Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXXVI. גלורי לבין חלום
בבוקר, כאשר התוצאות הסופיות של כל הבדיקות היו להתפרסם על
לוח המודעות בבית של המלכה, הלך אנה ג'יין יחד במורד הרחוב.
ג'יין היה מחייך ומאושר, בדיקות היו מעל והיא היתה בטוחה שהיא בנוחות
עשה לעבור לפחות; שיקולים נוספים ג'יין לא מוטרד כלל;
לא היו לה שאיפות נסיקה
כתוצאה מכך לא נפגעה עם עליה העובד תסיסה.
כי אנחנו משלמים מחיר על כל דבר שאנחנו מקבלים או לנקוט בעולם הזה, ואף על פי שאיפות
הם שווים שיש, הם לא זכו להיות בזול, אך המדויק של דמי העבודה שלהם
הכחשה עצמית, חרדה רפיון.
אן היה חיוור ושקט; עוד עשר דקות היא היתה יודעת מי ניצח
מדליה ומי אייברי.
מעבר לאלה עשר דקות לא נראה, בדיוק אז, להיות משהו ששווה להיות
נקרא זמן.
"כמובן תזכה באחד מהם בכל מקרה," אמרה ג'יין, שלא יכלו להבין כיצד
סגל יכול להיות הוגן כדי להזמין אותו אחרת.
"אני לא מקווה של אייברי," אמרה אן.
"כולם אומרים אמילי קליי ינצח אותו. ואני לא מתכוון לצעוד עד כי
לוח מודעות ומסתכל על זה לפני כולם.
אין לי אומץ מוסרי.
אני הולך ישר לחדר ההלבשה של הבנות.
עליך לקרוא את ההודעות, ואז באים ואומרים לי, ג'יין.
ואני מפציר בכם, בשם ידידותנו לעשות את זה כמה שיותר מהר.
אם נכשלתי רק לומר זאת, בלי לנסות לשבור אותו בעדינות, ואת כל מה שאתה
לעשות לא אוהב אותם איתי.
. הבטיחי לי זאת, ג'יין ", הבטיח חגיגית ג'יין, אך, כפי
קרה, לא היה צורך בהבטחה כזו.
כשהם עלו במדרגות הכניסה של המלכה הם מצאו את האולם מלא בנים
שנשאו גילברט בליית סביב על כתפיהם לצעוק צמרות
הקולות שלהם, "הידד בליית, מדליית!"
לרגע אן חש באחת צביטה מחליא של תבוסה ואכזבה.
אז היא נכשלה וגילברט ניצחה!
ובכן, מתי יהיה מצטער - הוא היה כל כך בטוח שהיא תנצח.
ואז! מישהו קרא:
"שלוש פעמים הידד מיס שירלי, המנצח של אייברי!"
"אוי, אן," התנשמה ג'יין, כפי שהם ברחו אל חדר ההלבשה של הבנות בתוך לבבי
הידד.
"אה, אנה אני כל כך גאה! האין זה נפלא? "
ואז הבנות היו סביבם אן היה מרכז לצחוק,
מברך את הקבוצה.
כתפיה היו הכה וידיה מזועזע במרץ.
היא דחפה ומשכה וחיבק ובין כל זה היא הצליחה ללחוש
ג'יין:
"הו, לא מתיו מרילה יהיה מרוצה! אני חייב לכתוב את החדשות הביתה מיד ".
תחילת היה קורה החשוב הבא.
התרגילים התקיימו באולם הייצור הגדול של האקדמיה.
כתובות ניתנו, לקרוא מאמרים, שירים מושרים, בפרס הקהל של תעודות, פרסים
ומדליות עשה.
מתיו מרילה היו שם, עם עיניים ואוזניים עבור סטודנט אחד בלבד על
פלטפורמה - בחורה גבוהה בצבע ירוק בהיר, עם לחיים סמוקות מעט והעיניים כוכבים, מי
לקרוא את המאמר הטוב ביותר היה הצביע ולחש על כמנצח אייברי.
"אתה חושב שאתה שמח ששמרנו לה, מרילה?" לחש מתיו, מדבר לראשונה
זמן מאז שהוא נכנס לאולם, כאשר אן סיימה במאמרה.
"זה לא הפעם הראשונה שאני שמח", השיב מרילה.
"אתה רוצה למרוח דברים, מתיו Cuthbert".
מיס בארי, שישב מאחוריהם, רכן קדימה ונעץ את מרילה
הגב עם השמשייה שלה. "אתה לא גאה ילדה אן את זה?
אני, "היא אמרה.
אנה הלך הביתה באבונלי עם מתיו מרילה באותו ערב.
היא לא היתה בבית מאז אפריל והיא הרגישה שהיא לא יכולה לחכות עוד יום.
פריחת התפוח יצאו והעולם היה טרי צעיר.
דיאנה היתה מהחווה הירוקה לפגוש אותה.
בחדר לבן שלה, שם מרילה קבע בית הפריחה עלה על החלון
אדן החלון, הסתכל אן עליה ומשך נשימה ארוכה של אושר.
"אוי, דיאנה, זה כל כך טוב להיות שוב.
זה כל כך טוב לראות אותם עצי אשוח הצביע יוצא כנגד השמים בוורוד - וזה
לבן בוסתן ואת מלכת השלג הישן. האם אין נשימה של מנטה טעים?
וגם תה ורדים - למה, שיר it'sa ואת התקווה תפילה כל אחד.
וזה טוב לראות אותך שוב, דיאנה! "" חשבתי שאת אוהבת את זה סטלה מיינרד
יותר טוב ממני ", אמרה דיאנה בתוכחה.
"ג'וזי פאי אמרה לי שעשית. ג'וזי אמרה שאתה מאוהב בה ".
אן צחקו וזרקו דיאנה עם "חבצלות יוני" דהוי של זר לה.
"סטלה מיינרד הוא היקר בחורה בעולם למעט אחד ואתה אחד,
דיאנה, "היא אמרה. "אני אוהב אותך יותר מאי פעם - ואני כל כך
הרבה דברים לספר לך.
אבל עכשיו אני מרגיש כאילו זה שמחה מספיק כדי לשבת כאן להביט בך.
אני עייף, אני חושב - נמאס לי להיות שקדן ושאפתן.
אני מתכוון להקדיש לפחות שעתיים מחר שוכב על הדשא פרדס, וחשבתי על
שום דבר. "" עשית להפליא, אן.
אני מניח שאתה לא תהיה הוראה עכשיו, כי אתה כבר זכה אייברי? "
"לא. אני הולך ברדמונד בספטמבר.
זה לא נראה נפלא?
יהיה לי מלאי חדש של שאפתנות שהכינו פעם כי לאחר שלוש מפואר,
חודשים הזהב של חופשה. ג'יין ורובי הולכים ללמד.
האין זה נפלא לחשוב שכולנו יש דרך אפילו מודי Spurgeon וג'וזי
פאי? "" הנאמנים Newbridge הציעו ג'יין
בית הספר שלהם כבר ", אמרה דיאנה.
"גילברט בליית היא הולכת ללמד גם. הוא חייב.
אביו לא יכול להרשות לעצמו לשלוח אותו לקולג' בשנה הבאה, אחרי הכל, אז הוא אומר
להרוויח דרכו דרך.
אני מצפה שהוא יהיה להשיג את הספר כאן אם מיס איימס מחליט לעזוב. "
אן חשה תחושה קצת מוזרה של הפתעה מיואשת.
היא לא ידעה את זה, היא ציפתה כי גילברט יהיה הולך ברדמונד
גם. מה היא תעשה בלי השראה שלהם
יריבות?
לא יעבוד, אפילו במכללה המעורבים עם תואר אמיתי הסיכוי, להיות
שטוח ולא בלי חברתה את האויב?
בארוחת הבוקר למחרת פתאום היכה אן כי מתיו לא חיפשתי
כן. אין ספק שהוא היה הרבה יותר אפור יותר משהיה
שנה קודם לכן.
"מרילה," אמרה בהיסוס כשהוא יצא ", הוא מתיו די טוב?"
"לא, הוא לא", אמרה מרילה בקול מוטרד.
"הוא היה כמה לחשים ממש רע עם לבו באביב הזה והוא לא נחסוך
לעצמו קרדית.
דאגתי האמיתית עליו, אבל הוא קצת יותר טוב בזמן לאחור יש לנו
האיש שכר טוב, אז אני מקווה שהוא יהיה סוג של מנוחה להרים.
אולי הוא יהיה עכשיו אתה בבית.
אתה תמיד לעודד אותו. "אן נשענה על השולחן ולקח
מרילה נודה בידיה. "אתם לא מחפשים גם את עצמך
אני רוצה לראות אותך, מרילה.
אתה נראה עייף. אני חושש שאת עובדת קשה מדי.
אתה חייב לנוח, עכשיו אני בבית.
אני רק הולך לקחת את זה יום אחד לבקר את כל המקומות הישנים יקר לצוד את שלי
חלומות ישנים, ואז זה יהיה התור שלך להיות עצלן בעוד אני עושה את העבודה ".
מרילה חייך בחיבה על הילדה שלה.
"זה לא את העבודה - זה הראש שלי. יש לי כאבים לעתים קרובות כל כך עכשיו - מאחורי שלי
העיניים. דוקטור ספנסר היה מתעסק עם משקפיים,
אבל הם לא עושים לי טוב.
יש רופא עיניים המכובד מגיע האי האחרון של יוני והרופא
אומר אני חייב לראות אותו. אני מניח שאני אצטרך.
אני לא יכול לקרוא או לתפור עם כל הנוחות עכשיו.
ובכן, אן, עשית ממש טוב את המלכה אני חייב לומר.
כדי לקחת רישיון מחלקה ראשונה בשנה אחת ולזכות במלגה אייברי - טוב, טוב, גברת
לינד אומרת בגאווה הולך לפני נפילה והיא אינה מאמינה בחינוך הגבוה
נשים בכלל, היא אומרת שזה unfits אותם במרחב האמיתי של האישה.
אני לא מאמין לאף מילה.
אם כבר מדברים על רחל מזכיר לי - שמעת משהו על בנק Abbey לאחרונה,
אן? "" שמעתי שזה היה רעוע, "ענתה אן.
"למה?"
"זה מה רחל אמרה. היא היתה פה יום אחד בשבוע שעבר, אמר
היה קצת לדבר על זה. מתיו חש דאגה אמיתית.
כל מה שאנחנו צריכים הוא הציל את הבנק - כל פרוטה.
רציתי מתי לשים אותו בבנק החיסכון מלכתחילה, אך מר בן אבי
היה ידיד גדול של אבא והוא נטה תמיד איתו.
מתיו אמר שום הבנק איתו בראש זה היה מספיק טוב בשביל אף אחד. "
"אני חושב שהוא היה רק ראש הנומינלי שלה במשך שנים רבות," אמרה אן.
"הוא איש זקן מאוד, אחייניו באמת בראש המוסד".
"ובכן, כאשר רחל סיפרה לנו, רציתי מתיו לצייר נכון הכסף שלנו החוצה והוא
אמר שהוא חושב על זה.
אבל מר ראסל אמר לו אתמול כי הבנק היה בסדר. "
אנה יום טוב אותה חברה של העולם בחוץ.
היא מעולם לא שכחה באותו יום, זה היה כל כך בהיר זהוב בהיר, ללא תשלום כל כך מן הצל
כך מפואר של פריחה.
אן בילה כמה שעות העשיר בפרדס; הלכה הבועה של הנימפה ו
Willowmere וויולט וייל, קראה בבית אחוזה והיה לו לדבר עם סיפוק
הגברת אלן, ולבסוף בערב היא
הלך עם מתיו לפרות, דרך ליין "חובבי למרעה האחורי.
היער היה חגגו כל דרך עם השקיעה את הפאר החם של זה מוזרמים
במורד הגבעה הפערים במערב.
מתיו הלכה לאט בראש מורכן, אן, גבוה וזקוף, מתאים קופץ צעד שלה
שלו. "אתה כבר עובד קשה מדי היום,
מתיו, "אמרה בתוכחה.
"למה אתה לא מוכן לקחת את הדברים יותר קל?" "ובכן, אני לא מצליח", אמר מתיו,
כשפתח את שער החצר כדי לאפשר את הפרות דרך.
"זה רק כי אני מזדקן, אנה, כל הזמן שוכחת את זה.
נו, טוב, תמיד עבדתי די קשה, אני מעדיף ירידה לרתום ".
"אם הייתי הילד ששלחת לו," אמרה אן בערגה, "אני רוצה להיות מסוגל לעזור לך כל כך
הרבה עכשיו לחסוך לכם מאה דרכים. אני יכול למצוא את זה בלב שלי הלוואי שהיה לי
כבר, רק בשביל זה. "
"ובכן, אני מעדיף אותך מתריסר נערים, אן," אמר מתיו טופח על ידה.
"רק אם לא אכפת לך כי - ולא תריסר נערים.
ובכן, אני מניח שזה לא היה ילד שלקח את המלגה אייברי, זה היה?
היא היתה ילדה - ילדה שלי -. הילדה שלי כי אני גאה "
הוא חייך חיוך ביישני שלו בה הוא נסע לחצר.
אן לקחה את הזיכרון של אותו איתה כשהלכה לחדרה באותו לילה ישבו
זמן רב ליד החלון הפתוח שלה, לחשוב על העבר ולחלום על העתיד.
מחוץ מלכת השלג היה לבן מעורפל של שטויות, הצפרדעים שרו
הביצה מעבר סלופ הבוסתן.
אנה תמיד זכרתי את היופי כסוף, שלווה ורגועה ריחני זה
בלילה.
זה היה הלילה האחרון לפני צער נגע חייה, ועל החיים בכלל אין די
שוב, כאשר פעם מגע קר, קידוש הונחה עליו.