Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר שביעי. פרק IV.
ANArKH.
במקרה לגמרי, על הבוקר קנס בחודש זה באותו חודש מרץ, אני חושב שזה היה על
יום שבת ה -29, יום Eustache הקדוש, ידידנו הצעיר את התלמיד, ג'יהאן Frollo
du Moulin, נתפס, כפי שהיה ההלבשה
עצמו, כי מכנסיו, ובו הארנק שלו, נתן את כל צלצול מתכתי.
"מסכן את הארנק", אמר, ציור זה מן הכיס שלו, "מה! לא של פריז הקטנה! איך
באכזריות את הקוביות, בירה סירים, ונוס לא תיגמר לך!
איך ריק, מקומט, רפוי, אתה אמנות!
אתה resemblest את גרונו של זעם!
אני שואל אתכם, מסר קיקרו, והוא מסר סנקה, העתקים מהם, כל dog's אוזניים, אני
והנה מפוזרים על הרצפה, מה זה רווחים אותי לדעת, טוב יותר מאשר מושל בכל
מנטה, או כל יהודי על aux פונט
Changeurs, כי כתר זהב חותמת עם כתר שווה 35 unzains של
25 סו, ושמונה של פריז מכחישי לכל אחד, כי כתר חותמת עם
סהר שווה 36 unzains של
26 סו, שישה מכחישי tournois ליחידה, אם אין לי עלוב אחד
שחור liard הסיכון על הכפול ושש!
הו! הקונסול קיקרו! זה לא אסון שממנו מחלץ את עצמי אחד עם
periphrases, quemadmodum ו verum enim Vero! "
הוא התלבש בעצב.
הרעיון עלה בדעתו שהוא שילב את מגפיו, אך הוא דחה אותה בתחילה;
בכל זאת, הוא חזר, והוא הניח בצד המקטורן הלא נכון שלו, ברור
סימן של קרב פנימי אלים.
לבסוף הוא מקווקו כובעו בערך על הרצפה, ואמר: "הרבה יותר גרוע!
בואו ייצא מזה מה שיהיה. אני הולך אחי!
אעשה לתפוס דרשה, אבל אני יהיה לתפוס את הכתר ".
ואז הוא לבש מעיל בחופזה הארוכה שלו עם חצי שרוולי פרווה, הרים את כובעו, ו
יצא כמו גבר מונע ייאוש.
הוא ירד ברו דה לה Harpe לעבר העיר.
כשעבר ברחוב דה לה מהישט, ריח של להערצה אלה יורקת, שהיו
הרף מפנה, דגדג מנגנון חוש הריח שלו, והוא העניק מבט אוהב
לקראת צלי קיקלופיים, אשר יום אחד
שאב הנזיר הפרנציסקני, Calatagirone, זה פתטי קריאה:
Veramente, queste להרכבת האסכלה סונו בקוזה stupenda!
ג'יהאן אבל לא את האמצעים לקנות ארוחת בוקר, והוא צלל עם עמוקה
אנחה, לפי שער של תלתן Petit-שטלה זה, כפול עצום של
מגדלי מסיבי אשר שמרו על הכניסה לעיר.
הוא אפילו לא טרח יצוק אבן דרך אגב, כמו השימוש, על
פסל של אומללים כי לקלרק Perinet שהביא את פריז של צ'רלס
VI. על אנגלית, פשע אשר שלו
בובה, פניה מוכות באבנים מלוכלכים בבוץ, לכפר במשך שלוש
מאות בפינת דה לה Harpe ואת ברו דה בוסי, כמו נצח
עמוד הקלון.
Petit-Pont חצו את רחוב נוב-Sainte-Genevieve שלובות, ג'יהאן דה
Molendino מצא את עצמו מול נוטרדאם.
אז ההתלבטות תפס עליו פעם נוספת, והוא פסע מספר דקות בסיבוב
פסל של מ Legris, ואמר לעצמו בצער: "הדרשה הוא בטוח,
כתר מוטלת בספק. "
הוא עצר שמש אשר הגיח המנזר, - "איפה מיסייה
הבישוף של Josas? "
"אני מאמין כי הוא בתא הסודי שלו במגדל", אומר שמש, "אני צריך
מציע לך לא להפריע לו שם, אלא אם כן אתה בא מישהו כמו האפיפיור או
אדוני המלך ".
ג'יהאן מחא כפיים. "Becliable! הזדמנות נהדרת here'sa ל
לראות את תא כישוף מפורסם! "
השתקפות זו שהביאה אותו להחלטה, הוא צלל בנחישות לתוך
בפתח שחור קטן, והחל את העלייה של הספירלה של Saint-Gilles, אשר מוביל
אל הקומות העליונות של המגדל.
"אני הולך לראות", אמר לעצמו בדרך.
"על ידי העורבים של הבתולה הקדושה! זה צריך להיות דבר מוזר, כי התא בו
אחיו המכובד שלי מסתיר כל כך בסתר!
'Tis אמר שהוא נדלק במטבחים של הגיהנום שם, כי הוא מבשל
הפילוסוף של אבן יש מעל אש חמה. Bedieu!
לא אכפת לי יותר עבור אבן החכמים מאשר אבן חצץ, ואני מעדיף למצוא
מעל תנור חביתה של פסחא ביצים עם בייקון, מאשר הפילוסוף הגדול ביותר שלו
אבן בעולם. "
כשהגיע בגלריה של עמודות רזה, הוא לקח נשימה לרגע, ו
נשבע מול המדרגות האינסופיות על ידי אני לא יודע כמה מיליון עגלות מלאות
שדים: ואז הוא המשיך עלייתו דרך
את הדלת הצרה של המגדל הצפוני, עכשיו סגור לציבור.
רגעים ספורים לאחר פטירתו חדר פעמון, הוא בא עם קצת הנחיתה-
המקום, שנבנה בתוך גומחה לרוחב, ותחת כיפת דלת, הצביע נמוך, אשר
מנעול ענק במוטות ברזל הוא חזק
אפשר לראות דרך פירצה פירסינג בקיר עגול ההפך
גרם מדרגות.
אנשים משתוקקים לביקור הזה הדלת היום יכירו אותו על ידי זה
הכתובת חקוקה באותיות לבנות על הקיר השחור: "J'ADORE CORALIE, 1823.
סיגנה UGENE ".
"סיגנה" עומד בטקסט. ! "איכס", אמר החוקר, "אז זהו כאן, לא
ספק. "
המפתח היה לנעול את הדלת, היה קרוב מאוד אליו, הוא נתן דחיפה עדינה
דחף את ראשו מבעד לפתח.
הקורא לא יכול שלא למסור את העבודות להערצה של רמברנדט, כי
שייקספיר של הציור.
בתוך תחריטים נפלאים כל כך הרבה, יש אחד תחריט בפרט, אשר
אמור לייצג פאוסט דוקטור, שאי אפשר להרהר
מבלי להיות מסונוור.
הוא מייצג תא קודרת; במרכז טבלת עמוסה באובייקטים מחריד;
גולגלות, כדורים, הכלים השלובים, מצפנים, גווילים ההירוגליפי.
הרופא לפני השולחן הזה לבוש במעיל גדול שלו מכוסה הגבות מאוד
עם כובע הפרווה שלו. הוא גלוי רק עד מותניו.
הוא התרומם למחצה מן עצום כיסא-זרועו, אגרופים קמוצים מנוחה שלו על
שולחן, והוא מתבונן בסקרנות הטרור במעגל זוהר גדול, נוצר
מכתבים קסם, אשר מבהיק מן
מעבר לקיר, כמו השמש הספקטרום בחדר חשוך.
זה יום ראשון קבליים נראה לרעוד לפני העין, ממלא את התא עם חיוור שלה
זוהר מסתורי.
זה נורא וזה יפה. דומה מאוד לתא של פאוסט משהו
הציג את עצמו לדעת ג'יהאן, כשהעז ראשו דרך חצי פתוח
הדלת.
זה גם היה לסגת קודרת מואר בדלילות.
יש גם עמדה גדול זרוע כיסא ושולחן גדול, מצפנים, הכלים השלובים, שלדים
בעלי חיים תלוי מהתקרה, כדור מתגלגל על הרצפה, hippocephali
הבחנה התערבבו עם כוסות שתייה,
בו עלים רעד של זהב, גולגלות דגש על קלף משובץ עם דמויות
ותווים, כתבי יד ענק נערמו פתוח לרווחה, בלי רחמים על פיצוח
פינות הקלף; בקיצור, את כל
האשפה של המדע, ובכל מקום על אבק זה בלבול קורי עכביש, אבל יש
לא היה מעגל האותיות מאירות, אין רופא באקסטזה מהרהר
חזון בוערים, כמו הנשר מביט על השמש.
עם זאת, התא לא היה שומם. אדם ישב בכורסה, ואת
רוכן מעל השולחן.
ג'יהאן, אשר גבו, יכול היה לראות רק את כתפיו את החלק האחורי של שלו
הגולגולת, אבל הוא לא התקשה לזהות את ראשו הקירח, אשר הטבע
סיפק עם קרחת נצחית, כמו
תאב למרות סימון, בסמל חיצוני, הבישוף של
הייעוד פקידות לעמוד בפניו.
ג'יהאן בהתאם מוכר אחיו, אך הדלת היתה פתוחה כל כך בשקט,
ששום דבר לא הזהיר דום קלוד לנוכחותו.
חוקר וסקרן ניצל הנסיבות לבחון את התא
כמה רגעים בשעות הפנאי שלו.
תנור גדול, הוא לא היה בבית נצפתה לראשונה, עמד בצד שמאל של הזרוע,
הכיסא, מתחת לחלון.
קרן אור שחדר דרך פתח זה עשה את דרכו דרך
אינטרנט מעגלי עכביש, אשר כתוב בטוב טעם עדין שלה עלה קשת
את החלון, במרכז שבו
האדריכל חרק תלוי ללא תנועה, כמו מרכז של גלגל זה של תחרה.
עם התנור היו שנצבר הפרעה, כל מיני סוגים של אגרטלים, כלי חרס
בקבוקים, מתחכם זכוכית, מזרנים פחם.
ג'יהאן ציין, באנחה, כי אין כל המחבת.
"איך הקור כלי מטבח הם!" אמר לעצמו.
למעשה, אין אש בכבשן, וזה נראה כאילו לא היה
מואר במשך זמן רב.
מסכה זכוכית, אשר ג'יהאן לב בקרב כלי האלכימיה, אשר שימש לא
ספק, כדי להגן על פניו של סגן הבישוף כשהוא עובד על כמה חומר כדי
יש חשש, שכב בפינה אחת מכוסות אבק כנראה שכח.
לידו היה מונח זוג מפוח לא פחות מאובקים, הצד העליון של אשר נשאו זה
כתובת incrusted באותיות נחושת: ספירא SPERA.
הכתובות האחרות נכתבו, בהתאם לאופנה של
hermetics, במספרים גדולים על הקירות, חלקם לייחס בדיו, אחרים חרוטים
נקודת מתכת.
היו יתר על כן, באותיות גותיות, אותיות עברית, באותיות יווניות, והרומית
אותיות, בערבובייה, הכתובות על גדותיו בכל מקרי, זה על גבי זה
אחרים, מאוחרים יותר השתפשפות יותר
עתיק, וכל הסתבכו עם זה, כמו ענפי בסבך, כמו כידונים
ב תגרה.
זה היה, למעשה, מבולבל עירוב מוזר של כל הפילוסופיות האדם, כל
חלומות בהקיץ, כל החוכמה האנושית. פה ושם זרח החוצה מבין
שאר כמו דגל בקרב ראשי רומח.
באופן כללי, זה היה מכשיר יווני או רומי קצר, כמו בימי הביניים ידעו כל כך
היטב כיצד לנסח .-- Unde?
Inde - הומו homini monstrurn-Ast'ra, קסטרא, nomen, NUMEN .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- אוד Sapere.
פיאט ubi vult - וכו ', לפעמים מילה נטולת כל חוש לכאורה, Avayxoqpayia,.
אשר ככל הנראה הכיל רמז מריר למשטר של המנזר, לפעמים
פשוט מקסים משמעת פקידות
מנוסח hexameter קבוע Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
היה גם בז'רגון עברית, אשר ג'יהאן, אשר עדיין ידע אך יווני קטן,
הבנתי דבר, וכל היו חצו לכל כיוון על ידי כוכבים, על ידי דמויות
אנשים או בעלי חיים, ועל ידי מצטלבים
משולשים, וזה תרם לא מעט כדי להפוך את הקיר משורבטים של
תא דומה דף נייר שעליו צייר קוף הלוך ושוב עט
מלא דיו.
חדר שלם יתר על כן, הציג היבט כללי של נטישה
התפוררותו, והמדינה רע של הכלים המושרה ההשערה לפיה שלהם
הבעלים כבר מזמן מוסחת מעמל יומו על ידי עיסוקים אחרים.
בינתיים, זה אדון, רכון על כתב היד עצום, מעוטר פנטסטית
איורים, שנראה מעונה רעיון אשר ללא הרף התערבבו שלו
מדיטציות.
זה לפחות היה הרעיון של ג'יהאן, כאשר שמע אותו קורא, עם מתחשב
הפסקות של החולם חשיבה בקול רם -
"כן, אמר Manou זה, זורואסטר לימד את זה! השמש נולד מן האש, את הירח
מן השמש, האש היא הנשמה של היקום; אטומים היסודי שלה לשפוך
זרימה ללא הרף על העולם באמצעות ערוצי אינסופי!
בנקודה שבה הזרמים האלה מצטלבים זה בזה בשמים, הם מייצרים
אור; בנקודות שלהם בצומת עלי אדמות, הם מייצרים זהב.
אור, זהב; את אותו הדבר!
מ אש למדינה בטון. ההבדל בין הגלוי
מוחשי, בין הנוזל לבין מוצק חומר זהה, בין מים
, הקרח יותר כלום.
אלה לא חלומות, אלא את החוק הכללי של הטבע.
אבל מה הוא אחד לעשות על מנת להוציא מן המדע סוד זה בכלל
החוק?
מה! האור הזה אשר מציף את היד שלי הוא זהב!
אטומים אלה זהה מורחבים בהתאם לחוק מסוים צריך רק להיות מרוכז ב
בהתאם לחוק אחר.
איך אפשר לעשות?
יש דימה ידי לקבור קרן שמש, אוורואס, - כן, "אוורואס TIS, -
אוורואס קבור אחד מתחת העמוד הראשון משמאל הקדש של הקוראן,
במסגד הגדול של קורדובה Mahometan;
אבל קמרון לא ניתן לפתוח לצורך בירור אם
הניתוח הצליח, עד לאחר פקיעה של 8,000 שנים.
"השטן!" אמר ג'יהאן, לעצמו, "זה סוד זמן רב לחכות כתר!"
"אחרים חושבים", המשיך הבישוף חולמני, "כי זה יהיה שווה יותר
תוך כדי לפעול על קרן של סיריוס.
אבל זה סוד העולה קשה להשיג טהור קרני, בגלל נוכחות סימולטנית
כוכבים אחרים קרני אשר מתערבבים עם זה. פלמל המוערך את זה פשוט יותר לתפעול
על האש יבשתי.
פלאמל! יש גורל בשם! Flamma! כן, אש.
כל שוכב שם. היהלום הכלול הפחמן,
זהב הוא באש.
אבל איך לחלץ את זה? Magistri מאשרת כי יש מסוימות
שמות נשיים, אשר מחזיק קסם כל כך מתוק ומסתורי, כי זה די
לבטא אותם במהלך המבצע.
בואו לקרוא מה מנון אומר בעניין: "איפה נשים גאים, את האלוהויות
הם שמחו, שם הם תיעבו, אין טעם להתפלל לאלוהים.
הפה של האשה הוא טהור ללא הרף, זהו מים זורמים, זוהי קרן
אור השמש.
שמה של אישה צריך להיות נעים, מתוק, דמיוני, זה צריך להסתיים ארוך
התנועות, ומזכירים דברי ברכה. "
כן, החכם הוא נכון, אבל, באמת, מריה, סופיה, לה אזמרלדה - מארה! תמיד
חשבתי! "והוא סגר את הספר בכוח.
הוא העביר את ידו על מצחו, כאילו כדי לסלק את הרעיון, אשר תקפו אותו;
ואז הוא לקח מהשולחן מסמר ופטיש קטן, אשר היה לטפל בסקרנות
צייר עם אותיות קבליים.
"במשך זמן מה", הוא אמר בחיוך מריר, "אני נכשלו בכל שלי
הניסויים! רעיון אחד קבוע מחזיק אותי, סירס המוח שלי כמו אש.
לא הייתי מסוגל אפילו לגלות את סוד Cassiodorus, אשר שרפו המנורה
ללא פתילה ללא שמן. עניין פשוט, ובכל זאת - "
"לעזאזל!" מלמל ג'יהאן בתוך זקנו.
"לפיכך", המשיך הכומר, "מחשבה אחת האומלל מספיק לדקלם
אדם חלש נפשו! הו! איך קלוד Pernelle יצחקו עלי.
היא שלא יכול להפוך ניקולס פלמל בצד, לרגע אחד, החל במרדף שלו
העבודה נהדר! מה!
אני מחזיק בידי את הפטיש הקסם של Zechiele! במכה כל עסקה על ידי
הרב אדיר, ממעמקי הנייד שלו, עם המסמר הזה, כי אחד שלו
אויבים שאותה גינה, היו לו
אלף ליגות משם, נקבר אמה עמוק באדמה אשר בלע אותו.
המלך של צרפת עצמו, עקב פעם שיש דפק בחוסר התחשבות ב
את דלת thermaturgist, צנח על הברכיים דרך המדרכה משלו
בפריז.
זה התרחש לפני שלוש מאות שנה. טוב!
אני מחזיק את הפטיש את המסמר, ועל הידיים הם כלי לא יותר
אדיר מ במועדון בידי יצרנית של כלים קצה.
ובכל זאת, כל שנדרש הוא למצוא את מילת הקסם אשר Zechiele מובהק כאשר
הוא פגע המסמר שלו. "" איזה שטויות! "חשבתי ג'יהאן.
"בואו לראות, בואו ננסה!" חידש הבישוף בזריזות.
"האם אני להצליח, אני צריכה לראות את הפלאש ניצוץ כחול מראשו של הציפורן.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! זה לא זה.
Sigeani! Sigeani!
זו מאי מסמר לפתוח את קבר לכל אחד אשר נושאת את שמו של פבוס!
הקללה על זה! תמיד ולנצח אותו רעיון! "
והוא השליך את הפטיש בזעם.
אחר כך הוא שקע כל כך עמוק על כיסא זרוע לשולחן, כי ג'יהאן איבדו אותו
מן העין מאחורי ערימת גדולה של כתבי יד.
עבור שטח של כמה דקות, כל מה שראה היה את אגרופו קמוץ בעווית
על ספר.
לפתע, זינק דום קלוד למעלה, תפס מצפן חקוקה על שתיקה
הקיר באותיות גדולות, זה ANArKH המילה היוונית.
"אחי הוא מטורף", אמר ג'יהאן לעצמו: "זה היה הרבה יותר פשוט
Fatum לכתוב, כל אחד אינו חייב לדעת יוונית ".
סגן הבישוף חזר התיישב על הכורסה שלו, והניח את ראשו על
בשתי ידיו, כמו אדם חולה עושה, שראשה כבד בוער.
התלמיד הביט אחיו בהפתעה.
הוא לא ידע, הוא שלבש את לבו על שרוולו, הוא אשר נצפו רק טוב
החוק הישן של טבע בעולם, הוא אשר איפשר התשוקות שלו לעקוב אחר שלהם
נטיות, וכן למי האגם הגדול של
רגשות תמיד היה יבש, כך בחופשיות הוא לתת אותו בכל יום על ידי טרי מרוקן, - הוא
לא יודע עם מה זעם הים של תסס תשוקות האדם שחין כאשר כל
יציאה נדחית על זה, איך זה מצטבר,
איך זה מתנפח, איך זה עולה על גדותיו, איך זה השקעים את הלב, איך זה הפסקות
בכי פנימה, עוויתות משעמם, עד שהוא לשכור סכרים שלה ופרצה המיטה שלה.
מעטפת צנוע קרחונים של קלוד Frollo, כי פני השטח קרים של תלולים
בתוקף נגיש, רימה תמיד ג'יהאן.
החוקר העליזים מעולם לא חלם כי יש לבה רותחת, זועם
עמוק מתחת המצח מושלג של אטנה.
אנחנו לא יודעים אם הוא נעשה פתאום מודע לדברים האלה, אבל, כפי שהוא מסוחררת
היה, הוא הבין שהוא ראה את מה שהוא לא היה צריך לראות, שיש לו רק
הפתיע את נשמתו של אחיו הבכור,
אחד בגובה סודי ביותר, וכי קלוד אסור לדעת את זה.
כשראה כי הבישוף נפל בחזרה תנועה לשעבר שלו, הוא נסוג שלו
ראש בשקט, ועשה קצת רעש עם הרגליים מחוץ לדלת, כמו בן אדם
שזה עתה הגיע, והוא נותן התרעה של הגישה שלו.
! "הזן" קרא סגן הבישוף, מתוך הפנים של התא שלו: "אני מחכה לך.
השארתי את הדלת נעולה במפורש; הזן מאסטר ז'אק "!
החוקר נכנס באומץ.
הבישוף, שהיה נבוך מאוד על ידי ביקור כזה כזה
המקום, רעד בכיסא הזרוע שלו. "מה!
אז זהו אתה, ג'יהאן? "
"היא מזמינה J, בכל זאת", אמר החוקר, עם פנים אדומים, עליזים, ואת הנועז שלו.
פרצוף של דום קלוד חידש ביטוי חמור שלה.
"מה אתה בא?"
"האח," ענה המלומד, עושה מאמץ להניח הגון, מעורר רחמים, ו
החזות הצנועה, ומסובב את כובעו בידיו בהבעה תמימה: "אני בא
מבקש ממך - "
"מה?" "הרצאה קטנה על המוסר, אשר אני
מאוד צריך לעמוד ", ג'יהאן לא העזו להוסיף בקול רם, -" ו קצת כסף מהם
אני זקוק עוד יותר ".
זה החבר האחרון של ביטוי שלו נשאר שלא תזכה למענה.
"מסייה", אמר הבישוף, בטון קר, "אני מרוצה מאוד איתך."
"אבוי!" נאנח המלומד.
דום קלוד עשה את הכורסא לתאר מעגל ברבעון, והביט בריכוז
ג'יהאן. "אני שמח מאוד לראות אותך."
זה היה exordium אימתני.
ג'יהאן הכין את עצמו למפגש סוער. "ג'יהאן, תלונות הם הביאו לי עלייך
כל יום.
מה היתה קטטה שבה אתה חבול עם אלה ויקונט מעט, אלברט דה
Ramonchamp? "" אה! "אמר ג'יהאן," דבר עצום זה!
דף זדוני שיעשע את עצמו מתיז המלומדים, על ידי ביצוע סוסו
לדהור ברפש! "" מי ", המשיך הבישוף," הוא
Mahiet Fargel, ששמלתה לך קרוע?
Tunicam dechiraverunt נאם את התלונה ".
"אה בה! כובע עלוב של מונטגי! זה לא זה? "
"התלונה אומר tunicam ולא cappettam.
אתה יודע לטינית? "ג'יהאן לא ענה.
"כן," המשיך הכומר הניד בראשו ", כלומר מצב של לימוד אותיות
בבית היום.
הלשון הלטינית מובנת כמעט, סורי אינו ידוע, היוונים כך נתעב זה
אז זהו לא היוו הבורות למדו ביותר לדלג על המילה היוונית ללא
לקרוא את זה, ולומר, "Groecum est הלא legitur".
החוקר הרים את עיניו באומץ.
"מסייה אחי, תצמח לרצות אותך כי אני אסביר בצרפתית טוב
דבורי כי המילה היוונית אשר נכתב הלז על הקיר? "
"מה המילה?"
"ANArKH". סומק קל התפשט על לחייה של
הכהן עם עצמות גבוהה שלהם, כמו ענן של עשן אשר מודיע על
מחוץ רחשים הסוד של הר געש.
התלמיד לא הבחין בו. "ובכן, ג'יהאן," גמגם האח הבכור
במאמץ, "מה המשמעות של המילה הלז?"
"הגורל".
דום קלוד החוויר שוב, המלומד רדף ברישול.
"וזה דבר מתחתיו, graved ביד אחת," Ayayvela, מסמל "טומאה".
אתה רואה שאנשים יודעים היוונית שלהם ".
וסגן הבישוף שתק. זה הלקח היווני שניתנו לו
מהורהר.
מאסטר ג'יהאן, שהחזיק את כל הדרכים ערמומית של ילד מפונק, לשפוט כי
רגע היה אחד חיובי בו סיכון בקשתו.
לפיכך, הוא הניח צליל רך מאוד והחל, -
"טוב אח שלי, אתה שונא אותי במידה כגון להסתכל עלי בפראות כי
של האזיקים שובבה כמה מכות מופץ במלחמה הוגן חפיסת בחורים
ו פרחחים, marmosetis quibusdam?
אתה רואה, האח קלוד טוב, כי אנשים יודעים לטינית שלהם ".
אבל כל זה צביעות מלטפת לא היה אפקט הרגיל על המבוגר קשה
סרברוס לא לנשוך את עוגת הדבש. המצח של סגן הבישוף לא לאבד אחת
קמט. "מה אתה חותר?" אמר ביובש.
"ובכן, למעשה, את זה!" ג'יהאן ענה באומץ: "אני עומד הצורך של כסף."
באותה הצהרה נועזת זו, דמותו של סגן הבישוף להניח ביסודיות
פדגוגיים אבהי הביטוי.
"אתה יודע, מר ג'יהאן, כי הנחלה שלנו Tirechappe, לשים את המסים הישירים ואת
דמי השכירות של תשע ועשרים בתים בגוש, מניב רק תשע ושלושים
בלירות, אחת עשרה סו, שישה מכחישי, פריזאי.
זהו אחד למעלה ממחצית הזמן של Paclet אחים, אבל זה לא הרבה ".
"אני צריך כסף", אמר ג'יהאן סטואית.
"אתה יודע הרשמי החליטה כי בתים 21 שלנו הוא צריך לגור
מלא לתוך הנחלה של הבישופות, וכי נוכל לגאול זה כבוד רק על ידי
משלמים את הבישוף המכובד של שני סימנים
כסף מוזהב במחיר של שישה בלירות של פריז.
עכשיו, אלה שני סימנים לא הייתי עדיין מסוגל לקבל ביחד.
אתה יודע את זה. "
"אני יודע כי אני עומד הצורך של כסף," חזר ג'יהאן בפעם השלישית.
"ומה אתה הולך לעשות עם זה?" שאלה זו גרמה הבזק של תקווה
ברק לפני עיניו של ג'יהאן.
הוא המשיך, אוויר מעודנת שלו מלטפת. "תישאר, אחי היקר קלוד, אני לא צריך
לבוא אליך, עם מניע רע.
אין שום כוונה לחתוך קורטוב במסבאות עם unzains שלך, של
יהיר על ברחובות פריז ב caparison זהב ברוקד, עם משרת,
מיאו laquasio בהצטיינות.
לא, אחי, אז זה עבודה טובה. "" מה עבודה טובה? "דרש קלוד, קצת
מופתע.
"שני חברים שלי רוצים לקנות בגד לתינוק של Haudriette עני
אלמנה. היא צדקה.
זה יעלה שלוש צורות, ואני רוצה לתרום אותו. "
"מה הם שמות של שני החברים שלך?" "פייר l'Assommeur ובפטיסט croque-
Oison *. "
* פטר שוחט וכן המטביל Crack-גוסלינג.
"המממ", אמר הבישוף: "אלה שמות כמו כשירים לעבודה טובה כמקפצה
על המזבח הראשי. "
זה בטוח כי ג'יהאן עשה בחירה גרועה מאוד של שמות שני חבריו.
הוא הבין שזה מאוחר מדי.
"ואז," המשיך קלוד נבון, "איזה סוג של בגד של תינוק הוא זה
היא עלות שלוש צורות, וכי עבור הילד של Haudriette?
ממתי האלמנות Haudriette נלקח שיש בחורות עטוף בבגדים? "
ג'יהאן שבר את הקרח שוב. "אה, טוב! כן!
אני צריך כסף כדי ללכת לראות Isabeau la Thierrye אל הלילה;! ב Amour של Val-d "
"מסכן טהור" קרא הכומר. "Avayveia!" אמר ג'יהאן.
זה הציטוט, אשר המלומד עם שאול בדרך מקרה זדון, מן הקיר של
התא, מיוצר השפעה ייחודית על הבישוף.
הוא נשך את שפתיו ואת זעמו טבעה סומק ארגמן.
"כלך לך," הוא אמר ג'יהאן. "אני מצפה כמה אחד".
המלומד עשה מאמץ נוסף.
"האח קלוד, תן לי אחד לפחות של פריז הקטנה כדי לקנות משהו לאכול."
"כמה רחוק הלכת של Decretals של גרטיאנוס?" דרש דום קלוד.
"איבדתי ספרים העותק שלי.
"לאן אתה במדעי הרוח הלטינית שלך?" "עותק של הוראס שלי נגנב".
"לאן אתה אצל אריסטו?"
"אני אמונה! אחי מה שאבא של הכנסייה זה, אשר אומר כי טעויות
כופרים תמיד היה מקום אורב שלהם סבך של אריסטו
מטפיזיקה?
המגפה על אריסטו! לא אכפת לי לקרוע את הדת שלי על שלו
המטפיזיקה ".
"בחור צעיר", המשיך הבישוף ", בכניסה האחרונה של המלך, היה צעיר
ג'נטלמן, בשם פיליפ דה Comines, שלבש רקום על מעטה של שלו
זה מכשיר סוס, שעליו אני מייעצת לך
לעשות מדיטציה:. Qui הלא laborat, manducet הלא "
האברך שתק לרגע, באצבעו באוזנו, עיניו על
הקרקע, וכן הבעת פנים נבוכה.
בבת אחת הוא הסתובב עם קלוד זריזות זריז של נחליאלי.
"אז, אחי הטוב, אתה מסרב לי סו של פריז, wherewith לקנות קרום בבית
האופה של החנות? "
"Qui הלא laborat, manducet לא."
בשלב זה התגובה של הבישוף נוקשה, ג'יהאן הסתיר את ראשו שלו
ידיים, כמו אישה מתייפחת, קרא בהבעה של ייאוש:
"Orororororoi".
"מה המשמעות של זה, אדוני?" דרש קלוד, מופתעת פריק זה.
! "מה באמת", אמר החוקר, והוא הרים את עיניו אל קלוד החצוף שלו
שאותו דחף רק באגרופיו על מנת לתקשר איתם את האדמומיות של
דמעות: "זה סוד היוונית!
אז זהו anapaest של אייסכילוס המבטאת צער לחלוטין. "
והנה הוא פרץ בצחוק כל כך מצחיקה ואלימה שהוא עשה את החיוך הבישוף.
זו היתה אשמתו של קלוד, למעשה: למה הוא כל כך מפונק כי הילד?
"הו! האח קלוד טוב ", המשיך ג'יהאן, מחוזקים על ידי חיוך זה," להסתכל שחוקים שלי
את המגפיים.
האם יש cothurnus בעולם טרגי יותר מגפיים אלו, אשר נמצאים סוליות
בחוץ לשונם? "סגן הבישוף מיד חזר שלו
חומרת המקורי.
"אני אשלח לך כמה מגפיים חדשים, אבל אין כסף".
"רק לאח הקטן והמסכן, של פריז", המשיך ג'יהאן המתחנן.
"אני אלמד גרטיאנוס בעל פה, אני מאמין בתוקף באלוהים, אני אהיה קבוע
פיתגורס המדע בתוקף. אבל אחד של פריז הקטנה, רחמים!
היית רעב לנשוך אותי עם מלתעותיו אשר הפעור מולי, שחור,
עמוק יותר, והדוחה יותר Tartarus או את האף של נזיר? "
דום קלוד הניד בראשו מקומט שלו: "Qui הלא laborat -"
ג'יהאן לא איפשרה לו לסיים. "טוב," הוא קרא, "לשטן אז!
שמחה יחי!
אני אחיה בבית המרזח, אני אלחם, אני אשבור סירים אלך לראות את
מפוקפקות. "
וגם לאחר מכן, הוא זרק את הכובע שלו על הקיר, הקיש באצבעותיו כמו
קסטנייטות. סגן הבישוף סקרה אותו קודר
האוויר.
"ג'יהאן, אין לך נשמה." "אם כך, על פי Epicurius, אני
מחוסר משהו עשה משהו אחר שאין לו שם. "
"ג'יהאן, עליך לחשוב ברצינות על דרכים לתיקון שלך."
"נו, בחייך," צעק התלמיד, בתורו מביט אל אחיו ואת הכלים השלובים על
ההסקה, "הכל מגוחך כאן, הן רעיונות בקבוקים!"
"ג'יהאן, אתה בדרך למטה חלקלק מאוד.
האם אתה יודע לאן אתה הולך? "" לחנות יין ", אמר ג'יהאן.
"היין חנות מוביל עמוד הקלון".
"'Tis כמו פנס טוב כמו כל האחרים, בדרך מקרה עם אחד, דיוגנס היה
מצאו את האיש שלו "." עמוד הקלון מובילה אל הגרדום. "
"גרדום היא איזון אשר אדם בקצה אחד ואת הארץ כולה בבית
אחרים. 'Tis בסדר להיות האיש ".
"גרדום מובילה לגיהינום."
"'Tis אש גדולה.". "ג'יהאן, ג'יהאן, בסופו של דבר יהיה רע".
"ההתחלה לא היתה טובה." באותו רגע, קול צעדים היה
שמעתי על המדרגות.
"שקט!", אמר הבישוף, הנחת אצבעו על פיו, "כאן הוא מאסטר
ז'אק.
תשמע, ג'יהאן ", הוא הוסיף, בקול נמוך:" יש לדאוג שלא לדבר על מה שאתה
יהיה ראו או שמעו כאן. הסתר את עצמכם במהירות תחת התנור,
ולא לנשום. "
חוקר הסתיר את עצמו, רק אז רעיון מאושר עלה בדעתו.
"דרך אגב, האח קלוד, טופס לא נושם".
"שקט!
אני מבטיח. "" אתה חייב לתת לי אותו. "
"קח את זה, אז!", אמר הבישוף בכעס, משליך את ארנקו בו.
ג'יהאן זינק תחת התנור שוב, והדלת נפתחה.