Tip:
Highlight text to annotate it
X
י"א ספר. פרק I - חלק 1.
הנעל הקטנה.
אסמרלדה ישנה ברגע מנודים תקף את הכנסייה.
במהרה למהומה הולך וגובר סביב המבנה, ואת פועה נוח לה
העז שהיה מתעורר, העיר אותה מן התנומות שלה.
היא התיישבה, הקשיבה, היא נראתה, ואז, מבועת על ידי האור
רעש, היא מיהרה מתא לה לראות.
ההיבט של המקום, את החזון אשר נע בו, הפרעה כי
תקיפה לילית, זה הקהל מחריד, מזנק כמו ענן של צפרדעים, ראה וחצי
הקדרות, קרקורי כי צרוד
, שפע אלה לפידים אדום כמה רצים במעבר אחד את השני בחושך
כמו מטאורים אשר פס משטחי ערפילי של ביצות, כל הסצנה הזאת
מיוצר על אותה השפעה של
קרב מסתורי בין רוחות הרפאים של שבת המכשפות "ואת מפלצות אבן
הכנסייה.
חדור מינקות מאוד שלה עם אמונות טפלות שבט בוהמי, לה
המחשבה הראשונה היתה שהיא תפסה בני מוזר מוזר הלילה,
שלהם מעשי כישוף.
ואז היא רצה בטרור להתחבא בתא שלה, מבקשת של המזרן שלה קצת פחות
סיוט נורא.
אבל לאט לאט האדים הראשון של טרור התפוגג; מן
בהתמדה רעש, ומן סימנים רבים אחרים של המציאות, היא חשה את עצמה
הנצורים לא על ידי רוחות רפאים, אלא על ידי בני אדם.
ואז הפחד שלה, למרות שזה לא להגדיל, לשנות את אופיו.
היא חלמה על האפשרות של מרד עממי לקרוע אותה למקלט שלה.
הרעיון של חיים שוב מתאושש, תקווה, פבוס, שהיה אי פעם הנוכחי שלה
בעתיד, את חוסר האונים הקיצוני של מצבה, לחתוך את הטיסה, אין תמיכה, שלה
הנטישה, הבידוד שלה, - המחשבות האלה ועוד אלף אחרים הכריעו אותה.
היא נפלה על ברכיה, ראשה על מיטתה, ידיה שלובות מעל ראשה,
מלא חרדה, רעידות, ואף צועני, עובד עבודה זרה, ועל אלילים, היא
החלו להפציר עם בכי, רחמים מן
נוצרי טוב אלוהים, להתפלל ליידי שלנו, המארחת שלה.
שכן, אפילו אם אחד מאמין בדבר, יש רגעים בחיים שבהם אחד הוא תמיד
הדת של המקדש שהוא הקרוב ביותר בהישג יד.
היא נשארה להשתטח וכך במשך תקופה ארוכה מאוד, רועד האמת, יותר
מתפללים, שנשמת אפו קרוב מתמיד של המון זועם כי, הבנה
דבר של התפרצות זו, בורים מה
היה להיות זממו, מה נעשה, מה הם רוצים, אבל חוזה נורא
הנושא. בעיצומו של הכאב הזה, היא שמעה
כמה הליכה אחד ליד שלה.
היא הסתובבה. שני גברים, שאחד מהם נשא פנס, היה
רק נכנס לתא שלה. היא פלטה צעקה חלושה.
"שום פחד," אמר קול אשר לא היה ידוע לה, "זה אני"
"מי אתה?" היא שאלה. "פייר גרינגואר".
שם זה הרגיע אותה.
היא הרימה את עיניה שוב, ומוכרים את המשורר למעשה מאוד.
אבל יש עמדה לידו דמות שחורה מוסווית מכף רגל ועד ראש, אשר פגע בה
על ידי השתיקה שלה.
"הו!" גרינגואר המשיך בנימת תוכחה, "מוכרת לי לפני Djali אותך!"
עז קטנה לא, בעצם, חיכו גרינגואר להכריז על שמו.
מיד לאחר שנכנס מאשר שפשף את עצמו בעדינות על ברכיו, מכסה
המשורר עם ליטופים עם שערות לבנות, כי זה היה שפיכת השיער שלה.
גרינגואר החזירה את ליטופים.
"מי זה איתך?" אמר הצועני, בקול נמוך.
"תירגע", ענה גרינגואר. "היא מזמינה את אחד החברים שלי".
אז הפילוסוף הגדרה הפנס שלו על הקרקע, כרע על האבנים,
קרא בהתלהבות, כשהוא לחוץ Djali בזרועותיו, -
"הו! אז זהו חיה חיננית, רב יותר ללא ספק, על סדר ונקיון זה
מאשר גודלו, אך גאוני, עדין, ואת אותיות כמו המדקדק!
הבה נראה, Djali שלי, אתה עשית נשכח כל הטריקים יפה כמוך?
איך הורים ז'אק Charmolue ?..." האיש בשחור לא לאפשר לו
לסיים.
הוא ניגש גרינגואר וניער אותו בגסות בכתף.
גרינגואר עלה. "זה נכון", אמר לו: "שכחתי שאנחנו
בחיפזון.
אבל זה לא סיבה מאסטר, להשגת זועם עם אנשים בדרך זו.
ילד יקר ויפה שלי, החיים שלך בסכנה, וגם של Djali.
הם רוצים לתלות אותך שוב.
אנחנו חברים שלך, ואנחנו צריכים לבוא כדי להציל אותך.
עקבו אחרינו. "" האם זה נכון? "קראה בייאוש.
"כן, נכון לגמרי.
בוא מהר! "" אני מוכן, "גמגמה.
"אבל למה לא לחבר שלך לדבר?"
"אה!" גרינגואר אמר, "זה משום אביו ואמו היו אנשים פנטסטי אשר
גרם לו טמפרמנט של שתקן. "היא נאלצה תוכן עצמה
את ההסבר הזה.
גרינגואר לקח את ידה; חברו הרים את הפנס והלך
על מלפנים. פחד המום הנערה הצעירה.
היא הרשתה לעצמה להיות מובל משם.
עז אחריהם, תר, שמחה כל כך למראה גרינגואר שוב כי זה גרם לו
למעוד בכל רגע על ידי דחיפת קרניו בין רגליו.
"ככה זה בחיים", אמר הפילוסוף, בכל פעם שהוא בא ליד מטה ליפול: "זה סוד
לעתים קרובות החברים הכי טובים שלנו, לגרום לנו להיות מהשלטון ".
הם ירדו במדרגות במהירות של המגדלים, חצה את הכנסייה, מלא צללים
ובדידות, וכל מהדהדת עם המהומה, שהיוו ניגוד מפחיד,
ויצאו לחצר המנזר ליד הדלת האדומה.
המנזר היה נטוש; קנונים נמלטו אל הארמון של הבישוף כדי
מתפללים יחד, בחצר היה ריק, משרתים מפוחדים כמה היו כורעים ב
כהה בפינות.
הם כיוונו את צעדיהם לעבר הדלת שנפתחה מתוך בית משפט זה על
Terrain. האיש בשחור פתח אותו עם מפתח אשר
היה עליו.
הקוראים שלנו הם מודעים לכך Terrain היה לשון אדמה הסגור על ידי קירות על
בצד של העיר ושייכות בפרק של Notre-Dame, אשר הסתיים
האי ממזרח, מאחורי הכנסייה.
הם מצאו המתחם הזה שומם לחלוטין.
היתה כאן מהומה פחות באוויר. השאגה של המתקפה "מנודים הגיע
אותם במבוכה יותר ופחות ברעשנות.
רוח רעננה העוקב הנוכחי של זרם, רחש העלים של היחיד
עץ נטוע על סף פני השטח, עם הרעש שהיה כבר מורגש.
אבל הם היו עדיין קרובים מאוד לסכנה.
המבנים הקרוב אליהם היו ארמון הבישוף ואת הכנסייה.
ניכר היה בבירור שיש מהומה פנימית גדולה בארמון של הבישוף.
המוני צללים שלו היה מקומט כל עם אורות אשר חלפה מחלון לחלון;
כמו, כאשר יש רק שרפו נייר, נותר מבנה קודר האפר שבו
ניצוצות בהירים לרוץ אלף קורסים אקסצנטרי.
לידם, מגדלי ענק של Notre-Dame, שנצפו ובכך מאחור, עם
ארוך התווך לעיל שהם עלייה לגזור בשחור כנגד האור האדום העצום אשר
מילאו את Parvis, נראו כמו שתי מוטות מתכת ענקיים של כמה קיקלופ אש באח.
מה היה להיראות פאריס מכל הצדדים התלבט לפני העין באפלה התערבבו
עם אור.
רמברנדט יש רקע כזה לתמונות שלו.
האיש עם הפנס והלך ישר לעניין השטח.
שם, על סף מאוד של מים, עמד נשאר wormeaten גדר של
ההודעות מסורגים עם כפיסי העץ, המשכב גפן נמוך פרושים כמה ענפים דקים כמו
אצבעות יד פרושות.
מאחור, הצל הזה על ידי הפרגולה, סירה קטנה חבויים.
האיש עשה סימן גרינגואר וחברו להיכנס.
עז אחריהם.
האיש היה האחרון להיכנס פנימה
ואז הוא חתך עוגן של סירה, דחף אותה מהחוף עם וו סירה ארוכה,,
תפיסת שני משוטים, התיישב בחרטום, חתירה בכל כוחו לעבר
הזרם.
הסיין היא מהירה מאוד בשלב זה, והיה לו הרבה מאוד בעיות עוזב
הנקודה של האי. דאגתן הראשונה של גרינגואר על הזנת סירה
היה למקום עז על ברכיו.
הוא נקט עמדה בירכתיים, ועל נערה צעירה, אשר הזר עם השראה
נוחות בלתי מוגדרת, התיישבה ליד המשורר.
כאשר הפילוסוף שלנו חש להשפיע על סירה, הוא מחא כפיים ונישק Djali בין
בקרנות. "הו!" אמר, "עכשיו אנחנו בטוחים, כל ארבע
מאיתנו. "
הוא הוסיף בנימה של הוגה מעמיק, "האחד הוא חב לפעמים
מזל, לפעמים תחבולה, למתן מאושר של מפעלים גדולים. "
הספינה עשתה את דרכה באיטיות לעבר החוף הנכון.
הנערה צפתה גבר אלמוני עם טרור חשאי.
הוא הפך בזהירות את האור של הפנס הכהה.
הצצה יכול להיתפס עליו נבכי, בחרטום הספינה, כמו
רוח הרפאים.
, ברדס שלו אשר הוריד עדיין, יצרו סוג של מסכה, ובכל פעם שהוא התפשטות
זרועותיו, שעליו תלויים שרוולים שחורים גדולים, כפי שהוא חתר, אחד היה אומר
הם היו כנפיים two בת של ענק.
יתר על כן, הוא עדיין לא השמיע מילה או נשמה הברה.
רעש לא נשמע אחרת בסירה מאשר התזה של המשוטים, התערבבו עם
אדוות המים משני צדדיה.
"על הנשמה שלי!" גרינגואר קרא פתאום, "אנחנו עליזים ושמחים כמו צעירים
ינשופים! אנו לשמר את השתיקה של הפיתגוראים או
דגים!
Pasque-Dieu! החברים שלי, הייתי רוצה מאוד להיות חלק אחד מדבר אלי.
הקול האנושי הוא המוסיקה האוזן האנושית. 'Tis לא אני אומר את זה, אבל Didymus של
אלכסנדריה, והם מילים המהולל.
אמן Didymus של אלכסנדריה לא פילוסוף בינוני .-- מילה אחת, יפה שלי
ילד! אבל מילה אחת להגיד לי, אני מפציר בך.
דרך אגב, היה לך מצחיק ו שרבוב שפתיים מעט מוזר, אתם עדיין עושים את זה?
אתה יודע, יקירתי, כי הפרלמנט יהוה סמכות מלאה על כל מקומות
מקלט, וכי אתה מפעיל סיכון גדול בתא הקטן שלך ב Notre-Dame?
אך אבוי! trochylus ציפור קטנה מרביץ הקן שלה מלתעותיו של התנין .-- הורים,
הנה הירח מופיע מחדש. אם רק שהם לא תופסים אותנו.
אנחנו עושים דבר ראוי לשבח בהצלת מדמואזל, ובכל זאת אנחנו צריכים להיות תלויים על ידי
צו המלך אם אנחנו נתפסו. אך אבוי! פעולות אנושיות נלקחים על ידי שני
מטפל.
כלומר ממותגים עם קלון אחד שהוא הוכתר אחר.
הוא מעריץ קיקרו מי מאשים Catiline. האם זה לא כך, אדוני?
מה אומרים לך הפילוסופיה הזאת?
אני מחזיק בפילוסופיה על ידי אינסטינקט, מטבעו, אוט קופים geometriam .-- בואי! אף אחד לא
עונה לי. מה מצבי רוח לא נעים לך שתי נמצאים!
אני חייב לעשות את כל לבד מדבר.
זה מה שאנו מכנים מונולוג בטרגדיה .-- Pasque-Dieu!
אני חייב לדווח לך כי ראיתי רק את המלך, לואי XI. וכי תפסתי
זו שבועה ממנו - Pasque-Dieu!
הם עדיין עושים ליילל לבבי בעיר .-- "מזמינה villanous, בן זדוני
המלך. הוא חבוש כל בפרוות.
הוא עדיין חייב לי את הכסף עבור הלל לחתן ולכלה שלי, והוא בא בתוך בדקה התשעים
תלוי לי הערב הזה, אשר היה מאוד לא נוח לי .-- הוא
קמצני כלפי גברים הכשרון.
הוא צריך לקרוא את ארבעת ספרי Salvien של קלן, Adversits Avaritiam.
למען האמת!
'Tis מלך פעוט בדרכים שלו עם גברים מכתבים, אחד שמבצע ברבריים מאוד
האכזריות. הוא ספוג, לספוג כסף הועלה מ
האנשים.
החיסכון שלו היא כמו הטחול אשר swelleth עם רזון של כל האחרים
חברי.
לפיכך תלונות נגד קשיות של פעמים הופכים ממלמלת נגד
הנסיך.
תחת אדוני זה עדין אדוק, את הסדק עם הגרדום נתלו, הריקבון בלוקים
עם הדם, בתי סוהר פרץ כמו על הבטן מלאה.
מלך זה אשר יהוה ביד אחת אוחזת, אחד התלוי.
הוא הנציב של דאם מס הגרדום מסייה.
נהדר הם גוזלים של הכבוד שלהם, קצת המום ללא הרף עם
דיכוי טריים. הוא נסיך מופקע.
אני אוהב את זה לא מלך.
ואתה, אדוני? "האיש בשחור לתת המשורר הפטפטן
פטפוט על.
הוא המשיך להיאבק נגד הזרם אלימה וצר, המפריד
חרטום של העיר ואת גזע של האי של Notre-Dame, שאנו מכנים היום
האי סנט לואי.
"אגב, אדון!" המשיך גרינגואר פתאום.
"כרגע כשהגענו על Parvis, דרך מנודים זועמים, לא
הוד קדושתך לב, כי השטן הקטן והמסכן שלהם גולגולת אדם חירש שלך היה פשוט
פיצוח על המעקה של הגלריה של מלכי?
אני רואי ליד ולא יכולתי לזהות אותו.
אתה יודע מי הוא יכול להיות? "
הזר לא ענה מילה. אבל פתאום הוא הפסיק חתירה, זרועותיו
נפל אף שבור, ראשו צנח על חזהו, ואת לה אזמרלדה שמעה אותו נאנח
בעווית.
היא נרעדה. היא שמעה אנחות כאלה בעבר.
הסירה, נטש את עצמו, צף במשך מספר דקות עם הזרם.
אבל האיש בשחור לבסוף התעשת, תפס את המשוטים פעם נוספת
החלה שורה נגד הזרם.
הוא הכפיל את נקודת האי נוטרדאם, ועשה את המעגן של
נמל Foin.
! "אה", אמר גרינגואר "הלז הוא נראה Barbeau אחוזה .-- להישאר, אדוני,: כי
קבוצה של גגות שחור ההופכים ותיפטר זוויות כזה יחיד, מעל ערימה של
מטונפים שחור, סיבי, עננים מלוכלך, שם
הירח הוא מרוסק לגמרי פרושים כמו חלמון של ביצה אשר המעטפת היא
שבור .-- 'Tis אחוזה בסדר. יש קפלה עטור קטן
מלא enrichments מגולף היטב בכספת.
למעלה, אתה יכול לראות את מגדל הפעמון, פירסינג מאוד בעדינות.
יש גם גן נעים, אשר מורכב של בריכה, הכלוב, הד,
הקניון, מבוך, בית חיות פרא, וכמות של סמטאות עלים מאוד
נעים ונוס.
יש גם הנבל של עץ הנקרא "זימה", משום שהוא העדיף את
התענוגות של נסיכה המפורסם שוטר של צרפת, שהיה אבירי
שנינות .-- אבוי! אנחנו עניים הם פילוסופים
שוטר כמו מגרש של כרוב או צנון במיטה לגן של הלובר.
מה שחשוב זה, אחרי הכל? חיי האדם, את גדולה, כמו גם עבורנו, הוא תערובת
של טוב ורע.
הכאב הוא תמיד בצד של שמחה, spondee על ידי דקטיל .-- הורים, אני חייב
מתייחסים אליך את ההיסטוריה של האחוזה Barbeau.
זה נגמר באופן טרגי.
זה היה בשנת 1319, בימי שלטונו של פיליפ V., שלטונו הארוכה של מלכי
בצרפת.
מוסר ההשכל של הסיפור הוא פיתויי הבשר הם הממאירה ו
ממאיר.
אל לנו לנוח במבט שלנו זמן רב מדי על אשתו של השכנים, אך מרוצה שלנו
החושים עשוי להיות בשל יופייה. ניאוף הוא מופקר מחשבה מאוד.
ניאוף הוא מחטט התענוגות של אחרים - אוהה! הלז הרעש
הכפיל! "ההמולה סביב נוטרדאם היה, למעשה,
גוברת.
הם הקשיבו. קריאות הניצחון נשמעו עם נסבלת
מובחנות.
בבת אחת, מאות לפידים, אור אשר נצצו על קסדות של גברים
על הזרועות, המפוזרים על פני הכנסייה בגבהים כל, על המגדלים, על הגלריות,
על תמוכות.
לפידים אלו נראה בחיפוש אחר משהו: תובעים בקרוב הגיע רחוק
את הנמלטים בבירור: - "צועני! מכשפה! מוות הצוענייה! "
ילדה אומללה שמטה את ראשה על ידיה, ולא ידוע החל בשורה
בזעם לעבר החוף. בינתיים פילוסוף שלנו לידי ביטוי.
הוא לפת את השעיר בזרועותיו בעדינות התרחקה צועני, אשר נלחץ
ומתקרבת אליו, כאילו כדי המקלט היחיד שנותר לה.
זה בטוח היה גרינגואר המתמשכת מבוכה אכזרי.
הוא חשב כי גם העז, "על פי החוק הקיים," יהיה תלוי
אם נתפסו, וזה יהיה חבל מאוד, עניים Djali! שהוא ובכך two גינה
יצורים מצורף לו; כי שלו
לוויה לא שאל יותר מאשר לקחת אחריות על הצוענייה.
קרב אלים החל בין מחשבותיו, שבו, כמו יופיטר של
האיליאדה, הוא שקל להפוך את צועני והעז, והוא הביט בהם לסירוגין
בעיניים לחות מדמעות, ואמר בין שיניו:
"אבל אני לא יכול לחסוך לך גם!" הלם הודיע להם כי הסירה היתה
הגיע סוף סוף לארץ.
המהומה מילא עדיין את העיר. לא ידוע עלה, ניגש צוענייה,
השתדלו לקחת את ידה לעזור לה לרדת.
היא דוחה אותו ודבקה בשרוול של גרינגואר, אשר, בתורו, נספג
עז, כמעט דוחה אותה. ואז היא קפצה לבד מהסירה.
היא הייתה מוטרדת, כך שהיא לא יודעת מה היא עשתה או לאן היא הולכת.
כך היא נשארה לרגע, המום, מסתכל בעבר זרימת מים; כשהיא
חזר בהדרגה החושים שלה, היא מצאה את עצמה לבד על הרציף עם
לא ידוע.
נראה כי גרינגואר ניצל רגע של debarcation ל
לחמוק עם העז לבלוק של בתים של Rue גרנייה-sur-l'Eau.
צועני עניים רעד כשהיא וירא את עצמה לבד עם האיש הזה.
היא ניסתה לדבר, לצעוק, לקרוא גרינגואר; לשונה היה מטומטם בה
הפה, ואין קול שמאל שפתיה.
בבת אחת הרגישה את ידו של זר על שלה.
זו היתה יד חזקה, קר. שיניה נקשו, היא פנתה חיוור יותר
קרן של אור הירח שהאיר אותה.
האיש לא דיבר מילה. הוא החל לטפס כלפי Place de
Greve, אוחזת בידה. באותו רגע, היא היתה לי תחושה עמומה
גורל זה כוח שאין לעמוד בפניו.
לא היה לה כל התנגדות יותר שנותרו לה, היא הרשתה לעצמה להיות נגרר,
פועל בזמן שהוא הלך. בנקודה זו עלה הרציף.
אבל נראה לה כאילו היא יורד במדרון.
היא הסתכלה עליה מכל הצדדים. לא אחד העוברים והשבים.
המזח היה נטוש לחלוטין.
היא שמעה שום צליל, היא הרגישה לא נעים לאנשים לשמור הסוערת וזוהר
העיר, שממנה היא נפרדה רק על ידי זרוע של נהר הסיין, ומאין השם שלה
הגיע אליה, התערבבו עם קריאות "מוות!"
שאר פריס להפיץ סביבה בלוקים גדולים של צללים.
בינתיים, הזר המשיך לגרור אותה יחד עם השתיקה אותו ואת
באותה המהירות.
לא היה לה כל זיכרון של כל המקומות בהם היא היתה מהלכת.
כשעברה לפני חלון מואר, היא מאמץ, שלף לפתע, ובכיתי
החוצה, "הצילו!"
בורגני שעמד ליד החלון ופתח אותו, הופיע שם שלו
החולצה עם המנורה שלו, בהה הרציף עם אוויר מטופש, פלט כמה מילים
היא לא מבינה, וסגר תריס שלו שוב.
זה היה ניצוץ של תקווה האחרון שלה כבה.
האיש בשחור לא להוציא הגה, הוא חיבק אותה בחוזקה, ויצא שוב
בקצב מהיר יותר. היא כבר לא התנגדה, אבל אחריו,
שבור לחלוטין.
מפעם לפעם היא קראה יחד מעט כוח, ואמר בקול
נשבר על ידי אחידות של המדרכה ואת קוצר נשימה הטיסה שלהם,
"מי אתה?
מי אתה? "הוא לא ענה.
הם הגיעו אפוא, שמירה לאורך הרציף, בכיכר מרווח למדי.
זה היה Greve.
באמצע, מעין צלב, שחור זקוף היה גלוי, זה היה הגרדום.
היא זיהתה את כל זה, וראה היכן היא.
האיש נעצר, הסתובב לעברה, הוריד את הברדס שלו.
"הו!" היא גמגמה, כמעט מאובן, "ידעתי היטב כי הוא היה זה שוב!"
זה היה הכומר.
הוא נראה כמו צל של עצמו, כלומר השפעה של הירח, זה נראה כמו
אף אחד נגלה רק את רוחות הרפאים של הדברים באור זה.
! "תשמע", הוא אמר לה, והיא נרעדה למשמע הקול קטלנית שהיא
לא שמעתי הרבה זמן.
הוא המשיך לדבר עם אלה מטומטמים קצרה מתנשפת, אשר לבשר פנימי עמוק
עוויתות. "תשמע! אנחנו כאן.
אני הולך לדבר איתך.
זהו Greve. זוהי נקודה קיצונית.
הגורל נותן לנו אחד לשני. אני הולך להחליט לגבי החיים שלך, אתה
יחליט לגבי נשמתי.
הנה מקום, הנה הלילה שמעבר רואים כלום.
אז תקשיב לי. אני הולך לספר לכם ... בראשון
מקום, לא לדבר איתי על פבוס שלך.
(בעודו מדבר כך הוא התהלך אנה ואנה, כמו אדם לא יכול להישאר במקום אחד,
וגרר אותה אחריו.) אל תדבר איתי עליו.
האם אתה רואה?
אם מוחלט כי שם, אני לא יודע מה אעשה, אבל זה יהיה נורא ".
ואז, כמו גוף אשר משחזרת מרכז הכובד שלו, הוא הפך ללא תנועה שוב,
אבל המילים שלו הסגירה את כעסו פחות.
קולו נעשה נמוך יותר ויותר. "לא להפנות את הראש הצידה כך.
תקשיב לי. זה עניין רציני.
ראשית, הנה מה שקרה .-- כל זה לא יהיה צחקו.
אני נשבע לך .-- מה אני אומר? תזכירו לי!
אה - יש צו של הפרלמנט אשר נותן לך בחזרה את הפיגום.
יש לי רק אותך הצילו מידיהם. אבל הם רודפים אותך.
תראה! "
הוא הושיט את ידו לעבר העיר. החיפוש נראה, למעשה, להיות עדיין
יש התקדמות.
סערה התקרבו, מגדל בביתו של סגן, הממוקם מול
גריב, היה מלא תובעים ואור, ניתן היה לראות חיילים פועל על
מול המזח עם לפידים אלה בוכה, "צועני!
איפה הצוענייה! מוות!
מוות! "
"אתה רואה שהם במרדף לך, כי אני לא משקרת לך.
אני אוהב אותך .-- אל תפתח את הפה שלך, להימנע מדבר אלי יותר, אם זה
ניתן רק לומר לי כי אתה שונא אותי.
אני החלטתי לא לשמוע שוב .-- חסכתי רק אתה .-- תן לי
לסיים את הראשון. אני יכול לחסוך לך לחלוטין.
הכנתי הכל.
זה שלך בכל עת. אם אתה רוצה, אני יכול לעשות את זה ".
הוא השתתק באלימות. "לא, זה לא מה שאני צריך לומר!"
כשהוא הלך עם הצעד מיהר ועשה למהר שלה גם, כי הוא לא שיחרר אותה, הוא
ניגש ישר אל הגרדום, והצביע עליו באצבעו, -
"בחר בין שנינו," הוא אמר בקרירות.
היא קרעה את עצמה מידיו ונפל למרגלות עמוד התלייה, כי אימוץ
תמיכה עגום, ואז היא הפנתה את ראשה היפה שלה, והביט הכהן
מעבר לכתפה.
אפשר היה לומר שהיא הבתולה הקדושה למרגלות הצלב.
הכומר נשאר ללא תנועה, עדיין העלה את אצבעו לעבר עמוד התלייה, שמירה
היחס שלו כמו פסל.
לבסוף אמר הצועני לו - "זה גורם לי האימה פחות ממך."
אחר כך הניח את זרועו לשקוע לאט, הביט עמוק בתוך המדרכה
דיכאון.
"אם אבנים אלו יכלו לדבר," הוא מלמל, "כן, הם היו אומרים, כי מאוד לא מרוצה
אדם עומד כאן. "הוא המשיך.
הנערה הצעירה, כורע ברך לפני הגרדום, אפוף זורם הארוך שלה
השיער, לתת לו לדבר ללא הפרעה.
עכשיו הוא היה מבטא עדינה ונוגה, אשר בניגוד בעצב עם יהיר
הקשיחות של תווי פניו. "אני אוהב אותך.
הו! עד כמה שזה נכון!
אז שום דבר לא מגיע אש אשר שורף לי את הלב!
אך אבוי! בחורה צעירה, יום ולילה - כן, יום ולילה אני אומר לכם, - זה עינוי.
הו! אני סובל יותר מדי, ילדה מסכנה שלי.
'Tis דבר ראוי לחמלה, אני מבטיח לך.
אתה רואה שאני מדבר בעדינות לך.
אני באמת רוצה, כי אתה צריך עוד להוקיר זה זוועת לי .-- אחרי הכל, אם
גבר אוהב אישה, אז זה לא אשמתו - אלוהים - מה!
אז אתה לעולם לא תסלח לי?
אתה תמיד שונא אותי? הכל נגמר אז.
זה אשר הופך לי רע, אתה רואה? ונורא לעצמי .-- אתה לא
אפילו להסתכל לי!
אתה חושב על משהו אחר, בדרך מקרה, בעוד אני עומד כאן ומדבר
אתה, רועדת על סף הנצח לשנינו!
מעל כל הדברים, לא לדבר איתי של קצין - הייתי להטיל עצמי שלך
הברכיים, לא הייתי מנשק את הרגליים שלך, אבל את הארץ אשר תחת רגליכם, הייתי מתייפחת
כילד, הייתי דמעה השד שלי
אין מילים, אבל הלב שלי מאוד האיברים החיוניים, לומר לך כי אני אוהב אותך; - הכל יהיה
חסר תועלת, כל - ובכל זאת אין לך מה בלבך אך מה מכרז רחום.
אתה קורנת עם רכות הכי יפה, אתם מתוקים לחלוטין, טוב,
מעורר רחמים, ומקסים. אך אבוי!
אתה מוקיר לא יהיה חולה כל אחד אבל אותי בשקט!
הו! מה הרוגים! "הוא הליט את פניו בידיו.
הנערה הצעירה שמעתי אותו בוכה.
זה היה בפעם הראשונה. זקוף כך ואת הבכי טילטל, הוא היה יותר
אומללים המתחנן יותר כאשר על ברכיו.
הוא בכה וכך במשך זמן רב.
"בוא!" הוא אמר, אלה הדמעות הראשונות עברו, "אין לי מילים יותר.
לי, לעומת זאת, חשבו היטב על מה היית אומר.
עכשיו אני רועדת צמרמורת ו לשבור ברגע המכריע, אני מרגיש מודע
משהו עילאי עוטף אותנו, ואני מגמגמת.
הו! אפול על המדרכה אם אתה לא תרחם עלי, רחמים על עצמך.
אין לגנות את שנינו. אם רק היית יודע כמה אני אוהב אותך!
מה הלב שלי!
הו! מה נטישת בתוקף כל! נטישה נואש מה על עצמי!
רופא, אני ללגלג מדע; ג'נטלמן, אני להכתים את השם שלי, כומר, אני עושה של
את הכרית ספר התפילות של חושניות, אני יורקת בפניו של אלוהים! כל זה לך,
הקוסמת! כדי להיות ראוי יותר הגיהנום שלך!
ואתה לא תהיה כופר! הו! תן לי לספר לך הכל! עוד יותר,
משהו נורא יותר, הו! עם זאת, נורא יותר !...."
בזמן שהוא השמיע את המלים האחרונות, האוויר שלו הפך מוסחת לחלוטין.
הוא שתק לרגע, והמשיך, כאילו מדבר אל עצמו, וגם חזק
קול -
"קין, מה עשית עם אחיך?"
שוב השתררה דממה, והוא המשיך - "מה עשיתי איתו, אדוני?
קיבלתי אותו, אני שגדלו בו, אני יונקת אותו, אהבתי אותו, אני הערצתי אותו, ואני
יש הרוג אותו!
כן, אדוני, יש להם רק מקווקו ראשו לנגד עיני על האבן של ביתך,
וזה בגללי, בגלל האישה הזאת, בגללה ".
עינו היתה פרועה.
קולו נעשה אי פעם חלשה, הוא חזר פעמים רבות, ובכל זאת, באופן מכני, על נסבלת
מרווחי זמן ארוכים, כמו פעמון הארכת הרטט האחרון שלה: "בגלל אותה .-- בגלל
אותה. "
ואז הלשון שלו ניסח כבר לא כל צליל מורגש, אך שפתיו עדיין
זז.
בבת אחת הוא צנח יחד, כמו משהו מתפורר, שכבה ללא ניע על
את כדור הארץ, עם ראשו על ברכיו.
מגע של הנערה הצעירה, כפי שהיא משכה את רגלה מתחת לו, הביאו אותו
עצמו.
הוא העביר את ידו באיטיות על הלחיים השקועות שלו, הביט במשך כמה רגעים בבית
אצבעותיו, אשר היו רטובים, "מה!" הוא מלמל, "בכיתי!"
וזה הופך פתאום צועני עם ייסורים שלא יתוארו, -
"אבוי! יש לך נראה בקרירות על על הדמעות שלי!
ילד, אתה יודע את זה הדמעות האלה של לבה?
האם זה נכון באמת? שום דבר לא נוגע כשזה מגיע מהאיש
שאף אחד לא אוהב.
אם היית רואה אותי למות, הייתם צוחקים. הו! אני לא רוצה לראות אותך למות!
מילה אחת! מילה אחת של סליחה!
תגיד לא כי אתה אוהב אותי, רק לומר כי תוכל לעשות את זה, זה יספיק, אני יחסוך
אתם. אם לא - הו! השעה חולפת.
אני מפציר לך כל כך קדוש, לא לחכות עד שאני יהיה לאבן
שוב, כמו הגרדום אשר גם טוען לך!
חשבו כי אני מחזיק גורלות של שנינו ביד שלי, כי אני מטורף, - היא
נורא - כי אני יכול לתת את כל ללכת להשמדה, וכי יש מתחתינו
תהום ללא תחתית, נערה אומללה, לאן ליפול שלי יעברו שלך כדי לנצח נצחים!
מילה אחת של חסד! תגיד מילה אחת! רק מילה אחת! "
היא פתחה את פיה כדי לענות לו.
הוא השליך את עצמו על ברכיו לקבל בהערצה את המילה, אולי מכרז
אחד, שהיה על סף הנפקת מבין שפתיה.
היא אמרה לו, "אתה רוצח!"
הכומר אימץ אותה בזרועותיו מזעם, והתחיל לצחוק עם מתועב
לצחוק. "ובכן, כן, רוצח!" הוא אמר, "ואני
יהיה לך.
אתה לא צריך אותי בשביל העבד שלך, אתה תהיה לי המאסטר שלכם.
יהיה לי אותך! יש לי דן, לאן אני יגרור אותך.
אתה מבין אותי, אתה תהיה חייב לבוא איתי, או שאני יעביר אותך!
אתה חייב למות, היופי שלי, או להיות שלי! שייכים הכהן! שייך כופר!
שייך הרוצח! בלילה הזה, אתה שומע?
בואו! שמחה, לנשק אותי, ילדה מטורפת!
קבר או במיטה שלי! "עיניו נצצו טומאה וזעם.
השפתיים האדומות שלו זימה הצוואר של נערה צעירה.
היא נאבקה בזרועותיו.
הוא כיסה אותה בנשיקות זועם. "לא לנשוך אותי, מפלצת!" היא קראה.
"הו! עבירה, הדוחה נזיר! תעזוב אותי! אני לתלוש שיער אפור ומכוער חרבך
לזרוק אותו פניך על ידי קומץ! "
הוא הסמיק, החוויר, ואז שוחרר שלה והביט בה בארשת קודרת.
היא חשבה לעצמה ניצחון, והמשיך -
"אני אומר לכם כי אני שייך פבוס שלי, TIS כי" פבוס TIS מי שאני אוהבת, כי '
פבוס מי הוא נאה! אתה כומר זקן,! אתה מכוער!
כלך לך! "
הוא נתן פורקן בבכי נורא, כמו עלוב שאליו ברזל חם מוחל.
"למות, אז!" הוא אמר, חורק בשיניו. היא ראתה את המראה הנורא וניסה לעוף.
הוא תפס אותה שוב, הוא ניער אותה, השליך אותה על הקרקע, והלך עם
בצעדים מהירים לעבר הפינה של סיור, רולנד, גורר אותה אחריו לאורך
הריצוף על ידי ידיה היפות.
כשהגיע לשם, הוא פנה אליה, - "בפעם האחרונה, אתה תהיה שלי?"
היא ענתה עם דגש, - "לא!"
ואז הוא בכה בקול רם, -
"Gudule! Gudule! כאן היא הצוענייה! לקחת שלך
נקמה! "הנערה הרגישה לפתע תפס
על ידי המרפק.
היא נראתה. זרוע חסרת בשר נמתח מן
פתח בקיר, והחזיק אותה כמו יד של ברזל.
"תחזיק אותה היטב," אמר הכומר, "זה סוד צועני נמלטו.
שחרור לה לא. אני אלך לחפש את הסמלים.
אתה תהיה לראות אותה תלו. "