Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת סר ארתור קונן דויל
הרפתקאות XI. ההרפתקה של נזר בריל
"הולמס," אמרתי כשעמדתי בוקר אחד בחלון קשת שלנו לחפש ברחוב,
"כאן הוא מטורף בא יחד. נראה עצוב למדי כי קרובי משפחה שלו
צריך לאפשר לו לצאת לבד. "
חבר שלי עלה בעצלתיים בכורסתו ועמד כשידיו בכיסי שלו
החלוק, מסתכל מעבר לכתף שלי.
זה היה בהיר וצח, בוקר בפברואר, והשלג היום לפני עדיין שכב
עמוק על הקרקע, מנצנץ באור בהיר בשמש החורפית.
למטה במרכז רחוב בייקר היה התנגש בלהקת ומתפורר חום על ידי
התנועה, אך בכל צד ועל למעלה גדושות הקצוות של מטר שבילים עדיין
שכבה לבנה כמו כשזה נפל.
הריצוף האפור נוקה מגורד, אבל עדיין מסוכנת
חלקלק, כך היו נוסעים פחות מהרגיל.
ואכן, מכיוון תחנת המטרופוליטן אף אחד לא בא להציל
האדון יחיד אשר אקסצנטרי לנהל צייר את תשומת לבי.
הוא היה גבר כבן חמישים, גבוה, חסון, ומרשים, עם מסיבי, חזק
מסומן פנים ודמות סמכותית.
הוא היה לבוש בסגנון קודר עדיין עשיר, שחור פראק, כובע זוהר, מסודר
קרסוליות חום, גזורה היטב פנינה אפור ומכנסיים.
עם זאת, מעשיו היו בניגוד אבסורד בכבודו של השמלה שלו ותכונות, עבור
הוא היה פועל קשה, עם מעיינות קטנים מפעם לפעם, כמו אדם עייף נותן מי
רגילים קצת להגדיר כל מס על רגליו.
כשהוא רץ הוא משך את ידיו מעלה ומטה, ניענע בראשו, והתפתל פניו
התפתלויות יוצא דופן ביותר.
"על מה לעזאזל יכולה להיות הבעיה שלו?" שאלתי.
"הוא מביט מספרי הבתים."
"אני מאמין שהוא בא לכאן," אמר הולמס, משפשף את ידיו.
"כאן?" "כן, אני דווקא חושב שהוא מגיע
להתייעץ אותי מבחינה מקצועית.
אני חושב שאני מזהה את התסמינים. הא! לא סיפרתי לך? "
בעודו מדבר, האיש, נושם ונושף, הסתערו על הדלת שלנו ומשכה הפעמון שלנו
עד הבית כולו הדהד צלצול.
כעבור כמה רגעים הוא היה בחדר שלנו, עדיין מתנשף, עדיין בתנועות ידיים, אבל
עם כל כך קבוע מבט של צער וייאוש בעיניו כי החיוכים שלנו היו הסתובב
מיידית אימה ורחמים.
במשך זמן מה הוא לא יכול לקבל את דבריו, אך גופו התנודד ומרטה את השיער שלו
כמו שהיה מונע את קצה גבול היכולת של התבונה שלו.
ואז, פתאום קופץ על רגליו, הוא היכה את ראשו בקיר עם כאלה
כוח ששנינו מיהר עליו וקרע אותו למרכז החדר.
שרלוק הולמס דחף אותו לתוך כיסא קל ו, שישב לידו, ליטף
ידו שוחחו איתו, צלילים מרגיעים קל שהוא ידע היטב כיצד
מעסיקים.
"אתה חייב לבוא אלי כדי לספר את הסיפור שלך, אתה לא?" אמר.
"אתה עייף בחיפזון שלך.
בבקשה להמתין עד התאוששו את עצמך, ואז אני אהיה מאושר ביותר
להסתכל לתוך כל בעיה קטנה אשר תוכל להגיש לי ".
האיש ישב במשך דקה או יותר, עם חזה עולה ויורד, נלחמים שלו
רגש.
אחר כך הוא עבר את הממחטה שלו על מצחו, להגדיר את שפתיו חזק, והפך שלו
פנים כלפינו. 'אין ספק שאתה חושב אותי משוגע? "אמר.
"אני רואה שיש לך כמה בצרה גדולה", השיב הולמס.
"אלוהים יודע שיש לי - צרות וזה מספיק כדי להדיח את הסיבה שלי, פתאום כל כך
זה כל כך נורא.
קלון ציבורי אולי הייתי מתמודד, למרות שאני אדם אשר יש לו אופי
מעולם לא נישא עדיין כתם.
הנגע פרטית גם היא הרבה של כל אדם, אך בשני מגיע יחד, ועל ידי כך
מפחיד בטופס, היה מספיק כדי ללחוץ את הנשמה שלי.
חוץ מזה, זה לא אני לבד.
מאוד האצילי ביותר בארץ עלולים לסבול אלא למצוא דרך כלשהי מתוך זה
פרשת נורא. "
"תתפלל להלחין את עצמך, אדוני," אמר הולמס, "ותן לי יש חשבון ברור של מי אתה
ומה זה שפקד אותך. "" שמי ", ענה האורח שלנו", הוא
מוכר כנראה האוזניים.
אני מחזיק אלכסנדר, של הפירמה הבנקאית המחזיק & סטיבנסון, של Threadneedle
רחוב. "
שם אכן היה ידוע לנו כשייכים לשותף בכיר
הבנקאות השנייה בגודלה דאגה פרטית בסיטי של לונדון.
מה יכול היה לקרות, אם כן, להביא את אחד האזרחים ובראשונה של לונדון
לעבור את זה הכי מסכנים?
חיכינו, כל סקרנות, עד במאמץ נוסף הוא אזר אומץ לספר
את הסיפור שלו.
"אני מרגיש שהזמן של ערך", אמר, "ולכן מיהרתי כאן כאשר
מפקח המשטרה הציע כי עלי לאבטח את שיתוף הפעולה שלך.
הגעתי לרחוב בייקר על ידי המחתרת ומיהר משם ברגל, עבור
מוניות ללכת לאט בשלג הזה. זו הסיבה שאני כל כך חסרת נשימה, כי אני
אני אדם שלוקח תרגיל מעט מאוד.
אני מרגיש טוב יותר עכשיו, אני אשים את העובדות לפני שאתה כמו זמן קצר ובכל זאת בבירור כמו
אני יכול.
"זה, כמובן, ידוע לך כי עסקי הבנקאות מוצלח ככל
תלוי ביכולת שלנו למצוא ההשקעות גמול לקרנות שלנו
על הגדלת שלנו את הקשר שלנו ואת מספר המפקידים שלנו.
אחד האמצעים הרווחיים ביותר שלנו להשקיע בה כסף הוא בצורה של הלוואות, שם
אבטחה היא ללא דופי.
עשינו עסקה טובה בכיוון זה במהלך השנים האחרונות, ויש
משפחות אצולה רבים למי יש לנו מתקדמות סכומים גדולים על ביטחון
התמונות שלהם, ספריות, או צלחת.
"אתמול בבוקר ישבתי במשרד שלי בבנק כאשר כרטיס הובא
ב לי על ידי אחד הפקידים.
התחלתי כאשר ראיתי את השם, שכן היה זה של לא אחר מאשר - טוב, אולי אפילו
לך היה לי יותר לומר לא יותר כי זה היה שם שהיא מילה כל משק בית
על פני האדמה - מהגבוהים, שמות האצילי הנעלה ביותר באנגליה.
הייתי המומה הכבוד וניסו, כשהוא נכנס, לומר זאת, אבל
הוא צלל בבת אחת לתוך העסק עם אוויר של אדם שרוצה למהר במהירות
דרך משימה לא נעימה.
"מר מחזיק, "אמר," אני כבר הודיע כי אתה נוהג
לקידום כסף '"." המשרד עושה זאת כאשר הביטחון הוא
טוב. "
עניתי. "זה חיוני לי," אמר
הוא, "כי הייתי צריך £ 50,000 בבת אחת.
יכולתי, כמובן, ללוות סכום כה פעוט עשרת מונים מן החברים שלי, אבל אני
מעדיף לעשות את זה עניין של העסק ולבצע כי עסק בעצמי.
בתפקידי אתה יכול בקלות להבין שזה לא חכם לשים את עצמיותו של האדם תחת
חובות. "" במשך כמה זמן, אם יורשה לי לשאול, אתה רוצה את זה
סכום? "
שאלתי. יום שני הבא "יש לי סכום גדול בשל לי,
ואני אז יהיה בהחלט להחזיר את מה שאתה מראש, עם כל מה מעניין אותך
חושב שזה הזכות לחייב.
אבל חשוב לי מאוד כי הכסף אמור להיות משולם בבת אחת. "
"אני צריך להיות שמח לקדם את זה בלי לנהל משא ומתן נוסף מארנקה הפרטית שלי,"
אמרתי, "אלמלא כי המתח יהיה קצת יותר ממה שהוא יכול לשאת.
אם, מצד שני, אני לעשות את זה בשמו של המשרד, אז הצדק שלי
שותף אני חייב להתעקש על כך, גם במקרה שלך, כל אמצעי זהירות עסקית צריכה
להילקח. "
"אני צריך הרבה מעדיפים את זה כך," אמר, והעלה ריבוע, שחור במקרה מרוקו
הוא הניח ליד הכיסא שלו. 'שמעתם ללא ספק של בריל
הדודג'? "
"אחד הנכסים הציבוריים היקרים ביותר של האימפריה," אמר א
"בדיוק."
הוא פתח את התיק, ושם, שנעוצים קטיפה רך בצבע העור, להניח את
חתיכת מרהיב של תכשיטים אשר לו בשם.
"יש beryls 39 עצום," אמר, "ואת מחיר רודף את הזהב
הוא בל ישוער.
האומדן הנמוך ביותר היה לשים את השווי של העטרה בסכום כפול שיש לי
שאל. אני מוכן להשאיר את זה איתך כמו שלי
אבטחה. "
"לקחתי את התיק יקר לידיים שלי ונראה במבוכה חלק ממנה שלי
המהולל הלקוח. "אתה ספק את הערך שלו?" הוא שאל.
"בכלל לא.
אני רק ספק - '"' תקינות של העזיבה שלי את זה.
אתה יכול להגדיר את דעתך במנוחה על זה.
לא הייתי צריכה לחלום על כך אלמלא בטוח לחלוטין כי אני צריך להיות מסוגל ב
ארבעה ימים כדי להשיב אותו. זהו עניין טהור של הטופס.
האם ביטחון מספיק? "
"בשפע." "אתה מבין, מחזיק מר, כי אני
נותן לך הוכחה חזקה של ביטחון שיש לי בך, שנוסדה על כל
שמעתי אותך.
אני סומך עליכם לא רק להיות דיסקרטי ולהימנע לרכל על כל העניין
אבל, מעל לכל, לשמר את נזר עם אמצעי זהירות אפשרי כי אני
אין צורך לומר כי שערורייה ציבורית גדולה
ייגרם כל נזק אם היו לקרות בו.
כל פציעה זה יהיה כמעט רציני כמו אובדן מוחלט, עבור אין
beryls בעולם להתאים אלה, יהיה זה בלתי אפשרי להחליף אותם.
אני משאיר את זה איתך, לעומת זאת, עם כל אמון, ואני אקרא אותו
אדם ביום שני בבוקר. "
"רואים כי הלקוח שלי היה להוט לצאת, אמרתי, אבל לא יותר, הקוראת שלי
הקופאית, אני הורה לו לשלם יותר מחמישים 1000 שטרות של לירה.
כשהייתי לבד שוב, עם זאת, במקרה היקר שוכב על השולחן
מולי, לא יכולתי אלא לחשוב עם כמה חששות של אדיר
האחריות הכרוכה בו עלי.
יכול להיות ספק כי, כפי שזה היה ברשות הלאומית, שערורייה נוראה
תתחולל אם כל צרה אמור להתרחש בו.
אני כבר התחרט אי פעם הסכים לקחת אחריות על זה.
עם זאת, זה היה מאוחר מדי לשנות את הנושא עכשיו, אז אני נעלתי אותו בבית הפרטי שלי
בטוח פנתה פעם נוספת את העבודה שלי.
"כשירד הערב הרגשתי שזה יהיה חוסר זהירות לעזוב כל כך יקר דבר
במשרד מאחורי. כספות הבנקאים נאלצו לפני עכשיו,
ומדוע לא שלי צריך להיות?
אם כן, כמה נורא יהיה המצב שבו אני צריך למצוא את עצמי!
החלטתי, אפוא, כי בימים הקרובים הייתי תמיד לוקח את המקרה
קדימה ואחורה איתי, כך שזה לא יכול להיות ממש מחוץ להישג שלי.
מתוך כוונה זו, הזמנתי מונית ונסעתי אל הבית שלי בסטריטהאם,
נושאת את היהלום איתי.
לא לנשום בחופשיות עד שלקחתי אותו למעלה ונעל אותה בלשכתו של
חדר ההלבשה שלי.
"ועכשיו מילה לגבי משק הבית שלי, מר הולמס, עבור אני מאחל לך ביסודיות
להבין את המצב. החתן שלי העמוד שלי לישון מתוך
הבית, ניתן להפריש לגמרי.
יש לי שלוש המשרתות שהיו איתי מספר שנים ואשר
אמינות מוחלטת די מעל לכל חשד.
אחרת, לוסי פאר, השני ההמתנה המשרתת, כבר רק בשירות שלי כמה
חודשים.
היא הגיעה עם אופי מצוין, עם זאת, תמיד נתן לי
שביעות רצון.
היא בחורה יפה מאוד משך מעריצים אשר תלויה לעתים על
את המקום.
זהו החיסרון היחיד אשר מצאנו אותה, אבל אנחנו מאמינים לה להיות
ילדה טובה ביסודיות בכל דרך. "כל כך הרבה עבור המשרתים.
המשפחה שלי עצמו הוא כל כך קטן זה לא ייקח לי הרבה זמן לתאר את זה.
אני אלמן ויש לי בן יחיד, ארתור.
הוא היה אכזבה אותי, מר הולמס - אכזבה חמורה.
אין לי ספק שאני עצמי אשם. אנשים אומרים לי שיש לי אותו מקולקל.
סביר להניח שיש לי.
כאשר אשתי היקרה נפטרה הרגשתי שהוא כל מה שהיה לי לאהוב.
לא יכולתי לראות את החיוך לדעוך אפילו לרגע מפניו.
מעולם לא הכחשתי אותו משאלה.
אולי זה היה עדיף בשביל שנינו אם הייתי קשוח יותר, אבל אני מתכוונת לזה
על הצד הטוב ביותר.
"זה היה טבעי הכוונה שלי שהוא צריך אותי להצליח בעסק שלי, אבל הוא
לא היה סיבוב עסקים.
הוא היה פרא, סורר, וגם, לומר את האמת, אני לא יכול לסמוך עליו ב
הטיפול סכומי כסף גדולים.
כשהוא היה צעיר הוא היה חבר במועדון אריסטוקרטית, ושם, לאחר
נימוסים מקסים, הוא היה מהרה האינטימי של מספר גברים עם ארנקים ארוך
הרגלי יקר.
הוא למד לנגן היטב בקלפים כדי לבזבז כסף על הדשא, עד שהוא
שוב ושוב לבוא אלי מפציר לי לתת לו מקדמה על שלו
קצבה, כי הוא עשוי להתיישב חובותיו של כבוד.
הוא ניסה יותר מפעם אחת כדי להתנתק מהחברה מסוכן שבו הוא מחזיק,
אבל בכל פעם את ההשפעה של ידידו, סר ג'ורג' Burnwell, היה מספיק כדי למשוך אותו
שוב.
"ואכן, לא יכולתי פלא שאיש כמו סר ג'ורג' Burnwell צריך לזכות
השפעה עליו, כי הוא הביא לעתים קרובות אותו לביתי, ולא מצאתי
לעצמי בקושי יכולתי לעמוד בקסם של התנהגותו.
הוא מבוגר ארתור, איש העולם אל קצות האצבעות שלו, אחד שהיה
בכל מקום, ראה הכל, דברן מבריק, איש של יופי אישי גדול.
עם זאת, כאשר אני חושב על אותו בדם קר, רחוק מהזוהר של בנוכחותו, אני
משוכנע מתוך נאום ציני שלו מראה שיש לי נתפס בעיניו כי
הוא זה שצריך להיות אמון עמוק.
אז אני חושב, וכך גם חושב מרי הקטנה שלי, שיש לו תובנה מהירה של אישה לתוך
הדמות. "ועכשיו יש רק היא להיות מתואר.
היא האחיינית שלי, אבל כשאחי מת לפני חמש שנים עזב אותה לבד
בעולם אימצתי אותה, נראית עליה מאז כמו הבת שלי.
היא קרן שמש בבית שלי - מתוק, אוהב, יפה, מנהל נפלא
עקרת בית, אך כמו מכרז שקט ועדין כמו שאישה יכולה להיות.
היא יד ימין שלי.
אני לא יודע מה אני יכול לעשות בלעדיה. בעניין אחד בלבד היא הלכה פעם
נגד רצוני.
פעמיים הילד שלי ביקש ממנה להינשא לו, כי הוא אוהב אותה במסירות, אך בכל פעם
היא סירבה לו.
אני חושב שאם מישהו יכול לצייר אותו בדרך הנכונה זה היה היא,
וכי נישואיו אולי השתנו כל חייו, אבל עכשיו, אבוי! זה יותר מדי
מאוחר - לנצח מאוחר מדי!
"עכשיו, מר הולמס, אתה מכיר את האנשים שחיים תחת קורת הגג שלי, ואמשיך
עם הסיפור האומלל שלי.
"כשהיינו לוקחים קפה בסלון באותו לילה אחרי ארוחת הערב, אמרתי ארתור
ומרי החוויה שלי, האוצר היקר אשר היה לנו תחת קורת גג שלנו,
דיכוי רק את שמו של מרשי.
לוסי פאר, שהביא את הקפה, היה, אני בטוח, עזב את החדר, אבל אני לא יכול
נשבע כי הדלת הייתה סגורה.
מרי ארתור התעניינו הרבה רצו לראות את נזר מפורסם, אבל אני
חשב שמוטב לא להפריע את זה. "איפה שמת את זה?" שאל ארתור.
"" בשידה שלי. "
"טוב, אני מקווה לטוב הבית לא יהיה פרצו במהלך הלילה." אמר.
'"זה נעול," עניתי. "אה, על מקש כלשהו הישן יתאים כי הלשכה.
כשהייתי צעיר פתחתי את זה בעצמי עם המפתח של חדר בתיבה
ארון. "" הוא לעתים קרובות דרך הפראי של מדבר, כך
חשבתי קצת על מה שהוא אמר.
הוא הלך איתי לחדר שלי, לעומת זאת, באותו לילה עם פנים חמור מאוד.
"תראה, אבא," אמר בעיניים מושפלות, "אתה יכול לתת לי 200
קילו? "
"לא, אני לא יכול!" עניתי בחדות.
"הייתי רחוק מדי נדיב איתך בענייני כסף."
"היית נדיב מאוד," אמר, "אבל אני חייב את הכסף הזה, אחרת אני לא יכול
להראות את הפרצוף שלי בתוך המועדון שוב. "" וזה דבר טוב מאוד, יותר מדי! "
בכיתי.
"כן, אבל לא היית לי להשאיר אותו אדם מבוזה", אמר.
"לא יכולתי לשאת את החרפה.
אני חייב לגייס את הכסף בדרך כלשהי, ואם אתה לא מרשה לי לקבל את זה, אז אני חייב
לנסות דרך אחרת. "כעסתי מאוד, זה היה השלישי
הביקוש במהלך החודש.
"אתה לא תהיה פרוטה ממני," בכיתי, שעליו הוא השתחווה ויצא מהחדר
בלי מילה נוספת.
"כשהוא הלך פתחתי הלשכה שלי, וידא כי אוצר שלי היה בטוח,
נעול שוב.
ואז התחלתי ללכת מסביב לבית כדי לראות שהכל מאובטח - חובה אשר אני בדרך כלל
לעזוב את מרי, אך חשבתי שזה טוב כדי לבצע את עצמי באותו לילה.
כשירדתי במדרגות ראיתי מרי עצמה בחלון הצדדי של האולם,
אשר סגרה והצמיד כשהתקרבתי.
"תגיד לי, אבא," אמר לה, מביט, חשבתי, קצת מופרע, "נתת
לוסי, המשרתת, לעזוב לצאת הלילה? "" בהחלט לא. "
"היא נכנסה זה עתה בדלת האחורית.
אין לי ספק שהיא הייתה רק לשער בצד לראות מישהו, אבל אני חושב
כי הוא בטוח כמעט ויש עצר. "
"אתה חייב לדבר איתה בבוקר, או אני, אם אתם מעדיפים את זה.
האם אתה בטוח שהכל מהודק? '"" בטוח, אבא. "
"ואז, לילה טוב."
נישקתי אותה והלכתי אל חדר השינה שלי שוב, איפה אני נרדם עד מהרה.
"אני משתדל לספר לך הכל, מר הולמס, אשר עשוי להיות לו איזה קשר עם
את המקרה, אבל אני מתחנן כי אתה שאלת אותי על כל נקודה שבה אני לא עושה
ברור ".
"להיפך, אמירה שלך היא צלולה להפליא."
"אני מגיע לחלק של הסיפור שלי עכשיו שבו הייתי רוצה להיות כל כך במיוחד.
אני לא ישן שינה עמוקה מאוד, חרדה במוחי נטו, ללא ספק, כדי
לגרום לי אפילו פחות מהרגיל. בערך שתיים לפנות בוקר, אז, הייתי
מתעוררים לקול קצת בבית.
הוא חדל בטרם הייתי ער לחלוטין, אבל זה השאיר רושם מאחורי זה כאילו
החלון היה סגור בעדינות איפשהו. שכבתי והקשבתי עם כל אוזני.
פתאום, לחרדתי, נשמע קול צעדים ברורים נעים ברכות
בחדר הסמוך.
החלקתי מהמיטה, פועם עם כל פחד, הציץ מעבר לפינה של שלי
דלת חדר ההלבשה. "ארתור!"
צרחתי, "אתה נבל! אתה גנב!
איך אתה מעז לגעת כי נזר? '"הגז היה חצי מעלה, כפי שהשארתי אותו,
ילד עצוב שלי, לבושה רק חולצתו ומכנסיו, עמד ליד
אור, מחזיק את נזר בידיו.
הוא נראה קורע את זה, או לכופף אותה בכל כוחו.
בשלב לבכות שלי הוא הפיל אותה מאחיזתו החוויר כמוות.
אני חטפה אותו ובחנתי אותו.
אחת הפינות זהב, עם שלושה beryls בו, היה חסר.
"'אתה נבל!" צעקתי מרוב זעם.
"הרסת את זה!
יש לך ביזו אותי לנצח! איפה את התכשיטים שיש לכם
נגנב? '"' גניבה!" הוא קרא.
"כן, גנב!"
שאגתי, מטלטל אותו בכתפו. "יש לא חסר.
לא יכול להיות חסר כל, "אמרה לו. "ישנם שלושה חסרים.
ואתם יודעים היכן הם נמצאים.
אני חייב לקרוא לך שקרן וגם גנב? האם אני לא רואה אותך מנסה לתלוש
עוד פיסת? '"' יש לך קרא לי בשמות מספיק," אמר
הוא, "אני לא מוכן לסבול את זה יותר.
אני לא אגיד מילה על העסק הזה, מכיוון שבחרת להעליב
לי. אני אעזוב את הבית שלך בבוקר
לעשות את הדרך שלי בעולם. "
"אתה תהיה להשאיר את זה בידיים של המשטרה!"
בכיתי חצי משוגע מרוב צער וזעם. "יהיה לי בעניין זה נחקר על
התחתונה. "
"אתה תהיה ללמוד ממני שום דבר", אמר עם תשוקה כמו שלא הייתי צריך
חשבתי שזה בטבע שלו. "אם תבחר להתקשר למשטרה, לתת
המשטרה למצוא את מה שהם יכולים. "
"בשלב זה כל הבית היה נרגש, כי אני כבר הרמתי את קולי בכעס שלי.
מארי היה הראשון למהר לחדר שלי, למראה העטרה של
פניו של ארתור, היא לקרוא את כל הסיפור, עם צעקה, נפלה על חסר טעם
הקרקע.
שלחתי את הבית לעוזרת עבור המשטרה את החקירה לידיים שלהם
פעם אחת.
כאשר המפקח לבין שוטר נכנס לבית, ארתור, שעמד קדורנית
בידיים שלובות, שאל אותי אם זה היה בכוונתי להאשים אותו בגניבה.
עניתי כי חדלה להיות עניין פרטי, אלא הפך לציבור
אחד, מאז נזר הרס היה רכוש לאומי.
הייתי נחוש בדעתי כי החוק צריך את דרכה בכל דבר.
"לפחות", אמר, "לא יהיה לך אותי נעצר בבת אחת.
זה יהיה לטובתך, כמו גם שלי אם אני יכול לעזוב את הבית במשך חמש
דקות. "
"זה אתה יכול לברוח, או אולי כי אתה עלול להסתיר את מה שגנבת," אמר
I.
ואז, מבין את העמדה הנורא שבו אני הוצב, הפצרתי בו
לזכור שלא רק הכבוד שלי אבל של מי היה גדול בהרבה הייתי
המוקד, וכי הוא איים להעלות שערורייה אשר היה לזעזע את האומה.
הוא יכול למנוע את כל זה אם הוא מוכן אבל להגיד לי מה הוא עשה עם שלושת חסר
אבנים.
"ייתכן גם הפנים את העניין," אמר לי: 'יש לך נתפס בשעת מעשה, ולא
הודאה באשמה שלך יכול לעשות יותר מתועב.
אבל אם אתה לפצות כגון הוא הכוח שלך, על ידי מספר לנו היכן beryls
הם, כל ונסלח ונשכח. "
"שמור את סליחתכם על מי לשאול על זה," השיב, מפנה ממני
בבוז. ראיתי שהוא היה קשוח מדי עבור כל
המילים שלי להשפיע עליו.
היתה רק דרך אחת בשביל זה. התקשרתי למפקח ולא נתן לו להיכנס
משמורת.
החיפוש נעשה בבת אחת, לא רק שלו אלא של אדם לחדרו של כל חלק
הבית שבו הוא יכול היה להסתיר את אבני החן, אך אין זכר להם
ניתן היה למצוא, ולא היה הילד האומלל
לפתוח את פיו לכל הזרמים שלנו ואיומים שלנו.
הבוקר הוא הוסר לתא, ואני, אחרי שעברנו את כל המשטרה
הפורמליים, יש מיהר עגול בך מפציר בך להשתמש המיומנות שלך
לפרום את העניין.
המשטרה הודתה בגלוי כי הם יכולים כיום לעשות שום דבר.
אתה יכול ללכת על כל הוצאה אשר אתה חושב הצורך.
יש לי כבר הציעו פרס של 1,000 £.
אלוהים, מה אעשה! איבדתי את הכבוד שלי, אבני חן שלי, הבן שלי
בלילה אחד.
הו, מה אעשה! "הוא הניח יד על צדי ראשו
והתנדנד עצמו הלוך ושוב, מזמזמת לעצמו כמו ילד אשר קיבל צער
מעבר למילים.
שרלוק הולמס ישב בשקט במשך כמה דקות, עם הגבות שלו סרוג שלו
העיניים נעוצות האש. "אתה מקבל חברה הרבה?" הוא שאל.
"אף להציל את השותף שלי עם משפחתו חבר מזדמן של ארתור.
סר ג'ורג' Burnwell כבר כמה פעמים בזמן האחרון.
אף אחד אחר, אני חושב. "
"אתה יוצא הרבה בחברה?" "ארתור עושה.
מרי ואני להישאר בבית. אנחנו אף אחד מאיתנו לא לטפל בו. "
"זה יוצא דופן נערה צעירה".
"היא בעלת אופי שקט. חוץ מזה, היא לא כל כך צעיר מאוד.
היא בת ארבע ועשרים. "" זה משנה, ממה שאתה אומר, נראה
היה הלם אותה גם. "
"נורא! היא אפילו יותר מושפע ממני "
"יש לך אף אחד מכם לא כל ספק לגבי אשמתו של הבן שלך?"
"איך אנחנו יכולים להיות כאשר ראיתי אותו במו עיני עם העטרה בידיו."
"אני בקושי רואה כי הוכחה ניצחת. האם את שארית העטרה בכלל
פצוע? "
"כן, זה היה מעוות." "אתה לא חושב כך, כי הוא יכול להיות
מנסה לסדר את זה? "" אלוהים יברך אותך!
אתה עושה מה שאתה יכול בשבילו ובשבילי.
אבל זה כבד מדי משימה. מה הוא עשה שם בכלל?
אם המטרה שלו היו חפים מפשע, למה הוא לא אומר זאת? "
"בדיוק. ואם היו אשמים, למה הוא לא
להמציא שקר?
שתיקתו נראה לי לחתוך בשני הכיוונים. ישנן מספר נקודות יחיד על
במקרה. מה המשטרה חושבת שהרעש
אשר התעורר אותך משינה שלך? "
"הם חשבו שזה עלול להיגרם על ידי ארתור סגירת דלת חדר השינה שלו."
"סיפור מתקבל על הדעת! כאילו כפופה אדם על עבירה יהיה לטרוק שלו
הדלת כדי להתעורר משק בית.
מה הם אומרים, אם כן, של היעלמותו של אבני חן אלו? "
"הם עדיין להשמיע את הקורות ואת חיטוט הרהיטים בתקווה
למצוא אותם. "
"האם הם חשבו להסתכל מחוץ לבית?"
"כן, הם הראו אנרגיה יוצאת דופן. הגן כולו כבר בדקדקנות
בחנו. "
"עכשיו, אדוני היקר," אמר הולמס, "האם אין זה ברור לך עכשיו כי זה עניין באמת
מאוד עמוק יותר אתה או את המשטרה נטו תחילה לחשוב שביתות?
זה נראה לך להיות מקרה פשוט; לי זה נראה מורכב מאוד.
חישבו מה הוא מעורב ידי התיאוריה שלך.
אתה מניח שהבן שלך ירד ממיטתו, הלך, בסיכון גדול, כדי שלך
חדר ההלבשה, פתח הלשכה שלך, הוציאה נזר שלך, נשבר על ידי הכוח העיקרי
חלק קטן זה, הלך אחר
המקום, הסתיר three פנינים מתוך 39, עם מיומנות כזו שאף אחד לא
ניתן למצוא אותם, ולאחר מכן חזר לחדר עם אחרים 36 שבו הוא
חשף את עצמו לסכנה הגדולה ביותר שיתגלו.
אני שואל אותך עכשיו, הוא כזה תיאוריה עמיד? "" אבל מה עוד אפשר? "קרא הבנקאי
במחווה של ייאוש.
"אם מניעיו היו חפים מפשע, מדוע הוא לא להסביר להם?"
"זוהי המשימה שלנו כדי לגלות את זה", השיב הולמס: "אז עכשיו, בבקשה, מחזיק מר,
אנו לדרך בסטריטהאם ביחד, להקדיש שעה הצצה קצת יותר
מקרוב לתוך הפרטים ".
החבר שלי התעקש עליהם המלווה שלי במסע שלהם, הייתי להוט
מספיק לעשות, בשביל הסקרנות שלי עוררה אהדה היו עמוקות בסיפור שבו
אנחנו לא הקשיב.
אני מודה כי האשמה בנו של בנקאי נראה לי מובן מאליו כמו שזה
לא לאבא שלו אומלל, אבל עדיין היה לי אמון כזה שיפוט "הולמס כי הרגשתי
כי בטח יש עילה תקווה כמו
עוד הוא מרוצה ההסבר המקובל.
הוא בקושי דיבר מילה כל הדרך אל בפרבר הדרומי, אבל ישבתי עם סנטרו
על החזה שלו כובעו משוך על עיניו, שקוע במחשבות העמוק ביותר.
לקוח שלנו נראה נקטו לב טריים הצצה קטנה של תקווה אשר
הוצגו לו, והוא אפילו פרצו לשיחה שטחית עם אותי
עסק בענייניו.
מסע הרכבת קצר הליכה קצרה הביאה אותנו Fairbank, צנוע
מגוריו של המממן הגדול.
Fairbank היה בית נאה רבועים של אבן לבנה, ונסוגה מעט מן
את הכביש.
כפול המרכבה, לטאטא, עם הדשא המושלג, נמתח מטה מול שתי הגדולות
שערי ברזל אשר סגר את הכניסה.
בצד ימין היה סבך עץ קטן, אשר הובילה לתוך שביל צר
בין שתי משוכות מסודר מתיחה מהכביש אל דלת המטבח, ויצר את
סוחרים של הכניסה.
מצד שמאל רץ נתיב שהוביל את האורוות, ולא היה בתוך עצמו
בטענה בכלל, להיות ציבורי, אם כי מעט בשימוש, רחוב.
הולמס עזבה אותנו עומדים בדלת והלך לאיטו בכל ימות את הבית, על פני
הקדמי, במורד השביל של סוחרים, סביב כל כך על ידי הגן מאחורי לתוך
מסלול יציב.
כל עוד הוא מחזיק כי מר נכנסתי לחדר האוכל וחיכו ליד האש
עד שהוא יחזור. ישבנו שם בשתיקה, כאשר
הדלת נפתחה גברת צעירה נכנס
היא היתה די מעל גובה באמצע, רזה, עם שיער ועיניים כהות, שנראו
אפל נגד חיוורון המוחלט של עורה.
אני לא חושב שראיתי אי פעם חיוורון קטלני כזה בפנים של אישה.
שפתיה גם היו שפיכות דמים, אבל העיניים שלה היו סמוקות מבכי.
כשהיא חלפה בשקט לחדר היא הרשימה אותי עם תחושה גדולה יותר של צער
מ הבנקאי עשה בבוקר, וזה היה בולט יותר כשהיא
היה כנראה אשה בעלת אופי חזק, עם יכולת עצומה ריסון עצמי.
בניטרול בנוכחותי, היא הלכה ישר לדוד שלה, העבירה את ידה על שלו
ראש עם ליטוף נשי מתוק.
"אתה צריך לתת פקודות ארתור צריך להיות משוחרר, יש לך לא, אבא?" היא
שאל. "לא, לא, ילדה שלי, העניין חייב להיות נחקר
לתחתית ".
"אבל אני כל כך בטוח כי הוא חף מפשע. אתה יודע מה אינסטינקטים של אישה.
אני יודע שהוא לא עשה שום דבר רע כי אתה תצטער על כך פעל כך
בחומרה ".
"למה הוא שותק, ואז, אם הוא חף מפשע?"
"מי יודע? אולי בגלל שהוא כל כך כועס כי אתה
צריך לחשוד בו. "
"איך יכולתי שלא לחשוד בו, כאשר ממש ראיתי אותו עם העטרה שלו
יד? "" אה, אבל הוא רק הרים אותו להסתכל
על זה.
אה, כן, אל תסמכו על המילה שלי על זה כי הוא חף מפשע.
להניח לעניין ולומר לא יותר. זה נורא כל כך לחשוב על היקר שלנו
ארתור בכלא! "
"אני לעולם לא שמטה אותו עד אבני חן נמצאים - לא, מרי!
שלך חיבה תריסים ארתור אותך לתוצאות נורא לי.
רחוק להשתיק את הדבר למעלה, הבאתי ג'נטלמן מלונדון
לחקור עמוק יותר לתוך זה. "" הג'נטלמן הזה? "היא שאלה, מול עגול
לי.
"לא, החבר שלו. הוא איחל לנו להשאיר אותו לבד.
הוא עגול בנתיב יציב עכשיו. "" הנתיב יציבה? "
היא הגביהה את גבותיה השחורות.
"מה הוא יכול מקווים למצוא שם? אה! זה, אני מניח, הוא.
אני מאמין, אדוני, אתה תצליח להוכיח, מה שאני מרגיש בטוח הוא האמת,
כי בן דודו ארתור שלי חף מפשע הפשע הזה ".
"אני שותף מלא לדעתך, ואני סומך, איתך, כי אנו יכולים להוכיח זאת", חזר
הולמס, חוזר למזרן כדי להפיל את השלג נעליו.
"אני מאמין שיש לי הכבוד לשאת מחזיק מיס מרי.
אני יכול לשאול אותך שאלה או שתיים? "" תתפלל לעשות, אדוני, אם זה עשוי לעזור כדי לנקות את זה
הפרשה מעלה נורא. "
"שמעת כלום עצמך אתמול בלילה?" "שום דבר, עד כאן דודי התחיל
לדבר בקול רם. שמעתי את זה, ואני ירד. "
"אתה תשתוק את החלונות ואת הדלתות בלילה הקודם.
האם להדק את כל החלונות? "" כן. "
"הם היו מהודקים כל הבוקר?"
"כן." "יש לך משרתת שיש לו מותק?
אני חושב שאתה העיר לדוד שלך אמש כי היא הייתה החוצה כדי לראות
אותו? "
"כן, היא היתה בחורה שחיכתה בחדר האורחים, ואשר אולי שמעתם
דבריו של דוד על העטרה. "" אני מבין.
אתה להסיק כי היא אולי יצא לספר מתוקה שלה, כי שני עלול
תכננו את השוד ".
"אבל מה הוא הטוב של כל התיאוריות האלה מעורפל," קרא בנקאי בקוצר רוח,
"כאשר אמרתי לכם שראיתי ארתור עם העטרה בידיו?"
"חכי מעט המחזיק, מר.
אנחנו חייבים לחזור לזה. אודות הבחורה הזאת, מיס מחזיק.
ראית חזרתה של דלת המטבח, אני מניח? "
"כן, כשהלכתי לראות אם את הדלת היה סגור למשך הלילה פגשתי מחליקים אותה
פנימה ראיתי את האיש, גם באפלה. "
"אתה מכיר אותו?"
"הו, כן! הוא בעל חנות המכולת ירוק שמביא עגול ירקות שלנו.
שמו פרנסיס פרוספר. "
"הוא עמד," אמר הולמס, "בצד שמאל של הדלת - כלומר, במעלה
נתיב מהדרוש כדי להגיע את הדלת? "" כן, הוא עשה ".
"והוא הוא אדם עם רגל מעץ?"
משהו כמו פחד צצו עיניו השחורות הבעה של הגברת הצעירה.
"למה, אתה כמו קוסם", אמרה. "איך אתה יודע את זה?"
היא חייכה, אך לא היה מענה מול חיוך דק, להוט "הולמס.
"אני אשמח מאוד עכשיו לעלות למעלה", אמר.
"אני אלך כנראה רוצים ללכת על הצד החיצוני של הבית.
אולי עדיף להסתכל על החלונות נמוך לפני שאני עולה ".
הוא עקף במהירות מן האחד אל השני, משתהה רק אחד גדול אשר
נראה מהאולם אל השביל יציב.
זה שפתח ועשה בחינה מדוקדקת מאוד של אדן עם עוצמה שלו
עדשה מגדלת. "עכשיו נלך למעלה", אמר בבית
האחרון.
של בנקאי חדר ההלבשה היה חדר קטן מרוהט בפשטות, עם אפור
שטיח, שידה גדולה, מראה ארוכה. הולמס הלכו הלשכה הראשונה נראה
קשה המנעול.
"איזה מפתח שימש כדי לפתוח אותה?" הוא שאל. "זה הבן שלי, אשר הצביעו על עצמו - כי
הארון של חדר קרשים. "" יש לך את זה כאן? "
"זה את זה על שולחן האיפור."
שרלוק הולמס לקחה אותו ופתחתי את הלשכה.
"זה מנעול חרישי," אמר. "אין פלא שזה לא להעיר אותך.
מקרה זה, אני מניח, מכיל את נזר.
אנחנו חייבים להסתכל על זה. "הוא פתח את התיק, ולקחת את
נזר הניח אותו על השולחן.
זו היתה דוגמה מפוארת של האמנות של צורף, ו 36 אבנים
היו הטובים ביותר שראיתי אי פעם.
בצד אחד של העטרה היה קצה סדוק, שם בפינה המחזיקות שלוש אבני חן היו
נקרע.
"עכשיו, מחזיק מר," אמר הולמס, "כאן הוא הפינה המתאימה אשר
אבד כל כך לצערי. אני יכול להתחנן כי תוכל לשבור אותו. "
הבנקאי נרתע לאחור באימה.
"אני לא צריך לחלום מנסה," אמר. "אז אני אעשה זאת."
הולמס פתאום התכופף כוחו עליו, אך ללא תוצאה.
"אני מרגישה שזה נותן קצת," אמר, "אבל, למרות שאני חזק במיוחד ב
אצבעות, זה ייקח לי את כל הזמן שלי לשבור אותו.
אדם רגיל לא יכול לעשות את זה.
עכשיו, מה לדעתך יקרה אם אני לא לשבור אותו, מחזיק מר?
לא יהיה רעש כמו יריית אקדח.
אל תגיד לי שכל זה קרה תוך כמה מטרים של המיטה שלכם ושאתם
שום דבר לא שמע על זה? "" אני לא יודע מה לחשוב.
הכול חשוך לי. "
"אולי, אבל זה עשוי לגדול קלים כמו שאנחנו הולכים. מה אתה חושב, מיס מחזיק? "
"אני מודה שאני עדיין נתח המבוכה של הדוד שלי."
"הבן שלך לא היו לו נעליים או נעלי בית על כשראית אותו?"
"אין לו שום לשמור רק על מכנסיו ואת החולצה."
"תודה לך.
יש לנו בהחלט היה מועדף עם מזל יוצא דופן במהלך חקירה זו,
זה יהיה לגמרי אשמתנו אם אנחנו לא מצליחים לנקות את העניין.
ברשותכם, מחזיק מר, אעשה עכשיו להמשיך בחקירות שלי בחוץ ".
הוא הלך לבד, לפי בקשתו, כי הוא הסביר כי כל עקבות מיותרים
עלול להפוך את משימתו קשה יותר.
במשך שעה או יותר הוא היה בעבודה, חוזר סוף סוף עם רגליו כבדות עם
שלג התכונות שלו חתומים כתמיד.
"אני חושב שראיתי עכשיו כל מה שיש לראות, מחזיק מר," אמר: "אני
יכול לשרת אותך בצורה הטובה ביותר לחזור החדרים שלי ".
"אבל את אבני החן, מר הולמס.
איפה הן? "" אני לא יכול להגיד. "
הבנקאי פכר את ידיו. "אני לא אראה אותם שוב" הוא קרא.
"וגם הבן שלי?
אתה נותן לי תקוות? "" דעתי היא בשום אופן לא משתנה. "
"אז, למען השם, מה זה העסק כהה אשר פעלה בביתי האחרונה
"אם אתה יכול קוראים לי חדרים ברחוב בייקר שלי מחר בבוקר בין תשע
עשר אני אשמח לעשות את מה שאני יכול לעשות את זה יותר.
אני מבין שאתה נותן לי יד חופשית לפעול בשבילך, אך ורק בתנאי שאני מקבל
בחזרה אבני חן, וכי אין לך מקום ההגבלה על הסכום אני יכול לצייר ".
"הייתי נותן את מזלי לקבל אותם בחזרה."
"טוב מאוד. אני אראה את העניין הזה בין
ואחר כך.
להתראות, זה אפשרי רק כי אני אולי לבוא לכאן שוב לפני
ערב ".
זה היה ברור לי כי המוח המלווה שלי היה מורכב עתה על המקרה,
למרות מה המסקנות שלו היו היה יותר ממה שיכולתי לדמיין אפילו במעומעם.
כמה פעמים במהלך המסע שלנו הביתה השתדלתי להישמע לו על הנקודה,
אבל הוא תמיד התרחקה לנושא אחר, עד שלבסוף ויתרתי על זה בבית
הייאוש.
זה לא היה בן שלוש כאשר עדיין לא מצאנו את עצמנו בחדרים שלנו פעם נוספת.
הוא מיהר אל החדר שלו היה שוב בעוד כמה דקות מחופשים משותף
בטלן.
עם צווארון מורם, מעיל מרופט מבריק שלו, העניבה האדומה שלו, מגפיים שחוקים שלו,
הוא היה דוגמה מושלמת של הכיתה.
"אני חושב שזה צריך לעשות," אמר, מציץ לתוך הכוס מעל
האח. "הלוואי שאפשר לבוא איתי,
ווטסון, אבל אני חושש שזה לא יספיק.
אני יכול להיות על השביל בעניין זה, או שאני יכול להיות הבא יהיה טבורית הזית את הבל, אבל אני
בקרוב יהיה לדעת מי זה. אני מקווה שאני יכול לחזור בעוד כמה שעות ".
הוא חתך חתיכת בשר מן המפרק על המזנון, דחוקה היא בין שתי
סיבובים של לחם, דוחפת את הארוחה גסה לכיסו הוא התחיל על
המסע שלו.
בדיוק סיימתי את התה שלי כשהוא חזר, כנראה במצב רוח מעולה,
מתנדנד האתחול הישן אלסטי צדדית בידו.
הוא זרק אותו לפינה ונטל לעצמו כוס תה.
"אני רק הסתכל כשעברתי," אמר. "אני עומד ממש על".
"לאן?"
"אוי, אל הצד השני של הווסט אנד. זה עלול להיות קצת זמן לפני שאחזור.
אל תחכי לי במקרה אני צריך להיות מאוחר. "
"איך את מסתדרת?"
"הו, כל כך כל כך. אין מה להתלונן.
אני כבר יוצא בסטריטהאם מאז שראיתי אותך בפעם האחרונה, אבל לא התקשרתי אל הבית.
זוהי בעיה קטנה ומתוקה מאוד, לא הייתי מפסידה את זה עסקה טובה.
עם זאת, אסור לי לשבת לרכל כאן, אבל חייבים להשיג את הבגדים האלה ידועים לשמצה לסירוגין
לחזור אל עצמי מכובד ביותר שלי ".
יכולתי לראות על ידי התנהגותו שהוא הסיבות לשביעות רצון חזק יותר שלו
מילים לבד מרמז. עיניו נצצו, ולא היה אפילו
מגע של צבע על הלחיים חיוור שלו.
הוא מיהר למעלה, כמה דקות לאחר מכן שמעתי את טריקת דלת האולם,
אשר סיפר לי שהוא היה כבוי שוב על ציד חביבה שלו.
חיכיתי עד חצות, אבל לא היה שום סימן של החזרה שלו, אז פרשתי שלי
החדר.
לא היה זה דבר נדיר עבור לו להיעדר ימים ולילות על קצה כשהיה חם
על ריח, כך האיחור שלו גרמה לי לא מפתיע.
אני לא יודע באיזה שעה הוא הגיע, אבל כשאני בא לאכול ארוחת בוקר ב
בבוקר הוא היה שם עם כוס קפה ביד אחת את הנייר השני, כפי
טרי לקצץ ככל האפשר.
"אתה תסלח בהתחלה שלי בלעדיך, ווטסון," אמר, "אבל אתה זוכר את זה
לקוח שלנו ולא פגישה מוקדם בבוקר. "
"למה, זה אחרי תשעה עכשיו," עניתי.
"אני לא צריך להיות מופתע אם זה היה הוא. נדמה לי ששמעתי טבעת ".
זה היה, אכן, ידידנו הכספים.
הייתי המומה מהשינוי אשר באו עליו, על פניו, שהיו טבעי
של עובש רחבה מסיבית, עכשיו לחוצה נפלו, בעוד השיער שלו
נראה לי לפחות בגוון לבן.
הוא נכנס עם תשישות ועייפות אשר היה אפילו יותר כואב מאשר שלו
אלימות של הבוקר לפני, והוא צנח בכבדות על הכורסה שבה אני
דחפו קדימה בשבילו.
"אני לא יודע מה עשיתי כדי להיות כל כך ניסה קשות", אמר.
"רק לפני יומיים הייתי אדם מאושר ומשגשג, ללא דאגה
בעולם.
עכשיו אני נשאר עד גיל בודד קלון.
אחת צער מתקרב על העקבים של השני.
האחיינית שלי, מרי, נטש אותי. "
"נטשה אותך?" "כן. מיטתה הבוקר לא היה
ישנו, חדרה היה ריק, פתק עבורי להניח על השולחן את האולם.
אמרתי לה אתמול בלילה, בצער לא בכעס, כי אם נישאה שלי
כל ילד יכול להיות טוב איתו. אולי היה זה חוסר התחשבות מצדי לומר זאת.
זה להעיר כי היא מתייחסת במכתב זה:
"דודי היקר: - אני מרגיש שאני צריך להביא צרות עליכם, שאם הייתי
לפעול אחרת זה חוסר מזל נוראי אולי לא התרחשו.
אני לא יכול, עם המחשבה הזו בראש שלי, לעולם להיות מאושרים תחת קורת גג שלך, ואני
מרגיש שאני חייב לעזוב אותך לתמיד.
אל תדאג לגבי העתיד שלי, כי הוא מסופק, ומעל לכל, לא לחפש
בשבילי, זה יהיה עקר העבודה ושירות רע לי.
בחיים או מוות, אני אף פעם, אוהב שלך - מרי. "
"מה היתה כוונתה לציין כי, מר הולמס?
אתה חושב שזה מצביע על התאבדות? "
'לא, לא, שום דבר כזה. זה אולי הפתרון הטוב ביותר האפשרי.
אני סומך, מחזיק מר, כי אתה מתקרב לסוף הצרות שלך. "
"הא!
אתה אומר כך! שמעתם משהו, מר הולמס, אתה
למדו משהו! איפה הם אבני חן? "
"אתה לא חושב £ 1000 ליחידה סכום מופרז עבור אותם?"
"אני אשלם עשר." "זה יהיה מיותר.
שלושת אלפים יכסה את העניין.
ויש גם פרס קטן, אני משער. האם שלך לבדוק את הספרים?
הנה עט. עדיף לעשות את זה עבור £ 4,000. "
עם פרצוף המום הבנקאי את ההמחאה הנדרש.
הולמס ניגש אל שולחן הכתיבה שלו, הוציא פיסת משולש קטן של זהב עם שלושה
פנינים בו, זרק אותו על השולחן.
בצווחה של אושר הלקוח שלנו תפסה אותו.
"אתה צריך את זה!" הוא התנשף. "אני נשמר!
אני נשמר! "
התגובה של שמחה היה נלהב כמו צערו היה, והוא חיבק שלו
אבני חן התאוששה אל חיקו.
"יש דבר אחד שאתה חייב, מחזיק מר", אמר שרלוק הולמס ולא
בחומרה. "חייבת!"
הוא תפס את העט.
"שם את הסכום, ואני אשלם את זה." "לא, החוב לא לי.
אתה חייב התנצלות צנוע מאוד, בחור אצילי, בנך, אשר ביצעה את עצמו
את העניין הזה כמו שאני צריכה להיות גאה לראות את הבן שלי עושה, אני צריך אי פעם לקבל הזדמנות
אחד ".
"אז זה לא היה ארתור שלקח אותם?" "אמרתי לך אתמול, אני חוזר היום,
כי זה לא היה. "" אתה בטוח בזה!
אז הרשו לנו למהר אליו מיד כדי להודיע לו כי האמת ידועה ".
"הוא יודע את זה כבר.
כשאני פינתה את כל זה היה לי ראיון איתו, כי הוא מציאת
לא היה מוכן לספר לי את הסיפור, אמרתי לו, שבו הוא נאלץ להודות כי הייתי
נכון להוסיף את הפרטים מעטים שלא היו עדיין די ברור לי.
החדשות שלך הבוקר, לעומת זאת, עשויה לפתוח את שפתיו. "
"בשם אלוהים, תגיד לי, אם כן, מה זה תעלומה יוצאת דופן!"
"אני אעשה זאת, אני אראה לך את השלבים שבו הגעתי לזה.
והרשו לי לומר לך, ראשית, כי בה הוא הכי קשה לי לומר לך
לשמוע: יש כבר הבנה בין סר ג'ורג' Burnwell ואת האחיינית שלך
מרי.
הם נמלטו עכשיו ביחד "." מרי שלי?
! בלתי אפשרית "" זה לצערי יותר אפשרי, זה
אין ספק.
לא אתה ולא הבן שלך מכיר את האופי האמיתי של האיש הזה כאשר אתה מודה לו
למעגל המשפחה שלך.
הוא אחד האנשים המסוכנים ביותר באנגליה - מהמר הרס, בהחלט
נבל נואש, אדם ללא לב או מצפון.
האחיינית שלך לא ידעו דבר על גברים כאלה.
כאשר הוא נשם את נדריו לה, כפי שעשה עד מאה לפניה, היא מוחמאת
לעצמה שהיא לבד נגע ללבו.
השטן יודע הכי טוב מה שהוא אמר, אבל לפחות היא הפכה לכלי שלו היה ב
ההרגל לראות אותו כמעט בכל ערב. "" אני לא יכול, ואני לא, מאמין! "
קרא בנקאי בפנים אפורות.
"אני אגיד לך, אם כן, מה התרחש בבית שלך אמש.
האחיינית שלך, כשאתה כבר, כמו שהיא חשבה, הלך לחדר שלך, החליק ודיברנו
למאהבה דרך החלון שמוביל לנתיב יציב.
עקבות שלו לחצה זכות בשלג, כל עוד הוא עומד שם.
היא סיפרה לו העטרה. תאוות רשע שלו זהב הדליקו בבית
חדשות, והוא כפוף לה לרצונו.
אין לי ספק שהיא אוהבת אותך, אבל יש נשים אשר אהבת מאהב
מכבה את כל אוהבת אחרים, אני חושב שהיא בוודאי אחת.
היא בקושי הקשיב להוראותיו כשראתה את באה למטה, על
אשר סגרה את החלון במהירות סיפרתי לכם על אחד המשרתים "
הרפתקה עם המאהב שלה רגליים מעץ, אשר כל זה נכון לחלוטין.
"הילד שלך, ארתור, נכנס למיטה אחרי הראיון איתך אבל הוא ישן רע על
חשבון של נוחות שלו על חובות המועדון שלו.
באמצע הלילה שמע לדרוך רך לעבור הדלת שלו, אז הוא קם,
מסתכל החוצה, הופתע לראות את בן דודו הליכה מאוד בגניבה לאורך
המעבר עד שנעלמה לחדר ההלבשה שלך.
קפאנו מרוב תדהמה, הנער החליק על בגדים וחיכיתי שם
בחושך כדי לראות מה יבוא של הפרשה המוזרה הזאת.
כיום היא יצאה מהחדר שוב, לאור המנורה, המעבר שלך
הבן ראה שהיא נשא את נזר יקר בידיה.
היא עברה במורד המדרגות, והוא, מרתק עם אימה, רץ לאורך
חמק מאחורי הווילון ליד הדלת שלך, משם הוא יכול לראות מה עבר באולם
מתחת.
הוא ראה אותה בחשאי לפתוח את היד, חלון החוצה העטרה למישהו באפלולית,
ואז ממהר לסגור אותו שוב בחזרה אל החדר שלה, עובר די קרוב למקום שבו הוא
עמד הסתתרו מאחורי הווילון.
"כל עוד היא הייתה על הבמה הוא לא יכול היה לבצע כל פעולה ללא נורא
חשיפה של האשה שאהב.
אבל ברגע שהיא נעלמה הוא הבין איך ריסוק פורענות זו
יהיה לך, ואיך כל זה היה חשוב להגדיר את זה נכון.
הוא מיהר למטה, בדיוק כפי שהוא היה, כפות רגליו היחפות, פתחתי את החלון, קפץ לתוך
בשלג, רץ במורד השביל, שם הוא ראה דמות בחושך לאור הירח.
סר ג'ורג' Burnwell ניסה לברוח, אבל ארתור תפס אותו, ולא היה מאבק
ביניהם, בחור שלך מושך לצד אחד של העטרה, בעוד יריבו בבית
אחרים.
בתגרה, בנך פגע סר ג'ורג' וחותכים אותו מעל העין.
ואז פתאום משהו נשבר, ואת בנך, ממצא שיש לו נזר שלו
ידיים, מיהר בחזרה, סגרתי את החלון, עלה לחדר שלך, בדיוק
ציין כי נזר היה מעוות
במאבק והיה משתדל ליישר את זה כאשר אתה הופיע על
סצינה. "" האם זה אפשרי? "התנשף הבנקאי.
"לאחר מכן אתה מתעורר כעסו על ידי קורא לו בשמות ברגע שבו הוא חש כי הוא
ראוי החם ביותר הודות שלך.
הוא לא יכול להסביר את מצב העניינים האמיתי בלי להסגיר את מי בהחלט
התחשבות ראויה מספיק מעט את ידיו.
הוא לקח את התצוגה אבירי יותר, לעומת זאת, נשמר הסוד שלה ".
"ובגלל זה היא צרחה והתעלפה כשראתה את נזר," קרא מר
מחזיק.
"הו, אלוהים! איזה טיפש הייתי עיוור! והשאלה שלו יורשו לצאת
חמש דקות!
ידידי היקר רצה לראות אם החתיכה החסרה היו בזירת
המאבק. איך באכזריות טעיתי בהערכת אותו! "
"כשהגעתי הביתה," המשיך הולמס, "אני מיד הלכתי בזהירות רבה
בסיבוב זה להתבונן אם היו עקבות בשלג שעשוי לעזור לי.
לא ידעתי דבר שנפל מאז אמש, וגם כי יש לו
היה כפור חזק כדי לשמור על הופעות.
עברתי לאורך השביל של סוחרים, אבל מצאתי את זה נרמס כל מטה
נבדל.
רק מעבר לו, לעומת זאת, בצד המרוחק של דלת המטבח, אישה לא עמד
דיברתי עם גבר, שאת סיבוב ההופעות בצד אחד הראה שיש לו עץ
רגל.
אני אפילו יכול לומר כי הם נגעו, עבור האישה ברחה בחזרה
במהירות אל הדלת, כפי שהוצג על ידי האצבע עמוק עקב סימני אור, בעוד
רגל מעץ, חיכה קצת, ואז נעלם.
חשבתי באותו זמן כי זה עלול להיות העוזרת אהובה, של מי אתה
כבר דיבר איתי, חקירה הראתה וזה היה כך.
עברתי סיבוב בגינה בלי לראות שום דבר יותר שירים אקראי, אשר אני
לקח להיות משטרה, אבל כשהגעתי למסלול יציב ארוך מאוד ומורכב
הסיפור נכתב בשלג מולי.
"היה קו כפול של שירים של אדם מאותחל, וקו הכפול השני אשר
ראיתי בהנאה שייך לאדם ברגליים יחפות.
הייתי משוכנע בבת אחת ממה היית אומר לי שזו היה הבן שלך.
הראשון הלכו לשני הכיוונים, אבל השני היה לרוץ במהירות, וגם לדרוך שלו
במקומות המסומנים על הדיכאון של המגף, זה היה ברור שהוא עבר
אחרי השני.
עקבתי אותם ומצא שהם הובילו חלון המסדרון, שבו כל המגפיים שנעל
את השלג בזמן ההמתנה. ואז הלכתי לקצה השני, שהיה
מאות מטרים או יותר במורד השביל.
ראיתי שם מגפיים התמודדו בסיבוב, שם השלג היה לחתוך כאילו היו
היה מאבק, ולבסוף, שם כמה טיפות של דם נפלו, כדי להראות לי את זה
לא טעיתי.
Boots ברחה אז במורד השביל, ועוד כתם קטן של דם הראו כי
היה זה הוא אשר נפגע.
כשהגיע לכביש הראשי בקצה השני, מצאתי כי המדרכה היתה
מסומנת, כך שלא היה קץ רמז.
"על כניסתם לבית, עם זאת, בדקתי, כפי שאתם זוכרים, באדן החלון
מסגרת של חלון חדר עם העדשה שלי, ואני יכול בבת אחת לראות שמישהו
התעלף.
יכולתי להבחין בקווי המתאר של כף הרגל שבו רגל רטוב הונח
ב נכנס הייתי אז מתחילים להיות מסוגלים להקים
דעה לגבי מה שהתרחש.
אדם חיכה מחוץ לחלון, מישהו הביא את אבני החן, המעשה היה
היה תחת פיקוח של בנך, הוא רדף אחרי הגנב, נאבק עמו, היו
כל אחד משך את העטרה, מאוחדת שלהם
כוח גרימת פציעות אשר לא יכול היה לבד לפועל.
הוא חזר עם פרס, אבל השאיר שבר לתפוס את שלו
היריב.
עד עכשיו היה ברור. השאלה עכשיו, מי היה האיש
מי היה זה שהביא לו את העטרה?
"זו סיסמתה ותיק שלי שכאשר יש לך נשלל את הבלתי אפשרי, מה
עדיין, סביר, חייב להיות האמת.
עכשיו, ידעתי שזה לא אתה שהביא אותו, כך שלא רק נשאר
האחיינית שלך והמשרתות.
אבל אם היו עוזרות, למה הבן שלך צריך להרשות לעצמו להיות הנאשם שלהם
מקום? לא יכולה להיות סיבה אפשרית.
כפי שהוא אוהב את בן דודו, עם זאת, יש הסבר מצוין למה הוא צריך
לשמור על הסוד שלה - מה גם הסוד היה אחד מבישה.
כאשר נזכרתי כי ראה אותה בחלון זה, ואיך היא התעלפה על
לראות את נזר שוב, השערה שלי הפך ודאות.
"מי זה יכול להיות שהיה בריתה?
המאהב כנראה, כי מי עוד יכול להכריע את האהבה והכרת התודה שהיא
צריך להרגיש לך?
ידעתי כי אתה יצא קטן, וכי מעגל החברים שלך היה מוגבל מאוד
אחד. אבל ביניהם היה סר ג'ורג' Burnwell.
שמעתי אותו קודם כאדם המוניטין הרע בקרב נשים.
זה בטח היה הוא שלבש מגפיים אלה שמרו את אבני החן חסר.
למרות שידע כי ארתור גילה לו, הוא עדיין עשוי להחמיא
את עצמו שהוא בטוח, כי הנער לא יכול היה לומר מילה מבלי להתפשר שלו
המשפחה.
"ובכן, במובן לטובתך תציע אילו אמצעים לקחתי הבא.
הלכתי בצורה של בטלן לבית של סר ג'ורג', הצליח להרים
היכרות עם משרתו, נודע כי אדונו חתכו את ראשו בלילה
לפני, ולבסוף, על חשבונם של שישה
שילינג, עשה את כל בטוחה על ידי רכישת זוג נעליים יצוק את שלו.
עם אלה אני נסע עד בסטריטהאם וראיתי שהם בדיוק התאימו
מסלולים ".
"ראיתי נווד חולה לבושים בערב אתמול נתיב", אמר הולדר מר.
"בדיוק. זה היה I.
גיליתי שיש לי את האיש שלי, אז חזרתי הביתה והחלפתי את בגדי.
זה היה חלק ועדין אשר לי לשחק אז, ראיתי כי התביעה צריכה להיות
להימנע כדי למנוע שערורייה, ואני ידעתי כי ממולח כך נבל היה לראות שלנו
ידיו היו כבולות בעניין.
הלכתי וראיתי אותו. בהתחלה, כמובן, הכחיש הכל.
אבל כאשר נתתי לו את כל מסוימת התרחשה, הוא ניסה להתרברב ולקח
מטה משמר החיים מהקיר.
הכרתי את האיש שלי, לעומת זאת, ואני מחאו אקדח אל ראשו לפני שיוכל להכות.
אחר כך הוא הפך להיות קצת יותר סביר. אמרתי לו היינו נותנים לו מחיר
עבור האבנים החזיק - £ 1000 ליחידה.
זה הביא את הסימנים הראשונים של צער שהוא הפגין.
"למה, מקף כל זה!" אמר, "אני נותן להם ללכת על 600 במשך שלוש!"
אני בקרוב הצליח להשיג את הכתובת של המקלט שהיו להם, על מבטיח לו
כי לא תהיה העמדה לדין. Off קבעתי איתו, ואחרי הרבה מקוח
קיבלתי אבנים שלנו £ 1000 ליחידה.
ואז הסתכלתי על הבן שלך, אמרתי לו שהכול בסדר, ובסופו של דבר הגיע
המיטה שלי על 02:00, אחרי מה שאני יכולה לקרוא יום עבודה ממש קשה ".
"יום אשר הציל את אנגליה של שערורייה ציבורית גדולה," אמר הבנקאי, עולה.
"אדוני, אני לא יכול למצוא מילים להודות לך, אבל אתה לא אמצא לי כפויי טובה על מה
עשית.
המיומנות שלך חרג אכן כל מה שאני לא שמעו עליה.
ועכשיו אני חייב לטוס ילד יקר שלי כדי להתנצל בפניו על העוול שיש לי
נעשה לו.
באשר למה שאתה אומר לי העניים מרי, זה הולך מאוד ללב שלי.
אפילו לא את המיומנות שלך יכול להודיע לי היכן היא נמצאת עכשיו ".
"אני חושב שאנחנו יכולים לומר בבטחה," חזר הולמס, "כי היא בכל מקום סר ג'ורג'
Burnwell הוא.
זה בטוח לא פחות, גם כי כל חטאיה, הם בקרוב לקבל יותר
מאשר עונש מספיק. "
>
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת סר ארתור קונן דויל
הרפתקאות XII. ההרפתקה של עצי האשור
"כדי האיש שאוהב אמנות לשמה," העיר שרלוק הולמס, משליך
את הסדין פרסום ב"דיילי טלגרף ", היא לעתים קרובות לפחות שלה
גילויים חשובים lowliest כי הוא נלהב הנאה שניתן להפיק.
זה נעים לי להתבונן, ווטסון, כי יש לך עד כה תפס את האמת
כי רשומות אלה קטן של המקרים שלנו, היית מספיק טוב כדי למשוך למעלה,
וכן, אני חייב לומר, מדי פעם
לייפות, נתת לגדולה לא כל כך הרבה על célèbres גורם רבים
ניסויים סנסציוני שבה אני הבנתי אלא לאלה אירועים אשר עשויים
כבר טריוויאלי בעצמם, אך
נתנו מקום אלה בפקולטות ניכוי של סינתזה לוגית אשר אני
הפכו את המחוז המיוחד שלי ".
"ובכל זאת", אמר לי בחיוך, "אני לא מצליח להחזיק את עצמי פטור תשלום של
סנסציות אשר כבר קרא נגד הרשומות שלי ".
"אתה חייב טעה, אולי," הוא ציין, תופס גחלת זוהר במלקחיים
תאורה עם זה צינור ארוך העשוי עץ דובדבן שהיה רגיל להחליף החימר שלו
כשהיה בוויכוחים ולא
מצב מדיטטיבי - "יש לך אולי טעה בניסיון להכניס צבע וחיים לתוך זה
ההצהרות שלך במקום כליאת עצמך את המשימה של הצבת על שיא
כי ההיגיון חמור מכל סיבה להשפעה
וזה באמת התכונה הבולטת היחידה הדבר ".
"נראה לי כי עשיתי לך צדק מלא בעניין," ציינתי עם
כמה קור, עבור נגעלתי ידי האנוכיות שבו שראיתי יותר מפעם אחת
להיות גורם חזק באופי הייחודי של חבר שלי.
"לא, זה לא אנוכיות או יהירות," אמר, עונה, כדרכו, שלי
מחשבות ולא את המילים שלי.
"אם אני טוען צדק מלאה האמנות שלי, הרי זה משום שזהו דבר אישי - דבר
מעבר לעצמי. פשע נפוץ.
ההיגיון הוא נדיר.
לכן על ההיגיון ולא על פשע, כי אתה צריך להתעכב.
יש לך מושפל מה צריך להיות כמובן הרצאות לתוך סדרה של סיפורים ".
זה היה בוקר קר של האביב, ואנחנו ישבנו אחרי ארוחת בוקר על צד
אש עליזה בחדר הישן ברחוב בייקר.
ערפל סמיך זלגו בין השורות של שצבעו חום אפרפר בתים, היריבה
חלונות התנשא כמו, מטשטשת כהה וחסרת צורה דרך זרי צהוב כבד.
הגז שלנו הואר והאיר על בד ניצוץ לבן של סין, מתכת, עבור
השולחן לא נוקה עדיין.
שרלוק הולמס היה שקט כל הבוקר, צוללים לתוך ברציפות
עמודות פרסומת של שורה ארוכה של מסמכים עד שלבסוף, לאחר כנראה
ויתרה על החיפוש שלו, הוא יצא אחרי לא
מזג מתוק מאוד להרצות לי על חסרונות הספרותית שלי.
"באותו זמן," הוא העיר לאחר הפסקה, במהלכה הוא ישב מעשן
הצינור הארוך שלו והביט למטה אל תוך האש, "אתה בקושי יכול להיות פתוח תשלום
של סנסציות, עבור מתוך מקרים אלה
מה היית בטובך עניין עצמך, חלק הוגן לא מתייחסים
הפשע, במובן המשפטי שלה, בכלל.
עניין קטן שבו השתדלתי לעזור למלך בוהמיה, בלשון יחיד
ניסיון של מיס מרי סאתרלנד, הבעיה קשורה עם האיש עם
השפה מעוותת, ועל התקרית של אצילי
רווק, היו כל העניינים אשר הם מחוץ לגדר החוק.
אבל הימנעות סנסציוני, אני חושש כי ייתכן שיהיה גובל טריוויאלי ".
"הסוף יכול להיות כל כך", עניתי, "אבל אני מחזיק את השיטות להיות רומן
ו של עניין. "
"וואו, ידידי היקר, מה לעשות הציבור, הציבור שומר מצוות גדול, שיכול
בקושי לספר אורג על ידי השן שלו או על ידי מסדר אגודלו השמאלי, אכפת
גוונים עדין של ניתוח ניכוי!
אבל, אכן, אם אתה טריוויאלי, אני לא יכול להאשים אותך, בימים של מקרים גדול
הם האחרונים. האדם, או לפחות אדם פלילי, איבדה כל
מפעל ומקוריות.
כפי להתאמן קצת משלי, זה נראה תידרדר סוכנות עבור
מחלים עפרונות להוביל לאיבוד נותן עצות נשים צעירות מן העלייה למטוס,
בתי ספר.
אני חושב שיש לי נגע בתחתית סוף סוף, עם זאת.
פתק זה היה לי הבוקר מסמן נקודת האפס שלי, אני משער.
קראו את זה! "
הוא זרק מכתב מקומט לעברי. התאריך היה מן המקום מונטגיו על
בערב הקודם, ורץ כך:
"DEAR MR. הולמס: - אני משתוקק מאוד להתייעץ אתה, האם אני צריך או
אסור לקבל מצב שבו הוצע לי כאומנת.
אני אבוא אליך עשר וחצי מחר אם אני לא נוחות לך.
בכבוד רב, "ויולט האנטר." "האם אתה מכיר את הגברת הצעירה?"
שאלתי.
"לא אני" "זה עשר וחצי עכשיו."
"כן, אין לי ספק כי הטבעת שלה."
"זה יכול להתברר עניין יותר ממה שאתה חושב.
אתה זוכר את פרשת גחלת כחולה, שנראה גחמה בלבד
בתחילה, התפתחה חקירה רצינית.
זה יכול להיות כל כך במקרה זה, גם. "
"ובכן, בואו נקווה שכן. אבל הספקות שלנו יהיה בקרוב מאוד להיפתר,
עבור כאן, אלא אם אני טועה הרבה, הוא האדם המדובר. "
בעודו מדבר נפתחה הדלת אישה צעירה נכנסה לחדר.
היא היתה בבירור אך לבושים בקפידה, עם פנים בהיר, מהיר, מנומש כמו
שרוני של ביצה, ועם האופן מהירה של אישה יש לו בדרכה לבצע ב
את העולם.
"תסלח לי מטריד אותך, אני בטוח", אמרה, כמו הלוויה שלי עלה
לברך אותה, "אבל היתה לי חוויה מוזרה מאוד, כמו שאין לי הורים או
יחסים מכל סוג שהוא ממי אני יכול לבקש
עצות, חשבתי שאולי היית בטובך להגיד לי מה אני צריך לעשות. "
"תתפלל לשבת, מיס האנטר. אשמח לעשות כל דבר שאני יכול
לשרת אותך. "
יכולתי לראות הולמס התרשם לטובה על אופן הדיבור שלו
לקוח חדש.
הוא בחן אותה באופן בחיפוש שלו, חיבר אז את עצמו, עם
עפעפיו שמוטים וטיפים האצבע שלו יחד, להקשיב לסיפור שלה.
"הייתי אומנת במשך חמש שנים," אמרה, "במשפחה של אל"מ ספנס
מונרו, אבל לפני חודשיים אלוף קיבלו פגישה הליפקס, בנובה
סקוטיה, לקח את ילדיו אל
אמריקה איתו, כך מצאתי את עצמי בלי מצב.
אני מפרסם, ואני עניתי פרסומות, אך ללא הצלחה.
סוף סוף קצת כסף שחסכתי אשר החל לרוץ קצר, הייתי בבית של שנינות שלי
סוף על מה אני צריך לעשות.
"יש סוכנות ידועה אומנות בווסט אנד בשם
של Westaway, ושם הייתי קוראת בערך פעם בשבוע כדי לראות אם
דבר הופיע שעשוי להתאים לי.
Westaway היה שמו של מייסד העסק, אך הוא הצליח ממש על ידי מיס
Stoper.
היא יושבת במשרד הקטן שלה, הגברות שמחפשים תעסוקה לחכות
המתנה, ומוצגים אז אחד אחד, כשהיא מתייעץ ספרי החשבונות שלה ורואה
אם יש לה משהו אשר יתאים להם.
"ובכן, כאשר קראתי בשבוע שעבר הראו לי למשרד הקטן כרגיל, אבל אני
נמצא כי מיס Stoper לא היה לבד.
גבר שמנמן להפליא עם פרצוף מחייך מאוד וסנטר גדול כבד אשר
התגלגל למטה לקפל על פי מעל גרונו ישב ליד המרפק עם זוג
משקפיים על אפו, נראה מאוד ברצינות את הנשים שנכנסו.
כשנכנסתי, הוא נתן די לקפוץ בכיסא ופנה במהירות אל מיס Stoper.
"זה מספיק," אמר, "לא יכולתי לבקש משהו יותר טוב.
הון! הון! "הוא נראה נלהב למדי ושפשף את שלו
ידיים יחד באופן חביב ביותר.
הוא היה אדם כזה נוח למראה שזה די תענוג להביט בו.
"אתה מחפש מצב, מתגעגע?" הוא שאל.
"כן, אדוני."
"כמו אומנת? '"' כן, אדוני. "
"ומה משכורת אתה שואל? '" "היו לי 4 £ בחודש במקום האחרון שלי
עם אל"מ ספנס מונרו. "
"אה, נו, נו! הזעה - הזעה בדרגת "קרא, לזרוק את הידיים השומן שלו אל
את האוויר כמו אדם הוא תשוקה רותחים.
"איך מישהו יכול להציע כל כך עלוב סכום לגברת עם אטרקציות כאלה
הישגים? "" ההישגים שלי, אדוני, יכול להיות פחות מ
אתה מדמיין, "אמר א
"צרפתי קטן, מוזיקה קצת גרמנית, ציור -"
"" נו, נו! "הוא קרא. "זה ממש ליד השאלה.
הנקודה היא, האם יש לך או לא נושאות התנהגות של אישה?
הנה זה על קצה המזלג.
אם לא, אתה לא מצויד לגידול של ילד אשר עשוי ביום מן הימים לשחק
חלק נכבד בהיסטוריה של המדינה.
אבל אם יש לך מדוע, אם כן, איך אדון כל יכול לשאול אותך להתנשא לקבל
כל דבר תחת שלוש הדמויות? המשכורת שלך איתי, גברתי, היה להתחיל
ב 100 ליש"ט בשנה. "
"אתה יכול לדמיין, מר הולמס, כי אלי, חסרי כמו שהייתי, כגון הצעה דומה
כמעט טוב מכדי להיות אמיתי.
ג'נטלמן, לעומת זאת, לראות אולי את המראה של אמון על פני, פתחה
ספר הכיס והוציא פתק.
"זה גם אישית שלי," אמר, מחייך בצורה הנעימה ביותר עד עיניו
היו רק שני חריצים זורחת מעט בין הקפלים הלבן של פניו, "כדי להתקדם
נשים צעירות שלי חצי משכורת שלהם
מראש, כך שהם עשויים לפגוש את כל ההוצאות הקטנות של המסע שלהם שלהם
מלתחה. "נראה לי כי מעולם לא פגשתי כל כך
מרתק מתחשב כל כך גבר.
כפי שאני כבר היה החוב סוחרים שלי, מראש היה נוחות רבה,
ובכל זאת היה משהו לא טבעי על העסקה כולה אשר גרם לי רצון
לדעת קצת יותר לפני שאני די התחייבתי.
"מאי אני שואל איפה אתה גר, אדוני?" אמר א '"המפשייר.
מקום כפרי מקסים.
נחושת ביץ', חמישה קילומטרים בצד הרחוק של וינצ'סטר.
זה היא המדינה היפה ביותר, גברת צעירה יקירתי, את היקר בן הארץ
הבית. "
"והחובות שלי, אדוני? אני צריך להיות שמח לדעת מה הם היו
. להיות "" ילד אחד - אחד יקר תוכנית ילדים בטלוויזיה קטנה בלבד
בת שש.
אה, אם אתה יכול לראות אותו להרוג ג'וקים עם נעל!
סמאק! סטירה! סטירה! שלושה נעלם לפני שאתה יכול קריצה! "
הוא נשען לאחור בכיסאו צחק לתוך עיניו בראשו שוב.
"הייתי מופתע מעט אופי שעשועים של הילד, אך אביו של
הצחוק גרם לי לחשוב שאולי הוא מתלוצץ.
"חובות היחיד שלי, אם כך," שאלתי, "יש לקחת אחריות על ילד אחד?"
"לא, לא, לא היחידה, לא היחידה, גברת צעירה יקירתי," הוא קרא.
"החובה שלך יהיה, כפי שאני בטוח תחושה טובה שלך הייתי מציע, לציית לכל קטן
פקודות אשתי עשוי לתת, בתנאי שהם תמיד פקודות כגון
אולי הגברת עם תקינות לציית.
אתה רואה כל קושי, הא? '"' אני צריך להיות שמח לעשות את עצמי שימושי."
"אכן כן. בשמלה עכשיו, למשל.
אנחנו אנשים faddy, אתה יודע - faddy אך טובת לב.
אם התבקשו ללבוש שמלה כל אשר נוכל לתת לך, אתה לא יתנגד
גחמה הקטנה שלנו.
אה? '"' לא ', אמרתי, נדהמת במידה ניכרת על
המילים שלו. "או לשבת כאן, או לשבת שם, זה היה
לא להיות פוגע בך? "
"הו, לא." "או להסתפר קצר מאוד לפני
אתה בא אלינו? "בקושי יכולתי להאמין למשמע אוזני.
כפי שאתה יכול לראות, מר הולמס, השיער שלי שופע במקצת, של די
הגוון המיוחד של הערמון. זה כבר נחשב אמנותי.
לא יכולתי לחלום על להקריב אותו בצורה כזו כלאחר יד.
"אני חושש שזה בלתי אפשרי," אמר א
הוא היה מתבונן בי בשקיקה מתוך בעיניו הקטנות, ואני יכול לראות צל עובר
על פניו בזמן שדיברתי. "אני חושש כי חיוני למדי,"
אמר.
"זה קצת מפוארת של אשתי, והגברות" דמיונות, אתה יודע, גברתי נשים
הזיות יש להתייעץ. אז אתה לא להסתפר? "
"לא, אדוני, אני באמת לא יכול," עניתי בתקיפות.
"אה, טוב מאוד, אז זה די מתיישב העניין.
חבל, כי מבחינות אחרות היית באמת עשו יפה מאוד.
במקרה זה, מיס Stoper, היה לי הכי טוב לבדוק עוד כמה נשים צעירות שלך. "
"מנהלת ישבו כל הזמן הזה עסוק עם המסמכים שלה בלי לומר מילה לאף אחד
לנו, אבל היא הביטה בי עכשיו עם כל כך הרבה מורת רוח על פניה, כי לא יכולתי
שלא לחשוד שהיא איבדה עמלה נאה דרך הסירוב שלי.
"האם אתם רוצים את השם שלך להיות כל הזמן על הספרים?" היא שאלה.
"אם לא אכפת לך, מיס Stoper."
"נו, באמת, זה נראה חסר תועלת למדי, שכן אתה מסרב מציע מעולה ביותר
באופן זה, "אמרה בחדות.
"אתה לא יכול לצפות מאיתנו להפעיל את עצמנו למצוא עוד פתיחה כאלה
אתם. יום טוב לך, גברת האנטר. "
היא פגעה גונג על השולחן, ואני הוצגה על ידי העמוד.
"ובכן, מר הולמס, כשחזרתי לאכסניה שלי ומצאתי קצת מספיק
ארון, ושניים או שלושה שטרות על השולחן, התחלתי לשאול את עצמי אם יש לי
לא עשיתי דבר טפשי מאוד.
אחרי הכל, אם האנשים האלה היו אופנות מוזר וציות צפוי על פי רוב
בעניינים יוצא דופן, הם היו לפחות מוכן לשלם עבור האקסצנטריות שלהם.
אומנות מעטים באנגליה מקבלים £ 100 בשנה.
חוץ מזה, מה היה להשתמש בשיער שלי אלי?
אנשים רבים על ידי שיפור לובש את זה קצר, ואולי אני צריך להיות בין
מספר.
למחרת נטיתי לחשוב שעשיתי טעות, ועל ידי למחרת הייתי
בטוח בזה.
לא היה לי כמעט להתגבר הגאווה שלי לכת עד כדי כך לחזור לסוכנות ולברר אם
המקום היה עדיין פתוח, כאשר קיבלתי את המכתב הזה מתוך ג'נטלמן עצמו.
יש לי את זה כאן ואני אקרא לך את זה:
"נחושת ביץ', ליד ווינצ'סטר. "היקר MISS הנטר: - מיס Stoper יש מאוד
נתון חביב לי את הכתובת שלך, ואני לכתוב מכאן לשאול אותך אם יש לך
לשקול מחדש את ההחלטה שלך.
אשתי מודאגת מאוד, כי אתה צריך לבוא, כי היא כבר משכה הרבה על ידי שלי
תיאור לך.
אנחנו מוכנים לתת 30 £ 1 / 4, או 120 פאונד לשנה, כדי גמול
לך על אי הנוחות מעט אופנות שלנו אשר עלול לגרום לך.
הם לא מחמיר מאוד, אחרי הכל.
אשתי אוהבת גוון מסוים של כחול חשמלי רוצה אותך ללבוש
שמלה כזאת בבית בבוקר.
אתה לא צריך, עם זאת, עבור חשבון רכישת אחד, יש לנו אחד השייך
בתי היקרה אליס (כיום בפילדלפיה), אשר היה, לדעתי,
מתאים לך היטב.
ואז, כמו לשבת כאן או שם, או משעשע את עצמך בכל דרך המצוין,
כי צריך לגרום לך שום אי נוחות.
באשר השיער שלך, היא ללא ספק חבל, במיוחד כאשר לא יכולתי שלא
מעיר את יופיו במהלך הראיון הקצר שלנו, אבל אני חושש שאני חייב
להישאר איתן על הנקודה הזאת, ואני רק
מקווים כי השכר גדל אולי פיצוי על אובדן לך.
החובות שלך, ככל שהילד הוא מודאג, קלים מאוד.
עכשיו תנסה לבוא, ניפגש עם עגלה לכלב בווינצ'סטר.
תודיע לי הרכבת שלך. בכבוד רב, JEPHRO RUCASTLE. "
"זהו מכתב אשר עתה קיבלתי, מר הולמס, דעתי הוא עשה
עד שאני אקבל את זה.
חשבתי, עם זאת, לפני נקיטת הצעד הסופי הייתי רוצה להגיש את
העניין לשיקול שלך. "
"ובכן, גברת האנטר, אם המוח שלך מורכב, אשר מתיישב על השאלה", אמר
הולמס בחיוך. "אך לא היית לייעץ לי לסרב?"
"אני מודה שזה לא המצב שבו הייתי רוצה לראות את אחות שלי
להגיש בקשה. "" מה המשמעות של כל זה, מר
הולמס? "
"אה, אין לי נתונים. אני לא יכול להגיד.
אולי יש לך עצמך הקים כמה חוות דעת? "
"ובכן, נראה לי להיות רק פתרון אחד אפשרי.
מר Rucastle שנראה מאוד נחמד, טוב לב אדם.
האם זה לא אפשרי כי אשתו הוא מטורף, כי הוא רוצה לשמור את העניין
שקט מחשש שהיא צריכה להילקח מקלט, ושהוא מסכימה לה ממולאות
בכל דרך כדי למנוע התפרצות? "
"זה פתרון אפשרי - למעשה, כפי שהדברים עומדים, הוא אחד הסבירים ביותר.
אבל בכל מקרה זה לא נראה להיות בית נחמד גברת צעירה. "
"אבל את הכסף, מר הולמס, את הכסף!"
"ובכן, כן, כמובן לשלם את זה טוב - טוב מדי.
זה מה שגורם לי אי נוחות.
למה הם צריכים לתת לך 120 £ בשנה, כאשר הם יכלו לבחור שלהם עבור 40
קילו? בטח יש איזו סיבה חזקה מאחור ".
"חשבתי שאם אני אמרתי לך את הנסיבות היית מבין
לאחר מכן אם אני רוצה את עזרתך. אני צריך להרגיש כל כך הרבה יותר חזקה אם הרגשתי
שאת בחלק האחורי של לי. "
"אה, אתה יכול לשאת את ההרגשה ממנו איתך.
אני מבטיח לך כי הבעיה הקטנה שלך מבטיח להיות המעניין ביותר אשר
יש לבוא בדרך שלי במשך כמה חודשים.
יש משהו חדש בבירור על חלק מהתכונות.
אם אתה צריך למצוא את עצמך או ספק סכנה - "
"סכנה!
מה הסכנה אתה צופה? "הולמס הניד בראשו בכובד ראש.
"זה יחדל להיות בסכנה אם נוכל להגדיר את זה", אמר.
"אבל בכל יום בכל עת, או בלילה, מברק יביא אותי כדי לעזור שלך."
"זה מספיק." היא קמה במהירות מכיסאה עם
חרדה כל נסחף מפניה.
"אלך עד המפשייר די קל במוחי עכשיו.
אני אכתוב מר Rucastle בבת אחת, להקריב את השיער המסכן שלי הלילה, ולהתחיל
עבור Winchester מחר ".
עם מילים תודה כמה הולמס ציוותה לשנינו לילה טוב התרוצצו את
על דרכה.
"לפחות", אמר לי כפי ששמענו, מהיר שלה בצעדים החלטיים, יורד במדרגות ", היא
נראה כי גברת צעירה אשר היטב מסוגלים לדאוג לעצמה. "
"והיא היה צריך להיות," אמר הולמס בכובד ראש.
"אני טועה הרבה אם אנחנו לא שומעים ממנה לפני ימים רבים בעבר".
לא עבר זמן רב מאוד לפני התחזית של חבר שלי התגשם.
שבועיים חלפו, במהלכן לעתים קרובות אני נמצא במחשבות שלי מפנה לה
כיוון תוהה מה מוזר בצד הסמטה של החוויה האנושית הזאת אישה בודדה
סטה לתוך.
השכר יוצא דופן, את התנאים סקרן, החובות אור, כל הצביעה על משהו
נורמלי, אם כי אם אופנה או עלילה, או אם האיש היה נדבן או
נבל, זה היה ממש מעל ומעבר ליכולתי כדי לקבוע.
באשר הולמס, אני ציין כי לעתים קרובות הוא ישב חצי שעה בצד, עם
הגבות סרוג המופשטת אוויר, אבל הוא סחף את החומר משם עם גל שלו
יד כאשר הזכרתי אותו.
"נתונים! נתונים! נתונים! "הוא צעק בחוסר סבלנות. "אני לא יכול לעשות לבנים מבלי חימר."
ובכל זאת הוא תמיד בסופו של דבר על ידי ממלמל ששום אחות שלו אי פעם
קיבלו מצב כזה.
מברק שבו אנחנו בסופו של דבר קיבל הגיע בשעת לילה מאוחרת בדיוק כמו שחשבתי
של מפנה ו הולמס היה להתיישב באחד כימיים כל הלילה אלה
מחקרים אשר לעתים קרובות הוא התמכר,
כאשר הייתי משאיר אותו מתכופף מעל הגבה לבין מבחנה בלילה למצוא
אותו באותה תנוחה כאשר ירדתי לאכול ארוחת בוקר בבוקר.
הוא פתח את המעטפה הצהובה, ולאחר מכן, מציץ ההודעה, וזרק אותו לעבר
לי.
"רק להסתכל למעלה הרכבות ברדשו," אמר, ופנה שוב אל הכימי שלו
מחקרים. הזימון היה אחד קצר דחוף.
"בבקשה להיות במלון הברבור השחור בווינצ'סטר בצהריים מחר", הוא אמר.
"אל תבוא! אני אובדת עצות שלי.
האנטר. "
"אתה מוכן לבוא איתי?" שאל הולמס, כשהוא מעלה.
"הייתי רוצה." "רק לבדוק את זה, אז".
"יש רכבת בשעה תשע וחצי," אמרתי, מביט על בראדשו שלי.
"זה נובע בווינצ'סטר בשעה 11:30." "זה יעשה מאוד יפה.
אז אולי היה לי יותר טוב לדחות את הניתוח שלי של acetones, שכן ייתכן שנצטרך
להיות במיטבנו בבוקר. "על ידי 11:00 למחרת היינו גם
על הדרך שלנו לבירה האנגלית הישנה.
הולמס היה קבור בעיתוני הבוקר כל הדרך למטה, אבל אחרי שהיה לנו
עברו את הגבול המפשייר הוא זרק אותם למטה והחל להתפעל מהנוף.
היה זה יום אביב אידיאלי, שמיים כחולים אור, מנומר קטן צמרירי לבן
עננים שטים על פני ממערב למזרח.
השמש זרחה באור בהיר מאוד, ובכל זאת היתה צביטה מלהיב באוויר,
אשר קבעו יתרון לאנרגיה של גבר.
בכל רחבי הכפר, הרחק אל גבעות סביב Aldershot, הקטן
גגות אדומים ואפורים של החווה, steadings שהציץ בתוך הירוק לאור
חדש העלווה.
"האם הם לא טריים יפה?" בכיתי עם כל ההתלהבות של גבר
טרי מן ערפילים של בייקר סטריט. אבל הולמס הניד בראשו בכובד ראש.
"אתה יודע, ווטסון," אמר, "כי היא אחת הקללות של מוח עם סיבוב
כמו שלי כי אני חייב להסתכל על כל דבר תוך התייחסות מיוחדת לנושא שלי.
אתה מסתכל על הבתים הללו מפוזרים, ואתם מתרשמים היופי שלהם.
אני מביטה בהם, והמחשבה היחידה שעולה לי היא תחושת הבידוד שלהם
של פטור מעונש שבה הפשע עשויה להיות מחויבת שם ".
"אלוהים אדירים!"
בכיתי. "מי היה שותף לפשע עם היקרים הללו
משקים ישנים? "" הם תמיד ממלאים אותי באימה מסוימת.
זוהי האמונה שלי, ווטסון, מבוססת על הניסיון שלי, כי הנמוך ביותר והמרושעת ביותר
סמטאות בלונדון אינם מהווים שיא של חטא נורא יותר מאשר
מחייך כפרי יפהפה ".
"אתה להבהיל אותי!" "אבל הסיבה היא ברורה מאוד.
הלחץ של דעת הקהל יכול לעשות בעיר מה שהחוק לא יכול להשיג.
אין נתיב נתעב, כך זעקה של ילד עונו או חבטת
מכה של השיכור, לא להוליד אהדה התמרמרות בקרב השכנים, ו
אז את כל מנגנון הצדק אי פעם
כל כך קרובים כי מילה של תלונה יכול להגדיר את זה קורה, ואין אלא צעד בין
את הפשע ואת המזח.
אבל תסתכלו על הבתים האלה בודד, כל אחד בתחומים שלו, מילאו על פי רוב
עם בורים שכמותנו עניים שיודעים מעט החוק.
תחשוב על מעשי אכזריות התופת, את רוע נסתר אשר עשוי להמשיך, שנה,
אחרי שנה, במקומות כאלה, ואף אחד לא ידע.
האם הגברת הזאת אשר פונה אלינו לעזרה הלך לגור Winchester, אני אף פעם לא
יש לו פחד בשבילה. זהו קילומטרים של המדינה מה שהופך
את הסכנה.
עם זאת, ברור כי היא אינה מאוימת באופן אישי ".
"לא. אם היא יכולה לבוא Winchester לפגוש אותנו היא יכולה לברוח. "
"אכן כן.
יש לה את החופש שלה. "" מה יכול להיות חשוב, אם כך?
אתה יכול להציע שום הסבר? "
"פיתחתי seven הסברים נפרדים, שכל אחד מהם יכסה את
העובדות כפי שידוע לנו עליהם.
אבל איזה מהם הוא הנכון יכול להיקבע רק על ידי מידע חדש אשר
נעשה ללא ספק למצוא מחכה לנו.
ובכן, יש את מגדל הקתדרלה, ואנחנו יהיה בקרוב ללמוד כל מיס
האנטר יש לספר. "
הברבור השחור הוא פונדק של מוניטין ברחוב הראשי, במרחק לא מן
התחנה, ושם מצאנו את גברת צעירה מחכה לנו.
היא שכרה חדר ההסבה, ואת ארוחת הצהריים שלנו חיכו לנו על השולחן.
"אני שמח כל כך שיש לך לבוא", היא אומרת ברצינות.
"זה נחמד מאוד לשניכם, אבל באמת אני לא יודע מה אני צריך לעשות.
העצה שלך יהיה יקר לי לגמרי. "
"אמור נא לנו מה קרה לך."
"אעשה זאת, ואני חייב להיות מהיר, עבור הבטחתי מר Rucastle לחזור
לפני שלוש.
קיבלתי לעזוב שלו לבוא אל העיר הבוקר, למרות שהוא קצת ידע על מה
בכוונה. "" הבה לי הכל כדי המגיע לה. "
הולמס דחף רגליים ארוכות ודקות שלו לעבר האש והלחין את עצמו
להקשיב.
"ראשית, אני יכול לומר שפגשתי, ככלל, עם לא ממש חולה
טיפול מר וגברת Rucastle. זה רק הוגן להם לומר.
אבל אני לא יכול להבין אותם, ואני לא קל במוחי עליהם. "
"מה את לא מבינה?" "הסיבות שלהם להתנהגות שלהם.
אבל אתה תהיה כל זה בדיוק כמו עלה.
כשהגעתי למטה, נפגש מר Rucastle אותי כאן והסיע אותי בעגלה כלב שלו נחושת
זהו, כדבריו, ממוקם יפה, אבל זה לא יפה כשלעצמו, שכן
הוא גוש מרובע גדול של בית, מסויד, אבל כל מוכתם ומפוספס
עם מזג אוויר לח ורע.
קיים יסוד מסביב, ביער משלושה צדדים, וגם על המגרש 1 / 4 אשר
המדרונות עד לכביש הראשי סאות'המפטון, אשר עקומות האחרונות כמאה מטר
מדלת הכניסה.
זו האדמה מול שייך הבית, אבל ביער במשך כל ימות הם חלק ה '
Southerton של משמרת.
סבך של עצי אשור מיד מול דלת האולם נתן את שמו
למקום.
"הייתי מונע על ידי המעסיק שלי, שהיה חביב כתמיד, והוא הוצג על ידי
אותו באותו ערב עם אשתו והילד.
לא היה אמת, מר הולמס, ב ההשערה שנראתה לנו להיות
סביר בחדרים שלך בייקר סטריט. הגברת Rucastle הוא לא כועס.
מצאתי אותה להיות שותק, חיוור פנים אישה, צעיר הרבה יותר מאשר בעלה, לא
יותר משלושים, אני צריך לחשוב, בעוד הוא בקושי יכול להיות פחות מ 45.
משיחה שלהם אספתי שהם נשואים כשבע
שנים, כי הוא היה אלמן, וכי בתו היחידה של אשתו הראשונה היתה
הבת שהלך לפילדלפיה.
מר Rucastle אמר לי פרטית כי הסיבה שהשאירה אותם היה שהיא
היתה סלידה חסרת היגיון לאמה החורגת.
כבת לא היה יכול להיות פחות מעשרים, אני יכול בהחלט לדמיין אותה
עמדה בוודאי שלא בנוח עם אשתו הצעירה של אביה.
"גברת Rucastle נראה לי להיות חסר צבע בחשבון, כמו גם תכונה.
היא הרשימה אותי לא לטובה ולא להפך.
היא היתה אפס.
קל היה לראות שהיא הייתה מסורה בלב ונפש גם לבעלה
וכן בנה הקטן.
עיניים בהירות שלה אפור נדדו ללא הרף מן האחד אל השני, וציין בכל מעט
רוצה לסכל את זה אם זה אפשרי.
הוא היה נחמד אליה גם בצורה בלוף, הקולנית שלו, על כל שהם
נראה זוג מאושר. ובכל זאת, היו לה כמה צער סוד, זו
אישה.
היא היתה לעתים קרובות להיות שקוע במחשבות עמוקות, עם מבט עצוב על פניה.
יותר מפעם אחת יש לי הפתיע אותה בדמעות.
חשבתי לפעמים כי זה היה אופיו של הילד שלה, אשר שקלו על
דעתה, כי אני מעולם לא פגשתי כל כך מפונק לחלוטין ולכן ורשעית קצת
היצור.
הוא קטן לגילו, עם ראש גדול וזה ממש לא פרופורציונלי.
כל חייו כנראה בילה לסירוגין בין מתאים פראי של תשוקה
ומרווחי עגומה של ברוגז.
מתן כאב לכל יצור חלש יותר בעצמו נראה רעיון אחד שלו
שעשועים, והוא מראה כישרון די מדהים בתכנון ללכוד עכברים,
ציפורים קטנות, וחרקים.
אבל אני מעדיפה לא לדבר על היצור, מר הולמס, ואכן, יש לו
הרבה מה לעשות עם הסיפור שלי. "
"אני שמח על כל הפרטים", ציין חבר שלי, "אם הם נראים לך להיות
רלוונטי או לא "." אנסה לא לפספס שום דבר
חשיבות.
דבר אחד לא נעים על הבית, אשר היכה בי בבת אחת, היה את המראה
והתנהגות של המשרתים. יש רק שני, איש ואשתו.
טולר, בשביל זה הוא שמו, הוא אדם מחוספס, גס, עם שיער מאפיר ואת
שפם, וריח תמידי של משקה.
פעמיים מאז שהייתי איתם הוא היה שיכור לגמרי, ובכל זאת מר Rucastle
נראה תשים לב לזה.
אשתו היא אישה גבוהה מאוד חזק בפרצוף חמוץ, שקט כמו גב
Rucastle הרבה פחות חביב.
הם זוג לא נעים ביותר, אך למרבה המזל אני מבלה את רוב הזמן שלי
ילדים וחדר משלי, שהם אחד ליד השני באחת מפינות הבניין.
"במשך יומיים אחרי שהגעתי אל עצי האשור חיי היה שקט מאוד, על
השלישית, הגיעה גברת Rucastle למטה רק אחרי ארוחת הבוקר ולחש משהו
בעלה.
"אה, כן," אמר, כשהוא פונה אלי, "אנחנו מאוד מחויבים לך, גברת האנטר, עבור
נפילה עם הגחמות שלנו לכת עד כדי להסתפר.
אני מבטיח לך כי לא גרעה כהוא ב הזעיר ביותר של המראה שלך.
נעבור עתה לראות כיצד להתלבש חשמלי כחול יהפוך אתכם.
תוכלו למצוא אותה והניחה על המיטה בחדר שלך, ואם אתה תהיה כל כך טובה כמו
לשים אותו על שנינו צריכים להיות מחויבים מאוד.
"השמלה שמצאתי מחכה לי היה גוון מוזר של כחול.
זה היה חומר מעולה, מעין בז', אבל זה משעמם סימנים ברורים של
לאחר שחוק לפני.
זה לא יכול להיות בכושר יותר טוב אם הייתי נמדדת על זה.
גם מר וגברת Rucastle הביעו שמחה על איך שזה נראה, מה שנראה
מוגזם למדי הלהט שלה.
הם חיכו לי בסלון, שהוא חדר גדול מאוד,
מתיחה לאורך החזית כולה של הבית, עם שלושה חלונות זמן להגיע
לרצפה.
הכיסא הוצב קרוב לחלון המרכזי, עם הגב מופנה
לקראת זה.
בחודש זה התבקשתי לשבת, ואז מר Rucastle, מתהלך על השני
בצד החדר, החלה לספר לי סדרת הסיפורים הכי מצחיק שיש לי אי פעם
הקשיבו.
אתה לא יכול לדמיין איך הוא היה מצחיק, ואני צחקתי עד שהייתי עייף למדי.
הגברת Rucastle, לעומת זאת, מי שיש לו כנראה אין חוש הומור, לא כל כך הרבה כמו
חייך, אבל ישבתי עם ידיה בחיקה, מבט עצוב, חרד על פניה.
אחרי שעה בערך, מר Rucastle פתאום ציין כי הגיע הזמן להתחיל את
החובות של יום, ושאני עלולה לשנות את השמלה שלי וללכת קצת אדוארד ב
המשתלה.
"כעבור יומיים ביצועים זה אותו נעלם תחת דרך דומה בדיוק
בנסיבות.
שוב שיניתי את השמלה שלי, שוב ישבתי בחלון, ושוב צחקתי מאוד
מקרב לב על סיפורים מצחיקים אשר המעסיק שלי היה רפרטואר עצום,
הוא אמר שאי אפשר לחקותו.
ואז הוא הושיט לי רומן צהוב מגובות, והזזת הכיסא שלי מעט הצדה, כי
הצל שלי לא עלולה ליפול על הדף, הוא ביקש ממני לקרוא לו בקול רם.
קראתי במשך כעשר דקות, החל בלב של פרק, ואז פתאום,
באמצע משפט, הוא הורה לי להפסיק ולשנות את השמלה שלי.
"אתה יכול לדמיין בקלות, מר הולמס, איך נהייתי סקרן לגבי מה המשמעות של
זה ביצועים יוצאי דופן יכול להיות.
הם תמיד היו מאוד זהירים, צפיתי, להפוך את הפנים שלי מהחלון, כך
כך הפכתי נצרך עם הרצון לראות מה קורה מאחורי הגב.
בהתחלה זה נראה בלתי אפשרי, אבל מהר מאוד פיתח אמצעים.
שלי ביד המראה נשברה, כך מחשבה מאושרת תפס אותי, ואני הסתיר חתיכת
הכוס במטפחת שלי.
בהזדמנות הבאה, בעיצומו של הצחוק שלי, שמתי את הממחטה שלי עד שלי
העיניים, והוא היה מסוגל עם ניהול קצת כדי לראות את כל זה היה מאחורי.
אני מודה שאני מאוכזב.
לא היה שום דבר. לפחות זה היה הרושם הראשון שלי.
במבט השני, לעומת זאת, אני נתפסת שאין אדם עומד על
סאות'המפטון כביש, גבר מזוקן קטן בחליפה אפורה, שנראה מביט שלי
כיוון.
הכביש הוא כביש חשוב, ויש שם אנשים בדרך כלל.
האיש הזה, לעומת זאת, נשען על המעקה הגובל בשטח שלנו היה
מחפש ברצינות למעלה.
הורדתי את הממחטה שלי הביטה הגברת Rucastle למצוא עיניה נעוצות
לי במבט ביותר בחיפוש.
היא לא אמרה דבר, אבל אני משוכנע שהיא ניחש שיש לי המראה שלי
יד ראיתי מה היה מאחורי. היא קמה בבת אחת.
"Jephro," אמרה, "יש בחור חצוף על הכביש יש מי
בוהה מיס האנטר. "" 'לא חבר שלך, גברת האנטר? "הוא
שאל.
"לא, אני יודע שאף אחד לא במחוזותינו." "אוי לי!
איך מאוד חצוף! נא להסתובב ותנועה לו ללכת
משם. "
"אין ספק שעדיף לקחת שום הודעה מוקדמת."
"לא, לא, אנחנו צריכים אותו משוטט כאן תמיד.
נא להסתובב גל אותו ככה. "
"עשיתי כפי שנאמר לי, ו באותו רגע גב Rucastle משכה את עיוורת.
זה היה לפני שבוע, ומאז לא ישבתי שוב בחלון, וגם לא
אני לבשה את השמלה הכחולה, ולא ראיתי את הגבר על הכביש. "
"תתפלל להמשיך," אמר הולמס.
"הסיפור שלך מבטיח להיות מעניין ביותר."
"אתה תמצא אותו מנותקים למדי, אני חושש, ויש עשויה להיות קטנה
הקשר בין האירועים השונים אשר אני מדבר.
ביום הראשון מאוד כי הייתי עצי האשור, לקח מר Rucastle אותי
צריף קטן העומד ליד דלת המטבח.
כשהתקרבנו זה שמעתי את שקשוק חדה של שרשרת, ואת קול כמו של
חיה גדולה מסתובבת. "תסתכל הנה!" אמר מר Rucastle, מראה
לי חריץ בין שני לוחות.
"האם הוא לא יופי? '" הסתכלתי דרך והיה מודע של שני
עיניים זוהרות, ואת דמות מעורפלת מכורבל בחשכה.
"אל תפחד," אמר המעביד שלי, צוחק בתחילת אשר אני נתן.
"זה רק קרלו, מסטיף שלי.
אני קורא לו שלי, אבל טולר הישן באמת, החתן שלי, הוא האיש היחיד שיכול לעשות משהו
איתו.
אנו להאכיל אותו פעם ביום, ולא יותר מדי אז, כך הוא תמיד להוט כמו
חרדל.
טולר מאפשר לו רופפים כל לילה, אלוהים יעזור מסיג הגבול שאותו הוא מניח את ניביו
על.
למען השם אתה אף פעם לא באמתלה כל דריסת רגל שלך מעל לסף בבית
בלילה, על זה בדיוק כמו החיים שלך שווה. "
"האזהרה היתה שאף אחד לא בטלה, שני לילות לאחר מכן יצא לי להסתכל מתוך שלי
חלון חדר השינה על 2:00 בבוקר.
זה היה ליל ירח יפה, את הדשא מול הבית היה הכסוף
שוב מואר כמעט כמו ביום.
עמדתי, מרותקים ביופי שקט של הסצינה, כאשר הייתי מודע לכך
משהו זז בצל עצי האשור.
כפי שהתברר לתוך שטויות ראיתי מה זה היה.
זה היה כלב ענק, גדול כמו עגל, שחומת כהים, עם לסת תלוי, שחור
חרטום, ועצמות הקרנת ענק.
הוא חצה באטיות את הדשא ונעלמו לתוך הצל על האחר
זה נורא נטור שלחה צמרמורת לבי אשר אני לא חושב שכל פורץ
יכול היה לעשות. "ועכשיו יש לי חוויה מוזרה מאוד
להגיד לך.
לא היה לי, כפי שאתה יודע, מנותקים השיער שלי בלונדון, ואני והניח אותו סליל גדול
בחלק התחתון של תא המטען שלי.
ערב אחד, אחרי שהילד היה במיטה, התחלתי לשעשע את עצמי על ידי בחינת
הריהוט של החדר שלי על ידי ארגון מחדש של הדברים הקטנים שלי.
היתה שידה ישנה המגירות בחדר, שני אלה העליון ריק ופתוח,
אחד נמוך נעול.
מילאתי שתי הראשונות עם פשתן שלי, כמו שהיה לי הרבה עדיין לארוז משם הייתי
מוטרד באופן טבעי שלא להשתמש במגירה השלישית.
זה נראה לי שזה יכול היה להיות מהודק על ידי פיקוח בלבד, אז הוצאתי
צרור המפתחות שלי וניסה לפתוח אותה. המפתח הראשון מצויד לשלמות,
וציירתי המגירה הפתוחה.
היה רק דבר אחד, אבל אני בטוח שאתה לעולם לא היה מנחש מה זה
היה. זה היה סליל של השיער שלי.
"לקחתי אותו ובחנתי אותו.
היה זה גוון של המוזר אותו דבר, באותו עובי.
אבל אז האפשרות של הדבר obtruded עצמו עלי.
איך השיער שלי היה יכול להיות נעול במגירה?
בידיים רועדות פתחתי את הארגז שלי, כיבה את התוכן, ומשך מן
בתחתית השיער שלי.
הנחתי את שני תלתלים ביחד, אני מבטיח לך שהם היו זהים.
האם לא היה זה יוצא דופן? פאזל כפי שהייתי, לא יכולתי לעשות כלום
כל מה פירוש הדבר.
החזרתי את השיער מוזר למגירה, לא אמרתי שום דבר בעניין עד
Rucastles כמו שהרגשתי שיש לי לשים את עצמי לא נכון על ידי פתיחת מגירה שבה הם
היה נעול.
"אני שומר מצוות באופן טבעי, כפי שיכולתם העיר, מר הולמס, ואני בקרוב היה
תוכנית די טובה של הבית כולו בתוך הראש שלי.
היתה כנף אחת, לעומת זאת, שהופיע לא להיות מיושב בכלל.
הדלת הפונה אשר הוביל לתוך רבעים Tollers נפתחה לתוך זה
בסוויטה, אבל היא היתה נעולה תמיד.
יום אחד, עם זאת, כפי שאני עלה מדרגה, פגשתי את מר Rucastle יוצא דרך זו
, דלת מפתחות בידו, ומבט על פניו מה שגרם לו שונה מאוד
אדם לאדם, עגול עליז שאליו הייתי רגילה.
לחייו היו אדומות, מצחו היה מקומט מכעס, וורידים עמד
את ברקותיו בתשוקה.
הוא נעל את הדלת ומיהר על פני בלי לומר מילה או מבט.
"זה עורר את סקרנותי, ולכן כאשר יצאתי לטיול בשטח עם שלי
תשלום, טיילתי סביב הצד שממנו יכולתי לראות את החלונות של חלק זה
הבית.
היו שם ארבעה מהם ברציפות, שלושה מהם היו מלוכלכים פשוט, בעוד הרביעי
היו מוגפים. הם היו כנראה נטוש כל.
כאשר טיילתי למעלה ולמטה, להציץ בהם מדי פעם, הגיע מר Rucastle אלי,
נראה כמו עליז עליז כתמיד.
"" אה! "אמר," אסור לך לחשוב אותי בגסות אם עברתי אותך בלי לומר מילה, יקירתי
גברת צעירה. הייתי עסוק בענייני עסקים. "
"הבטחתי לו שאני לא נעלב.
"אגב," אמר לי, 'אתה נראה לי די מערכת חדרים חילוף שם למעלה,
אחד מהם יש את התריסים למעלה. "" הוא נראה מופתע, כפי שהוא נראה
לי, קצת מופתע לשמע ההערה שלי.
"צילום הוא אחד התחביבים שלי," אמר.
"עשיתי חדר חושך שלי שם למעלה. אבל, יקר לי! מה גברת צעירה מצוות
באנו על.
מי היה מאמין? מי היה מאמין אי פעם את זה? "
הוא דיבר בטון מתלוצץ, אבל לא היה בצחוק לא בעיניו הוא הביט בי.
קראתי שיש חשד ורוגז, אך לא בצחוק.
"ובכן, מר הולמס, מרגע זה הבנתי שיש משהו על
כי מערכת חדרים אשר לא הייתי לדעת, הייתי כל על האש לעבור עליהם.
זה לא היה סקרנות גרידא, למרות שיש לי את החלק שלי בזה.
זה היה יותר תחושה של חובה - הרגשה טובה מסוימים עשויים לבוא שלי
חודר למקום הזה.
הם מדברים על האינסטינקט של האישה, אולי זה היה אינסטינקט של אישה אשר נתן לי
התחושה.
בכל מקרה, הוא היה שם, ואני הייתי בחריפות על המשמר כל סיכוי להעביר את
אסור הדלת. "זה היה רק אתמול כי הסיכוי
באו.
אני יכול להגיד לך את זה, מלבד מר Rucastle, הן טולר ואשתו למצוא משהו
לעשות את החדרים האלה נטושים, ופעם ראיתי אותו נשא תיק גדול שחור עם פשתן
אותו דרך הדלת.
לאחרונה הוא שתה קשה, אתמול בערב הוא היה שיכור מאוד, וכן
כשהגעתי למעלה היה את המפתח בדלת.
אין לי ספק בכלל שהוא השאיר אותו שם.
מר וגברת Rucastle שניהם למטה, והילד היה איתם, כך שיש לי
הזדמנות להערצה.
סובבתי את המפתח בעדינות במנעול, פתח את הדלת, וחמק דרך.
"היה קטע קצת לפניי, unpapered ו שטיח, שהפך בבית
זווית ישרה בקצה המרוחק.
סיבוב בפינה זו היו שלוש דלתות בשורה, הראשון והשלישי שהיו
פתוח.
כל אחד מהם הובילה לחדר ריק, מאובק עגום, עם שני חלונות אחד,
אחד אחר, כל כך עבה עם עפר את האור הערב הבהב במעומעם דרך
אותם.
הדלת הייתה סגורה במרכז, ועל פני החלק החיצוני של זה היה מהודק אחד
ברים רחב של המיטה ברזל, נעל בקצה אחד טבעת בקיר, והצמיד בבית
השני עם כבל עבה.
הדלת עצמה היתה נעולה, וגם המפתח לא היה שם.
זו דלת שהתבצרו התכתב בבירור עם החלון המוגף בחוץ, ובכל זאת
יכולתי לראות על ידי ניצוץ מן מתחתיו כי החדר לא היה חשוך.
ברור היה הצוהר אשר להכניס אור מלמעלה.
כאשר עמדתי במעבר בוהה בדלת מרושעים תוהה מה סוד זה
אולי הרעלה, שמעתי לפתע קול צעדים בתוך החדר וראיתי לעבור צל
קדימה ואחורה נגד הקטן
סדק של אור עמום אשר זרח מתחת לדלת.
טרור מטורף, חסר היגיון, עלתה בי למראה, מר הולמס.
עצבים overstrung שלי נכשל לי פתאום, הסתובבתי וברחתי - רץ כאילו חלק
יד הנורא היו מאחורי לופתת את החצאית של השמלה שלי.
רצתי במסדרון, דרך הדלת, ישר לזרועותיה של מר
Rucastle, שהמתין בחוץ. "אז," אמר בחיוך, "זה היה לך, אז.
חשבתי שזה צריך להיות כאשר ראיתי את הדלת פתוחה. "
"אוי, אני כל כך פוחדת!" התנשפתי.
"הגברת הצעירה והיקרה! גברת צעירה יקירתי "-!, אתה לא יכול לחשוב איך מלטף
מרגיע באופן שלו -'and מה הפחיד אותך, גברת צעירה יקירתי "?
"אבל הקול שלו היה קצת יותר מדי משדל.
הוא הגזים. הייתי בחריפות על המשמר נגדו.
"הייתי טיפש מספיק כדי להיכנס לאגף ריק," עניתי.
"אבל הוא בודד כל כך מפחיד באור העמום הזה כי פחדתי וברחתי משם
שוב.
אה, זה נורא נורא עדיין שם! "" רק זה? "אמר, מביט בי
בחריפות. "למה, מה חשבת?"
שאלתי.
"למה אתה חושב שאני לנעול את הדלת? '" "אני בטוח כי אני לא יודע."
'"זה כדי לשמור על אנשים שאין להם מה לחפש שם.
האם אתה רואה? "
הוא המשיך לחייך באופן חביב ביותר.
"אני בטוח שאם הייתי יודע -" "טוב, אז עכשיו אתה יודע.
ואם אי פעם לשים את הרגל על סף again' כי - הנה כהרף עין
חיוך מוקשה לחיוך של זעם, והוא נעץ בי מבט עם פרצוף של שד,
- "אני אזרוק אותך מסטיף."
"הייתי כל כך מבוהלת כי אני לא יודע מה עשיתי.
אני מניח שאני חייב מיהרו העבר אותו לחדר שלי.
אני לא זוכר כלום עד שמצאתי את עצמי שוכב על המיטה שלי רועד כולו.
ואז חשבתי עליך, מר הולמס. לא יכולתי לחיות שם זמן רב יותר ללא חלק
עצה.
פחדתי של הבית, של הגבר, של האישה, המשרתים, גם של
ילד. כולם היו לי נורא.
אילו רק יכולתי להביא לך את כל יהיה בסדר.
כמובן שאני אולי ברח מהבית, אבל הסקרנות שלי היתה חזקה כמעט כמו שלי
פחדים.
המוח שלי נעשתה עד מהרה. הייתי שולח לך חוט.
לבשתי את הכובע שלי ואת הגלימה, ירד למשרד, שזה בערך חצי קילומטר מן
הבית, ולאחר מכן חזר, ההרגשה הרבה יותר קל.
ספק הנורא שעלה בדעתי כשהתקרבתי לדלת שמא הכלב יכול להיות
רופף, אבל נזכרתי טולר שתה את עצמו למצב של אבדן הכרה
באותו ערב, ואני ידעתי שהוא
רק אחד בבית אשר שום השפעה עם היצור הפראי, או מי
היה סיכון כדי לשחרר אותו.
החלקתי על בטיחות שכבתי ערה חצי לילה בשמחת שלי למחשבה על
לראות אותך.
לא היה לי שום קושי לקבל לעזוב להיכנס Winchester הבוקר, אבל אני
יש לחזור לפני 03:00, עבור מר וגברת Rucastle הולכים לביקור, ו
יהיה את כל הערב, כך אני חייב לדאוג לילד.
עכשיו סיפרתי לכם את כל ההרפתקאות שלי, מר הולמס, ואני אשמח מאוד אם
יכול לספר לי מה כל זה אומר, ומעל הכל, מה אני צריך לעשות. "
הולמס האזנתי מרותק לסיפור המוזר הזה.
חבר שלי עלה עכשיו פסע הלוך ושוב בחדר, ידיו בכיסים שלו,
ביטוי של כוח המשיכה העמוקה ביותר על פניו.
"האם טולר עדיין שיכור?" הוא שאל.
"כן. שמעתי את אשתו אומרת גב 'Rucastle שהיא לא יכלה לעשות דבר איתו. "
"זה טוב. וגם Rucastles לצאת הלילה? "
"כן."
"האם יש מרתף עם מנעול חזק טוב?"
"כן, יין במרתף."
"אתה נראה לי פעלו כל אוהב מאוד אמיצה ונבונה דרך בעניין זה
ילדה, מיס האנטר. האם אתה חושב שאתה יכול לבצע אחת
עוד הישג?
לא הייתי צריך לבקש את זה ממך אם לא הייתי חושב שאתה אישה יוצאת דופן למדי ".
"אני אנסה. מה זה? "
"אנחנו נהיה בכל עצי האשור על ידי 07:00, חבר שלי ואני
Rucastles יהיה עברו תקופה, טולר יהיה, יש לקוות, להיות מסוגל.
יש רק שרידים הגברת טולר, אשר עשוי לתת את האזעקה.
אם היית יכול לשלוח אותה אל המרתף בשליחות כלשהי, ואז לסובב את המפתח על
לה, היית להקל בעניינים מאוד. "
"אני אעשה את זה".
"מצוין! אנחנו צריכים להסתכל אז ביסודיות לתוך
הפרשה. כמובן יש רק אחד ריאלי
הסבר.
אתה הובאו יש למישהו personate, והאדם האמיתי הוא כלוא
בחדר הזה. זה ברור.
באשר מי אסיר זה, אין לי ספק כי היא בתו, מיס אליס
Rucastle, אם אני זוכר נכון, מי אמר עברו לאמריקה.
אתה נבחרו, ללא ספק, כפי שמזכיר אותה דמות גובה, וצבע
השיער שלך.
שלה נותק, מאוד ואולי גם מחלה כלשהי דרך שהיא עברה,
וכך, כמובן, שלך היה צריך להקריב גם.
במקרה מוזר אתה נתקל תלתלים שלה.
האיש הכביש היה ללא ספק כמה חבר שלה - אולי ארוסה - ולא
ספק, כפי שאתה לבשה את השמלה של הנערה היו כל כך אוהב אותה, הוא היה משוכנע מ
הצחוק שלך, בכל פעם שהוא רואה אותך,
לאחר מכן מן המחווה שלך, היה מאושר Rucastle מיס מושלמת, ושהיא
המבוקש כבר לא תשומת הלב שלו.
הכלב הוא שיחרר בלילה כדי למנוע ממנו משתדל לתקשר עם
שלה. עד כאן ברור למדי.
הנקודה החמורה ביותר במקרה זה אופי של הילד. "
"על מה לעזאזל יש את זה לעשות עם זה?" אני פלט.
"ווטסון יקירי, אתה כאדם רפואי ללא הרף להשיג את האור
נטיות של ילד על ידי המחקר של ההורים.
אתה לא רואה כי לשוחח תקף באותה מידה.
יש לי לעתים קרובות זכו התובנה האמיתית הראשונה שלי לתוך הדמות של ההורים על ידי
לומדים ילדיהם.
אופי זה של הילד היא אכזרית באופן חריג, רק למען אכזריות, ו
אם הוא נובע זה מאבא שלו מחייך, כפי שאני צריך לחשוד, או שלו
האם זה מבשר רע עבור הנערה המסכנה מי שביכולתם ".
"אני בטוח שאתה צודק, מר הולמס," קרא הלקוח שלנו.
"אלף דברים לחזור אלי, אשר גורם לי בטוח יש לך פגע בו.
הו, הבה לא להפסיד מיידית בהבאת לעזור יצור זה עניים. "
"אנחנו חייבים להיות זהיר, כי אנו מתמודדים עם אדם ערמומי מאוד.
אנחנו יכולים לעשות דבר עד השעה שבע.
באותה שעה נהיה איתך, וזה לא יעבור זמן רב לפני שאנו פותרים את
תעלומה. "
היינו טובים כמו מילה שלנו, זה היה בן שבע רק כשהגענו נחושת
ביץ', שיש להציב מלכודת שלנו מהפרק ציבורי הבית.
הקבוצה של עצים, עם העלים הכהים שלהם נוצץ כמו מתכת ממורקת לאור
השמש השוקעת, הספיקו כדי לסמן את הבית אפילו מיס האנטר לא היה
עומד מחייך על צעד הדלת.
"האם זה הצליח?" שאל הולמס. רעש חבטה חזק בא ממקום כלשהו
למטה. "זה גב 'טולר במרתף", אמר
היא.
"בעלה נמצא נוחר על השטיח המטבח.
הנה המפתחות שלו, שהם העתקים של מר Rucastle זה. "
"עשית עבודה טובה באמת!" קרא הולמס בהתלהבות.
"עכשיו להוביל את הדרך, ואנחנו בקרוב יהיה לראות את הסוף של העסק הזה שחור".
עברנו את המדרגות, פתחה את הדלת, ולאחר מכן למטה מעבר, ומצאו
עצמנו מול המתרס אשר מיס האנטר תיאר.
הולמס לחתוך את חבל הטבור והוציאה את בר רוחבי.
אז הוא ניסה את המפתחות שונים במנעול, אך ללא הצלחה.
שום קול לא בקע מבפנים, ועל השקט פנים "הולמס קדרו.
"אני מאמין שאנחנו לא מאוחר מדי", אמר.
"אני חושב, גברת האנטר, כי היה לנו טוב יותר ללכת בלעדיך.
עכשיו, ווטסון, את הכתף שלך אליו, ונראה אם אנחנו לא יכולים לעשות את דרכנו
פנימה "
זה היה דלת רעועה ונתן בבת אחת לפני כוחנו מאוחדת.
יחד מיהרנו לחדר. המקום היה ריק.
לא היה שום ריהוט לשמור המיטה מזרן קטן, שולחן קטן, סל מלא
פשתן. צוהר לעיל היה פתוח, לבין
אסיר נעלם.
"יש כבר כמה נבלה כאן," אמר הולמס: "היופי הזה ניחש מיס
כוונותיה של האנטר ביצעה הקורבן שלו. "
"אבל איך?"
"דרך הצוהר. נעמוד בקרוב לראות איך הוא הצליח לעשות זאת. "
הוא הניף את עצמו על הגג. "אה, כן," הוא קרא, "הנה סוף
סולם אור ארוך נגד המרזבים.
. ככה הוא עשה את זה "" אבל זה בלתי אפשרי, "אמרה גברת האנטר;
"הסולם לא היה שם כאשר Rucastles והלך."
"הוא צריך לחזור לעשות את זה.
אני אומר לכם כי הוא אדם פיקח ומסוכן.
אני לא צריך להיות מופתע מאוד אם זה היה הוא צעד אשר אני שומע עכשיו על
המדרגות.
אני חושב, ווטסון, שזה יהיה גם לך יש אקדח שלך מוכן ".
המילים היו כמעט מפיו לפני גבר הופיע בדלת של
חדר, איש שמן מאוד חסונים, עם מקל כבד בידו.
מיס האנטר צרח התכווץ הקיר למראה אותו, אבל שרלוק
הולמס זינק קדימה התעמת איתו. "אתה נבל!" אמר, "איפה שלך
הבת? "
האיש השמן יצוק סביב עיניו, ולאחר מכן אל הצוהר הפתוח.
"זה לי לשאול אותך את זה", הוא צווח, "אתם גנבים!
מרגלים וגנבים!
תפסתי אותך, מה? אתה הכוח שלי.
אני מוכן לשרת אותך! "הוא הסתובב ברעש במורד המדרגות
קשה כפי שהוא יכול ללכת.
"הוא נסע בשביל הכלב" קראה גברת האנטר. "יש לי את האקדח שלי," אמרתי
"עדיף לסגור את דלת הכניסה," צעק הולמס, וכולנו מיהר במורד המדרגות
יחד.
הגענו כמעט את האולם כאשר שמענו נביחות של כלב, ולאחר מכן
זעקה של כאב, עם קול נורא מדאיג אשר זה היה נורא לשמוע.
איש מבוגר עם פנים אדומות בגפיים רועדות מעדו ויצאו בדלת צדדית.
"אלוהים!" הוא קרא. "מישהו שחרר את הכלב.
זה לא שהאכילו במשך יומיים.
מהר, מהר, או שזה יהיה מאוחר מידי! "מיהרו הולמס ואני החוצה בסיבוב זווית
הבית, עם טולר ממהר מאחורינו.
היה הבריון מורעב ענק, לוע שחור שלה קבור בגרון Rucastle,
בזמן שהוא התפתל וצרח על הקרקע.
ריצה, אני פוצץ המוח שלו החוצה, והוא נפל עם שיניים לבנות נלהב שלה עדיין
פגישה הקמטים הגדולים של צווארו.
עם העבודה הרבה שאנו מופרדים מהם נשאו אותו, אבל החיים מרוסקת להחריד,
אל תוך הבית.
הנחנו אותו על הספה בסלון, ויש להם שיגר טולר התפכח ל
לשאת את הבשורה לאשתו, עשיתי מה שיכולתי כדי להקל על הכאב שלו.
כולנו היינו בסיבוב התאספו לו כשהדלת נפתחה, אשה גבוהה, רזה
נכנס לחדר. "גברת טולר, "קראה גברת האנטר.
"כן, גברתי.
מר Rucastle תן לי לצאת וכשהוא חזר לפני שהוא ניגש אליך.
אה, גברת, חבל שאתה לא תודיע לי מה אתה מתכנן, כי אני הייתי
סיפרתי לכם כי הכאבים שלך בוזבזו ".
"הא!" אמר הולמס, מסתכל במבט נוקב בה. "ברור כי גב 'טולר יודע יותר
בעניין זה יותר מכל אחד אחר. "" כן, אדוני, אני רוצה, אני מוכן מספיק
להגיד מה שאני יודע. "
"אז, להתפלל, לשבת, ולתת לנו לשמוע את זה כי יש כמה נקודות שעליו אני
חייב להודות שאני עדיין בחושך. "
"אני בקרוב להבהיר לך," אמרה, "ואני הייתי עושה זאת לפני עכשיו אם אני
חה 'יכול יצא מן המרתף.
אם יש משטרה, בית המשפט עסק בעניין זה, שתזכור שאני זו
עמד חבר שלך, כי אני חבר של מיס אליס מדי.
"היא מעולם לא היתה מאושרת בבית, מיס אליס לא היה, מרגע זה אביה
נשוי שוב.
היא היתה כמו פגוע ולא היה אומר כלום, אבל זה לא ממש הפך רע
לה עד לאחר שפגשה מר פאולר בבית של חבר.
כמו גם יכולתי ללמוד, היה מיס אליס זכויות שלה על ידי הרצון, אבל היא היתה כל כך
שקט וסבלני, היא היתה, כי היא מעולם לא אמר מילה על אותם אך עזב רק
הכל בידיים של מר Rucastle.
הוא ידע שהוא בטוח איתה, אבל כאשר יש סיכוי של בעל הקרובים
קדימה, מי היה לבקש כל שהחוק ייתן לו, אז אביה חשב שזה
זמן לשים קץ על זה.
הוא רצה אותה לחתום על הנייר, כך אם היא נשואה או לא, הוא יכול להשתמש
לה כסף.
כאשר היא לא תעשה את זה, הוא המשיך לדאוג לה עד שהיא קיבלה המוח חום,
במשך שישה שבועות היה על סף מוות.
ואז היא השתפר סוף סוף, שחוק כל צל, עם תספורת יפה לה
משם, אבל זה לא עשה שום שינוי גבר צעיר ממנה, והוא דבק בה נכון
אדם יכול להיות ".
"אה," אמר הולמס, "אני חושב מה היית מספיק טוב כדי לספר לנו הופך את
משנה ברורה למדי, כי אני יכול להסיק כל מה שנשאר.
מר Rucastle אז, אני מניח, לקח למערכת זו של מאסר? "
"כן, אדוני."
"וזה הביא מיס האנטר מלונדון כדי להיפטר נעים
ההתמדה של מר פאולר. "" זה היה זה, אדוני. "
"אבל מר פאולר להיות גבר והתמדה, כמו ימאי טוב צריך להיות, חסמו את
הבית, לאחר שפגשתי אותך הצליח ידי טענות מסוימות, מתכתי או אחרת,
לשכנע אותך כי את האינטרסים שלך היו כמו שלו ".
"מר פאולר היה מאוד סוג דיבור, ללא תשלום ריקות ג'נטלמן, "אמרה גברת טולר
בשלווה.
"וגם בדרך זו הצליח כי אדם טוב שלך צריך לא רוצים לשתות, וכי
הסולם צריך להיות מוכן ברגע המאסטר שלכם יצא ".
"יש לך, אדוני, בדיוק כפי שזה קרה."
"אני בטוחה שאנחנו חייבים לך התנצלות, גב 'טולר," אמר הולמס, "לך יש
פינה בהחלט את כל מה שהתמיה אותנו.
והנה בא המנתח הארץ וגברת Rucastle, כך אני חושב, ווטסון, שהיה לנו
הכי ליווי מיס האנטר בחזרה Winchester, כפי שהוא נראה לי, כי מוקד standi שלנו עכשיו
הוא דווקא אחד בספק. "
וכך נפתרה התעלומה של הבית מרושע עם עצי האשור ב
מול הדלת.
מר Rucastle שרדו, אבל תמיד היה איש שבור, כל הזמן חי אך ורק דרך
טיפול של אשתו המסורה.
הם עדיין חיים עם משרתים הישן שלהם, שכנראה יודעים כל כך הרבה Rucastle של
חיים בעבר כי הוא מתקשה להיפרד מהם.
מר פאולר מיס Rucastle היו נשואים, באמצעות רישיון מיוחד, סאות'המפטון היום
אחרי הטיסה שלהם, הוא עכשיו בעל מינוי ממשלה
האי מאוריציוס.
באשר מיס האנטר ויולט, הולמס חבר שלי, ולא לאכזבתי, לא באה לידי ביטוי
עניין נוסף שלה, כאשר פעם אחת היא חדלה להיות מרכז אחד שלו
בעיות, והיא עכשיו ראש
בית ספר פרטי בוולסול, שם אני מאמין שהיא נפגשה עם הצלחה ניכרת.
>