Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 11
כמה עניינים של הלב
ליטל מיס Peecher, מבית מגורים, הקטנה הרשמי, עם הקטן
חלונות כמו עיניים מחטים, ודלתות הקטנים כמו עטיפות של בית הספר
ספרים, היה דתי מאוד של האובייקט של חיבה השקטים שלה.
אהבה, אם כי אמר שיש לקתה בעיוורון, הוא שומר על המשמר, ומיס
Peecher כל הזמן אותו תפקיד כפול על מר ברדלי המצבה.
זה לא שהיא ניתנה באופן טבעי משחק ריגול - זה לא שהיא היתה
כל הסוד, זומם, או אומר - זה היה פשוט שהיא אוהבת שאינו מגיב
ברדלי עם כל פרימיטיבית ביתית
מלאי של אהבה שמעולם לא נבדקו ולא מוסמך ממנה.
אם הלוח היה נאמן לה את האיכויות הכמוס של נייר סימפטי, ו שלה
עיפרון אלה של דיו בלתי נראה, מסה רבים קצת מחושב להדהים
תלמידים היו מגיעים פורץ דרך
סכומים יבשות בזמן לבית הספר תחת השפעת ההתחממות של חזה של מיס Peecher.
שכן, לעתים קרובות, כאשר בית הספר לא היה ופנאי רגוע לה בית קטן רגוע היו
, שלה מיס Peecher היה להתחייב צפחה חסוי תיאור דמיוני
כיצד, על ערב נעים בשעת בין ערביים, 2
הדמויות אולי נצפו בשטח השוק בגן מעבר לפינה, של
אשר 1, להיות צורה גברית, התכופף אחר, שהוא צורה נשית קצר
שיעור קומה וחלק הקומפקטיות, ונשמתי
בקול נמוך המילים, "אמה Peecher, אתה לנבול להיות שלי?" לאחר מכן
בראש הטופס נשית נחו על כתפו את הטופס של גברי, ואת הזמירים מכוון
למעלה.
למרות הכל נראה, ובלתי צפויה על ידי התלמידים, ברדלי מצבה אפילו חלחל
בית ספר התרגילים. היה גיאוגרפיה המדובר?
הוא היה מגיע ניצחון עף מחוץ וזוב ו אטנה לפני הלבה, ו
היה להרתיח בלי פגע המעיינות החמים של איסלנד, והיה לצוף מלכותית למטה
הגנגס הנילוס.
האם ההיסטוריה לתעד מלך הגברים? הנה אותו פלפל מלח ו-במכנסיים,
עם שומר השעון שלו סביב צווארו. היו עותקים להיכתב?
בעיר הבירה של B ו-H של רוב הבנות תחת שכר הלימוד של מיס Peecher היו חצי
בשנה לפני כל אות אחרת באלף בית.
וחשבון הנפש, מנוהל על ידי מיס Peecher, הקדיש את עצמו לעיתים קרובות לספק
ברדלי המצבה עם המלתחה של כמה נפלא: fourscore וארבעה הצוואר
הקשר ב 2 ו-תשעה פני וחצי פני 2
ברוטו של שעוני כסף על שני קילו חמש עשרה ושישה פני, 74 שחורים
כובעים בכל שמונה עשר שילינג, ו המותרות דומים רבים.
שומר על המשמר, באמצעות הזדמנויות היומי שלו להפוך את עיניו
ברדלי של כיוון, apprized בקרוב מיס Peecher כי ברדלי היה עסוק יותר
מ היה כדרכו, ונתן יותר
מטייל על עם פנים מושפלות ומאופקים, מפנה משהו קשה
בעיני רוחו, כי לא היה סילבוס הלימודים.
לשים את זה ואת זה ביחד - שילוב תחת ראשו של זה, "ההופעות הנוכחי
ואת האינטימיות עם צ'רלי Hexam, ונעה תחת ראש ", כי" ביקור
אחותו, השומר דיווח למיס
Peecher חשדות כבדים שלו כי האחות היתה בחלק התחתון של אותו.
"אני תוהה," אמרה העלמה Peecher, כשישבה ממציא הדו"ח השבועי שלה על חצי
יום החג, "מה שהם מכנים אחותו של Hexam?"
מרי אן, ב רקמה שלה, דיילת וקשוב, אחז אותה.
"ובכן, מרי אן?" "היא נקראת על שם ליזי, גברתי."
"היא בקושי יכולה להיות בשם ליזי, אני חושב, מרי אן," חזר מיס Peecher, ב
tunefully מאלפת קול. "האם ליזי שמו הפרטי, מרי אן?"
מרי אן הניח את עבודתה, עלה, מכור את עצמה מאחור, כמו להיות מתחת
catechization, והשיב: "לא, זה שחיתות, מיס Peecher."
"מי נתן לה את השם הזה?"
מיס Peecher קורה, מכוח ההרגל בלבד, כאשר היא בדקה את עצמה;
על חוסר הסבלנות תיאולוגי evincing של מרי אן לתקוף עם סנדקים שלה
ו סנדקיות שלה, ואמר: "אני מתכוון למה שם זה שחיתות?"
"אליזבת, או אלייזה, מיס Peecher." "בסדר, מרי אן.
אם היו Lizzies בכנסייה הנוצרית הקדומה יש לקחת בחשבון מאוד
ספק, ספק גדול. "היה מיס Peecher החכם ביותר כאן.
"אם כבר מדברים בצורה נכונה, אנחנו אומרים, אם כן, אחותו של Hexam נקרא ליזי, לא כל כך
היא נקראת כך. האם אנחנו לא, מרי אן? "
"אנחנו כן, המורה Peecher."
"ואיפה," המשיך מיס Peecher, שאננים ב שקוף הקטן שלה
בדיוני לקיים את הבדיקה באופן רשמי למחצה של מרי אן
תועלת, לא משלה, "לאן זה
אישה צעירה, המכונה, אך לא בשם ליזי, לחיות?
חושב, עכשיו, לפני שהשיב. "" בכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי מיל
הבנק, גברתי. "
"בכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי בנק מיל," חזר מיס Peecher, כאילו
ברשותו קודם לכן הספר שבו הוא נכתב.
בדיוק כך.
ומה הכיבוש האם זה אישה צעירה להמשיך, מרי אן?
קחי את הזמן. "" יש לה מקום של אמון על זה outfitter
בעיר, גברתי. "
"הו," אמרה העלמה Peecher, מהרהר על זה, אבל בצורה חלקה הוסיף, בנימה מאשרות,
"בשלב זה outfitter בעיר. כץ? "
"וצ'רלי -" מרי אן התנהל, כאשר מיס Peecher בהה.
"אני מתכוון Hexam, מיס Peecher." "אני חושב שעשית, מרי אן.
אני שמח לשמוע שאתה עושה.
ו Hexam - '
"אומר," מרי אן המשיכה, "שהוא לא מרוצה עם אחותו, וכי שלו
אחותו לא להיות מונחה על ידי עצתו, וממשיך להיות מונחה על ידי מישהו
אחר: וכי - "
"מר המצבה חוצה את הגן!" קרא מיס Peecher, עם הסמוק
מבט אל הראי. "ענית יפה מאוד, מרי אן.
אתם יוצרים הרגל מצוין של סידור המחשבות שלך בבהירות.
זה מספיק. "
דיסקרטי מרי אן חזר לשבת לה את שתיקתה, ותפרו, ותפרו,
והיה תפרים כאשר צל של מנהל בית הספר בא לפניו, שהודיע כי
הוא עשוי להיות צפוי באופן מיידי.
"ערב טוב, מיס Peecher," הוא אמר, רודף צל, ולקחת במקומה.
"ערב טוב, מר המצבה. מרי אן, כיסא. "
"תודה," אמר ברדלי, והתיישב באופן מוגבל שלו.
"זה אינו אלא ביקור טס. הסתכלתי פנימה, בדרך שלי, לשאול
טוב מכם כמו השכן. "
"האם אתה אומר על הדרך שלך, מר מצבה?" שאל מיס Peecher.
"בדרך שלי - לאן אני הולך."
"הכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי בנק מיל," חזר מיס Peecher, ב משלה
מחשבות.
"צ'רלי Hexam הלך לקבל ספר או שניים שהוא רוצה, וככל הנראה יחזור
לפני.
כשאנחנו עוזבים את הבית שלי ריק, הרשיתי לעצמי לומר לו שאני יעזוב
המפתח כאן. תואיל בטובך הרשו לי לעשות זאת? "
"אין ספק, מר המצבה.
? הולך לטיול ערב, אדוני "" חלקית לטיול, וגם על - על
עסקים. "
"עסקים בכנסייה רחוב, כיכר סמית', על ידי בנק מיל," חזר מיס Peecher ל
את עצמה.
"אחרי שאמרתי את אשר," המשיך בראדלי, הנחת שלו מדלת המפתח על השולחן, "אני חייב
יש כבר הולך. אין שום דבר שאני יכולה לעשות בשבילך, מיס
Peecher? "
"תודה לך, מר המצבה. לאיזה כיוון? "
"בכיוון של וסטמינסטר." "בנק מיל," חזר מיס Peecher בה
המחשבות שוב.
"לא, תודה, מר המצבה, אני לא אטריד אותך."
"אתה לא יכול להטריד אותי," אמר מנהל בית הספר.
! "אה" חזר מיס Peecher, אם כי לא בקול רם, "אבל אתה יכול להטריד אותי!"
ועל כל מיני שקט שלה, החיוך השקט שלה, היא היתה מלאת בעיות כמו הלך
את דרכו.
היא צדקה נגיעה ליעדו.
הוא החזיק ישר כמובן את בית תופרת הבובות כמו חכמת
אבות אבותיו, המייצגים בבניית ברחובות שחלפו,
נתנו לו, והלך עם פטיש בראש מורכן על רעיון אחד קבוע.
זה היה הרעיון immoveable מאז 1 להגדיר את העיניים עליה.
נראה היה לו כאילו כל מה שהוא יכול לכבוש בעצמו שהוא מודחק, כפי
אם כל מה שהוא יכול לרסן בעצמו הוא מאופק, והזמן הגיע - ב
לרוץ, ברגע - כאשר כוח הפקודה עצמית יצאה ממנו.
אהבה ממבט ראשון היא ביטוי נדוש דנה די מספיק, מספיק
ב הטבע העשנים מסוימים כמו זה של האדם, תשוקה מזנק לתוך הלהבות, ו
עושה את הראש כמו אש עושה בזעם של
הרוח, כאשר תשוקות אחרות, אבל השליטה שלה, יכול להיות מוחזק באזיקים.
כמו מספר רב של החלשים, של הטבע החיקוי תמיד שוכבת על ידי, מוכנים להשתגע על
את הרעיון הלא נכון הבאה ניתן העלה - בימים אלה, בדרך כלל צורה כלשהי של
מחווה מישהו על משהו
מעולם לא נעשה, או, אם אי פעם עשה, זה נעשה על ידי מישהו אחר - ולכן אלה פחות
הטבע הרגילים יכול לשקר על ידי במשך שנים, מוכן על מגע של רגע לפרוץ
בלהבות.
מנהל בית הספר הלך בדרך שלו, שקוע במחשבות והרהורים, וגם תחושה של המנוצחים
במאבק שאולי חיבר מהפנים המודאג שלו.
באמת, בחזהו שם התעכב חבל טינה למצוא עצמו מובס על ידי
זו תשוקה אחותו של צ'רלי Hexam, אם כי את עצם עצמית באותם רגעים הוא היה
ריכוז עצמו על אובייקט של תשוקה להביא לסיום מוצלח.
הוא הופיע בפני התופרת הבובות, יושב לבד על עבודתה.
"אוהו!" חשבתי אישיות צעירה חדה, "זה אתה, נכון?
אני מכיר את הטריקים שלך הנימוסים שלך, ידידי! "
"אחותו של Hexam," אמר ברדלי המצבה, "לא חזר הביתה?"
"אתה ממש קוסם," מיס חזר רן.
"אני אחכה, אם לא אכפת לך, כי אני רוצה לדבר איתה."
"באמת?" חזר מיס רן. "שבי.
אני מקווה שזה הדדי. "
בראדלי הסתכל בחשדנות על הפנים ממולח שוב להתכופף העבודה, ואמר:
מנסה לכבוש ספק היסוס: "אני מקווה שאתה לא רומז ביקורי יהיה
להיות מקובל על אחותו של Hexam? "
"יש! אל תקרא לה.
אני לא יכולה לסבול אותך לקרוא לה ככה, "חזרה גברת רן, מצלם את אצבעותיה
מטח של קוצר רוח מצליפה, "כי אני לא אוהב Hexam."
"באמת?"
"לא" מיס רן עיקמה את אפה, כדי להביע את
לא אוהב. "האנוכי.
חושב רק על עצמו.
הדרך עם כולכם. "" הדרך עם כולנו?
אז אתה לא אוהב אותי? '"ככה ככה," השיבה מיס רן, במשיכת כתפיים
וצחוק.
"לא יודע הרבה עליך." "אבל לא הייתי מודע לכך שזו הדרך עם
כולנו, "אמר ברדלי, חוזרים האשמה, נפגע מעט.
"את לא אומרת, חלק מאיתנו?"
"כלומר," חזר יצור קטן, "כל אחד מכם, אבל אתה.
הה! עכשיו תראה את הגברת בפנים. זו האמת גברת.
כבוד.
מלא להתלבש. "
ברדלי הציץ הבובה שהיא הרימה להסתכלות שלו - שהיה מונח על
הפנים שלו על הספסל שלה, ואילו עם מחט וחוט היא הידקה את השמלה בבית
חזרה - ונראה ממנו אליה.
"אני עומד כבוד גברת ט 'על ספסל בפינה שלי זה על הקיר, שם אותה
עיניים כחולות יכולים לזרוח עליכם, "המשיך מיס רן, לעשות זאת, ולהפוך 2 קצת מורח
עליו באוויר עם מחט, כאילו
דקרה אותו עם זה בעיני עצמו: "ואני להתנגד לך להגיד לי, עם גברת ט עבור
עד, מה יש לך לבוא לכאן. "" כדי לראות את אחותה של Hexam. "
"מה אתה אומר כל כך!" השיב מיס רן, מושך את סנטרה.
"אבל על חשבון מי?" "שלה."
"הו, גברת ט '!" קרא מיס רן.
"אתה שומע אותו!" "לדבר על לבה," המשיך בראדלי, 1/2
מבקש לרצות מה היה נוכח, וכועס וחצי עם מה שלא היה נוכח: "על שלה
לשם. "
"אה, גברת ט '!" קראה התופרת. "בשם שלה," חזר בראדלי,
התחממות כדור הארץ, "ועבור של אחיה, וכאדם נטול עניין לחלוטין."
"באמת, גברת ט '," אמר חייט, "שכן מדובר על זה, עלינו לטובה
להפוך אותך עם הפנים אל הקיר. "
היא עשתה כמעט כל כך, כאשר ליזי Hexam הגיע, הראה כמה מפתיע על לראות
ברדלי המצבה שם, ג'ני רועד האגרוף הקטן שלה עליו לסגור לפניה
עיניים, כבוד גברת ט 'עם פניה אל הקיר.
"אדם אדיש לחלוטין Here'sa, ליזי היקרה," אמר לדעת מיס רן,
"באתי לדבר איתך, לטובתך וגם של אחיך.
תחשוב על זה.
אני בטוח כי צריכה להיות שום הנוכחי של צד שלישי על כל דבר כל כך יפה מאוד וכך
חמור מאוד, וכך, אם נסיר את הקומה העליונה של צד שלישי, יקירתי, 3
צד יפרוש. "
ליזי לקח את היד תופרת הבובות הושיט לה למטרה
להיות נתמך משם, אלא רק הביט בה בחיוך שואל, ולא עשה כל
אחר התנועה.
"את ומדדה צד שלישי נורא, אתה יודע, כשהיא עזבה לעצמה," אמרה העלמה
רן, "אותה חזרה להיות כל כך רע, ורגליה מוזרה כל כך, ולכן היא לא יכולה לפרוש בחינניות
אם לא תעזור לה, ליזי. "
"היא יכולה לעשות טוב יותר מאשר להישאר היכן היא נמצאת," חזר ליזי, לשחרר את היד,
ומניחים בעדינות שלה על התלתלים של מיס ג'ני.
ואז ברדלי: "מתוך צ'רלי, אדוני?"
באופן הססני, ולגנוב מבט מגושמת בה, עלה ברדלי למקם את הכיסא
לה, ולאחר מכן חזר אל עצמו.
"למען הדיוק," אמר, "אני בא צ'רלי, כי עזבתי אותו רק קצת
לפני זמן מה, אבל אני לא הוזמן על ידי צ'רלי.
אני בא מעשה ספונטני של עצמי. "
עם מרפקיה על הספסל שלה, הסנטר שלה על ידיה, ישבה גברת ג'ני רן מחפש
בו במבט אלכסוני הפקוחה. ליזי, בדרכה השונה, ישב מחפש
עליו מדי.
"העובדה היא," פתחה בראדלי, עם פה יבש כל כך שיש לו קושי מסוים
להביע את דבריו: תודעת אשר הפכה התנהגותו עוד יותר
מגושם ולא בטוח: "האמת היא, כי
צ'רלי, שיש סודות ממני (לפי מיטב אמונתי), לא גילה כל
. העניין לי את זה "הוא נעצר, וליזי שאל:" מה
חשוב, אדוני? "
"חשבתי," חזר המורה, לגנוב עוד מבט לעברה, כאילו
לנסות לשווא לקיים אותו, כדי לראות ירד כפי שהוא מואר על עיניה, "כי
יכול להיות כל כך מיותרת, עד כי כמעט
חצוף, להיכנס על ההגדרה של זה.
הרמז שלי היה בעניין זה שיש לשים בצד את התוכניות שלך אחיך עבור
אתה, ובהתחשב העדפה לאלה של מר - אני מאמין שם הוא מר יוג'ין
Wrayburn. "
הוא עשה את הנקודה הזאת של לא להיות בטוח שם, עם מבט אחר בנוח בה,
אשר ירד כמו האחרון.
שום דבר לא נאמר בצד השני, היה עליו להתחיל מחדש, והחל עם חדש
מבוכה. "התוכניות של אחיך לא הועבר לידיעת
לי כאשר הראשון הוא היה אותם במחשבותיו.
לאמיתו של דבר הוא דיבר איתי על אותם כשהייתי כאן בפעם האחרונה - כאשר שהלכנו
שוב ביחד, וכשאני - כאשר הרושם היה טרי עלי של שראיתי
אחותו. "
לא יכול להיות שום משמעות, אבל את התופרת קצת מוסר פה אחד
הידיים תומכות שלה מהסנטר שלה, מהורהרת הפך את כבוד עם גברת ט '
פניה לחברה.
זה נעשה, היא נפלה לתוך היחס שלה לשעבר.
"אני מאשר את הרעיון שלו," אמר ברדלי, במבט נבוך שלו נודד אל הבובה,
ולא מודע נח שם יותר זמן ממה שהוא היה מונח על ליזי, "גם בגלל שלך
אחי צריך באופן טבעי להיות
יוזם תכנית כזו, ובגלל שאני מקווה שתוכל לקדם אותו.
הייתי צריך היה תענוג בלתי ניתן לביטוי, אני צריך לקחת ריבית מעבר למלים,
בקידום זה.
לכן אני חייב להודות שכאשר אחיך היה מאוכזב, גם אני הייתי
מאוכזב. אני מבקש להימנע הזמנה או הסתרה,
ואני מלא מכירים את זה. "
הוא נראה עודדו את עצמו לאחר לי עד כה.
על כל פנים הוא המשיך בתקיפות גדולה הרבה יותר כוח דגש: אם עם
נטייה מוזרה להגדיר את שיניו, ובתנועה חזק, דופק מוזר
ידו הימנית על כף הידוק שלו
עזבו, כמו פעולה של מי היה נפגע פיזית, לא היה מוכן לבכות
החוצה. "אני אדם של רגשות חזקים, ואין לי
מאוד הרגשתי אכזבה.
אני מאוד מרגיש את זה. אני לא מראה את מה שאני מרגיש, חלק מאיתנו
חייב נוהגים לשמור אותו. כדי לשמור אותו.
אבל נחזור אחיך.
הוא לקח את העניין כל כך הרבה ללב כי הוא מחה (בנוכחותי שהוא
מחה) עם מר יוג'ין Wrayburn, אם זה להיות שם.
הוא עשה זאת, ממש ללא הועיל.
כמו כל אחד לא עיוור לאופיו האמיתי של מר - מר יוג'ין Wrayburn - היה
בקלות מניח. "הוא הביט ליזי שוב, והחזיק
להסתכל.
ופניו לשרוף אדום לבן, מלבן חזרה לשרוף אדום,
וכך בפעם ללבן קטלני לאורך זמן.
"בסופו של דבר, החלטתי לבוא לכאן לבד, פונים אליכם.
החלטתי לבוא לכאן לבד, להפציר לך לחזור בו כמובן שבחרת,
ובמקום וגיליתי זר בלבד - אדם חצוף ביותר
התנהגות לאחיך ואחרים - אל
מעדיפים את אחיך ואת החבר של אחיך. "
ליזי Hexam שינה את צבעו כאשר שינויים אלה ניגש אליו, פניה עכשיו
הביעו כמה כעס, סלידה יותר, ואפילו שמץ של פחד.
אבל היא השיבה לו במבט יציב.
"אני לא יכול להטיל ספק, מר המצבה, כי הביקור נועד גם כן.
היית כל כך טוב חבר צ'רלי כי אין לי זכות לפקפק בזה.
אין לי מה להגיד צ'רלי, אבל קיבלתי עזרה שאליו הוא כל כך הרבה
חפצים לפני שהוא עשה את כל תכניות בשבילי, או בוודאי לפני שידעתי שהיא.
זה היה בהתחשבות והציע בעדינות, והיו סיבות שהיו
משקל איתי שאמור להיות חביב כמו צ'רלי לי.
אין לי יותר מה לומר צ'רלי בנושא זה. "
שפתיו רעדו ועמד בנפרד, כשהלך בעקבות זה דחייה של עצמו:
הגבלה של דבריה לאחיה.
"אני צריכה לספר צ'רלי, אם הוא היה בא אלי," היא התחדשה, כאילו היה
לאחר מחשבה, "כי ג'ני ואני מוצא רבינו מסוגל מאוד וסבלני מאוד,
כי היא לוקחת מאמצים רבים איתנו.
עד כדי כך, שיש לנו אמר לה אנו תקווה מעט מאוד זמן כדי להיות מסוגל
להמשיך בעצמנו.
צ'רלי יודע על מורים, ואני צריך גם אמר לו, על שביעות הרצון שלו,
זה שלנו מגיע מהמוסד שבו מורים מובאים באופן קבוע למעלה. "
"הייתי רוצה לשאול אותך," אמר ברדלי המצבה, שחיקה את דבריו לאט,
כאילו הם באו טחנת חלוד: "הייתי רוצה לשאול אותך, אם יורשה לי בלי
העבירה, בין אם היה מתנגד -
לא, אלא אני רוצה לומר, אם יורשה לי, ללא עבירה, שאני מצטערת שלא היה לי
ההזדמנות לבוא לכאן עם אחיך מקדיש יכולות עניים שלי
לחוות את השירות. "
"תודה לך, מר המצבה."
"אבל אני חושש," הוא המשיך, לאחר הפסקה, קורע בחשאי על המושב שלו
הכיסא ביד אחת, כאילו הוא היה משך בכוח את הכיסא לרסיסים, בעגמומיות
התבוננות שלה תוך עיניה נוצקו
למטה, "כי שירותי הצנוע לא היה מוצא חן הרבה איתך?"
היא לא השיבה, והוא מסכן המוכה המסכן ישב להתמודד עם עצמו
חום של תשוקה וייסורים.
אחרי כמה זמן הוא הוציא את הממחטה שלו וניגב את מצחו ואת הידיים.
"יש רק עוד דבר אחד שהיה לי לומר, אבל זה הכי חשוב.
יש סיבה נגד בעניין זה, קיים קשר אישי נוגע ב
בעניין זה, עדיין לא הסביר לך. זה אולי - אני לא אומר שכך יהיה - אולי -
לגרום לך לחשוב אחרת.
כדי להמשיך בנסיבות הנוכחיות לא בא בחשבון.
האם יש להגיע להבנה כי לא יהיו עוד ראיון על
את הנושא? "
"עם צ'רלי, מר מצבה? '" עם - טוב, "הוא ענה, ניתוק,
"כן! לומר אותו.
האם יש להגיע להבנה כי חייב להיות עוד ראיון תחת
בנסיבות טובות יותר, לפני המקרה הזה ניתן להגיש? "
"אני לא," אמרה ליזי, מנידה בראשה, "להבין את המשמעות שלך, מר המצבה."
"הגבילו את המשמעות שלי בהווה," הוא הפסיק, "במקרה הזה להיות
להגיש לכם ראיון אחר. "
"מה המצב, מר המצבה? מה הוא רוצה אותו? "
"אתה - אתה תהיה הודיע בראיון השני."
ואז הוא אמר, כאילו בפרץ של ייאוש שאין לרסנו, "אני - אני משאיר את הכל
שלם! יש כישוף עלי, אני חושב! "
ואז הוסיף, כמעט כאילו הוא ביקש רחמים, "לילה טוב!"
הוא הושיט את ידו.
כמו שהיא, עם היסוס להתבטא, שלא לומר חוסר הרצון, נגע בו, מוזר
לרעוד עבר אותו, את פניו, לבן קטלנית כל כך, הועבר על ידי שבץ מוחי של
כאב.
אחר כך הוא נעלם. תופרת הבובות ישב עם הגישה שלה
ללא שינוי, בוחן את הדלת שבה הוא יצא, עד ליזי דחף את הספסל שלה
בצד והתיישב לידה.
לאחר מכן, בוחן ליזי כפי שעשתה ברדלי עיניים בעבר את הדלת, מיס רן
קצוץ כי צלע פתאומי מאוד נלהב בו את לסתותיה לפעמים מפנק, נשען
בכיסאה בזרועות שלובות, והביע בכך את עצמה:
"איזה בלבול מוח!
אם הוא - אני מתכוון, כמובן, יקירתי, את המסיבה מי מגיע לחזר לי מתי
הפעם מגיע - צריך להיות גבר כזה, הוא יכול לחסוך לעצמו את הטרחה.
הוא לא היה מוכן לעשות כדי להיות דהר על ועשה שימושי.
הוא היה לוקח אש לפוצץ בעת שהיה על זה.
"אז היית להיפטר ממנו," אמרה ליזי, מבקש לרצות אותה.
"לא כל כך בקלות," מיס חזר רן. "הוא לא לפוצץ לבד.
הוא היה לשאת אותי איתו.
אני מכיר את הטריקים שלו ואת נימוסיו. "" האם הוא רוצה לפגוע בך, אתה מתכוון? "
שאלה ליזי.
"אולי לא בדיוק רוצה לעשות את זה, יקירתי," חזר מיס רן, "אבל הרבה אבק שריפה
בין לוציפר למוצרי גפרורים דולקים בחדר הסמוך אולי כמעט כמו להיות כאן. "
"הוא איש מוזר מאוד," אמרה ליזי, מהורהר.
"הלוואי שהוא היה כל כך מוזר מאוד האדם להיות זר גמור," ענה חד
דבר קטן.
זה להיות עיסוק קבוע של ליזי כשהיו לבד הערב לצחצח את
ו להחליק שיער בהיר ארוך של התופרת הבובות, היא פתחה את רצועת הכלים
כל הזמן אותו בחזרה תוך יצור קטן היה
בעבודה שלה, היא נפלה במקלחת היפה על כתפי העניים שהיו
הרבה מן הצורך של גשם כיצד טופחה כזה. "לא עכשיו, ליזי, מותק," אמרה ג'ני, "תן
לנו לנהל שיחה ליד האח. "
במילים אלה, היא מצדה התיר שיער כהה של חברתה, והוא ירד על
המשקל שלו על החזה שלה, בשני המוני עשירים.
מעמיד פנים להשוות את הצבעים ולהתפעל לעומת זאת, ג'ני כל כך הצליח
מגע בלבד או 2 ידיים זריזות שלה, כפי שהיא עצמה הנחת הלחי על אחד
קפלי את כהים, נראה מסונוור שלה
אשכולות תלתלים לכל אבל את האש, בעוד פניו הנאות מצח עדין של ליזי
נחשפו ללא חסימה באור קודר.
"תנו לנו לנהל שיחה," אמרה ג'ני, "על מר יוג'ין Wrayburn."
משהו נצצו במורד בין שיער בהיר נח על שיער כהה, ואם היה
לא כוכב - דבר זה לא יכול להיות - זה היה בעיני, ואם זה היה עין, זה היה ג'ני
רן של העין, בהיר הפקוחה כמו ציפור ששמה שנטלה על עצמה.
"מדוע על מר Wrayburn?" שאלה ליזי.
"מסיבה לא יותר טוב כי אני במצב רוח.
אני תוהה אם הוא עשיר! "" לא, לא עשיר. "
"מסכן?"
"אני חושב שכן, על האדון." "אה! אין ספק!
כן, אדון he'sa. לא מהסוג שלנו הוא "?
הינד ראש, רעידות מתחשב של הראש, ואת התשובה, רך דיבור,
"הו לא, הו לא!" תופרת הבובות היה בסיבוב זרועה
חברו של המותניים.
התאמת הזרוע, היא בערמומיות ניצל את ההזדמנות של נושבת בשיער שלה
שם הוא נפל על פניה, אחר כך את העין למטה, תחת צל קלים נצצו
יותר בהיר ונראה דרוך יותר.
"כאשר הוא מופיע, הוא לא יהיה ג'נטלמן, אני בקרוב מאוד לשלוח אותו לכל הרוחות,
אם הוא. עם זאת, הוא לא מר Wrayburn: אין לי
כבש אותו.
אני תוהה אם למישהו יש, ליזי! "" ייתכן מאוד. "
"האם זה סביר מאוד? מעניין מי! "
"האם זה לא מאוד סביר להניח כי חלק הגברת נלקח על ידו, וכי הוא יכול לאהוב אותה
מחיר יקר? "" אולי.
אני לא יודע.
מה הייתם חושבים עליו, ליזי, אם היית גברת? "
"אני אישה!" חזרה ואמרה, צוחק. "כזה מפואר!"
"כן. אבל אומר: כשם מפואר, ו למשל ".
"אני אישה! אני, נערה ענייה שהיה לחתור אבא עני
על הנהר.
אני, חתרו את אביו בבית עני בליל מאוד כשראיתי אותו
1 זמן. אני, נעשה זאת על ידי ביישן שלו מסתכל
לי, קמתי ויצאתי החוצה! "
("הוא היה מסתכל עליך, אפילו באותו ערב, אם כי לא היית גברת!" חשבתי מיס
רן.) "אני אשה!"
ליזי המשיכה בקול נמוך, עם עיניה על האש.
"אני, עם הקבר של אבא עני לא פינה אף כתם לא מוצדק, בושה, ו
הוא מנסה לנקות את זה בשבילי!
אני אישה! "" רק כאשר מפואר, ו למשל, "האיץ
מתגעגע רן. "יותר מדי, ג'ני, יקירי, יותר מדי!
דמיוני אינו יכול להגיע כל כך רחוק. "
כמו אש נמוכה נצצו עליה, הוא הראה לה בחיוך, בעצב ובאופן מופשט.
"אבל אני במצב רוח, ואני חייב ידי חובה, ליזי, כי אחרי הכל אני
מסכן קטן, וגם היה לי יום קשה עם הילד הרע שלי.
חפש ב אש, כמו שאני אוהב לשמוע אותך אומר כמה שהיית עושה כשאתה חי
זה בית ישן וקודר שהיה פעם טחנת רוח.
חפש ב - מה היה שמה כשסיפרת הון עם אחיך שאני
לא אוהבים? "" מטה חלול על ידי התלקחות? "
"אה! זה שם!
אתה יכול למצוא את הגברת שם, אני יודע. "" בקלות רבה יותר מאשר אני יכול לעשות אחד כזה
החומר כמוני, ג'ני. "עיניים נוצצות הביט בעקשנות, כפי
את פני מהרהר נראה מהורהר למטה.
"נו?" אמרה של התופרת, "הבובות מצאנו מריה הקדושה?"
ליזי הנהנה, שאל, "היא תהיה עשיר?"
"היא טובה יותר להיות, כפי שהוא עני."
"היא עשירה מאוד. היא תהיה יפה? '
"גם אתה יכול להיות זה, ליזי, אז היא צריכה להיות."
"היא יפה מאוד."
"? מה היא אומרת עליו" שאל מיס ג'ני, בקול נמוך: הפקוחה, דרך
התערבות שתיקה, של הפנים מביט באש.
"היא שמחה, שמחה, להיות עשיר, כי הוא יכול להיות כסף.
היא שמחה, שמחה, להיות יפה, כי הוא יכול להיות גאה בה.
הלב המסכן שלה - "
"אה? לה עניים לשמוע? "אמרה העלמה רן. "הלב שלה - הוא נתן לו, עם כל האהבה שלה
ואמת. היא היתה בשמחה למות איתו, או, טוב יותר
יותר מזה, למות למענו.
היא יודעת שיש לו חולשות, אבל היא חושבת שהם גדלו דרך ישותו כמו
1 להשליך, כי רוצים משהו להאמין בו, טיפול, ולחשוב היטב.
והיא אומרת, כי אישה עשירה ויפה שאני לא יכול להתקרב, "רק הכניסו אותי
את המקום ריק, רק לנסות כמה מעט אכפת לי את עצמי, רק להוכיח איזה עולם של
דברים שאני יעשה ולשאת בשבילך, ואני
מקווה שאתה יכול אפילו לבוא להיות הרבה יותר טוב ממך, דרכי מי אני כל כך
הרבה יותר גרוע, וכמעט שווה חשיבה של לידך. "'
כמו הפנים מביט באש הפך נעלה שכחן התלהבות של
המילים האלה, יצור קטן, בגלוי מפנים שערה הבהיר איתה
יד מנותק, לא הביט בו בתשומת לב רציני משהו כמו אזעקה.
כעת, הדובר חדל, יצור קטן הניחו את ראשה שוב,
גנח, "הו, הו, הו אלי!"
"כואב, יקר ג'ני?" שאלה ליזי, כאילו התעורר.
"כן, אבל לא את הכאב הישן. הנח אותי, השכיבה אותי.
אל תלך לי מהעיניים אל הלילה.
לנעול את הדלת ולהשאיר קרוב אלי. ואז מפנה את פניה, אמרה
לוחשת לעצמה, "שלי ליזי, ליזי המסכן שלי!
הו ילדים מבורכים שלי, לחזור בשורות ארוכות מלוכסנות בהירים, ולהגיע ל
לה, לא אני. היא רוצה לעזור יותר ממה שאני ברוך שלי
ילדים! "
היא מתחה את ידיה עם מבט גבוהה יותר, וכעת היא פנתה
שוב, ושילב אותן סביב צווארה של ליזי, ונענעה את עצמה על השד של ליזי.