Chapter 09 - Howards end by e. m. forster

הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 9 גברת וילקוקס לא יכול להיות מואשם במתן מרגרט מידע רב על החיים. ומרגרט, לעומת זאת, עשה הצגה הוגנת של צניעות, והוא העמיד פנים חוסר הניסיון הזה היא בהחלט לא הרגשתי. היא ניהלה את הבית במשך 10 שנים, היא אירחה, כמעט בהצטיינות; היא הביאה את אחותה מקסים, והוא מביא את אחיו. אין ספק, אם החוויה ניתנת להשגה, היא השיגה אותו. עם זאת, מעט צהריים שלישי כי היא נתנה לכבוד גברת וילקוקס לא היה הצלחה. חבר חדש לא להתמזג עם "אדם אחד או שניים מקסימים" שהיו ביקש לפגוש אותה, והאווירה הייתה אחת במבוכה מנומסת. הטעם שלה היה פשוט, הידע שלה בתרבות קלה, והיא לא היתה מעוניינת במועדון חדש לאמנות באנגלית, וגם לא קו המפריד בין עיתונות ספרות, אשר התחיל בתור הארנבת של שיחה. האנשים מקסימים זינקה לאחר בקריאות שמחה, מרגרט מובילים אותם, לא לפני הארוחה ממחצית הם מבינים אורח ראשי לקח שום חלק במרדף. לא היה שום נושא משותף. גברת וילקוקס, שחייו בילתה השירות של הבעל והבנים, לא היה מה לומר לזרים שמעולם לא משותפים זה, שגילו היה חצי שלה. שיחת חכם הבהילה אותה, וקמל הדמיונות העדינים שלה: היא היתה חברתי; עמיתו של מכונית, את כל משיכות, והיא היתה אניץ קש, פרח. פעמיים היא מגנה את מזג האוויר, מתח ביקורת פעמיים על שירות הרכבת הגדול רכבת צפון. הם במרץ הסכים, ומיהר על, וכאשר היא שאלה אם יש כל החדשות של הלן, המארחת בה נכבשה יותר מדי הצבת רותנסטיין לענות. השאלה חזרה על עצמה: "אני מקווה שאחותך בטוח בגרמניה עד עכשיו." מרגרט בדק את עצמה ואמרה: "כן, תודה, שמעתי על יום שלישי." אבל את השד של vociferation היה בה, וברגע הבא היא שוב. "רק ביום שלישי, כי הם חיים באופן מיידי על שטטין. האם אי פעם מכיר שום חיה אחת בכל שטטין? " "אף פעם," אמרה גברת וילקוקס אנושות, בעוד השכן שלה, בחור נמוך ב משרד החינוך, החל לדבר על מה שאנשים שחיו בבית שטטין צריך להיראות רוצה. האם יש דבר כזה Stettininity? מרגרט נסחף הלאה. "אנשים בבית שטטין טיפה דברים לתוך סירות מתוך מחסני התלויים. לפחות, בני דודים שלנו לעשות, אבל הם לא עשירים במיוחד. העיר לא מעניין, למעט השעון שמתגלגל העיניים שלה, על רקע לאודר, אשר באמת משהו מיוחד. אה, גברת וילקוקס, היית אוהב אודר! נהרות נהרות, או יותר נכון - לא נראה יש עשרות מהם - הם כחול עז, ופשוט הם רצים דרך intensest ירוק. " "אכן! זה נשמע כמו הנוף היפה ביותר, מיס שלגל. "" אז אני אומר, אבל הלן, אשר מבצעים איכשהו דברים, אומר לא, זה כמו מוזיקה. כמובן לאודר הוא להיות כמו מוזיקה. זה חייב להזכיר לה סימפונית שיר. חלק אחר שלב, הנחיתה היא בסי מינור, אם אני זוכר נכון, אך נמוך את הדברים מקבלים מעורב מאוד. יש נושא slodgy במפתחות בבת אחת, כלומר בוץ גדות, ועוד עבור התעלה ניווט, ואת היציאה אל הים הבלטי הוא בדו דיאז מז'ור, חרש חרש. " "מה את המחסנים התלויים על זה?" שאל האיש, צוחק. "הם עושים הרבה מאוד על זה," ענתה מרגרט, באופן בלתי צפוי ממהר על חדשה לעקוב אחר. "אני חושב שזה העמדת להשוות אודר למוסיקה, וכך גם לך, אבל מחסנים התלויים של שטטין לקחת ברצינות יופי, מה אנחנו לא, ו האנגלי הממוצע לא, ובז לכל מי לעשות. עכשיו לא אומרים "הגרמנים אין טעם," או שאני יהיה לצעוק. יש להם לא. אבל - אבל - כך עצומה, אבל! - הם לוקחים את השירה ברצינות. הם לוקחים שירים ברצינות. "האם דבר זכה בכך?" "כן, כן. גרמניה תמיד על המשמר יופי. הוא עלול להחמיץ את זה דרך טיפשות, או לפרש לא נכון, אבל הוא תמיד מבקש יופי להזין את חייו, ואני מאמין שבסופו של דבר זה יבוא. בהיידלברג פגשתי מנתח וטרינרי שומן שקולו נשבר בבכי כשהוא חזר על כמה שירים רגשני. כל כך קל לי לצחוק - אני, שמעולם לא לחזור על שירה, טוב או רע, ואין הוא יכול זוכר קטע של הפסוק לרגש את עצמי. דמי רותח בי - טוב, אני גרמני וחצי, כך להניח אותו על הפטריוטיות - כאשר אני מאזין בוז בטעם של האיים הממוצע לדברים הטבטונים, בין אם הם Bocklin או וטרינר שלי. "אה, Bocklin," הם אומרים, "הוא זנים אחרי היופי, הוא העמים הטבע עם אלים מדי באופן מודע. " כמובן Bocklin זנים, כי הוא רוצה משהו - יופי וכל האחרים מתנות בלתי מוחשיים, כי הם צפים על העולם. אז הנופים שלו לא יורד, וגם של מנהיג לעשות. " "אני לא בטוח שאני מסכים. האם אתה? "הוא אמר, פונה אל הגברת וילקוקס. היא ענתה: "אני חושב מיס שלגל מכניס הכל נהדר"; ומקררים נפל על את השיחה. "הו, גברת וילקוקס, לומר משהו יותר נחמד זה. זה כל כך סולד שיגידו לך לשים את הדברים להפליא. " "אני לא מתכוון לזה בתור סולד. הנאום האחרון שעניין אותי כל כך הרבה. בדרך כלל אנשים לא נראה מאוד כמו גרמניה. אני רוצה עוד לשמוע מה נאמר בצד השני. " "בצד השני? אז אתה לא מסכים. אה, טוב! תנו לנו את הצד שלך. "" אין לי צד. אבל את בעלי "- קולה התרכך, צמרמורת עלתה -" יש אמונה קטנה מאוד יבשת, והילדים שלנו לקחו את כל אחריו. " "על סמך מה? האם הם חשים כי יבשת הוא בצורה רעה? " גברת וילקוקס היה לי מושג, היא כמעט לא התייחסה בטענה. היא לא היתה אינטלקטואלית, ולא התראה אפילו, וזה היה מוזר, בכל זאת, היא צריך לתת את הרעיון של גדולה. מרגרט, מזגזג עם חברותיה על מחשבה ואמנות, היה מודע האישיות שמעבר שלהם מתגמד פעילותם. לא היתה שום מרירות גברת וילקוקס, לא היה אפילו ביקורת, היא היתה חביב, ושום מילה לא מנומסת או טקט עבר שפתיה. עם זאת, היא חיי היום יום היו מחוץ לפוקוס: זה או אחר חייב להראות מטושטש. ובארוחת צהרים היא נראתה יותר בפוקוס מהרגיל, קרוב יותר לקו זה מחלק את החיים מהחיים שעשוי להיות בעל חשיבות רבה יותר. "אתה מוכן להודות, עם זאת, יבשת - נראה טיפשי לדבר על ' יבשת, "אבל באמת זה כל יותר כמו עצמו מאשר חלק של זה כמו באנגליה. אנגליה היא ייחודית. האם יש עוד 1 ריבה. אני הולך להגיד את זה יבשת, עבור לטוב או לרע, מתעניין ברעיונות. ספרותה ואמנות יש מה שאפשר לכנות קינקיות של הבלתי נראה עליהם, זה נמשך גם דרך ניוון ואת העמדת פנים. יש יותר חופש פעולה באנגליה, אבל על חירות המחשבה ללכת ביורוקרטי פרוסיה. אנשים יש לדון בשאלות ענווה החיוניים שאנחנו כאן חושבים את עצמנו טוב מכדי לגעת עם מלקחיים. " "אני לא רוצה ללכת הפרוסי" אמרה גברת וילקוקס - "אפילו לא לראות את זה מעניין לצפיה שאתה מתאר. ו לדיון בענווה אני גם הישן. אנחנו אף פעם לא לדבר על שום דבר האוורד אנד. "" אז אתה צריך! "אמרה מרגרט. "דיון שומר בית החיים. זה לא יכול לעמוד מלבנים ומלט לבד. " "זה לא יכול לעמוד בלעדיהם," אמרה גברת וילקוקס, באופן בלתי צפוי לתפוס על , מחשבה מלהיב, בפעם הראשונה והאחרונה, תקווה קלושה השדיים של אנשים מקסימים. "זה לא יכול לעמוד בלעדיהם, ואני לפעמים חושב - אבל אני לא יכול לצפות שלך הדור להסכים, גם לבת שלי לא מסכימה איתי כאן. " "לא חשוב לנו או שלה. אתה אומר! "" לפעמים אני חושב שזה חכם יותר לצאת לפעולה ודיון לגברים. "היתה שתיקה קצרה. "אחד מודה כי הנימוקים נגד זכות בחירה חזקים בצורה יוצאת דופן", אמר מול ילדה, נשען קדימה מתפוררת הלחם שלה. "הם? אני אף פעם לא לעקוב אחר כל הטענות. אני רק אסירת תודה גם לא לקיים הצבעה את עצמי. "" לא התכוונו להצביע, אם כי, נכון? " סיפק מרגרט. "אנחנו לא שונים על משהו הרבה יותר רחב, גברת וילקוקס? האם נשים הן להישאר מה שהם כבר משחר ההיסטוריה, או שמא, מאז גברים התקדם עד כה, גם הם יכולים להתקדם קצת עכשיו. אני אומר שהם עשויים. אני אפילו מודה שינוי ביולוגי. "" אני לא יודע, אני לא יודע. " "אני צריך לחזור למחסן הבולט שלי," אמר האיש. "הם פנו קפדנית מחפיר. גברת וילקוקס גם עלה. "אה, אבל בא על קצת למעלה. מיס Quested משחק. האם אתה אוהב מקדואל? אכפת לך אותו רק שיש שני קולות? אם אתה ממש צריך ללכת, אני אראה לך. לא תוכלו אפילו לשתות קפה? " הם עזבו את חדר האוכל, לסגור את הדלת מאחוריהם, כמו את וילקוקס גב מכופתרת הז'קט שלה, היא אמרה: "מה מעניין אותך כל החיים הראשי בלונדון!" "לא, אנחנו לא," אמרה מרגרט, עם סלידה פתאומית. "אנחנו מובילים את חייהם של מלהג קופים. גברת וילקוקס - באמת - יש לנו משהו שקט ויציב בתחתית. אנחנו באמת צריכים. כל החברים שלי יש. אל תעמיד פנים שאתה נהנה צהריים, לך תיעב את זה, אבל סלח לי על ידי בא שוב, לבד, או שואל אותי אליך. " "אני רגיל לאנשים צעירים," אמרה גברת וילקוקס, ועם כל מילה דיברה קווי המתאר של דברים מוכרים התעמעם. "אני שומע הרבה להג בבית, כי אנחנו, כמוך, לארח הרבה. אצלנו זה יותר ספורט ופוליטיקה, אבל-נהניתי ארוחת הצהריים שלי מאוד, מיס שלגל, יקירתי, ולא שאני מעמידה פנים, ורק הלוואי שיכולתי הצטרפו יותר. קודם כל, אני לא טוב במיוחד רק היום. שנית, אתם אנשים צעירים לעבור כל כך מהר שזה dazes אותי. צ'ארלס הוא זהה, דולי אותו דבר. אבל כולנו באותה סירה, זקנים וצעירים. אני אף פעם לא שוכחים. "הם שתקו לרגע. ואז, בהתרגשות שזה עתה נולד, הם לחצו ידיים. השיחה חדלה לפתע כאשר מרגרט מחדש נכנס לחדר האוכל: לה החברים דיברו על החבר החדש שלה, פיטר אותה לא מעניין.