Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של האקלברי פין
פרק יט.
שניים או שלושה ימים ולילות חלפו; אני
משער אני יכול להגיד שהם שחה ידי, הם החליקו
לאורך כל כך שקט וחלק ויפה.
הנה הדרך שאנחנו מכניסים הזמן.
זה היה נהר גדול מפלצתי שם למטה -
לפעמים קילומטר וחצי רחבה; גמר
לילות, והניח מעלה daytimes הסתיר; בקרוב
כמו הלילה הלך ביותר עצרנו
ניווט וקשר את - כמעט תמיד
המים המתים מתחת towhead; ולאחר מכן
לחתוך הצפצפות צעירים הערבות, והסתתרו
הרפסודה איתם.
ואז יצאנו הקווים.
הבא אנו החליקה לתוך הנהר היה שוחה,
כדי להתרענן ולהתקרר, אז אנחנו
הניח על הקרקעית החולית בה
מי היה על ברכיים, וצפה
היום לבוא.
לא anywheres קול - נוע -
בדיוק כמו כל העולם ישן, רק
לפעמים bullfrogs-לאי סדר,
אולי.
הדבר הראשון כדי לראות, את מבטו מעל
המים, היה מעין קו משעמם - כי
היה היער בצד t'other; אתה לא יכול
לעשות שום דבר אחר החוצה; מכן מקום חיוור
השמים; חיוורון אז יותר בהפצת
סביב; מכן הנהר ריכך את משם
את, ו warn't שחור יותר, אך אפור;
אתה יכול לראות כתמים כהים קצת נסחף
המסחר scows, ו - יחד אי פעם כל כך רחוק
דברים כאלה; ו פסים שחורים ארוכים -
רפסודות, לפעמים אתה יכול לשמוע לטאטא
screaking; או מעורבב עד הקולות, זה היה כל כך
עדיין, והקולות מגיעים כל כך רחוק; ועל ידי ו
על ידי שאתה יכול לראות פס על המים
שבו אתה יודע לפי המבט של פס
כי קרע there'sa שם מהיר
הנוכחי אשר שוברת על זה ועושה את זה
נראה פס ככה: ואתה רואה את הערפל
להתכרבל את המים, ואת המזרח
מאדים עד, ואת הנהר, ולאחר שתבצע את
יומן-בבקתה בקצה היער, הרחק
על הבנק בצד t'other של הנהר,
להיות woodyard, סביר להניח, וערמו אותם על ידי
בגידות אז אתה יכול לזרוק כלב דרכו
anywheres; מכן רוח נחמד מעיינות למעלה,
ומגיע פנינג ממך שם, כך
מגניב טרי ומתוק כדי להריח
החשבון של היער ואת הפרחים; אבל
לפעמים לא ככה, כי הם כבר
עזבו דגים מתים סביב הנחת, gars ו
כאלה, והם מקבלים די בדרגת; ו הבא
יש לך יום שלם, ועל הכל
מחייך בשמש, ואת הציפורים, השיר פשוט
הולכים בו!
לעשן קצת לא יכול להיות לב עכשיו, כל כך
היינו לוקחים כמה דגים את הקווים
ומבשלים עד ארוחת בוקר חמה.
ואחר כך היינו לצפות
הבדידות של הנהר, ואת סוג של עצלן
יחד, ועל ידי ועל ידי עצלן בשינה.
להתעורר על ידי ועל ידי, ובדוק מה
עשיתי את זה, ואולי לראות Steamboat שיעול
לאורך הנחל למעלה, כל כך רחוק לעבר
הצד השני אתה לא יכול להגיד שום דבר על
אותה רק אם היא גלגל שטרן, או
בצד ההגה; מכן במשך כשעה שם
לא יהיה מה לשמוע ולא כלום
לראות - רק בדידות מוצק.
הבא היית רואה רפסודה הזזה ידי, הרחק מן
שמה, ואולי galoot על זה קיצוץ,
כי הם כמעט תמיד עושה את זה על
הרפסודה, היית רואה את המבזק הגרזן יורד
- אתה לא שומע כלום; אתה רואה כי הגרזן
לעלות שוב, עד שזה מעל
הראש של האיש ואז אתה שומע את K'CHUNK -! זה
לא לקח כל כך הרבה זמן לבוא על
המים.
אז היינו מכניסים היום, lazying סביב,
מאזין בדממה.
פעם היה ערפל סמיך, ואת רפסודות
ואת הדברים הלכו ידי הלם פח
מחבתות כך ספינות הקיטור לא היה נדרס
אותם.
Scow או רפסודה עברו כל כך קרוב יכולנו
לשמוע אותם מדברים וצוחקים קילל-
'שמע אותם רגיל, אבל לא יכולנו לראות את שום
סימן להם: זה גרם לך להרגיש crawly; זה
היה כמו הרוח נושאת על הדרך כי
את האוויר.
ג 'ים אמר שהוא מאמין שזה רוחות, אבל אני
אומר:
"לא; רוחות לא היה אומר, 'דרן דרן
הערפל. '"
ברגע זה היה לילה בחוץ אנחנו דחף; כאשר אנו
יש לה יוצא בערך באמצע שאנחנו נותנים לה
לבד, ולתת לה לצוף בכל מקום
הנוכחי רצה אותה, ואז הדלקנו את
צינורות השתלשלו הרגליים שלנו במים,
ודיברנו על כל מיני דברים - אנחנו
תמיד היה היום עירומים, ולילה, כל אימת
היתושים לא נתנו לנו - החדש
בגדים של אנשים באק עשה גם לי היה
טוב כדי להיות נוח, וחוץ מזה אני
לא ללכת הרבה על בגדים בשום פנים,.
לפעמים היינו כי הנהר כולו כל
את עצמנו למשך הזמן הארוך ביותר.
עידן חדש היתה הבנקים לבין האיים,
על פני המים; ואולי ניצוץ - אשר
היה נר בחלון התא; ו
לפעמים על המים אפשר לראות
ניצוץ או שניים - על רפסודה או scow, אתה
לדעת; ואולי אתה יכול לשמוע כינור או
שיר באה מאחד מהם אמנות.
זה נחמד לחיות על רפסודה.
היה לנו את השמיים שם למעלה, כל מנוקד
כוכבים, והיינו שכב על הגב שלנו
להסתכל עליהם, ולדון בשאלה האם
הם התקבלה או רק פשוט קרה.
ג 'ים הוא איפשר להם נעשתה, אבל הרשיתי
הם קרה; הערכתי שזה היה לקח
ארוך מדי כדי לעשות כל כך הרבה.
ג 'ים אמר הירח יכול והניח אותם; היטב,
זה נראה סוג של סבירה, אז אני לא
אומר שום דבר נגד זה, כי ראיתי
צפרדע שכב ביותר כמו רבים, אז כמובן שזה
ניתן לעשות זאת.
אנחנו רגילים לראות את הכוכבים, כי נפל, מדי,
ו לראותם פס למטה.
ג 'ים מותר לי שהם מפונקים היה הוב
מן הקן.
פעם או פעמיים הלילה היינו רואים
Steamboat מחליקים יחד בחושך, ו
פעם היא היתה עולם שלם גיהוק
ניצוצות של למעלה מתוך chimbleys שלה, והם
היה גשם למטה בנהר נראה נורא
די, ואז היא תסתובב פינה
האורות שלה היתה קריצה החוצה התייעצות אותה
לכבות ולהשאיר את הנהר עדיין שוב;
ועל ידי ועל ידי גלי עליה יגיע אלינו,
זמן רב אחרי שהיא נעלמה, joggle
הרפסודה קצת, ואחרי זה אתם לא
לשמוע דבר שאתה לא יכול להגיד איך
ארוך, פרט אולי צפרדעים או משהו.
אחרי חצות האנשים על החוף הלך
המיטה, ולאחר מכן במשך שעתיים או שלוש
חופי היה שחור - לא יותר ניצוצות של
הבקתה Windows.
אלו ניצוצות היה השעון שלנו - את הראשון
כי הראה התכוון שוב הבוקר בא,
אז אנחנו צדים מקום להתחבא לקשור
מיד.
בוקר אחד על השחר מצאתי קאנו
וניגש מצנח כדי הראשי החוף
'זה היה רק מאתיים מטר - וחתר
כקילומטר וחצי עד קריק בין הברוש
ביער, כדי לראות אם אני לא יכול לקבל קצת
גרגרים.
בדיוק כפי שאני עובר מקום בו מעין
של cowpath חצה את קריק, כאן מגיע
שני גברים קורעים את הנתיב
חזק ככל שיכלו הרגל זה.
חשבתי שאני אבודה, עבור כל אימת
מישהו היה אחרי שמישהו הערכתי שזה
לי - או אולי ג 'ים.
אני עומד לחפור ולהוציא משם
מהר, אבל הם היו די קרובים אלי
לאחר מכן, ולאחר ששרים החוצה הפציר בי לשמור
חייהם - אמר שהם לא היו עושים
כלום, היה נרדף על זה - אמר
יש גברים וכלבים-הקרובות.
הם רצו לקפוץ ישר, אבל אני אומר:
"אתה לא עושה את זה.
אני לא שומע את הכלבים והסוסים עדיין;
יש לך זמן הקהל באמצעות המברשת
ולקבל את קריק דרכים קטנה; מכן
אתה לוקח את המים ווייד למטה לי
ולקבל ב - that'll לזרוק לכלבים את
הריח. "
הם עשו את זה, וגם ברגע שהם היו על סיפון אני
מתוך הדליק עבור towhead שלנו, וגם על חמש
או עשר דקות שמענו את הכלבים
גברים הרחק משם, צועקים.
שמענו אותם לבוא לקראת קריק,
אבל לא יכולתי לראות אותם, הם נראו להפסיק
ו להשתעשע קצת, ואז, כמו שיש לנו
רחוק יותר ויותר כל הזמן, אנחנו
לא יכולתי לשמוע אותם כלל; על ידי
הזמן שנשאר לנו קילומטר של היער מאחורינו
והיכה את הנהר, הכל היה שקט,
ואנחנו וחתרו אל towhead והסתתרתי
ב הצפצפות והיה בטוח.
אחד הבחורים האלה היה כשבעים או
כלפי מעלה, והיה ראש קירח, אפור מאוד
שפם.
הוא היה כובע ישן נמושה מוכות, על,
וחולצה שמנוני צמר כחול, בלויים
בן מכנסי ג 'ינס תחובים שלו
-Boot צמרות, ואת galluses לסרוג הביתה - לא, הוא
רק פעם אחת.
הוא היה זקן ארוך זנב כחול מעיל ג 'ינס
עם כפתורי הנחושת חלקלק הטיל על שלו
זרועו, ושניהם היו גדולים, שמנים, רגזני-
מבט שקיות השטיח.
הבחור השני היה כבן שלושים, ו
לבוש על עיקשות כמו.
לאחר ארוחת הבוקר אנו הניח את כל ודיברנו,
ואת הדבר הראשון לצאת היה כי
הבחורים האלה לא מכירים אחד את השני.
"מה יש לך צרות?", אומר
baldhead כדי t'other הבחור.
"ובכן, הייתי מוכר מאמר לקחת
טרטר את השיניים - וזה לוקח
את זה גם, ואת generly האמייל יחד
עם זה - אבל אני נשאר על לילה אחד
יותר ממה שאני צריך, והוא היה רק ב
פעולת ההזזה החוצה כאשר נתקלתי לך על
השביל בצד הזה של העיר, ואת אמרת
לי הם היו באים, וביקש ממני לעזור
אתה לרדת.
אז אמרתי לך ציפיתי צרות
עצמי, היו מתפזרים איתך.
זה חוט שלם - מה yourn?
"ובכן, הייתי בן-פועל 'קצת
תחייה מתינות thar דעתך בשבוע, ו
היה חיית המחמד של אנשים ונשים, גדול
קצת, כי הייתי Makin 'זה חם האדיר עבור
rummies, אני אומר לך, לוקח כל כך הרבה
כמו חמישה או שישה דולר ללילה - עשרה סנט
, ראש ילדים כושים חינם - ו
עסק גדל "כל הזמן, כאשר
איכשהו או אחר דו"ח הקטן יש
סביב אמש כי לא היה לי דרך
puttin "בזמן שלי עם קנקן פרטית על
בחשאי.
כושי rousted לי את הבוקר, ו
אמרו לי אנשים היה getherin 'על
שקט עם כלביהם סוסים
הם יהיו יחד מהרה ותן לי
"התקף וחצי להתחיל שעה, ולאחר מכן להפעיל אותי
למטה אם הם יכולים, ואם הם קיבלו אותי
הם בזפת ונוצות אותי לרכוב לי על
המעקה, בטוח.
אני לא מחכה ארוחת בוקר לא - אני warn't
רעב. "
"הזקן", אמר אחד הצעירים, "אני חושב שאנחנו
אולי הקבוצה פעמיים את זה ביחד; מה אתה
חושב? "
"אני לא undisposed.
מה הקו שלך - בעיקר "?
"המדפסת Jour במקצועו; לעשות קצת
הפטנט תרופות;-התיאטרון השחקן - טרגדיה,
אתה יודע, לקחת לפנות היפנוטיזם ו
כאשר הפתולוגיה סיכוי there'sa; ללמד
-גיאוגרפיה לשיר בבית הספר, לשם שינוי;
קלע הרצאה לפעמים - הו, אני עושה המון
דברים - רוב דבר שמגיע שימושי, כל כך
זה לא עובד.
מה שלך שכב? "
"עשיתי considerble בדרך ברפואה
בזמן שלי.
Layin 'על o' ידיים הוא הולט הכי טוב שלי - על
סרטן ושיתוק, ועל sich דברים:
אני k'n להגיד מזל טוב די, כאשר אני
מישהו הסתדרו כדי לגלות את העובדות
בשבילי.
דרשות של הקו שלי, מדי, ואת עובדת במחנה
אסיפה של, ו missionaryin 'מסביב. "
אף אחד מעולם לא אמר דבר במשך זמן מה;
ואז הצעיר הוב אנחה ואומר:
"אבוי!"
"'אתה מחדש alassin" מה? ", אומר
ראשו הקירח.
"כדי לחשוב שאני צריך בחיים כדי להיות מובילים
חיים כאלה, ולהיות מושפל לתוך כזה
החברה. "
והוא התחיל לנגב את זווית עינו
עם סמרטוט.
"דרן העור שלך, היא לא חברה טובה
מספיק בשבילך? ", אומר baldhead, די
PERT ו uppish.
"כן, זה מספיק טוב בשבילי, זה כמו
טוב כפי שמגיע לי, עבור מי הביא לי כל כך
נמוך כאשר הייתי כל כך גבוה?
עשיתי את עצמי.
אני לא מאשים אותך, רבותי - רחוק מכך;
אני לא מאשים אף אחד.
זה מגיע לי כל.
תן את העולם הקר לעשות הגרוע ביותר שלה; דבר אחד
אני יודע - קבר there'sa איפשהו בשבילי.
העולם יכול להמשיך בדיוק כפי שזה תמיד
לעשות, לקחת ממני הכול - אהבה
אלה, הרכוש, הכל, אבל זה לא יכול
לקחת את זה.
יום אחד אני אשכב על אותה לשכוח את זה
כל, והלב נשבר המסכן שלי יהיה בבית
השאר. "
הוא המשיך, מנגב.
"Drot לב שבור הנקבוביות שלך," אומר
baldhead: "מה אתה עולה ויורד הנקבוביות שלך
לב שבור בבית f'r בארה"ב?
אנחנו hain't עשה שום דבר. "
"לא, אני יודע שיש לך לא.
אני לא מאשים אותך, רבותי.
הבאתי את עצמי - כן, עשיתי את זה
את עצמי.
זה בסדר אני צריכה לסבול - מושלמת
מימין - אני לא עושה שום אנחה ".
"הבאתי לך למטה מ whar?
Whar היה לך הורידה מן? "
"אה, אתה לא תאמין לי; את העולם
לא מאמין - תן לו לעבור - הרי זה לא
עניין.
סוד הלידה שלי - "
"הסוד של הלידה שלך!
האם אתה מתכוון לומר - "
"רבותי," אומר האיש הצעיר, מאוד
חגיגית, "אני אגלה לך את זה, כי אני
מרגיש שאני יכול לבטוח בך.
על ידי זכויות אני הדוכס! "
העיניים של ג 'ים הציק החוצה כששמע כי;
ואני חושב שלי עשה, מדי.
ואז baldhead אומר: "לא! אתה לא יכול
אומר את זה? "
"כן. הסבא רבא שלי, הבן הבכור של
הדוכס ברידג ', ברח זה
המדינה על סוף המאה הקודמת,
לנשום את האוויר הטהור של חופש; נשוי
כאן, ומת, מותיר בנו, שלו
אביו הגוסס בערך באותו זמן.
בנו השני של הדוכס המנוח תפס את
כותרות ואחוזות - הדוכס אמיתי תינוקות
היה להתעלם.
אני צאצא Lineal של התינוק כי -
אני הדוכס החוקיים של ברידג 'ווטר; ו
כאן אני, עזובה, שנתלש גבוה שלי
ן, נרדף של גברים, בז על ידי קר
בעולם, מרופטים, בלויים, שבור לב, ו
השפילו את החברותא של עבריינים על
רפסודה! "
ג 'ים ריחמו עליו אי פעם כל כך הרבה, וגם אני
ניסינו לנחם אותו, אבל הוא אמר את זה
להשתמש הרבה warn't, הוא לא יכול היה להיות הרבה יותר
נחמה; אמר שאם אנחנו היה אכפת ל
להכיר אותו, כי הייתי עושה אותו יותר
טוב יותר מרוב כל דבר אחר, אז אמרנו שאנחנו
היה, אם הוא יגיד לנו איך.
הוא אמר שאנחנו צריכים להשתחוות כאשר דיברנו
לו, ולומר "הוד קדושתך," או "אלוהים שלי", או
"כבודו" - והוא לא היה אכפת לי אם זה
קראנו לו פשוט "ברידג 'ווטר," שבו,
הוא אמר, היתה הכותרת בכל מקרה, לא
שם; ואחד מאיתנו צריך לחכות לו בבית
הערב, ולעשות כל דבר קטן בשבילו הוא
רצה לעשות.
ובכן, זה היה כל כך קל, אז אנחנו נעשה את זה.
במשך כל הערב עמד ג 'ים בסביבה
חיכיתי לו, ואומר, "וויל וגרייס 'יו
יש "דיס או כמה O 'כ o DAT?" וכן הלאה
ב, ו גוף יכול לראות את זה היה אדיר
נעים לו.
אבל הזקן יש שקט למדי על ידי ו
על ידי - didn't יש הרבה מה לומר, ולא
נראה נוח למדי על פני כל
ליטוף זה היה קורה מסביב הדוכס כי.
הוא נראה לי משהו על דעתו.
לכן, לאורך אחר הצהריים, הוא אומר:
"Looky כאן, Bilgewater", הוא אומר, "אני
האומה מצטער בשבילך, אבל אתה לא
האדם היחיד של צרות כאלה. "
"לא?"
"לא אתה לא.
אתה לא האדם היחיד של בן התפתל
מטה כדין out'na במקום גבוה. "
"אבוי!"
"לא, אתה לא היחיד שזה היה
הסוד של הלידה שלו. "
ו, על ידי jings, הוא מתחיל לבכות.
"חכה רגע!
למה אתה מתכוון? "
"Bilgewater, קרובי משפחה אני בוטח בך?" אומר הזקן
האיש, עדיין סוג של בכי.
"אל המוות המר!"
הוא לקח את הזקן ביד
ולחצה אותה, ואת אומרת, "זה סוד שלך
להיות: לדבר "!
"Bilgewater, אני Dauphin מאוחר!"
אתה מתערב איתך, ג 'ים לי בהה הפעם.
ואז הדוכס אומר:
"אתה מה?"
"כן, ידידי, זה נכון גם - העיניים
הוא מסתכל ברגע זה ממש על הנקבובית
נעלם Dauphin, Looy שבע עשרה,
בן שש עשרה Looy ולהתחתן
Antonette. "
"אתה!
בגיל שלך!
לא!
אתה מתכוון שאתה קרל המנוח; לך
יש שש או שבע מאות שנה, ב
לכל הפחות. "
"צרות עשה את זה, Bilgewater, צרות
עשה את זה; צרות יש brung אלו אפור
שערות זה balditude מוקדמת.
כן, רבותי, אתם רואים לפניכם, בכחול
הג 'ינס ואת האומללות, וונדרין', גולה,
נרמס על, המלך החוקי "של sufferin
בצרפת. "
ובכן, הוא קרא ולקח על כך בי
ג 'ים לא יודע כמעט מה לעשות, אנחנו היה
כל כך מצטערת - ואת כל כך שמח וגאה היינו יש
אותו איתנו, גם.
אז אנחנו נקבע, כמו שעשינו לפני עם
הדוכס, וניסה לנחם אותו.
אבל הוא אמר שזה לא דבר warn't, להשתמש אך
להיות מת לעשות עם כל זה יכול לעשות
לו כל טוב; למרות שהוא אמר את זה לעיתים קרובות נעשה
לו להרגיש קל יותר זמן אם
אנשים התייחסו אליו על פי זכויותיו,
ו כרע על ברך אחת כדי לדבר איתו,
תמיד קראו לו "הוד מעלתך," ו
המתין לו הראשונה בארוחות, ולא
הניח בפניו עד שהוא שאל
אותם.
אז ג 'ים לי להגדיר majestying אותו,
עושה את זה ואת זה ואת t'other בשבילו,
ו בעמידה עד שהוא אמר לנו שאנחנו אולי
הניח.
זה עשה לו ערימות של טוב, ולכן הוא קיבל
עליז ונוח.
אבל סוג של הדוכס העכיר עליו,
לא נראה קצת מרוצה בדרך
דברים עומד; עדיין, המלך פעל
ממש ידידותי כלפיו, ואמר
הדוכס של הסבא רבא וכל האחרים
הדיוקס Bilgewater היתה עסקה טובה מחשבה
על ידי אביו, הורשה לבוא
אל הארמון ניכרת, אך הדוכס
נשאר עצבני זמן טוב, עד ידי ועל ידי
המלך אומר:
"כמו שלא היינו צריכים להיות יחד האשים
זמן רב על הרפסודה-Yer H זה, Bilgewater,
ולכן מה o שימוש 'שלך ביין "חמוץ?
יהיה זה רק לעשות דברים oncomfortable.
זה לא אשמתי שאני warn't נולד דוכס, זה
זו לא אשמתך שאתה warn't נולד מלך - כך
מה הטעם לדאוג?
לעשות דברים o "הדרך הטובה ביותר שתמצא
אותם, אני אומר - זה המוטו שלי.
זה לא שום דבר רע, כי אנחנו כבר פגע
כאן - זלילה שפע חיים קלים - לבוא,
תן לנו את היד, הדוכס, ו le של כולנו
החברים. "
הדוכס עשה את זה, ואת ג 'ים לי די היה
שמחה לראות את זה.
הוא לקח את כל uncomfortableness ו
הרגשנו טוב אדיר על זה, כי זה
היה כבר עסק אומלל יש
כל unfriendliness על הרפסודה, בשביל מה
אתה רוצה, מעל כל הדברים, על רפסודה, היא
לכולם להיות מרוצים, והתחושה
נכון סוג כלפי אחרים.
זה לא לקח לי הרבה זמן להחליט
זה שקרנים אלה warn't לא מלכים ולא הדוכסים
בכלל, אלא רק שפל humbugs ו
הונאות.
אבל מעולם לא אמרתי דבר, אף פעם לא נתנו על;
שמרו את זה לעצמי, זה הדרך הטובה ביותר; מכן
אין לך שום מריבות, ולא מקבלים
בצרות לא.
אם הם רוצים אותנו לקרוא להם מלכים
דוכסים, אני לא כל התנגדות, "כל עוד זה
ישמור על השלום במשפחה; וזה
warn't אין טעם לספר ג 'ים, אז אני לא אומר
לו.
אם אני לא למדתי מעולם אחר מתוך דיסה,
למדתי שהדרך הטובה ביותר להסתדר
עם מינו של אנשים היא לתת להם
בדרכם שלהם.
Ccprose CC פרוז Audiobook ספרות אודיו בספרו הקלאסי סגור כיתובים Captioning כתוביות Esl מסונכרן טקסט השלם כולו מלא חינם