Tip:
Highlight text to annotate it
X
אני רוצה לשתף אתכם בתרופה שלי
לפחד ולתיעוב שבתהליך הפוליטי.
אנשים מרבים לשאול אותי
איך אני מסוגלת להמשיך להיות כה מעורבת בפוליטיקה
ולשמור על מצב-רוח טוב.
האם אין הפוליטיקה מייאשת,
מדכאת, מושחתת?
ובכן, אני יכולה למצוא את כל הדברים האלה,
ואני בטוחה שגם אתם.
אני רוצה להציע רעיון משלי לגבי מעורבות חדשה בדמוקרטיה.
התעמולה השלילית פשוט לא מדברת אלי,
וגם אליכם לא נראה לי שהיא מדברת.
אבל הבעיה כאן היא
שאיננו יודעים איזה מידע הינו אמין.
האם עלינו להאמין ל"עתיד בהיר יותר לקולורדו",
או ל"בני קולורדו למען עתיד בהיר יותר"?
[צחוק]
זהו המשחק הפוליטי שלנו
שמיועד לעורר בנו חוסר-ישע ופחד.
ואני עסוקה מדי בשביל זה.
אני עסוקה בלתת כתף.
יש ילדים לגדל,
גינות לטפח,
אופניים לרכב עליהם,
שווקי איכרים לסייר בהם.
הפוליטיקה שלי עוסקת בקיום קשר הדוק
עם הקהילות של בולדר שבקולורדו --
הילדים, האוויר, האדמה, המים שלנו, זכותנו להיות חופשיים--
ולהוות מליצת יושר עבורם.
אז אני אומרת: "זהי את המסגרת ותעקפי אותה."
אתן לכם כמה דוגמאות
מנסיוני ומעבודתי.
אני אומרת: לקרוא תיגר על הבטחות לא-מציאותיות.
כששמעתי לראשונה שהמסילה של רכבת הפרברים
מגיעה לרכס הקדמי של הרי הרוקי,
היו לי עקצוצי התרגשות.
למרבה הצער, זה לא הסתדר
כפי שציפינו.
איך מסע תעמולה יכול לרדת ככה מהפסים?
אמרו שבמחיר 4.7 מיליארד דולר,
תהיה לנו בבולדר רכבת פרברים עד 2017.
היום, השלמת הרכבת לא צפויה לפני 2042,
ובמחיר 6.5 מיליארד דולר.
בוז!
אין ספק שצריך לגשת לפוליטיקה
עם מינון בריא של ספקנות.
ומבחינתי, זה מעלה את סוגיית החוק
של "עיזרו לאמריקה להצביע".
קשה לכם להצביע?
לי לא קשה להצביע.
אבל זהו החוק הפדרלי
שהפך לפופולרית את ההצבעה האלקטרונית
ומה שקיבלנו הן מערכות הצבעה
שעוזרות לאנשים מתים להצביע,
שבאורח-קסם משנות את מה שהאנשים הצביעו
מבלי שאפילו יידעו על כך.
אני אומרת: לתת אמון, אבל לאַמת.
ואם אינכם מצליחים להבין את המסגרת,
עיקפו אותה, והצביעו תמיד על נייר.
הכוונה היא לבנות צוות חזק ולהגיע לגמר ביחד.
זה עוסק ב"אוויר נקי יותר ואנרגיה נקיה יותר."
אולי אתם זוכרים את זה מ-2004.
"אוויר נקי יותר ואנרגיה נקיה יותר", מי לא יהיה בעד זה?
אני בעד זה.
למרבה הצער, זה לא הצליח כמצופה,
כי בני-בריתנו לכאורה סגרו עסקאות בחדרים אפלים,
החלישו את היוזמה,
כי הם לא סמכו על המצביעים
ועל מערכות השירותים שיפעלו נכון.
אבל ההיבט החיובי הוא,
שכל מאמצי ההתנדבות המדהימים והעבודה העצומה
חינכו את אנשי קולורדו להיות חכמים ומשכילים יותר,
ומוכנים יותר לקבל מקורות אנרגיה מתחדשים.
אל תדאגו, אנשי בולדר. יהיה לנו סיבוב נוסף
עם "אוויר נקי יותר וארגיה נקיה יותר" בחודש הבא.
כשהקלפיות ייסגרו, באמצע אוקטובר.
ובואו נראה אם נצליח לזהות את המסגרת.
המצביעים נוטים לנהוג נכון, אתם יודעים,
כשנרגיש שמיידעים אותנו ושאנו מבינים את הנושא.
אז מבחינתי, נוח לי עם מסעות תעמולה,
אם אני מבינה את המספרים.
אז יש תעמולה של אנשים,
ויש תעמולה של תאגידים.
וגם אם ברור שלא כל התעמולה התאגידית היא רעה,
ולא כל האנשים - טובים,
הכסף מהווה אמת-מידה טובה
לכיוון שבו יתפתח מסע התעמולה.
אז פחד ותיעוב לא יכולים להיות הערוץ
לתיעול מעורבות חברתית חיובית,
אבל מצביעים חכמים ומעורבים - כן.
אז אני אומרת: הבה ניצור מסגרת חדשה שתעורר ותלהיב אותנו.
הדבר שמלהיב אותי בתהליך הזה
הוא מה שהקהילה עושה:
לכתת רגליים, לדפוק על דלתות לאסוף מספרי טלפון,
ליצור קשרים עם שכנים, חברים ובני-משפחה.
להתאחד סביב רעיונות שעמוק בליבנו הם חשובים לנו,
לא כי מישהו אמר לנו להאמין בהם.
אז אני אומרת: הבה ניעשה שוב מעורבים בדמוקרטיה.
נתעלם מהפחד ומהתיעוב,
נכין עוגה כדי לחלוק בה,
ובואו נבנה מחדש את הקהילות שלנו.
תודה רבה לכם.
[מחיאות כפיים]