Tip:
Highlight text to annotate it
X
להרפתקה של הבית הריק
זה היה באביב של שנת 1894 בלונדון, כי כל עניין, לבין
בעולם אופנתי מיואש, על ידי רצח של כבוד רונלד אדייר תחת ביותר
יוצא דופן ובלתי מוסברת בנסיבות.
הציבור כבר למד אלה הפרטים של הפשע אשר יצא ב
חקירת המשטרה, אך עסקה טובה דוכא על אירוע זה, שכן
המקרה התביעה כך היה
חזקה באופן גורף, כי לא היה צורך להקדים את כל העובדות.
רק עכשיו, בסוף כמעט עשר שנים, אני רשאית לספק קישורים אלה חסרים
המרכיבות את כל שרשרת מרשימה.
הפשע היה עניין בפני עצמו, אבל עניין זה היה כאין וכאפס בהשוואה לי
אל ההמשך יעלה על הדעת, אשר העניקה לי את ההלם הגדול ההפתעה של כל
אירוע בחיים שלי הרפתקני.
אפילו עכשיו, לאחר הפסקה ארוכה זו, אני מוצא את עצמי מרגש כמו שאני חושב על זה, ואת
תחושה פעם נוספת כי שיטפון פתאומי של שמחה, תדהמה, ואת אמון בו לחלוטין
שקוע דעתי.
הרשו לי לומר לציבור כי, שהראה כמה עניין הבזקים אלה אשר אני
נתנו להם מדי פעם על המחשבות והפעולות של מרשימה מאוד
האיש, כי הם לא להאשים אותי אם אני
לא שיתפו את הידע שלי איתם, כי אני צריך לשקול את זה בתפקיד הראשון שלי
כדי לעשות זאת, היה לי לא היה מסורג ידי איסור חיובי מן השפתיים שלו,
אשר בוטל רק בעת השלישי של החודש האחרון.
זה יכול להיות דמיין אינטימיות קרובה שלי עם שרלוק הולמס היה מעוניין בי
עמוק בתוך הפשע, וכי לאחר היעלמותו אני אף פעם לא הצליחו לקרוא עם
הטיפול בבעיות שונות אשר באו לפני הציבור.
ואני אפילו ניסו, יותר מפעם אחת, על שביעות הרצון הפרטית שלי, כדי להעסיק את שלו
שיטות הפתרון שלהם, אבל עם ההצלחה אדיש.
לא היה כזה, לעומת זאת, אשר משך אותי כמו טרגדיה זו של רונלד אדייר.
כשקראתי את העדויות על החקירה, אשר הוביל עד פסק הדין של רצח בכוונה תחילה
כלפי אדם כלשהו או אלמונים, הבנתי באופן ברור יותר מה שעשיתי אי פעם
ההפסד אשר הקהילה ספגה בעקבות מותו של שרלוק הולמס.
היו נקודות על העסק הזה מוזר שהיה, הייתי בטוח, יש
ערעור מיוחד לו, ואת המאמצים של המשטרה היה להשלימו,
או הצפויה יותר כנראה, על ידי
תצפית מאומן את המוח ערני של סוכן הפלילי הראשון באירופה.
כל יום, כפי שנהגתי על הסיבוב שלי, התהפכתי במקרה במוחי ולא מצאו
ההסבר שנראה לי הולם.
בסיכון של לספר סיפור פעמיים אמר, אני יהיה לסכם את העובדות כפי שהיו
ידוע לציבור בסיומה של החקירה.
כבוד רונלד אדייר היה בנו השני של הרוזן Maynooth, באותו זמן
מושל אחד המושבות האוסטרלי.
אמו של אדייר חזר מאוסטרליה כדי לעבור את הניתוח קטרקט, ו
היא, בנה רונלד, ובתו הילדה שלה חיו יחד 427 פארק ליין.
בני הנוער עברו בחברה הטובה ביותר - היה, ככל שהיה ידוע, אין אויבים ואין
בפרט המידות הרעות.
הוא היה מאורס מיס אדית וודלי, של Carstairs, אך ההתקשרות היתה
נשבר בהסכמה הדדית לפני כמה חודשים, ולא היה שום סימן שזה היה
עזב כל תחושה עמוקה מאוד מאחורי זה.
עבור שאר {} כך במקור החיים של האדם נע במעגל הצר המקובל, עבור שלו
הרגלים היו שקטים הטבע שלו רגש.
ובכל זאת, היה על האריסטוקרט הצעיר הזה ושאננה המוות בא, ב מוזר ביותר
ו טופס צפוי, בין השעות עשר 1120 בליל ה במרץ
30, 1894.
רונלד אדייר אהב קלפים - משחק ללא הרף, אך לא על סכומים כגון
יפגע בו. הוא היה חבר של בולדווין,
קבנדיש, ואת מועדוני כרטיס דבר של מה בכך.
זה היה הוכיחו כי, אחרי ארוחת הערב ביום מותו, מילא גומי של
ויסט במועדון האחרונים. הוא שיחק שם גם אחר הצהריים.
העדויות של מי שיחק איתו - מר מוריי, סר ג 'ון הרדי, ו
קולונל מורן - הראה כי המשחק היה ויסט, וזה היה שווה למדי
בסתיו של הקלפים.
אדייר שאולי איבדתי חמישה פאונד, אבל לא יותר.
המזל שלו היה אחד ניכר, כגון הפסד לא יכולתי בשום אופן להשפיע
לו.
הוא שיחק כמעט כל יום במועדון זה או אחר, אבל הוא היה שחקן זהיר, ו
בדרך כלל עלה מנצח.
זה יצא ראיות לכך, בשותפות עם קולונל מורן, הוא היה
זכה למעשה ככל £ 420 ב ישיבה, כמה שבועות
לפני, מן גודפרי מילנר ולורד בלמורל.
כל כך הרבה על ההיסטוריה הקרובה שלו כפי שהוא יצא בשעה החקירה.
בערבו של הפשע, חזר מהמועדון בדיוק בשעה עשר.
אמו ואחותו יצאו לבלות את הערב עם יחס.
המשרת המודח כי שמעה אותו נכנס לחדר הכניסה, בקומה השנייה,
משמש בדרך כלל כחדר ההסבה שלו. היא הדליקה אש שם, כפי שהוא עישן
היא פתחה את החלון.
קול לא נשמע מהחדר עד 1120, שעת החזרה של
ליידי Maynooth ובתה. ברצותן לומר לילה טוב, היא ניסתה
להיכנס לחדר של בנה.
הדלת היתה נעולה מבפנים, ואין תשובה יכול להיות חייב שלהם בוכה
דפיקות. עזרה הושג, ועל הדלת כפייה.
האיש הצעיר האומלל נמצא שוכב ליד השולחן.
ראשו היה התעללות מזוויעה מקליע אקדח הרחבת, אבל אין נשק
מכל סוג שהוא היה להימצא בחדר.
על השולחן היה מונח שני שטרות של עשר לירות בכל שבע עשרה קילוגרמים ב
כסף וזהב, הכסף מסודרים ערימות קטנות של משתנה הסכום.
היו שם דמויות קצת גם על דף נייר, עם שמות של מועדון כלשהו
חברים מול אליהם, שממנו הוא שיער כי לפני מותו הוא היה
במאמץ להפוך את הפסדיו או זכיות בקלפים.
בחינה דקה של הנסיבות שימש רק כדי להפוך את המקרה מורכב יותר.
מלכתחילה, בלי שום סיבה שאפשר לתת למה הבחור צריך
הידק את הדלת על הפנימי.
היה שם את האפשרות כי הרוצח עשה זאת, ולאחר מכן נמלטו
ליד החלון.
הירידה היתה לפחות שישה מטרים, לעומת זאת, ומיטה של כרכומים מלבלב שכב
מתחת.
גם את הפרחים וגם את האדמה הראה שום סימן לכך הופרעה, ולא היו
יש סימנים על הרצועה הצרה של הדשא המפריד בין ביתו של
הכביש.
מסתבר, אפוא, היה זה הצעיר עצמו אשר הידק את הדלת.
אבל איך שהוא בא על ידי מותו? איש לא יכול היה טיפס אל החלון
מבלי להשאיר עקבות.
נניח גבר ירה דרך החלון, הוא באמת יהיה ירייה יוצאת דופן אשר
יכול באקדח להסב כך קטלנית פצע.
שוב, פארק ליין הוא רחוב לפקוד; יש לעמוד בתוך מונית
כמאה מטרים מן הבית. אף אחד לא שמע ירייה.
ובכל זאת היה האיש המת ושם את הכדור אקדח, אשר צצו כפטריות
בחוץ, כמו כדורים רכים חוטם יהיה, וכך נגרם פצע שכנראה גרם
רגעי המוות.
כאלה היו הנסיבות של ליין פארק המסתורין, אשר היו עוד יותר
מסובך בגלל היעדר כל מניע, שכן, כפי שכבר אמרתי, אדייר הצעיר לא היה
ידוע כי כל אויב, ולאחר ניסיון לא היה
נעשו כדי להסיר את כסף או חפצי ערך בחדר.
כל היום הסתובבתי העובדות האלה ושוב במוחי, מנסה להכות על איזה תיאוריה
אשר יכול ליישב את כולם, וגם כדי למצוא את קו ההתנגדות הקלה אשר המסכן שלי
חבר הכריז להיות נקודת המוצא של החקירה בכל.
אני מודה שאני התקדמות קטנה.
בערב טיילתי ברחבי הפארק, ומצאתי את עצמי בערך בשעה שש בבית
אוקספורד סטריט בסופו של ליין פארק.
קבוצה של הבטלנים על המדרכות, כל לבהות בחלון מסוים, נוהלה
אותי לבית שבו אני בא לראות.
איש גבוה, רזה עם משקפיים צבעוניים, אשר חשדתי מאוד להיות רגיל
בגדים הבלש, היה מצביע איזו תיאוריה משלו, בעוד האחרים צפוף
בסיבוב להקשיב למה שהוא אמר.
הגעתי קרוב אליו ככל שיכולתי, אך תצפיותיו נראה לי להיות מגוחך, כל כך
משכתי שוב בגועל כמה.
כשעשיתי זאת אני פגע נגד האיש, קשישים מעוותים, שהיה מאחוריי, ואני
הפילו כמה ספרים שנשא.
אני זוכר את זה כמו אספתי אותם, ראיתי את הכותרת של אחד מהם,
מוצא של עץ הפולחן, וזה נראה לי שהבחור חייב להיות קצת עניים
ביבליופיל, אשר, כמו גם סחר או כתחביב, היה אספן של ספרים מעורפל.
השתדלתי להתנצל על התאונה, אך היה ברור כי אלה
ספרים שלא היה לי כל כך לצערי התעללות היו חפצים יקרים מאוד
עיניו של הבעלים שלהם.
בנהמה של בוז הוא הסתובב על עקביו, וראיתי האחורי המעוגל שלו לבן
-פיאות נעלמים בין ההמון. שלי תצפיות של מס
427 פארק ליין עשה קצת כדי לנקות את הבעיה שבה התעניינתי.
הבית היה מופרד מן הרחוב על ידי קיר מעקה נמוך, כל עוד לא
מחמישה מטרים.
זה היה קל להפליא, ולכן, לכל אחד להגיע אל הגן, אבל
החלון היה נגיש לחלוטין, שכן לא היה נרגילה או כל דבר
יכול לסייע האיש הפעיל ביותר לטפס עליו.
מבולבל יותר מתמיד, אני עקבותי כדי קנסינגטון.
לא הייתי בחדר העבודה שלי חמש דקות כאשר המשרתת נכנסה לומר כי אדם
הרצויה כדי לראות אותי.
לתדהמתי זה היה לא אחר מאשר אספן הספר הישן שלי מוזר, החדות שלו,
פניו כמוש מציצים מן המסגרת של שיער לבן, ו כרכים היקר שלו,
עשרות מהם לפחות, תקוע מתחת לזרועו הימנית.
"אתה מופתע לראות אותי, אדוני," אמר, בקול צרוד מוזר.
אני מודה שאני.
"ובכן, יש לי אדוני, המצפון, וכאשר אני במקרה לראות אותך להיכנס לבית הזה, כפי שאני
הגיע מדדה אחרי, חשבתי לעצמי, אני רק צעד ולראות כזה
ג 'נטלמן, ולומר לו שאם הייתי קצת
צרוד בצורה שלי לא היה שום נזק התכוון, וכי אני חייב לו הרבה
עבור להרים את הספרים שלי. "" אתה עושה יותר מדי קצת, "אמרתי
"מותר לי לשאול איך אתה יודע מי אני?"
"ובכן, אדוני, אם הוא לא גדול מדי בחירותו, אני שכנה שלך, עבור
תמצא חנות הספרים הקטנה שלי בפינה של רחוב צ 'רץ, ו מאוד שמח
לראות אותך, אני בטוח.
אולי לך לאסוף את עצמך, אדוני. ציפורים בריטיש הנה, ואת קטולוס, ו
מלחמת קודש - מציאה, כל אחד מהם. עם חמישה כרכים אתה יכול פשוט למלא את
הפער על המדף השני.
זה נראה מרושל, זה לא, אדוני "הזזתי את הראש להסתכל על הארון
מאחורי.
כאשר פניתי שוב, שרלוק הולמס עמד מחייך אלי פני המחקר שלי
השולחן.
קמתי על רגלי, הביט בו במשך כמה שניות בתדהמה מוחלטת, ולאחר מכן הוא
נראה כי אני כנראה התעלפתי בפעם הראשונה ובפעם האחרונה בחיי.
בהחלט ערפל אפור הסתחררו לנגד עיני, וכאשר פינתה מצאתי שלי
צווארון-מסתיים לבטל את עקצוץ לאחר הטעם של ברנדי על השפתיים שלי.
הולמס היה רוכן מעל הכיסא שלי, הבקבוק בידו.
"ווטסון יקירי," אמר הקול היטב נזכר, "אני חייב לך אלף התנצלויות.
לא היה לי מושג שאתה תהיה מושפע כל כך. "
החזקתי אותו בידיים. "הולמס!"
בכיתי.
"האם זה באמת אתה? זה אכן יכול להיות שאתה חי?
האם זה אפשרי כי אתה מצליח לטפס מתוך התהום, כי נורא? "
"חכה רגע," אמר.
"האם אתה בטוח שאתה באמת מתאים כדי לדון בדברים?
נתתי לך זעזוע רציני ידי הופעתו הדרמטית לצורך שלי. "
"אני בסדר, אבל באמת, הולמס, אני מתקשה להאמין למראה עיני.
טוב לשמים! לחשוב שיש לך - לך אנשים כל - אמור לעמוד בחדר העבודה שלי ".
שוב אחזתי בשרוולו, והרגשתי את היד דקה, השרירי שמתחתיו.
"ובכן, אתה לא מקרה רוח," אמרתי, "ידידי היקר שלי, אני שמחה לראות אותך.
לשבת, תגיד לי איך אתה יצא בחיים התהום הנורא ההוא. "
הוא ישב מול אלי, והדליק סיגריה בצורה הישנה, נונשלנטי שלו.
הוא היה לבוש frockcoat עלוב של הסוחר את הספר, אבל את שאר כי
אדם שכב על ערמה של שיער לבן ספרים ישנים על השולחן.
הולמס נראה אפילו רזה יותר של בת קינר, אבל לא היה שמץ מת-לבן
נשרי פניו אשר אמר לי כי חייו לא מזמן לא היה אחד בריא.
"אני שמח למתוח את עצמי, ווטסון," אמר.
"זה לא בדיחה, כאשר גבר גבוה יש לקחת רגל מעל קומתו במשך כמה שעות על
סוף.
עכשיו, ידידי היקר, בעניין ההסברים האלה, יש לנו, אם מותר לי לבקש
שיתוף הפעולה שלך, לעבוד לילה קשה ומסוכנת לפנינו.
אולי זה יהיה יותר טוב אם נתתי לך חשבון של כל המצב כאשר כי
העבודה היא סיימה. "" אני מלא סקרנות.
אני צריך הרבה מעדיפים לשמוע עכשיו. "
"תוכל לבוא איתי הלילה?" "כאשר אתה רוצה ואיפה אתה רוצה."
"זהו, אכן, כמו בימים ההם. נצטרך זמן בפה מלא ערב
לפני שאנחנו צריכים ללכת.
ובכן, על כך תהום. לא היה לי שום קושי רציני לצאת
של זה, מהסיבה הפשוטה מאוד כי אני אף פעם לא היה זה. "
"אתה אף פעם לא היו בו?"
"לא, ווטסון, מעולם לא הייתי בו. הערה שלי אליך היה אמיתי לחלוטין.
לא היה לי כמעט ספק כי אני בא בסוף הקריירה שלי, כאשר אני נתפס
דמות אפלה במקצת של המנוח עומד פרופסור מוריארטי על הצר
השביל שהוביל בטיחות.
קראתי מטרה נחרצת בעיניו האפורות.
החלפתי כמה דברי איתו, ולכן, וקיבל שלו אדיב
רשות לכתוב את מכתב קצר שבו קיבל לאחר מכן.
השארתי אותו עם התיבה שלי-סיגריה המקל שלי, ואני הלכתי לאורך השביל,
מוריארטי עדיין על העקבים שלי. כשהגעתי סוף עמדתי ליד המפרץ.
הוא שלף שום נשק, אבל הוא הסתער עלי וזרק את זרועותיו הארוכות סביבי.
הוא ידע כי המשחק עצמו היה עד, והיה להוט רק נקמה את עצמו עלי.
אנחנו מעד יחד על סף הנפילה.
יש לי קצת ידע, לעומת זאת, של baritsu, או מערכת היפני של ההיאבקות, אשר
כבר יותר מפעם אחת מאוד שימושי לי.
חמקתי דרך אחיזתו, והוא עם צעקה איומה בעט בפראות על כמה
שניות, שרט את האוויר בשתי ידיו.
אבל כל מאמציו לא הצליח להשיג את שיווי המשקל שלו, ושוב הלך.
עם הפנים שלי על סף, ראיתי אותו נופל על הדרך ארוכה.
ואז הוא היכה בסלע, דילג מעל, והתיזו לתוך המים. "
הקשבתי בתדהמה הסבר זה, אשר מועברים בין הולמס
את הפחזניות של הסיגריה.
"אבל הפסים!" בכיתי.
"ראיתי, במו עיני, כי שני הלך במורד השביל לא חזר."
"זה בא על כך.
מיידית כי פרופסור נעלם, זה נראה לי מה באמת
יוצא מן הכלל סיכוי הגורל מזל הניח בדרך שלי.
ידעתי כי מוריארטי לא היה הגבר היחיד נשבעו המוות שלי.
היו שם לפחות שלושה אנשים נוספים אשר הרצון לנקמה עלי יהיה רק
גדל מותו של מנהיגם.
כולם היו גברים מסוכנים ביותר. אחת או אחרת ודאי תבינו אותי.
מצד שני, אם כל העולם היה משוכנע שאני מת שהם יקחו
חירויות, האנשים האלה, הם היו בקרוב שכב עצמם פתוחים, ובמוקדם או במאוחר אני
יכול להרוס אותם.
ואז יהיה לי זמן להודיע כי הייתי עדיין בארץ החיים.
אז במהירות עושה את המעשה המוח כי אני מאמין חשבתי את זה לפני כולם
פרופסור מוריארטי הגיע לתחתית של נפילת רייכנבאך.
"אני קם בחן את הקיר הסלעי מאחוריי.
בחשבון הציורי שלך של העניין, אשר קראתי בעניין רב כמה
חודשים לאחר מכן, אתם טוענים כי הקיר היה תלול.
זה לא היה ממש נכון.
דריסת רגל קטנה כמה הציגו את עצמם, ולא היתה אינדיקציה מדף.
צוק הוא כל כך גבוה לטפס את כל זה היה בלתי אפשרי ברור, וזה היה
אפשר באותה מידה לעשות את דרכי לאורך השביל רטוב מבלי להשאיר כמה שירים.
אני יכול, זה נכון, יש הפוך את המגפיים שלי, כפי שאני עשיתי בהזדמנויות דומות,
אבל המראה של שלושה סטים של רצועות בכיוון אחד ודאי
הציע הונאה.
ככלל, אם כן, זה היה הכי טוב כי אני צריך את הסיכון לטפס.
זה לא היה עסק נעימה, ווטסון. בסתיו שאג מתחתי.
אני לא אדם דמיוני, אבל אני נותן לך את המילה שלי, כי היה נדמה לי שאני שומע מוריארטי של
הקול צרח לעברי מתוך התהום. הטעות היתה קטלנית.
יותר מפעם אחת, כמו אניצי דשא יצא ביד או ברגל שלי החליק על רטוב
חריצים של הסלע, חשבתי שאני נעלם.
אבל אני נאבק כלפי מעלה, עד שלבסוף הגעתי מדף כמה מטרים עמוק
מכוסים טחב ירוק רך, שבו אני יכול לשקר סמוי, בנוחות מושלמת ביותר.
שם הייתי מתוח, כאשר אתה, יקירי ווטסון, וכל הבא שלך היו
חוקרת באופן אוהד ביותר ובלתי יעיל בנסיבות שלי
מוות.
"לבסוף, כאשר יצרו את כל שלכם בלתי נמנע מוטעית לגמרי
מסקנות, אתה יצאו למלון, ואני נשארתי לבד.
דמיינתי שיש לי הגיע לסוף ההרפתקאות שלי, אבל מאוד לא צפוי
המופע הראה לי כי היו הפתעות עדיין מחכה לי.
סלע ענק, נופל מלמעלה, הרעים בעבר אותי, הכה את הדרך, ואת התחום על
לתוך התהום.
לרגע חשבתי כי מדובר בתאונה, אך רגע לאחר מכן, להרים, אני
ראיתי את ראשו של גבר על רקע השמים המאפילים, ואבן נוספת פגעה אדן מאוד
שעליה הייתי מתוח, בתוך רגל של הראש שלי.
כמובן, את המשמעות של זה היה ברור. מוריארטי לא היה לבד.
הקונפדרציה - ואף כי מבט אחד סיפר לי עד כמה מסוכן אדם כי
הקונפדרציה היה - שמר השומר ואילו פרופ תקפו אותי.
ממרחק, סמויה אותי, הוא היה עד למותו של ידידו של שלי
לברוח.
הוא חיכה, ואז עושה סיבוב דרכו אל החלק העליון של המצוק, היו לו
השתדל להצליח במקום שבו חברו נכשלו.
"אני לא ייקח הרבה זמן לחשוב על זה, ווטסון.
שוב ראיתי את המבט בפנים קודרות על הצוק, ואני יודע שזה היה המבשר
אבן נוספת.
זחלתי על לנתיב. אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה בקור
הדם. זה היה פי מאה יותר קשה
קם.
אבל לא היה לי זמן לחשוב על הסכנה, על אבן אחרת שרו בעבר אותי כמו שאני תלויה בידי
ידיי מהקצה של אדן.
בחצי הדרך למטה החלקתי, אבל, על ידי הברכה של אלוהים, נחתתי, קרועים
דימום, על השביל.
לקחתי על העקבים שלי, עשה עשר קילומטרים על ההרים בחושך, וכעבור שבוע
מצאתי את עצמי בפירנצה, בוודאות שאף אחד בעולם ידע
מה קרה לי.
"היה לי רק אחד סודו - אחיו מייקרופט שלי.
אני חייבת לך התנצלות רבים, ווטסון יקירי, אבל זה היה כל חשוב שזה צריך להיות
חשבתי שאני מת, וזה די בטוח שלא היה כותב כל כך
משכנע חשבון של סוף אומללה שלי היה אתה עצמך לא חשבתי שזה נכון.
מספר פעמים במהלך שלוש השנים האחרונות לקחתי את העט שלי לכתוב לך, אבל
תמיד חששתי שמא ביחס החיבה שלך בשבילי צריך לפתות אותך קצת
זהירות אשר יסגיר את הסוד שלי.
מסיבה זו הפניתי אותך בערב זה כאשר אתה מוטרד הספרים שלי, כי הייתי
סכנה בזמן, וכל מופע של הפתעה ורגש על החלק שלך עשוי
יש לב נמשך אל הזהות שלי והוביל
לתוצאות מצער ביותר בלתי הפיך.
באשר מייקרופט, הייתי צריך לגלות לו כדי להשיג את הכסף שאני צריך.
על מהלך האירועים בלונדון לא לרוץ כל כך טוב כפי שקיוויתי, במשך המשפט של
הכנופיה מוריארטי השמאלית של שני חברי המסוכן ביותר שלה, את שלי הכי נקמני
אויבים, על חירותו.
נסעתי במשך שנתיים בטיבט, ולכן, ומשועשעת את עצמי על ידי ביקור
Lhassa, ולבלות כמה ימים עם הדלאי ראש.
ייתכן שיש לקרוא את החקירות מדהים של Sigerson בשם נורווגית,
אבל אני בטוח שזה לא עלה לך שאת קבלת הידיעה שלך
ידיד.
אני מכן עברו הפרסי, והביט מכה, ושילם קצר אך מעניין
ביקור ח 'ליפה אל חרטום תוצאות אשר יש לי לידיעת
משרד החוץ.
עם שובו לצרפת, ביליתי כמה חודשים במחקר לתוך נגזרים-זפת פחם,
שבו אני נערך במעבדה במונפלייה שבדרום צרפת.
לאחר למסקנה זו לשביעות רצוני ואת הלמידה כי רק אחד האויבים שלי
נותר כעת בלונדון, עמדתי לחזור כאשר התנועות שלי היו מיהר ידי
את הידיעה על זה מדהים מאוד פארק ליין
המסתורין, אשר לא פנו רק אלי ע"י לגופו, אבל נראה להציע
כמה הזדמנויות אישיות מוזרה ביותר.
אני ניגש מיד ללונדון, נקרא האדם שלי בבית ברחוב בייקר, זרק גברת
הדסון לתוך היסטריה אלים, ומצא כי מייקרופט שמרה החדרים שלי שלי
הניירות בדיוק כפי שהיו תמיד.
אז זה היה, ווטסון יקירי, כי בשעה שתיים בצהריים ביום, כדי מצאתי את עצמי הישן שלי
הכורסה בחדר הישן שלי, ורק המבקשים כי אני יכול לראות את הישן שלי
חבר ווטסון בכיסא אחר אשר יש לו מעוטרת לעתים קרובות כל כך. "
כזה היה סיפור יוצא דופן אשר הקשבתי באותו ערב אפריל -
נרטיב שבו היה מדהים לחלוטין לי אלמלא אישר
למראה בפועל גבוה, חילוף
הדמות לבין פניה חדה, להוט, אשר מעולם לא חשבתי לראות שוב.
בדרך כלשהי נודע לו על השכול העצוב שלי, ועל האהדה שלו הוצגה ב
שלו באופן יותר מאשר במילים שלו.
"עבודה היא התרופה הטובה ביותר הצער, ווטסון יקירי," אמר, "ויש לי חתיכת
העבודה בשביל שנינו אל הלילה שבו, אם אנחנו יכולים להביא אותה לידי סיום מוצלח,
יהיה כשלעצמו להצדיק את חייו של אדם על הפלנטה הזו. "
לשווא ביקשתי ממנו לספר לי יותר. "אתם שומעים ורואים מספיק לפני
הבוקר, "הוא ענה.
"יש לנו שלוש שנים של העבר, כדי לדון.
תן כי די עד תשע וחצי, כאשר אנחנו מתחילים עם ההרפתקה הבולטים של
הבית ריק. "
זה אכן היה כמו בימים ההם, כאשר, בשעה הזאת, מצאתי את עצמי יושבת לצדו
מרכבה, אקדח בכיס שלי, את הריגוש של הרפתקה בלב שלי.
הולמס היה קר שטרן שותק.
כמו ניצוץ של מנורות הרחוב הבזיקו על תכונות הצנוע שלו, ראיתי שלו
הגבות שורטטו למטה המחשבה ואת שפתיו הדקות דחוס.
אני לא יודע מה חיית פרא שעמדנו לצוד בג 'ונגל האפל של פושע
לונדון, אך הובטח לי היטב, מן הנושא של הצייד זה הורים, כי
ההרפתקה היה אחד החמורה ביותר - בעוד
חיוך לעגני אשר מדי פעם פרצו הקדרות הסגפני שלו בישר טובות קטנות
עבור מושא החיפוש שלנו.
דמיינתי שאנחנו מועדות לרחוב בייקר, אבל הולמס עצר את המונית בבית
הפינה של קוונדיש סקוור.
שמתי לב שהוא יצא הוא נתן מבט ביותר לחפש ימינה ושמאלה,
וגם בכל פינת רחוב הבאים הוא לקח את הכאבים עליונה כדי להבטיח שהוא
לא אחריו.
המסלול שלנו היה בהחלט אחד יחיד.
הידע של הולמס של byways של לונדון היה יוצא דופן, ובהזדמנות זו הוא
חלפו במהירות עם הצעד הבטיח באמצעות רשת של מיוז ו האורוות,
עצם קיומה של אשר לא ידעתי מעולם.
יצאנו סוף סוף לדרך קטנה, מרופדת, בתים ישנים עגומה, אשר הוביל אותנו אל
רחוב במנצ 'סטר, ולכן כדי רחוב בלנדפורד.
הנה הוא הסתובב במהירות במסדרון צר, עבר דרך שער העץ לתוך
בחצר עזובה, ואת פתחה מכן עם דלת המפתח האחורי של הבית.
נכנסנו ביחד, והוא סגר את זה מאחורינו.
המקום היה חשוך לגמרי, אבל היה ברור לי שזה היה בית ריק.
הרגליים שלנו חרקו רשרש מעל הקורות החשוף, היד המושטת שלי נגע
קיר שממנו הנייר היה תלוי סרטים.
, קר של הולמס האצבעות הדקות סגור סביב פרק כף היד שלי והוביל אותי קדימה במסדרון ארוך,
עד שאני במעומעם ראה את אשנב תריסי עכור על הדלת.
הנה הולמס פנה לפתע ימינה, מצאנו את עצמנו גדול, מרובע,
חדר ריק, מוצלים בכבדות בפינות, אבל מואר קלושות במרכז מ
את האורות של הרחוב מעבר.
לא היתה המנורה ליד, וגם החלון היה רווי אבק, כך שיכולנו רק
להבחין בדמויות של זה בתוך. הלוויה שלי הניח את ידו על כתפי
ושפתיו קרוב לאוזני.
"אתה יודע איפה אנחנו?" הוא לחש. "אין ספק שזהו רחוב בייקר," עניתי,
בוהה דרך החלון החשוך. "בדיוק.
אנחנו בקמדן בית, העומד מול רבעים הישן שלנו. "
"אבל למה אנחנו כאן?" "כי זה פקודות מעולה כך תצוגה של
ערימת כי הציורי.
אולי אני מפריע לך, יקירתי ווטסון, למשוך קצת יותר קרוב לחלון, לוקח
זהירות בכל לא להראות את עצמך, ולאחר מכן להסתכל חדרים הישן שלנו -
נקודת המוצא של רבים כל כך של-שלך סיפורים מעט פיות?
אנו רואים אם שלוש שנים של היעדרות שלי לקחו לגמרי את הכוח שלי
יפתיע אותך. "
זחלתי קדימה והביט בחלון מוכרים.
כמו נפלו עיני על זה, נתתי התנשמות צעקת התדהמה.
עיוור היה למטה, ואור חזק בער בחדר.
הצל של אדם שישב על כיסא בתוך הושלך קשה, שחור
חלוקה על המסך המאיר של החלון.
אי אפשר היה לטעות יציבות של הראש, מרובעות של הכתפיים,
החדות של תכונות.
פניו היו מופנים עגול למחצה, והאפקט היה אחד מאותם שחור
צלליות אשר הסבים שלנו אהבתי את המסגרת.
זה היה העתק מושלם של הולמס.
כך נדהם היה לי כי זרקתי את היד שלי כדי לוודא את האיש עצמו עמד
לצדי. הוא רעד מרוב צחוק שקט.
"נו?" אמר.
"אלוהים אדירים!" בכיתי.
"זה נפלא."
"אני מקווה כי ויעש גיל לא נובלים ולא אישית מעופש מגוון אינסופי שלי," אמר,
ואני זיהיתי בקולו את השמחה ואת הגאווה שהאמן לוקח משלו
הבריאה.
"זה באמת די דומה לי, זה לא?" "אני צריך להיות מוכן להישבע שזה היה
אתם. "
"האשראי של ביצוע נובע מסייה אוסקר Meunier, של גרנובל, אשר
ביליתי כמה ימים עושה את דפוס. זהו דיוקן של שעווה.
את שארית סידרתי לעצמי ובביקור בייקר סטריט היום אחר הצהריים. "
"אבל למה?"
"מכיוון, ווטסון יקירי, היתה לי סיבה אפשרית החזק ביותר עבור המבקש
אנשים מסוימים לחשוב כי הייתי שם כשהייתי באמת במקום אחר. "
"ואתם חשבתם החדרים היו התבונן?"
"ידעתי שהם צפו." "מי?"
"ידי אויבים ישנים שלי, ווטסון. על ידי החברה המקסימה שמנהיגה שקרים
בסתיו רייכנבאך.
עליך לזכור כי הם ידעו, ורק הם ידעו, כי אני עדיין בחיים.
במוקדם או במאוחר הם האמינו כי אני צריך לחזור החדרים שלי.
הם התבוננו בהם ללא הרף, והבוקר הם ראו אותי מגיע. "
"איך אתה יודע?" "כי אני מוכר הניטור שלהם כאשר אני
הציץ מבעד לחלון שלי.
הוא בחור די תמים, פארקר לפי שם, garroter במקצועו, ו מרשימה
המבצע על הנבל-jew's. היה אכפת לי כלום בשבילו.
אבל אכפת לי הרבה על האדם הרבה יותר אימתני שהיה מאחוריו,
חזה החבר של מוריארטי, האיש השליך את האבנים על המצוק, ביותר
ערמומי ומסוכן פלילית בלונדון.
כי הוא האיש אשר נמצא לאחר לי הלילה ווטסון, וכי הוא האיש הוא די
לא מודעים לכך שאנחנו רודפים אחריו. "תוכניות של החבר שלי היו חושפים בהדרגה
את עצמם.
מן הנסיגה הזו נוחה, הצופים היו שעוקבים עוקבים אחר
מעקב. כי צל זוויתי את שמה היה את הפיתיון,
והיינו הציידים.
בשקט עמדנו יחד בחושך וצפיתי בדמויות ממהר
מי עבר repassed לפנינו.
הולמס היה שקט וחסר תנועה, אבל אני יכול להגיד שהוא היה נוקב התראה, ו
כי עיניו היו נעוצות בריכוז על זרם של העוברים ושבים.
היה זה לילה קודר קולני והרוח שרק שריקה חדה במורד הרחוב הארוך.
אנשים רבים נעו הלוך ושוב, רובם עמום במעיליהם ועניבות.
פעם או פעמיים היה נדמה לי שראיתי את הדמות אותה לפני, ואני
במיוחד הבחינו בשני גברים שנראה מחסה עצמם מפני הרוח
בפתח בית במרחק במעלה הרחוב.
ניסיתי למשוך תשומת לב לוויה שלי אליהם, אבל הוא נתן שפיכה קטנה של
סבלנות, והמשיך לבהות אל הרחוב.
יותר מפעם אחת הוא התנועע בעצבנות עם רגליו הקיש במהירות עם אצבעותיו על
הקיר.
היה ברור לי שהוא היה הופך לא נוח, כי תוכניותיו לא היו עובדים
מתוך לגמרי כפי שקיווה.
לבסוף, כפי חצות ניגש ברחוב פינתה בהדרגה, הוא פסע הלוך ושוב
לאורך החדר בהתרגשות בלתי נשלטת.
אני עומד לעשות איזו הערה לו, כאשר הרמתי את עיני אל המואר
חלון, ומנוסה שוב כמעט הפתעה גדולה כמו קודם.
תפסתי את זרועו של הולמס, והצביע כלפי מעלה.
"הצל זז" צעקתי.
זה אכן היה עוד פרופיל, אבל האחורי, אשר היה מופנה כלפינו.
שלוש שנים היה בהחלט לא החליק את asperities של מכליו או קוצר רוחו
עם אינטליגנציה פעילה פחות משלו.
"כמובן שזה עבר," אמר.
"אני כזה יוצלח פארסה, ווטסון, כי אני צריך להקים דמה ברור, ומצפים
כי כמה גברים החדה ביותר באירופה יהיה שולל אותו?
היינו בחדר הזה שעתיים, ואת גברת האדסון עשתה שינוי כלשהו כי
הספרה שמונה פעמים, או פעם אחת בכל רבעון של שעה.
היא עובדת אותו מהחזית, כך הצל שלה לא ניתן לראות.
אה! 'הוא עצר את נשימתו עם צווחני,
נרגש צריכת.
באור העמום ראיתי את ראשו נזרק קדימה, כל הגישה שלו נוקשה עם
תשומת לב. בחוץ הרחוב היה שומם לגמרי.
שני הגברים האלה עשויים עדיין להיות כורעת בפתח, אבל כבר לא יכולתי לראות
אותם.
הכל היה עדיין חשוך, לשמור רק כי המסך צהוב מבריק לפנינו עם
הדמות השחורה שהותוו על במרכזו.
שוב בדממה מוחלטת שמעתי הערה רזה, שורק, אשר דיבר על עזה
דיכא התרגשות.
רגע לאחר מכן הוא משך אותי בחזרה אל הפינה האפלה של החדר, ואני הרגשתי שלו
אזהרה יד על שפתי. האצבעות אשר לפתה אותי היו
רוטט.
מעולם לא ידעתי חבר שלי זז יותר, ובכל זאת את הרחוב החשוך מתוח עדיין בודדה
ללא ניע לפנינו. אבל פתאום הייתי מודע לזה אשר שלו
החושים קינר היה מכובד כבר.
קול נמוך, חשאי הגיע לאוזני, ולא מהכיוון של בייקר סטריט, אבל
מהחלק האחורי של הבית מאוד שבו שכבנו הסתיר.
הדלת נפתחה ונסגרה.
רגע לאחר מכן השלבים התגנב במסדרון - שלבים אשר נועדו להיות
שקטה, אך הדהדו בחריפות דרך הבית הריק.
הולמס כרע הגב אל הקיר, ואני לא אותו דבר, מצד סגירת שלי על
הידית של האקדח שלי.
מציץ מבעד לאפלולית, ראיתי את קווי המתאר מעורפלת של גבר, שחור בגוון יותר
השחור של הדלת הפתוחה.
הוא עמד לרגע, ואז הוא זחל קדימה, כריעה, מאיים, אל
החדר.
הוא היה בתוך שלושה מטרים מאיתנו, זו דמות אפלה, ואני נשען עצמי
לפגוש את האביב שלו, לפני הבנתי שהוא לא היה מושג של נוכחותנו.
הוא חלף קרוב לידנו, גנב אל החלון, מאוד בשקט בשקט
העלו אותו על רגל וחצי.
בעודו צנח לרמה של הפתח, את האור של הרחוב, מעומעמת עוד
ידי הזכוכית המאובקת, נפל מלא על פניו.
האיש נראה את נפשו מרוב התרגשות.
עיניו נצצו כמו שני כוכבים, ותווי פניו היו עובדים בעווית.
הוא היה איש קשיש, בעל חוטם דק מקרין, מצח גבוה, קירח, ו
שפם מאפיר ענק.
כובע האופרה נדחף אל החלק האחורי של הראש, ואת חולצת שמלת ערב, מול
נצצו מבעד למעיל הפתוח שלו. פניו היו כחוש וכהה, הבקיע עם
עמוק, פראית הקווים.
בידו הוא החזיק מה שנראה כמו מקל, אבל כשהוא הניח אותה על
הרצפה אותו השמיע צלצול מתכתי.
אז מכיס מעילו הוא הוציא חפץ מגושם, והוא העסיק את עצמו
במשימה כלשהי שהסתיימה עם לחץ, רם חדה, כאילו קפיץ או בורג שנפל
אל המקום שלה.
עדיין כורע על הרצפה הוא התכופף קדימה וזרק את כל המשקל שלו
כוח על המנוף מסוימים, וכתוצאה מכך נשמעה ארוכה, מסתחרר, שחיקה
רעש, הסוף עוד פעם אחת לחץ רב עוצמה.
הוא הזדקף מכן, וראיתי שמה שהוא החזיק בידו היה מעין
אקדח, עם קת מעוות בסקרנות.
הוא פתח אותו עכוז, לשים משהו, וסגר את המנעול-עכוז.
אחר כך, יושב בכריעה, הוא השעין את קצה הקנה על אדן הפתוח
חלון, וראיתי נופלות השפם הארוך שלו על המניה ואת הברק בעיניים שלו כפי שהוא
הציצו יחד המראות.
שמעתי אנחה קטנה של שביעות רצון כמו שהוא חיבק את בדל לתוך כתפו; וראה
כי היעד מדהים, האיש בשחור על האדמה הצהובה, עומד ברור בסוף
ראיית הנולד שלו.
לרגע הוא היה נוקשה וחסר תנועה. ואז אצבעו התהדקה על ההדק.
היה גאון מוזר, רם צלצול ארוך, כסוף של זכוכית שבורה.
באותו רגע הולמס ניתר כמו נמר על גבו של הצלף, וזרק אותו
שטוח על פניו.
הוא היה שוב רגע, ועם כוח עוויתי תפס הולמס על ידי
הגרון, אבל אני נראה לו על הראש עם קת האקדח שלי, והוא ירד
שוב על הרצפה.
התנפלתי עליו, כשחיבקתי אותו חבר שלי פוצץ שיחה צורם על שריקה.
היה שקשוק פועל רגל על המדרכה, ושני שוטרים במדים,
עם אחד בבגדים אזרחיים הבלש, מיהר דרך הכניסה הראשית אל תוך
החדר.
"זה אתה, לסטרייד?" אמר הולמס. "כן, מר הולמס.
לקחתי את העבודה בעצמי. זה טוב לראות אותך שוב, אדוני, בלונדון. "
"אני חושב שאתה רוצה לעזור קצת רשמי.
שלושה מקרי רצח מבלי שיבחינו בשנה אחת לא תעשה, לסטרייד.
אבל אתה טיפל המסתורין Molesey עם פחות מהרגיל שלכם - זאת אומרת, אתה
הטיפול הוא די טוב. "
אנחנו עלתה כל על רגלינו, האסיר שלנו נושם בכבדות, עם השוטר הגברתן
בכל צד של אותו. כבר loiterers כמה התחיל
לאסוף ברחוב.
הולמס ניגש אל החלון, סגרה אותה, והשליך את התריסים.
לסטרייד יצרו שני נרות, והשוטרים גילו הפנסים שלהם.
הצלחתי סוף סוף לקבל מבט טוב על האסיר שלנו.
זה היה פרצוף גברי מאוד ואפל עדיין שהיה פנה לעברנו.
עם מצח של פילוסוף מעל הלסת של תאווה מתחת, האיש חייב
התחילו עם קיבולות גדולה לטוב או לרע.
אבל אף אחד לא יכול להסתכל על העיניים הכחולות שלו אכזרי, עם, שלהם העפעפיים השמוטים ציני, או
על האף, עז מצח אגרסיבי ומאיים, עמוק מרופדות, ללא
הקריאה הפשוטה ביותר של הטבע, אותות הסכנה.
הוא לקח לא שעו של כל אחד מאיתנו, אבל עיניו היו נעוצות בפניה של הולמס עם
הביטוי שבו השנאה בתדהמה היו מעורבב באופן שווה.
"אתה שטן!" הוא המשיך למלמל.
"אתה שטן חכם, חכם!" "אה, קולונל!" אמר הולמס, הסדרת שלו
מקומטת צווארון. "המסעות להסתיים אוהבי 'פגישות', כמו
המחזה הישן אומר.
אני לא חושב שהיו לי העונג לראות אותך מאז העדיף אותי עם אלה
תשומת כששכבתי על המדף מעל הנפילה רייכנבאך. "
הקולונל עדיין בהה ידידי כמו גבר בטראנס.
"אתה ערמומי, שטן ערמומי!" היה כל מה שהוא יכול לומר.
"לא הצגתי לך עדיין," אמר הולמס.
"זה, רבותי, הוא הקולונל סבסטיאן מורן, אחת של הודו צבא הוד מלכותה,
וירה את הטוב ביותר במשחק כבד כי האימפריה המזרחית שלנו ייצרה אי פעם.
אני מאמין שאני אלוף הנכון, באומרו כי התיק של נמרים עדיין
תחרות? "הזקן עזה לא אמר דבר, אבל עדיין
הביט לווייתי.
בעיניים פראית ושפמו סומר הוא היה נפלא כמו נמר
עצמו.
"אני תוהה, כי תחבולה פשוטה מאוד שלי יכול לרמות את כל כך זקנה SHIKARI," אמרה
הולמס. "זה חייב להיות מאוד מוכר לך.
יש לך ילד לא קשור צעיר מתחת לעץ, שכבה מעל זה עם הרובה שלך, ו
חיכה הפיתיון כדי להעלות את הנמר שלך? זה הבית ריק הוא העץ שלי, אתה שלי
נמר.
יש לך אולי היו תותחים אחרים בעתודה למקרה שלא צריכה להיות כמה נמרים, או
ב ההנחה סביר של המטרה שלך אתה נכשל.
אלה, "הוא הצביע סביב," הם תותחים אחרים שלי.
במקביל היא מדויקת. "
קולונל מורן זינק קדימה בנהמה של זעם, אבל השוטרים גררו אותו
חזרה. הזעם על פניו היה נורא להסתכל
ב.
"אני מודה לך היה אחד הפתעה קטנה בשבילי," אמר הולמס.
"אני לא צופה כי אתה עצמך לא לעשות שימוש בבית הזה ריק
זה החלון הקדמי נוח.
דמיינתי אותך כמו הפעלה מהרחוב, שם חבר שלי, לסטרייד שלו
האנשים השמחים היו מחכים לכם. מלבד זה, כל נעלם כמו שאני
צפוי. "
קולונל מורן פנה אל הבלש הרשמי.
"אתה יכול או לא יכול להיות רק סיבה לעצור אותי," אמר, "אבל לפחות יש
יכול להיות שום סיבה למה אני צריך להגיש gibes של אדם זה.
אם אני בידי החוק, לתת לדברים להתבצע בצורה חוקית. "
"טוב, זה די הגיוני," אמר לסטרייד.
"שום דבר עוד יש לך לומר, מר הולמס, לפני שאנחנו הולכים?"
הולמס הרים את האקדח עוצמה אוויר מהרצפה, ובחן שלה
מנגנון.
"הנשק להערצה וייחודי," אמר, "חרישי של כוח עצום: ידעתי
פון הרדר, המכונאי הגרמני עיוור, שבנה אותו סדר של המנוח
פרופסור מוריארטי.
במשך שנים הייתי מודע לקיומה למרות שיש לי מעולם קודם לכן
הזדמנות של טיפול זה.
אני משבח אותו מאוד במיוחד את תשומת הלב שלך, לסטרייד גם את הכדורים
אשר מתאים את זה. "
"אתה יכול לסמוך עלינו לדאוג כי, מר הולמס," אמר לסטרייד, כמו המפלגה כולה
נע לעבר הדלת. "עוד משהו לומר?"
"רק כדי לשאול מה אתם מתכוונים לחייב מעדיפים?"
"מה תשלום, אדוני? מדוע, כמובן, ניסיון לרצח של
מר שרלוק הולמס. "
"לא כל כך, לסטרייד. אני לא מציע להופיע בעניין בבית
כל.
לך, לך בלבד, שייך האשראי של מעצר יוצא דופן שבו יש לך
לפועל. כן, לסטרייד, אני מברך אותך!
בתערובת שמח הרגיל שלך ערמומיות חוצפה, יש לך אותו. "
"יש לו! יש מהם, מר הולמס? "
"האיש שהכוח כולו כבר מחפשים לשווא - קולונל סבסטיאן מורן,
מי ירה את כבוד רונלד אדייר עם כדור מתרחבת מאקדח אוויר דרך
לפתוח את החלון הקדמי של הקומה השניה של מס
427 פארק ליין, על השלושים של החודש שעבר.
זה תשלום, לסטרייד.
ועכשיו, ווטסון, אם אתה יכול לסבול את הטיוטה של חלון שבור, אני חושב כי
חצי שעה בחדר העבודה שלי על סיגר עשויים להרשות לך קצת שעשועים רווחית. "
חדרי הישן שלנו הושאר ללא שינוי באמצעות פיקוח של מייקרופט הולמס
ואת הטיפול המיידי של גברת האדסון.
כשנכנסתי ראיתי, זה נכון, סדר ונקיון unwonted, אבל ציוני הדרך הישנה היו כל
המקום שלהם. היו בפינה כימי
חומצה מוכתמת, להתמודד משטח השולחן.
יש על המדף היתה שורה של אדיר ספרים גרוטאות של ספרים
הפניה אשר רבים שלנו האזרחים היה כל כך שמח לשרוף.
דיאגרמות, במקרה, כינור, ואת מתלה צינור - אפילו נעל הפרסי אשר
הכיל את הטבק - כל נפגשו עיני העפתי מבט סביבי.
היו שני יושבי החדר - אחת, גברת האדסון, אשר זרח עלינו גם כשאנחנו
נכנס - שני, טמבל מוזר שבו שיחקו כל כך חשוב חלק ב
ערב של הרפתקאות.
זה היה הדגם בצבע השעווה של חבר שלי, עשה זאת בצורה מעוררת הערצה, כי זה היה מושלם
הפקסימיליה.
הוא עמד על שולחן הדום קטן עם חלוק ישן ההלבשה של הולמס של עטוף כך
בסיבוב זה, כי האשליה מן הרחוב היה פשוט מושלם.
"אני מקווה שראית את כל אמצעי הזהירות, גברת האדסון?" אמר הולמס.
"הלכתי אליו על הברכיים, אדוני, בדיוק כפי שסיפרת לי."
"מצוין.
אתה נשא הדבר טוב מאוד. האם אתם רואים איפה הכדור הלך? "
"כן, אדוני.
אני חוששת שהיא מפונקת החזה היפה שלך, על זה עבר ישר דרך הראש
ומשוטחת עצמה על הקיר. הרמתי אותו מהשטיח.
הנה הוא! "
הולמס והושיט אותה לי. "קליע אקדח הרך, כפי שאתם רואים,
ווטסון.
אין גאון כי, עבור מי היה מצפה למצוא דבר כזה שנורו
airgun? בסדר, גברת האדסון.
אני חייב הרבה על עזרתך.
ועכשיו, ווטסון, תן לי לראות אותך במושב הישן שלך עוד פעם אחת, כי יש כמה
נקודות אשר הייתי רוצה לדבר איתך. "
הוא זרק את frockcoat מוזנח, ועכשיו הוא היה הולמס של הישן של העכבר,
בצבע חלוק אשר לקח מן בובה שלו.
"העצבים SHIKARI הזקן לא איבדו את היציבות שלהם, ולא שלו עיניהם
חדות, "אמר, בצחוק, כמו שהוא בחן את המצח המנופצים של שלו
חזה.
"פלאם באמצע האחורי של הראש הרואין דרך המוח.
הוא היה הקלע הטוב ביותר בהודו, ואני מצפה כי יש מעט טוב יותר בלונדון.
שמעת את השם? "
"לא, אני לא." "נו, נו, כזה הוא תהילה!
אבל, אז, אם אני זוכר נכון, אתה לא שמעו את שמו של פרופסור ג 'יימס מוריארטי,
מי היה אחד המוחות הגדולים של המאה.
רק תן לי את המורה שלי של ביוגרפיות מן המדף. "
הוא הפך את הדפים בעצלתיים, נשען לאחור בכיסאו נושבת עננים גדולים
מן הסיגר שלו.
"האוסף שלי של M של היא אחת בסדר," אמר.
"מוריארטי את עצמו מספיק כדי להפוך כל מכתב המהולל, וגם כאן הוא מורגן
, מרעיל ו מרידיו של זיכרון מתועב, ו מתיוס, מי דפק את שלי
כלבים שמאלה בחדר ההמתנה בצ 'רינג
קרוס, ולבסוף, כאן הוא חבר שלנו בלילה לבצע. "
הוא מסר את הספר, ואני קורא: מורן, סבסטיאן, קולונל.
בלתי מועסקים.
בעבר 1 בנגלור חלוצים. בלונדון נולד, 1840.
בנו של סר אוגוסטוס מורן, CB, פעם הבריטים השר פרס.
משכיל איטון ואוקספורד.
שירת Jowaki מסע, מסע אפגניסטן, Charasiab (despatches), Sherpur, ו Cabul.
מחבר של המשחק כבד של ההימלאיה המערבי (1881); שלושה חודשים
JUNGLE (1884).
כתובת: רחוב Conduit. מועדונים: ההודי האנגלו, Tankerville,
המועדון כרטיס דבר של מה בכך. בשולי נכתב, ב הולמס של
מדויקת יד:
האיש המסוכן ביותר השנייה בלונדון. "זה מדהים," אמר לי, כשהושטתי
בחזרה את עוצמת הקול. "הקריירה של הגבר הוא זה של כבוד
חייל. "
"נכון," השיב הולמס. "עד לנקודה מסוימת, הוא עשה היטב.
הוא תמיד היה איש של עצב ברזל, ואת הסיפור מסופר עדיין בהודו איך הוא זחל
ירדו לטמיון אחרי נמר אוכל אדם נפצעו.
יש כמה עצים, ווטסון, אשר גדלים לגובה מסוים, ואז פתאום לפתח
אקסצנטריות כמה מכוערים. אתם תראו את זה לעיתים קרובות אצל בני אדם.
יש לי תיאוריה שהאדם מייצג בהתפתחות שלו כולו
תהלוכה של אבותיו, וכי כזה להפוך פתאום עומד טוב או רע עבור
כמה השפעה חזקה שנכנסה לקו של אילן שלו.
האדם הופך, כביכול, התגלמות ההיסטוריה של המשפחה שלו. "
"זהו ללא ספק דמיונית למדי."
"ובכן, אני לא מתעקשת על זה. תהא הסיבה אשר תהא, החל קולונל מורן
להשתבש. בלי שערורייה כלשהי פתוח, הוא עדיין עשה
הודו חם מדי כדי להחזיק אותו.
הוא פרש, הגיע ללונדון, ושוב רכשה השם הרע.
זה היה בשלב זה שהוא ביקש את ידי פרופסור מוריארטי, למי זמן
הוא היה רמטכ"ל.
מוריארטי סיפקה לו בנדיבות עם כסף, השתמשו בו רק אחד או שניים גבוה מאוד
עבודות הכיתה, אשר לא פלילי רגיל יכול התחייבו.
ייתכן שיש כמה זיכרון למותו של גברת סטיוארט, של לאודר, בשנת 1887.
לא? ובכן, אני מורן בטוח היה בתחתית
אותו, אבל שום דבר לא יכול להיות הוכחה.
אז בחוכמה היה הקולונל הסתיר את זה, גם כאשר החבורה מוריארטי היה שבור,
אנחנו לא יכולים להפליל אותו.
אתה זוכר במועד זה, כאשר אני נקרא עליך בחדרים שלך, איך אני שם את
התריסים מחשש ירייה באוויר? אין ספק שחשבת לי דמיוני.
ידעתי בדיוק מה אני עושה, כי ידעתי על קיומו של האקדח הזה מדהים,
ואני ידעתי גם, כי אחת היריות הטוב ביותר בעולם יהיה מאחורי זה.
כשהיינו בשוויץ הוא אחרינו עם מוריארטי, וזה היה ללא ספק הוא
מי נתן לי כי הרע חמש דקות על המדף רייכנבאך.
"אולי אתם חושבים שאני קורא את העיתונים עם תשומת לב כלשהי במהלך שהותו שלי בצרפת,
על הצופה על סיכוי כלשהו של הנחת אותו על ידי העקבים.
כל עוד הוא היה חופשי בלונדון, חיי היו באמת לא היה שווה לחיות.
יום ולילה בצל היה נגמר לי, במוקדם או במאוחר את ההזדמנות שלו
חייב לבוא.
מה יכולתי לעשות? לא יכולתי לירות בו למראה, או שאני צריכה
לעצמי להיות על ספסל הנאשמים. לא היה שום טעם לפנות אל שופט.
הם לא יכולים להתערב על סמך מה היה נראה להם להיות פרוע
חשד. אז לא יכולתי לעשות דבר.
אבל צפיתי בחדשות פלילי, בידיעה כי במוקדם או במאוחר אני צריך לקבל אותו.
ואז בא המוות של זה אדייר רונלד. ההזדמנות שלי הגיעה סוף סוף.
לדעת מה עשיתי, היה זה לא בטוח כי קולונל מורן עשתה את זה?
הוא שיחק קלפים עם הנער, שהיה אחריו הביתה מהמועדון, הוא היה
ירה בו דרך החלון הפתוח.
לא היה ספק בכך. את הכדורים לבד מספיק כדי לשים את שלו
ראש עניבת חנק. אני בא מיד.
אני נתפס על ידי המשמר, אשר היה, ידעתי, תשומת לב ישירה של הקולונל כדי שלי
נוכחות.
הוא לא יכול להיכשל כדי ליצור קשר בתמורה הפתאומית שלי עם הפשע שלו, כדי להיות נורא
מבוהל.
הייתי בטוח שהוא יעשה ניסיון להביא לי את הדרך בבת אחת, היה
להביא בסיבוב הנשק הרצחני שלו למטרה זו.
השארתי אותו סימן מצוין בחלון, ו, לאחר הזהיר את המשטרה כי הם
ייתכן שיש צורך - אגב, ווטסון, אתה הבחינו בנוכחותם בפתח כי עם
טועה דיוק - לקחתי את מה שנראה
לי להיות פוסט מושכל לצורך השגחה, לא חולם שהוא יבחר
באותו מקום להתקפה שלו. עכשיו, ואטסון יקירי, אין דבר להישאר
לי להסביר? "
"כן," אמרתי, "אתה לא הבהירו מה היה
קולונל של מורן מניע לרצוח את כבוד רונלד אדייר? "
"אה! ווטסון יקירי, אין אנו מגיעים אל אותן ממלכות של השערה, שבו רוב
המוח ההגיוני ייתכן שהסיבה לכך.
כל ייתכן הטופס ההשערה שלו על ראיות הנוכחי, ושלך סביר באשר
יהיה נכון כמו שלי. "" אתה יצרו אחד, אז? "
"אני חושב שזה לא קשה להסביר את העובדות.
זה יצא ראיות כי קולונל מורן אדייר הצעיר, ביניהם, זכתה
סכום ניכר של כסף.
עכשיו, שיחק ללא ספק עבירה - של, כי אני כבר זמן רב ידוע.
אני מאמין כי ביום הרצח היה אדייר גילה כי מורן היה
רמאות.
סביר מאוד שהוא לא דיבר אליו באופן פרטי, וגם איימה לחשוף אותו, אלא אם כן הוא
התפטר מרצונו חברותו של המועדון, והבטיח לא לשחק קלפים שוב.
אין זה סביר כי צעיר כמו אדייר היה מיד לעשות שערורייה נוראה על ידי
חשיפת אדם ידוע כל כך הרבה יותר מבוגרת עצמו.
ככל הנראה הוא פעל כפי שאני מציע.
את ההדרה מן המועדונים שלו פירושו להרוס את מורן, שחיו על ידי-חולה שלו קיבל
כרטיס זוכה.
הוא נרצח ולכן אדייר, שבאותה עת היה משתדל להתאמן כמה
הכסף שהוא צריך להחזיר את עצמו, שכן הוא לא יכול היה הרווח ידי רע של בת זוגו
לשחק.
הוא נעל את הדלת שמא הנשים צריכות להפתיע אותו ואת מתעקשים לדעת מה
הוא היה עושה עם אלה שמות ומטבעות. זה יעבור? "
"אין לי ספק שיש לך מכה על האמת."
"זה יאומת או להפריך במשפט.
בינתיים, יהיה מה שיהיה, קולונל מורן צרות יהיה לנו לא יותר.
האוויר המפורסם-האקדח של פון הרדר יהיה ליפות סקוטלנד יארד מוזיאון, ו
שוב מר שרלוק הולמס היא בחינם להקדיש חייו כדי לבחון אותם
בעיות קצת מעניין שבו
החיים מורכבים של לונדון כל כך בשפע מתנות. "
הפרוזה סמ"ק ccprose הקלאסי ספרות חינם videobook שמע אודיו וידיאו הספר librivox הקריאה סגור כתוביות כיתובים ESL תרגום לאנגלית שפה זרה