ברוטוס!
קבל את זה, ולהביא אותו כאן בשבילי, ולהרוויח כסף עבור שישים threepenn'orths של רום
ולשתות את כולם, אחד מעל השני, שותה את עצמך מת עם כל אפשרות
המסע. "
הסעיפים האחרונים של אלה הוראות מיוחדות פנה אל האש, כמו
הוא החזיר את האפר שצילם ממנו, והחליפו את חפירה.
מר בובות עכשיו נראה את הגילוי הבלתי צפוי ביותר שהוא היה
נעלב Lightwood, והצהיר על רצונו "יש את זה איתו" על
ספוט המרו לו באמת, על
במונחים ליברליים של הריבון עד חצי פני.
מר בובות ואז נפל בוכה ולאחר מכן הציג נטייה להירדם.
זה ביטוי שעבר ללא ספק מדאיג ביותר, בשל שלה מאיים שלו
שהייה ממושכת במקום, חייבה צעדים נמרצים.
יוג'ין הרים את הכובע השחוקים שלו במלקחיים, טפח על ראשו, לקח את
אותו בצווארון - כל זה במרחק זרוע - נערך לו במדרגות והחוצה
של לתחומי לתוך רחוב פליט.
שם, פנה מערבה פניו, עזבה אותו.
כשחזר, היה Lightwood עומד על האש, שקוע בהרהורים מספיק
נמוך באופן נמרץ.
"אני שוטפת את הידיים של בובות מר פיזית, -" אמר יוג'ין, "להיות איתך שוב
באופן ישיר, מורטימר. "
"הייתי מעדיף," השיב מורטימר, "הכביסה הידיים של מר בובות,
. מבחינה מוסרית, יוג'ין "" אז לא אני, "אמר יוג'ין:" אבל אתה רואה,
חביבי, אני לא יכול לעשות בלעדיו. "
עוד דקה או שתיים חזר לכיסאו, כמו אדיש לגמרי כרגיל, התאושש
חברו על כך שיש בנס תעוזה של המבקר שרירים שלהם.
"אני לא יכול להיות משועשע על נושא זה," אמר מורטימר, בחוסר מנוחה.
"אתה יכול לעשות כמעט כל נושא משעשע אותי, יוג'ין, אבל לא זה."
"טוב," קרא יוג'ין, "אני קצת מתביישת בעצמי, ולכן הבה
לשנות את הנושא. "" זה כל כך מנוצח להצטער עליה ", אמר
מורטימר.
"זה לא ראוי מכם, הגדרה זו של סקאוט כזה מביש."
"שינינו את הנושא!" קרא יוג'ין, בקלילות.
"מצאנו אחד חדש ב-Word, כי הצופים.
אל תהיה כמו סבלנות על האח מקמט את מצחו על בובות, אבל לשבת, אני מוכן
אומר לך משהו שאתה באמת תמצא משעשע.
קח סיגר.
תראו את זה שלי. אני מדליקה את זה - תיקו 1 עלים - לנשום
לעשן בחוץ - שם זה הולך - בובות של זה - הוא נעלם -. ולהיות נעלם אתה אדם שוב "
"הנושא שלך," אמר מורטימר, לאחר הדלקת סיגר, מרגיע את עצמו
עם ריח או שניים, "היה תנועת הצופים, יוג'ין." "בדיוק.
זה לא ומגוחכת, כי אני אף פעם לא לצאת בחושך, אבל אני מוצא את עצמי למד, תמיד
1 הצופים, ולעתים קרובות על ידי שני? "
Lightwood לקח את הסיגר מפיו בפליאה, הביט בחברו, כאילו
בחשד סמויה שחייב להיות בצחוק או משמעות נסתרת בדבריו.
"על כבודי, לא," אמר Wrayburn, לענות את המראה מחייכת בחוסר זהירות;
"אני לא מתפלא על כך בהנחה שלך, אבל על הכבוד שלי, לא.
אני אומר למה אני מתכוון.
אני אף פעם לא לצאת בחושך, אבל אני מוצא את עצמי במצב מגוחך להיות
בעקבות וצפו מרחוק, תמיד סקאוט אחד, לעתים קרובות על ידי 2. "
"אתה בטוח, יוג'ין?"
"בטח? ילד יקר שלי, הם תמיד אותו דבר. "
"אבל אין את תהליך נגדך. יהודים רק לאיים.
הם לא עשו שום דבר.
חוץ מזה, הם יודעים איפה למצוא אותך, אני מייצג אותך.
למה לטרוח? "
"שים לב מוח משפטי!" אמר יוג'ין ופנה לאחור רהיטים שוב,
אווירה של התלהבות עצל.
"שים יד של דייר, הטמעת עצמו למה זה עובד, - או יעבוד
ב, אם מישהו היה נותן את זה שום קשר.
עורך דין מכובד, זה לא זה.
מנהל בית הספר זה בחו"ל. "" מורה? "
"איי! לפעמים המורה לבין התלמיד
שניהם בחו"ל.
מדוע, מתי אתה חלודה בהיעדרי! אתה לא מבין זאת?
אותם בחורים שהיו כאן לילה אחד. הם צופים אני מדבר, כמו עושה לי
את הכבוד להשתתף אותי אחרי רדת החשכה. "
"כמה זמן זה נמשך?" שאל Lightwood, היריבה פנים רציני
לצחוק של חברו. "אני לעצור את זה כבר קורה, אף פעם
מאחר שאדם מסוים יצא.
ככל הנראה, זה נמשך זמן קצר לפני הבחנתי בה: אשר יביא
אותה תקופה על. "" אתה חושב שהם נניח שיש
השיא את אותה? "
"יקירתי מורטימר, אתה יודע את אופי קליטת העיסוקים המקצועיים שלי, אני
באמת לא היה לי פנאי לחשוב על זה. "
"האם שאלת אותם מה הם רוצים?
האם התנגדת? "" למה אני צריך לשאול אותם מה הם רוצים, יקירי
עמית, כשאני אדישה מה הם רוצים?
למה אני צריך להביע התנגדות, כאשר אני לא מתנגד? "
"אתה במצב רוח פזיז ביותר שלך.
אבל קראת את המצב כרגע, 1 מגוחך, ורוב הגברים להתנגד לכך,
גם אלה הם אדישים לחלוטין כל דבר אחר. "
"אתה מקסים אותי, מורטימר, עם הקריאה של החולשות שלי.
(By-the-ידי, כי המילה קריאה מאוד, בשימוש קריטית שלה, תמיד קסם לי.
השחקנית של קריאה של חדרנית, קריאה של רקדנית של מחול החליל, הזמרת של
קריאה של השיר, צייר ימית קורא הים, את הקומקום, תוף של
קריאת קטע אינסטרומנטלי, הם ביטויים צעיר אי פעם מענג.)
אני אזכור התפיסה שלך של החולשות שלי.
יש לי חולשה של התנגדות לתפוס מקום מגוחך, ולכן
אני מעביר את המיקום אל הצופים. "
"הלוואי, יוג'ין, היית מדבר קצת יותר מפוכחת ולא ברור, אם זה היה רק
מתוך התחשבות הרגשתי פחות בנוח ממך. "
"אם כך, בצורה מפוכחת ולא ברור, מורטימר, אני לדרבן מנהל בית הספר כדי טירוף.
אני עושה בית ספר כל כך מגוחך, ומודעים כך נעשה מגוחך, כי אני
לראות אותו משפשף ו לכעוס על נקבובית כאשר אנו חוצים זה את זה.
העיסוק החביב כבר נחמה חיי, מאז שאני נרתע ב
מיותר להזכיר בצורה. יש לי נגזרת מן הנוחות הבלתי ניתן לביטוי
זה.
אני עושה את זה כך: אני לטייל בחוץ אחרי רדת החשכה, לטייל מעט, מסתכלת בחלון
ובחשאי להשגיח על בית הספר.
במוקדם או במאוחר, אני רואה את מנהל בית הספר על השעון, לפעמים
מלווה תלמיד תקווה שלו, לעתים תכופות, חסרות אישונים.
לאחר דאג לצפות את לי, אני לפתות אותו, בכל רחבי לונדון.
לילה אחד אני נוסע מזרחה, אחר צפון בלילה, כמה לילות אני הולך בכל ימות מצפן.
לפעמים, אני הולך, לפעמים, אני להמשיך במוניות, לנקז את כיס
מנהל בית הספר אז מי הבא במוניות. אני לומד ולקום סתומים לא
הרחובות במהלך היום.
עם המסתורין ונציאני אני מחפש אותם ללא הרחובות בלילה, להחליק לתוך אותם
באמצעות בתי המשפט כהים, לפתות את המורה לעקוב, להפוך פתאום,
לתפוס אותו לפני שהוא יכול לסגת.
אחר כך זה מול זה, ואני עובר בו מודעים לקיומו, והוא עובר
שחיקה הייסורים.
באופן דומה, אני הולך בקצב גדול ברחוב קצר, במהירות מעבר לפינה, ואת,
יוצא לדעתו, במהירות על עקבותיו.
אני תופס אותו בא על עמוד, שוב לעבור אותו מודעים לקיומו, ושוב הוא
שחיקת עובר ייסורים.
לילה אחרי לילה את אכזבתו הוא חמור, אבל מקווה מעיינות הנצח
השד לימודית, והוא מלווה אותי שוב מחר.
לכן אני נהנה מתענוגות צ'ייס, ולהפיק תועלת רבה מן בריא
פעילות גופנית.
כאשר אני לא נהנה מתענוגות צ'ייס, כל דבר אני יודע שהוא צופה ב
שער הבית כל הלילה. "
"זה סיפור יוצא דופן," העיר Lightwood, ששמע את זה עם
קשה תשומת לב. "אני לא אוהב את זה."
"אתה ירכיים מעט, יקירי," אמר יוג'ין: "היית פעיל מדי.
בואו ליהנות מתענוגות. מרדף "" אתה אומר שאתה מאמין שהוא
צופה כעת? "
"אין לי צל של ספק הוא." "ראית אותו הלילה?"
"שכחתי לחפש אותו כשלא הייתי האחרון," חזר יוג'ין עם הרגוע ביותר
אדישות: "אבל אני מעז לומר שהוא היה שם.
בואו! להיות ספורטאי בריטי וליהנות
התענוגות של צ'ייס. זה יעשה לך טוב. "
Lightwood היסס, אבל, כניעה סקרנותו, עלה.
"בראבו!" קרא יוג'ין, עולה מדי. "או, אם פוי תהיה שמירה טובה יותר,
רואים כי אמרתי פוי.
תסתכל על הרגליים שלך, מורטימר, עבור ננסה המגפיים שלך.
כאשר אתה מוכן, אני - אני צריך לומר הו היי Chivey, וכך גם עם הארד
קדימה, קדימה הארק, Tantivy? "
"שום דבר לא יגרום לך רציני?", אמר מורטימר, צוחקים באמצעות כוח המשיכה שלו.
"אני רציני תמיד, אבל עכשיו אני קצת מתרגש מהעובדה מזהיר כי
הרוח דרומית ושמיים מעוננים להכריז הערב ציד.
מוכן?
אז. אנחנו מכבים את המנורה וסגר את הדלת, לקחת את השדה. "
כמו שני החברים עברו את בית המקדש אל הרחוב הציבורי, דרש יוג'ין
עם מופע של פטרונות אדיב לאיזה כיוון מורטימר אתה רוצה לרוץ
להיות?
"יש בארץ די קשה על בתנל גרין," אמר יוג'ין, "ויש לנו
לא לקחת לכיוון הזה בזמן האחרון. מה דעתך על בתנל גרין? "
מורטימר נענה בתנל גרין, והם פנו מזרחה.
"עכשיו, כאשר אנו מגיעים כנסיית סנט פול," רדף יוג'ין, "אנחנו משוטטים באפס מעשה
בעורמה, ואני אראה לך את בית הספר. "
אבל, הם גם ראו אותו, לפני שהגיעו לשם, לבד, אחרי שגנב אותם
בצל הבתים, בצד השני של הדרך.
"קבל את הרוח שלך," אמר יוג'ין, "כי אני את ישירות.
האם עלה על דעתך, כי הבנים של מרי באנגליה יתחיל להידרדר ב
אור החינוך, אם זה נמשך הרבה זמן?
מנהל בית הספר לא יכול לטפל בי והבנים מדי.
יש הרוח שלך? אני את! "
באיזה שיעור הוא הלך, לנשום את מנהל בית הספר, ואיך אחר כך נחו ו
באפס מעשה, לשים את סבלנותו מסוג אחר ללבוש, באילו דרכים הוא מגוחכות
לקח, לא עם אובייקט אחר על פני כדור הארץ מאשר
לאכזב ולהעניש אותו, ואיך הוא לבש אותו על ידי כל פיסת תחכום כי
ההומור המוזר שלו יכול לתכנן, כל Lightwood זה ציין, בתחושה של
כי בתדהמה רשלנית כל כך יכול אדם
להיזהר כל כך, וזה לא פעיל כל כך אדם יכול לקחת כל כך הרבה צרות.
לבסוף, הרבה על שעה 3 ההנאות של מרדף, כאשר הוא הביא
העניים עוקבים סיבוב מסכן שוב לעיר, הוא סובב את מורטימר כהה מעט
ערכים, סובב אותו אל כיכר קטנה
בית המשפט, סובב אותו סיבוב חד שוב, והם כמעט רץ נגד ברדלי המצבה.
"אתם רואים, כפי שאמרתי, מורטימר," אמר יוג'ין בקול רם עם עליונה
קרירות, כאילו לא היו אף אחד בטווח שמיעה בעצמם: "ואתה רואה,
כפי שאמרתי - עובר שחיקה הייסורים ".
זה לא היה חזק מדי ביטוי לכבוד האירוע.
נראה כמו הניצוד ולא הצייד, מבולבל, שחוקים, עם מיצוי של
תקווה נדחה ושנאה כעס רב על פניו, לבן שפתיים, עיניים פראיות,
draggle שיער, מבוקעים עם קנאה
כעס, מענה את עצמו מתוך אמונה כי הוא הראה את הכל והם
צהל בו, הוא הלך על ידם בחושך, כמו ראש עייף תלויה באוויר:
עד כדי כך היה כוח הביטוי שלו לבטל את דמותו.
מורטימר Lightwood לא היה איש impressible יוצא מן הכלל, אבל זה
הפנים הרשים אותו.
הוא דיבר על זה יותר מפעם אחת עד סוף הביתה, ויותר מ
פעם אחת כאשר הם הגיעו הביתה.
הם היו עבד בחדרים שלהם שעתיים או שלוש, כאשר יוג'ין היה
התעורר בין היתר על ידי שמיעת צעדים הולכים עליו, התעורר באופן מלא על ידי רואה
Lightwood עומד ליד מיטתו.
"שום דבר לא בסדר, מורטימר?" "לא."
"מה מתחשק לוקח אותך, אם כן, להליכה על בלילה?"
"אני ער להחריד."
"איך זה בא על, אני שואלת את עצמי!" "יוג'ין, אני לא יכול לשכוח את זה
פניו של הבחור. "" מוזר! "אמר יוג'ין בצחוק קל," אני
יכול. "
ו התהפך, ונרדם שוב.