Tip:
Highlight text to annotate it
X
אי המטמון
מאת רוברט לואיס סטיבנסון
לרוכש מהססת
אם סיפורי מלחים לצלילי מלח,
סטורם והרפתקה, חום וקור,
אם מפרשיות, איים, ואת maroons,
ו Buccaneers, ונקבר זהב,
ואת כל הרומנטיקה הישנה, שסופר
בדיוק בדרך העתיקה,
אפשר בבקשה, כמו לי שהם מרוצים של הזקן,
הצעירים חכמים של היום:
- יהי כן, ונופלים על! אם לא,
אם הנוער שקדן כבר לא משתוקק,
התיאבון העתיק שלו שכחו,
קינגסטון, או בלנטיין האמיצים,
או קופר של העץ ואת גל:
שיהיה כך, גם! ואולי אני
וכל הפיראטים שלי לשתף את הקבר
איפה אלה יצירותיהם שקר!
כדי ש לויד אוסבורן, ג 'נטלמן אמריקאי
בהתאם שאת הטעם הקלאסי
הסיפור הבא כבר מתוכנן, זה
כעת, בתמורה מענג רבים
שעות, עם משאלות הנדיב ביותר,
ייעודי על ידי חבר חיבה שלו,
המחבר.
אי המטמון
חלק ראשון - שודד העתיקה
הים העתיקה, כלב בבית Benbow האדמירל
האדון טרלוני, ד"ר Livesey, ושאר
של ג 'נטלמנים האלה שיש ביקש ממני לכתוב
את הפרטים על כל האוצרות
איילנד, מההתחלה עד הסוף,
שמירה על כלום בחזרה אבל מסבים של
את האי, וכי רק משום שיש
עדיין האוצר לא הרים עדיין, אני לוקח את שלי
העט בשנת 17__ חן לחזור
אל הזמן שבו אבא שלי שמר את אדמירל
Benbow הפונדק ואת ימאי זקן חום עם
לחתוך את החרב הראשונה לקח את לינה שלו
תחת קורת גג שלנו.
אני זוכר אותו כאילו זה היה אתמול, כמו
הוא בא מדשדש אל דלת הפונדק, הים שלו
החזה הבאים אחריו ביד-
התל - גבוה, חזק, כבד, אגוז חום
האיש, הצמה להתמהמה שלו נופל על
הכתף של המלוכלכים שלו מעיל כחול, ידיו
מרופט מצולק, עם שחור, שבורים
מסמרים, ו לחתוך את חרבו פני לחי אחת,
מלוכלך, זועמת לבן.
אני זוכר אותו מסתכל מסביב מכסים
שורק לעצמו כפי שהוא עשה זאת, ולאחר מכן
לפרוץ את השיר הישן ים שהוא
שרה לעתים קרובות כל כך לאחר מכן:
"חמש עשרה גברים על חזה של המת -
יו, הו, הו, ובקבוק של רום! "
בקולו, גבוהה מדדה הישנים
נראה היה מכוון שבור בבית
כנן הסורגים.
ואז הוא דפק על הדלת עם קצת
מקל כמו handspike שהוא נשא, ו
כאשר אבא שלי הופיע, קרא בערך עבור
כוס רום.
זו, כאשר הובא אליו, הוא שתה
לאט לאט, כמו בקי, משתהה על
את הטעם ואת עדיין מחפש עליו בבית
המצוקים לעבר השלט שלנו.
"זהו מפרצון שימושי," הוא אומר לבסוף;
"ו גרוג נעימה sittyated-shop.
החברה להזדווג הרבה,? "
אבא שלי אמר לו לא, חברה קטנה מאוד,
יותר היה חבל.
"ובכן," אמר, "זו היא דרגש
בשבילי.
הנה לך, חבר, "הוא צעק אל האיש
גרר התל; "מעלה לצד
ולעזור עד החזה שלי.
אני אשאר כאן קצת, "הוא המשיך.
"אני איש פשוט, ביצים רום בייקון הוא
מה שאני רוצה, וזה הראש שם למעלה עבור אל
לצפות את ספינות.
מה אתה mought קוראים לי?
אתה mought תקרא לי הקפטן.
אה, אני רואה מה שאתה בבית - שם "; והוא
זרק שלוש או ארבע חתיכות זהב על
הסף.
"אתה יכול לספר לי כאשר עבדתי דרך
כי, "הוא אומר, מבט כמו עז כמו
המפקד.
ו רע אכן כפי בגדיו היו ו
גס כמו שהוא דיבר, הוא היה איש של
הופעתו של אדם הפליגו לפני
התורן, אבל נראה כמו בן זוג או סקיפר
רגילים להיות ציית או להכות.
האיש שהגיע עם התל אמר לנו
הדואר היה להגדיר אותו בבוקר
לפני לעבר ג 'ורג' רויאל, כי הוא היה
שאל מה פונדקים היו לאורך
החוף, ולאחר הדיון שלנו דיבר היטב, אני
נניח, ותיאר בודד, היה
בחרו אותו מן האחרים על מקומו של
מגורים.
וזה כל מה שאנחנו יכולים ללמוד על שלנו
אורח.
הוא היה אדם שקט מאוד אישית.
כל יום הוא תלה סביב המפרץ או על
צוקים עם טלסקופ פליז; כל הערב
הוא ישב בפינה של הסלון הבאה
האש ושתו רום ומים חזק מאוד.
בעיקר הוא לא ידבר כשפנו אליו,
רק מראה עד מכה פתאומית עז
דרך אפו כמו קרן-הערפל; ואנחנו
ואת האנשים שבאו על הבית שלנו
למדתי מהר לתת לו להיות.
בכל יום כאשר הוא חזר שלו לטייל
הוא היה שואל אם כל הגברים יורדי ים הלכו
מאת לאורך הכביש.
בהתחלה חשבנו שזה היה רוצה של
חברת מבני מינו, שגרם לו לשאול
השאלה הזו, אבל סוף סוף התחלנו לראות
הוא היה תאב להימנע מהם.
כאשר ימאי לא להשלים בבית אדמירל
Benbow (כמו עכשיו ולאחר מכן כמה עשה, עושה על ידי
בכביש החוף על בריסטול) הוא היה נראה
ב לעברו מבעד לדלת וילונות לפני
הוא נכנס לסלון, והוא היה תמיד
בטוח יהיה שקט כמו עכבר, כאשר כל
כזה היה נוכח.
בשבילי, לפחות, לא היה בסוד על
את העניין, כי הייתי, בדרך, משתתף
ב אזעקות שלו.
הוא לקח אותי הצידה יום אחד והבטיח
לי fourpenny כסף על הראשון של כל
חודש אם הייתי רק לשמור על "עיניים שלי מזג האוויר
פתוח לגבר ימית עם רגל אחת "ו
להודיע לו ברגע שהוא הופיע.
לעתים קרובות למדי, כאשר הראשון של החודש
הגיע הסיבוב ואני מוחל לו על שלי
השכר, שהוא היה רק מכה באפו
אלי ולבהות אותי, אבל לפני
השבוע יצא, הוא היה בטוח לחשוב טוב יותר של
זה, תביא לי חתיכת ארבע פרוטה שלי,
חזור על הפקודות שלו כדי לחפש "
ימית אדם עם רגל אחת. "
כיצד אישיות כי רדוף החלומות שלי, אני
צריך בקושי להגיד לך.
בלילות סוערים, כאשר הרוח הרעיד את
בארבע פינות הבית, לגלוש
שאג לאורך המפרץ ועד המצוקים, אני
הייתי רואה אותו באלף צורות, ועם
אלף ביטויים שטני.
עכשיו הרגל תנותק בברך,
עכשיו בירך; עכשיו הוא היה מין מפלצתי
יצור שמעולם לא היה אלא אחד
הרגל, וכי באמצע גופו.
לראות אותו לזנק ולרוץ לרדוף אותי
גידור התעלה היה הגרוע ביותר של
סיוטים.
ובסך הכל שילמתי די יקרים עבור שלי
חתיכת fourpenny החודשי, בצורת
המתועבים האלה דמיונות.
אבל אם הייתי כל כך מבועתת מהרעיון
של האיש ימית עם רגל אחת, הייתי
כה חוששת פחות הקפטן עצמו מ
אף אחד אחר שהכיר אותו.
היו לילות שבהם לקח הרבה יותר
רום המים מאשר את ראשו יישא;
ולאחר מכן הוא לפעמים לשבת ולשיר
שלו רשעים, זקן, פרוע, הים שירים, נזהרת
אף אחד, אבל לפעמים הוא היה קורא
משקפיים עגולים בכוח כל רועדת
החברה להקשיב לסיפורים שלו או דוב
המקהלה לשיר שלו.
לעתים קרובות שמעתי את הבית רועד
"יו, הו, הו, ובקבוק של רום," כל
השכנים להצטרף לחיים ולמוות, עם
הפחד מפני המוות עליהם, וכל אחד
לשיר בקול רם יותר מאשר אחרים, כדי למנוע
ההערה.
עבור אלה מתאים שהוא היה הכי
לוויה מכריעים מעודי; היה
סטירה ידו על השולחן עבור השתיקה את כל
בסיבוב; יטוס למעלה התשוקה של
כעס על שאלה, או לעתים בגלל
לא היה שם, ועל כך הוא נשפט החברה
לא היה בעקבות הסיפור שלו.
הוא גם לא הרשו לאף אחד לעזוב את הפונדק
עד ששתה עצמו מנומנם הסתחרר
למיטה.
הסיפורים שלו היו מה הפחיד אנשים
הגרוע מכל.
סיפורים נורא שהם - על תלוי,
הליכה על הקורה, וסופות בים,
ואת יבש Tortugas, ומעשים פראי
מקומות על ראשי ספרדי.
לפי החשבון שלו הוא חייב להיות חי שלו
החיים בקרב חלק מן הגברים המרושעים כי
אלוהים אף פעם מותר על הים, ואת
השפה שבה סיפר את הסיפורים האלה
אנשים בהלם רגיל שלנו במדינה כמעט כמו
ככל הפשעים שהוא תיאר.
אבא שלי תמיד היה אומר את הפונדק היה
ייהרס, עבור אנשים שבקרוב הפסקת
באים לשם כדי להיות tyrannized מעל ולשים
למטה, ושלח רועד בין המיטות שלהם, אבל
אני באמת מאמין הנוכחות שלו עשתה אותנו טובים.
אנשים היו מבוהלים בזמן, אבל על
במבט לאחור הם די חיבבתי אותו, זה היה
ההתרגשות בסדר בחיי מדינה שקטה,
והיה גם צד של הצעיר
גברים שהעמידו פנים מעריץ אותו, קורא
לו "הים האמיתי של כלב" ו "מלח בן אמיתי"
שמות כמו כאלה, ואומרים שיש
סוג של אדם אשר עשה באנגליה נורא
בים.
בדרך זו, ואכן, הוא נפרד הוגן להרוס
לנו, שכן הוא המשיך להישאר שבוע אחרי שבוע,
ובאותו חודש אחרי חודש, כך שכל
הכסף היה מותש ארוך,
עדיין אבא שלי מעולם לא אזר את הלב
להתעקש על כך יותר.
אם אי פעם הוא הזכיר זאת, הקפטן פוצץ
דרך אפו בקול רם כל כך ייתכן
אומרים שאג, ובהה אבי המסכן
מחוץ לחדר.
ראיתי אותו פוכר את ידיו לאחר
כזה הדחייה, ואני בטוח את הרוגז
והטרור הוא חי כנראה
מיהר מאוד שלו מוקדם אומללה
מוות.
כל הזמן הוא חי איתנו את הקפטן
לא עשה שום שינוי מה בשמלה שלו, אבל כדי
לקנות כמה גרביים מ רוכל.
אחד זין של כובעו שנפל
למטה, הוא נתן לה לתלות מאותו יום הלאה,
למרות שזה היה רוגז גדול כאשר
פוצץ.
אני זוכר את המראה של מעילו,
אשר הוא עצמו תוקנו למעלה שלו
החדר, שבו, לפני הסוף, היה
אלא טלאים.
הוא מעולם לא כתב או מכתב, והוא
מעולם לא דיבר עם שום אבל השכנים,
ועם אלה, על פי רוב, רק
כאשר שיכור על הרום.
איש גדול, חזה הים מאיתנו היה פעם
ראיתי לפתוח.
הוא רק היה חצה פעם אחת, וזה היה
לקראת הסוף, כאשר אבי המסכן היה
הלך רחוק בירידה כי לקח אותו.
ד"ר Livesey הגיע מאוחר אחד אחר הצהריים כדי לראות
המטופל, לקח קצת ערב משעה שלי
אמא, נכנס לסלון לעשן
צינור עד סוסו צריך לרדת
מתוך המלט, שכן לא היה לנו stabling בבית
Benbow הישן.
הלכתי בעקבותיו, ואני זוכר התבוננות
הניגוד הרופא מסודר, בהיר, עם
אבקת שלו לבן כשלג ובוהק שלו,
עיניים שחורות נימוסים ונעים, עשוי עם
העממי הארץ coltish, ומעל לכל,
עם דחליל כי מזוהם, כבד bleared
של פיראט שלנו, יושבים, הלך רחוק
רום, עם ידיו על השולחן.
פתאום הוא - הקפטן, כי הוא - החל
צינור את השיר הנצחי שלו:
"חמש עשרה גברים על חזה של המת
יו, הו, הו, ובקבוק של רום!
משקה השטן עשה לשארית
יו, הו, הו, ובקבוק של רום! "
בהתחלה היה לי אמור "האיש המת
החזה "להיות כי קופסה גדולה הזהה שלו
למעלה בחדר הקדמי, ואת המחשבה
היה מהול בסיוטים שלי עם זה
של האיש ימית רגל אחת.
אבל הפעם היה לנו את כל מזמן
תשימי לב במיוחד לשיר; זה
היה חדש, באותו לילה, כדי שאף אחד, אבל ד"ר
Livesey, ועל אותו ציינתי את זה לא
לייצר אפקט נעים, כי הוא נראה
עד לרגע די בכעס לפני שהוא
המשיך עם שיחת שלו טיילור הזקן,
הגנן, על תרופה חדשה עבור rheumatics.
בינתיים, הקפטן בהדרגה
אורו על המוזיקה שלו, עד שלבסוף
נופף בידו על השולחן לפניו
בדרך שכולנו ידענו את מתכוונת השתיקה.
הקולות הפסיקו בבת אחת, אבל כל ד"ר
Livesey של; המשיך כמקודם לדבר
ברור מעין ציור נמרצות על שלו
הצינור בין כל מילה או שתיים.
הקפטן הביט בו במשך זמן מה,
נופף בידו ושוב, נעץ עדיין
קשה, ולבסוף פרצה עם
השבועה מרושע, נמוך, "שתיקה", שם,
בין הסיפונים! "
"היית פונה אלי, אדוני?", אומר
הרופא; וכאשר בריון אמר לו,
עם שבועה אחרת, כי זה היה כך, "אני
יש רק דבר אחד לומר לך, אדוני, "
משיב הרופא, "כי אם אתה שומר על
רום לשתייה, העולם יהיה בקרוב לפרוש
של נבל מלוכלך מאוד! "
הזעם של הברנש הזקן היה נורא.
הוא זינק על רגליו, שלף ופתח
-האבזם המלח של הסכין, ואיזון זה פתוח
על כף ידו, איים סיכה
הרופא אל הקיר.
הרופא לא עבר כל כך הרבה כמו.
הוא דיבר אליו כמו קודם, על שלו
כתף באותה נימה של קול,
גבוה למדי, כך שכל החדר עשוי
לשמוע, אבל רגוע לגמרי ויציב: "אם
אתה לא הניח את הסכין הזו מיידית
בכיס שלך, אני מבטיח, על הכבוד שלי, אתה
אתלה על assizes הבאה. "
אז אחרי קרב של מבטים בין
אותם, אבל הקפטן המפרקים בקרוב תחת,
לשים את הנשק שלו, וחזר למקומו,
רוטן כמו כלב מוכה.
"ועכשיו, אדוני," המשיך הרופא,
"מאז אני עכשיו יודע שיש כזה בחור
מחוז שלי, אתה יכול לספור אני אצטרך עין
עליכם יום ולילה.
אני לא רופא בלבד; השופט I'ma;
ואם אני לנשום התלונה
נגדך, אם זה רק בשביל חתיכת
חוסר נימוס כמו הלילה של, אני אקח
אמצעי יעיל יש לך לצוד ו
מנותבות מתוך זה.
תן כי די. "
זמן קצר לאחר מכן, הסוס של ד"ר Livesey הגיע
הדלת והוא נסע, אך הקפטן החזיק
שלום שלו באותו ערב, ובמשך רבות
בערבים לבוא.
פרק 2
הכלב השחור מופיעה ונעלמת
לא עבר זמן רב מאוד אחרי זה שיש
עלה הראשונה של אירועים מסתוריים
כי לפטור אותנו בשעה האחרונה של הקפטן, למרות
לא, כפי שתיווכחו, של ענייניו.
זה היה חורף קר מאוד, עם רב,
הכפור קשה סערות כבדות; וזה היה
רגיל מן הראשון, כי אבי המסכן
היה סביר להניח מעט כדי לראות את האביב.
הוא שקע היומי, ואת אמא שלי ואני כל
הפונדק על ידינו, היו עסוקים
מספיק בלי לשלם לגבי הרבה שלנו
לא נעים אורח.
זה היה בוקר אחד בינואר, מוקדם מאוד -
בבוקר צובט, כפור - The Cove כל האפור
מכפור ***, אדווה מלחכת ברכות
על אבנים, השמש עדיין נמוכה ורק
נוגע הגבעות וזוהר רחוק
הפונה אל הים.
הקפטן עלה מוקדם מהרגיל
ויצא אל החוף, שלו סכין
מתנדנדת תחת רחב של חצאיות הישן
מעיל כחול, טלסקופ פליז שלו תחת שלו
הזרוע, כובעו מוטה לאחור על ראשו.
אני זוכר את נשימתו תלויים כמו עשן
בעקבות כשהוא פסע מעל, ואת האחרון
קול שמעתי אותו כשפנה הגדול
סלע היה נחרה קולנית של כעס, כמו
למרות שמוחו עדיין פועל על ד"ר
Livesey.
ובכן, אמא היתה למעלה עם אבא ואני
היתה עורכת את השולחן, ארוחת בוקר נגד
הקפטן של התשואה כאשר דלת הטרקלין
נפתחה, וגבר נעמד על מי לי
לא להגדיר את עיני לפני.
הוא היה יצור חיוור, חלבי, המבקשים
שתי אצבעות של יד שמאל, ועל אף שהוא
לבש חרב, הוא לא נראה יותר כמו
קרב.
היה לי תמיד בעין פתוחה לגברים ימית שלי,
עם רגל אחת או שתיים, ואני זוכר את זה
אחד התמיה אותי.
הוא לא היה sailorly, ובכל זאת היה לו סטירה
הים עליו יותר מדי.
שאלתי אותו מה היה עבור השירות שלו,
הוא אמר שהוא ייקח רום; אבל כמו שאני
לצאת מהחדר כדי להביא אותו, הוא ישב
מטה על השולחן ורמזה לי לצייר
ליד.
עצרתי איפה הייתי, עם המפית שלי שלי
היד.
"בוא הנה, ילד", הוא אומר.
"להתקרב לכאן."
צעדתי צעד אחד קרוב יותר.
"האם זה כאן בטבלה עבור בן הזוג ביל שלי?" הוא
שאל במעין ליר.
אמרתי לו שאני לא יודע להזדווג ביל שלו,
זה היה עבור מי נשאר שלנו
בית שקראנו את הקפטן.
"ובכן," אמר, "בן הזוג ביל שלי יהיה
קרא הקפטן, כמו כמו כמו לא.
יש לו חתך על לחי אחת אדירה
דרך נעימה איתו, במיוחד
המשקה, יש ביל התאומה שלי.
נכניס את זה, על הטענה כאילו, זה שלך
הקפטן יש לגזור על לחי אחת - ואנו
לשים את זה, אם אתה רוצה, כי הלחי זה
זכות אחד.
אה, כן!
אמרתי לך.
עכשיו, הוא ביל התאומה שלי זה הבית כאן? "
אמרתי לו שהוא יצא הליכה.
"באיזו דרך, סאני?
לאיזה כיוון הוא הלך? "
וכאשר אני כבר הצביע על סלע
סיפרתי לו איך הקפטן היה סביר
בתמורה, וכמה מהר, וענה כמה
שאלות אחרות, "אה," אמר, "זה יהיה
טוב כמו לשתות להזדווג ביל שלי. "
הבעת פניו אמרה אלה
מילים לא היה נעים בכלל, ואני לא שלי
מסיבותיה לחשוב כי הזר
טעיתי, אפילו בהנחה שהוא התכוון מה
הוא אמר.
אבל זה לא עניין שלי, חשבתי;
וחוץ מזה, קשה היה לדעת מה
לעשות.
הזר המשיך תלויים על רק בפנים
דלת הפונדק, מציץ מעבר לפינה כמו
חתול מחכה עכבר.
פעם יצאתי את עצמי לתוך הכביש,
אבל הוא מיד התקשר אלי בחזרה, וגם אני
לא לציית מהיר מספיק עבור חן בעיניו,
השינוי הנורא ביותר ניגש חלבי שלו
הפנים, והוא הורה לי בקללה
זה הקפיץ אותי.
ברגע שאני שוב חזר
באופן לשעבר שלו, חצי מתרפס, חצי
בבוז, טפח לי על הכתף, אמר
לי היה ילד טוב והוא לקח די
מפואר לי.
"יש לי בן שלי," אמר, "כמו אוהבים
אתה כמו שני בלוקים, והוא כל גאווה
האמנות שלי.
אבל היתרון הגדול של הנערים היא משמעת,
סוני - משמעת.
עכשיו, אם אתה כבר הפליג לאורך של ביל, אתה
לא הייתי עומד שם כדי להיות דיבר
פעמיים - לא אתה.
זו מעולם לא היתה הדרך של ביל, ולא בדרך של
sich כמו הפליג איתו.
והנה, וכצפוי, הוא חבר שלי ביל,
עם זכוכית מרגל-מתחת לזרועו, יברך שלו
אמנות "הישן, כדי להיות בטוח.
אתה me'll פשוט לחזור אל
הטרקלין, סוני, ולקבל מאחורי הדלת,
ואנו נותנים ביל הפתעה קטנה -
יברך האמנות "שלו, אני אומר שוב."
אז אומרים, הזר מגובה יחד עם
אותי לטרקלין והכניסו אותי מאחוריו
בפינה, כך ששנינו היינו מוסתרים
ליד הדלת הפתוחה.
הייתי מתוחה מאוד מבוהל, כפי שאתה יכול
מפואר, והוא מעדיף להוסיף הפחדים שלי
צופים כי הזר היה בהחלט
הפחיד את עצמו.
הוא פינה את ניצב הסכין שלו
שחרר את הלהב בנדן; וכל
הזמן שחיכינו שם שמר
בליעה כאילו חש את מה שאנו רגילים
שיחת גוש בגרון.
לבסוף פסע הקפטן, טרק את
הדלת מאחוריו, בלי להסתכל על
שמאל ימין או, וצעד ישר
את החדר שבו את ארוחת הבוקר שלו המיוחל
לו.
"ביל," אמר הזר בקול כי אני
חשבתי שהוא ניסה לעשות נועזים גדול.
הסיבוב הקפטן הסתובב על עקביו
חזית אותנו; כל החומות כבתה של
על פניו, ואף אפו היה כחול, הוא
היה נראה כמו אדם שרואה רוח רפאים, או
אחד רשע, או משהו גרוע יותר, אם
כל דבר יכול להיות, וגם על המילה שלי, הרגשתי
מצטער לראות אותו כל בתורו רגע כל כך
זקנים וחולים.
"בוא, ביל, אתה מכיר אותי, אתה יודע זקן
חברו להפלגה, ביל, בוודאי, "אמר הזר.
הקפטן עשה מעין התנשמות.
"כלב שחור!" אמר.
"ומי עוד?" חזר האחר, מקבל
יותר נינוח.
"כלב שחור כמו תמיד היה, לבוא לראות את שלו
חברו להפלגה בילי הזקן, בבית Benbow אדמירל
הפונדק.
אה, ביל, ביל, ראינו מחזה של
פעמים, שנינו, מאז איבדתי אותם שני
טפרים, "והרים את ידו המושחתות שלו.
"כעת, נראה כאן," אמר הקפטן: "יש לך
להריץ אותי במורד; הנה אני: טוב, אז, לדבר
עד: מה זה "?
"זה אתה, ביל," חזר כלב שחור,
"אתה צודק של זה, בילי.
אני אצטרך כוס רום מ היקר הזה
הילד כאן, כפי שאני כבר לקח כגון חיבה;
ואת נשב, בבקשה, ולדבר
הכיכר, כמו shipmates הישן. "
כשחזרתי עם הרום, הם היו
כבר ישבו משני צדי
ארוחת בוקר הקפטן של השולחן - Black Dog הבא
אל הדלת יושבת הצדה כדי
יש עין אחת על חברו להפלגה בת שלו אחד,
כמו שחשבתי, על נסיגתו.
הוא בירך אותי ללכת ולהשאיר את הדלת פתוחה לרווחה.
"אף אחד keyholes שלך בשבילי, סאני," הוא
אמר; ועזבתי אותם יחד בדימוס
לתוך הבר.
במשך זמן רב, למרות שאני בהחלט לא שלי
הכי טוב להקשיב, יכולתי לשמוע דבר מלבד
gattling נמוכה, אך לבסוף קולות החלו
לגדול גבוה יותר, ואני יכול להרים מילה
או שניים, בעיקר קללות, מן הקברניט.
"לא, לא, לא, לא;! וסוף של אותו", הוא
בכיתי פעם אחת.
ושוב, "אם מדובר מתנדנד, סווינג
כל, אומר א '"
ואז פתאום היה אדיר
פיצוץ של קללות ושאר רעשים -
כיסא ושולחן ניגש בגוש,
התנגשות של פלדה ואחריו, ולאחר מכן צעקה של
הכאב, וברגע הבא ראיתי כלב שחור
בטיסה מלאה, ואת הקפטן בלהט
רודף, הן עם cutlasses נמשך, ו
הדם זורם לשעבר מהשמאל
הכתף.
רק בדלת הקפטן שכוונה
לחתוך הנמלט אחד עצום לאחרונה, אשר
בוודאי לפצל אותו Chine
אלמלא יירטו הגדול שלנו
השלט של אדמירל Benbow.
אתה יכול לראות את החריץ בצד התחתון של
את המסגרת עד עצם היום הזה.
מכה זו היתה הפעם האחרונה של הקרב.
פעם החוצה על הכביש, כלב שחור, למרות
הפצע שלו, והראה זוג נקי נפלא
עקבים ונעלם מעבר לקצה
הגבעה בחצי דקה.
הקפטן, מצדו, עמד ובהה
השלט כמו אדם מבולבל.
אחר כך הוא העביר את ידו על עיניו
כמה פעמים עד שלבסוף פנה שוב אל
את הבית.
"ג 'ים," הוא אומר, "רום"; ו כשדיבר, הוא
התנודד מעט, תפס את עצמו עם
יד אחת על הקיר.
"נפצעת?" קרא ט
"רום", חזר ואמר.
"אני חייב להסתלק מכאן.
רום! רום! "
רצתי להביא אותו, אבל הייתי די
unsteadied ידי כל נשרו, ו
שברתי כוס אחת ו וזיהמו את הברז, ו
בעוד אני עדיין מקבל את הדרך שלי, אני
שמעו נפילה רם בסלון, ו
רצים, נגלה את הקפטן משקר מלא
אורך על הרצפה.
באותו רגע את אמא שלי, נבהלים
זעקות ולחימה, הגיע בריצה
למטה כדי לעזור לי.
בינינו אנחנו הרים את ראשו.
הוא נשם חזק מאוד קשה, אבל
עיניו היו עצומות ופניו
נורא צבעוני.
"היקר, קלירי לי," אמא שלי בכתה, "איזה
חרפה על הבית!
ואת אביך המסכן חולה! "
בינתיים, לא היה לנו מושג מה לעשות
כדי לעזור את הקפטן, או כל מחשבה אחרת
אלא שהוא היה חייב לו מוות כואב ב
התכתשות עם הזר.
יש לי את הרום, כדי להיות בטוח, וניסה לשים
זה במורד גרונו, אבל השיניים שלו היו
עצומות בחוזקה ואת הלסתות שלו חזק כמו
ברזל.
זו היתה הקלה מאושר עבורנו כאשר הדלת
נפתחה דוקטור Livesey נכנס, על שלו
ביקור אבי.
"אה, הרופא," צעקנו, "מה נעשה?
איפה הוא נפצע? "
"פצוע?
בסופו-הכינור של מקל! "אמר הרופא.
"לא נפצע יותר ממה שאתה או אני
לאיש יש עבר שבץ, כפי שהזהרתי אותו.
עכשיו, גברת הוקינס, פשוט אתה מפעיל למעלה
בעלך ולומר לו, אם אפשר,
שום דבר על זה.
כשלעצמי, אני חייב לעשות כמיטב יכולתי כדי לשמור את זה
חיים חסרי ערך פי שלוש הבחור: ג 'ים, אתה
להשיג לי באגן. "
כשחזרתי עם האגן, הרופא
קרע כבר בשרוול של הקפטן
חשוף זרוע השרירי גדול שלו.
זה היה מקועקע במספר מקומות.
"מזל הנה," "רוח הוגן," ואת "בילי
עצמות חן בעיניו, "היו מאוד מסודר
להורג בבירור על האמה; ומעלה
ליד הכתף היתה סקיצה של
הגרדום אדם תלויים בו - עשה, כמו
חשבתי, עם נשמה גדולה.
"הנבואה", אמר הרופא, לגעת זו
התמונה עם האצבע שלו.
"ועכשיו, אדון בילי בונס, אם כי ניתן
השם שלך, נצטרך להסתכל על צבע
הדם שלך.
ג 'ים, "הוא אמר," אתה מפחד דם? "
"לא, אדוני," אמרתי
"ובכן," אמר, "אתה מחזיק את
אגן ", ועם שהוא לקח Lancet שלו
ופתח את הווריד.
רבה של דם נלקח לפני
הקפטן פקח את עיניו והביט mistily
עליו.
הראשון שזיהה את הרופא עם
קימוט לטעות; ואז נפל מבטו
עלי, והוא נראה כמי שהוקל לו.
אבל פתאום הצבע שלו השתנה, והוא
ניסה להרים את עצמו, בוכה, "איפה
כלב שחור? "
"אין כלב שחור כאן," אמר
הרופא, "מלבד מה שיש לך על משלך
חזרה.
אתה כבר שותים רום, היה לך
שבץ, בדיוק כפי שאמרתי לך, ויש לי
פשוט, מאוד נגד רצונו שלי,
גררו את headforemost מתוך הקבר.
עכשיו, מר בונס - "
"זה לא השם שלי," הוא קטע אותה.
"אכפת לי," חזר הרופא.
"זה שם של שודד ים של שלי
היכרות: ואני קורא לך על ידי זה עבור
למען קוצר, ואת מה שיש לי לומר
לך הוא זה: כוס אחת של רום לא יהרוג
לך, אבל אם אתה לוקח אחד שאתה אקח
עוד אחד ועוד אחד, ואני המוקד הפאה שלי אם
אתה לא לנתק קצר, אתה תמות - לעשות
אתה מבין את זה -? למות, וללכת שלך
המקום עצמו, כמו האדם בתנ"ך.
בוא, עכשיו, לעשות מאמץ.
אני אעזור לך למיטה שלך, לשם שינוי. "
בינינו, עם הרבה בעיות, הצלחנו
כדי להניף אותו למעלה, והשכיבו אותו על שלו
המיטה, שם את ראשו צנח על הכרית
כאילו הוא כמעט התעלפות.
"עכשיו, אם לא אכפת לך," אמר הרופא, "אני ברור
המצפון שלי - שם של רום בשבילך הוא
מוות. "
ועם זה הוא הלך לראות את אבא שלי,
לוקח אותי בזרועו.
"זה שום דבר," אמר ברגע שהוא
סגרה את הדלת.
"יש לי דם נמשך מספיק כדי לשמור אותו
שקט לזמן מה, הוא צריך לשכב במשך שבוע
איפה הוא - כי זה הדבר הכי טוב בשבילו
ואתה, אבל שבץ אחרת יסתפקו
אותו. "
פרק 3
הכתם השחור
הצהריים עצרתי ליד הדלת של הקפטן
עם איזה קירור משקאות ותרופות.
הוא שכב מאוד כפי שהשארנו אותו,
רק קצת יותר גבוה, והוא נראה כאחד
חלש נרגש.
"ג 'ים," הוא אמר, "אתה היחיד כאן
זה שווה משהו, ואתה יודע שאני
היה טוב תמיד איתך.
מעולם לא חודש אבל נתתי לך כסף
fourpenny עבור עצמך.
ועכשיו אתה רואה, חבר, אני די נמוך, ו
נטוש על ידי כולם; וג 'ים, לך תביא לי
אחד noggin רום, עכשיו, לא יהיה לך, חבר? "
"הרופא -" התחלתי.
אבל הוא התפרץ וקילל את הרופא, ב
קול חלוש, אבל מכל הלב.
"הרופאים היא כל מטליות," הוא אמר: "וכי
הרופא שם, למה, מה הוא יודע על
יורדי ים גברים?
אני כבר במקומות חמים כמו זפת, ובני זוג
הטלת סבב עם צהוב ג 'ק, ואת
האדמה המבורכת, עולה ויורד כמו הים עם
רעידות אדמה - מה שהרופא יודע של
קרקעות כאלה -? ואני חי על רום, אני
להגיד לך.
זה היה בשר ולשתות, גבר ואישה,
אלי, ואם אני לא צריך הרום שלי עכשיו
אני הענק המסכן בחוף לי, שלי
blood'll להיות אתה, ג 'ים, וכי הרופא
ספוגית "; והוא רץ שוב במשך זמן מה עם
קללות.
"תראי, ג 'ים, איך האצבעות שלי fidges," הוא
המשיך בטון מתחנן.
"אני לא יכול לשמור אותם עדיין, לא אני
לא היה לי טיפה זה יום מבורך.
כי טיפש doctor'sa, אני אומר לך.
אם אין לי רום o 'לטמיון, ים, אני
יש זוועות, ראיתי חלק ב 'em
כבר.
ראיתי פלינט הישן שם בפינה,
מאחוריך: רגיל כמו הדפסה, אני ראיתי אותו;
ואם אני מקבל את זוועות, אני איש כי
יש חיה גסה, ואני אגדל קין.
הרופא בעצמו אמר כוס אחת לא
כאב לי.
אני אתן לך גינאה הזהב עבור noggin,
ג 'ים. "
הוא היה גדל עוד יותר מתרגש, ו
זה הבהיל אותי על אבא שלי, שהיה מאוד
נמוך באותו יום צריך שקט, וחוץ מזה, אני
נרגעתי ידי המילים של הרופא, ועכשיו
ציטט לי, נעלב ולא על ידי
ההצעה של שוחד.
"אני רוצה שאף אחד הכסף שלך," אמר לי, "אבל
מה שאתה חייב לאבא שלי.
אני אביא לך כוס אחת, ולא יותר. "
כאשר הבאתי לו, הוא תפס אותה
בתאווה ושתיתי את זה.
"כן, כן," אמר, "זה קצת יותר טוב,
בטוח מספיק.
ועכשיו, חבר, לא כי הרופא אומר איך
זמן הייתי לשכב כאן על הדרגש הישן הזה? "
"בשבוע לפחות," אמר א
"רעם" הוא צעק.
"שבוע!
אני לא יכול לעשות את זה: הם היו בעלי כתם שחור
על ידי לי אז.
lubbers הוא הולך על מנת לקבל את הרוח
אותי זה הרגע המבורך; lubbers כמו
לא הצלחתי לשמור על מה שיש להם, ואת רוצה
מסמר מה אחר.
האם זו התנהגות seamanly, עכשיו, אני רוצה
יודע?
אבל אני הצלת נפש.
אני אף פעם לא בזבז כסף טוב שלי, ולא איבד
זה לא; ואני הטריק אותם שוב.
אני לא מפחד על אותם.
אני מנערת אחר השונית, חבר, ו
daddle אותם שוב. "
ככל שהוא מדבר כך, הוא עלה מ
במיטה עם קושי גדול, מחזיק שלי
כתף עם אחיזה שכמעט גרם לי
לזעוק, והרגליים שלו נעות כמו כל כך הרבה
מת במשקל.
דבריו, נמרץ כפי שהיו
כלומר, בניגוד בעצב עם החולשה
הקול שבו הם נאמרו.
הוא נעצר כאשר הוא נכנס לישיבה
עמדה על קצה.
"רופא זה עשה לי," מלמל.
"האוזניים שלי הוא לשיר.
הנח לי חזרה. "
לפני שהספקתי לעשות הרבה כדי לעזור לו, הוא היה
נפל שוב אל המקום שלו לשעבר,
שם שכב במשך זמן שקט.
"ג 'ים," אמר לבסוף, "אתה רואה את זה
ימית גבר היום? "
"Black Dog", שאלתי.
"אה! Black Dog ", הוא אומר.
"הוא האו"ם רע: אבל יש יותר גרוע, כי הניח
אותו.
עכשיו, אם אני לא יכול לברוח בשום פנים, והם
עצה לי את כתם שחור, אם לא אכפת לך, זה שלי
החזה בת ים הם אחרי, אתה מקבל על
סוס - אתה יכול, אתה לא יכול?
ובכן, אתה מקבל על סוס, וללכת -
ובכן, כן, אני -! לרופא כי הנצחי
ספוגית, ולהגיד לו צינור כל הידיים -
שופטים ו sich - והוא יהיה שכב 'em
סיפון ב Benbow אדמירל - כל הישן
, הצוות של פלינט האיש ואת הילד, על כל אותם
מה שנשאר.
הייתי הקצין הראשון, הייתי, לראשונה פלינט של בן
להזדווג, ואני אחד on'y כפי שיודע את
מקום.
הוא נתן לי על סוואנה, כששכב-
גוסס, כמו כאילו הייתי עד עכשיו, אתה רואה.
אבל אתה לא אפרסק אלא אם כן הם מקבלים את
כתם שחור על אותי, או אם אתה רואה את זה
כלב שחור שוב או גבר ימית עם אחד
הרגל, ג 'ים -. לו מעל לכל "
"אבל מה היא כתם שחור, קפטן?"
שאלתי.
"That'sa זימון, להזדווג.
אני אגיד לך אם הם מקבלים את זה.
אבל אתה ממשיך לפתוח עיניים מזג האוויר שלך, ג 'ים,
ואני אחלוק איתכם שווים, על שלי
הכבוד. "
הוא שוטט עוד קצת, את קולו
גדל החלשות; אך זמן קצר לאחר שנתתי
לו את התרופה שלו, שהוא לקח כמו
, עם ההערה, "אם הילד מעולם ימאי
סמים רוצה, זה אותי, "הוא נפל לבסוף
בשינה, כבד כמו התעלפות, שבו אני
עזבו אותו.
מה אני צריכה לעשות הלכו כולם גם אני
"אני לא יודע.
כנראה הייתי צריך לספר את כל הסיפור
לרופא, כי הייתי ב פחד מוות
פן הקפטן צריך לחזור בתשובה שלו
וידויים ולעשות קץ של לי.
אבל כמו דברים נפלו החוצה, אבי המסכן מת
לפתע פתאום, כי הערב, אשר שם את כל
בעניינים אחרים בצד אחד.
המצוקה הטבעית שלנו, את הביקורים של
שכנים, הסדרת ההלוויה,
ואת כל העבודה של הפונדק להתבצע
על ובינתיים העסיקו אותי כל כך כי אני
היה כמעט זמן לחשוב על הקפטן,
הרבה פחות ממה לפחד ממנו.
הוא קם למטה למחרת בבוקר, כדי להיות בטוח,
והיה לו את ארוחותיו כרגיל, אם כי הוא אכל
קצת היה יותר, אני חושש, יותר מאשר שלו
ההיצע הרגיל של רום, שכן הוא עצמו עזר
מתוך הבר, זועף ונושף
דרך אפו, ואף אחד לא העז לחצות
לו.
בלילה שלפני ההלוויה הוא היה כמו
שיכור כתמיד; וזה היה מזעזע, כי
הבית של האבל, כדי לשמוע אותו שר משם
בכל שיר ישן ומכוער שלו הים; אבל חלש כפי שהוא
היה, כולנו היינו בפחד של מוות
אותו, ואת הרופא נלקח פתאום
עם במקרה קילומטרים רבים משם היה מעולם
ליד הבית לאחר מותו של אבי.
לי אמר הקפטן היה חלש,
אכן נראה שהוא מעדיף לצמוח חלשה יותר
להשיב את כוחו.
הוא טיפס במדרגות, ונכנס
מן הטרקלין לבר ובחזרה,
ולפעמים את אפו בחוץ כדי
להריח את הים, נאחז בקירות כמו
הוא הלך לתמיכה נשימה קשה
מהיר כמו גבר על ההר התלול.
הוא מעולם לא התייחס במיוחד לי, וזה
האמונה שלי הוא טוב כמו נשכח
סודות שלו, אך קור רוחו היה יותר
קלת, ומאפשר עבור הגוף שלו
חולשה, יותר אלימות מאשר אי פעם.
הוא היה בדרך מדאיגה עכשיו כשהיה
שיכור של ציור הסכין שלו והניח אותו
חשופים לפניו על השולחן.
אבל עם כל זה, הוא פחות אנשים אפק
ונראה לשתוק במחשבות שלו
במקום לשוטט.
פעם, למשל, לתהות הקיצוני שלנו,
הוא צייץ אוויר שונה, סוג של
הארץ אהבה השיר שעליו למדו
בנעוריו, לפני שהחל לעקוב אחר
הים.
אז דברים עברו עד, היום אחרי
ההלוויה, ואת בסביבות השעה שלוש של
מריר, אחר הצהריים, מעורפל, קפוא, הייתי
עומדים בדלת לרגע, מלא
מחשבות עצובות על אבא שלי, כשראיתי
מישהו ליד באיטיות לאורך הכביש ציור.
הוא היה עיוור בבירור, כי הוא טפח לפני
לו עם מקל גדול לבש ירוק
צל על עיניו ואפו, והוא היה
כפוף, כאילו עם הגיל או חולשה,
לבש גלימה ענקית הישן מרופט-ים עם
מכסה המנוע, שגרמה לו להיראות חיובי
מעוותים.
מעולם לא ראיתי בחיים שלי נורא יותר
מבט הדמות.
הוא עצר מעט מן הפונדק,
מרים את קולו של שיר מוזר לשיר,
פנה את האוויר שלפניו, "וויל
כל חבר מסוג להודיע עיוור העניים,
מי איבד את הראייה היקר של עיניו
ב ההגנה האדיבה של מולדתו
בארץ, באנגליה - ואלוהים יברך המלך
ג 'ורג' -! בו או בחלק מה זה
בארץ הוא יכול להיות עכשיו? "
"אתה בבית Benbow האדמירל, היל שחור
קוב, איש טוב שלי ", אמר א
"אני שומע קול," אמר, "קול הצעיר.
אתה תיתן לי את היד שלך, סוג שלי צעיר
חבר, ולהוביל אותי? "
הושטתי את היד שלי, ואת נורא, רך
היצור המדוברת, חסרי עיניים אחזה אותו
רגע כמו מלחציים.
אני נדהם כל כך התאמצתי
לסגת, אבל העיוור ומשכה אותי קרוב
עד אותו עם פעולה אחת של זרועו.
"עכשיו, ילד," הוא אמר, "לקחת אותי אל
"אדוני," אמר לי, "על המילה שלי אני לא מעז."
"הו," הוא גיחך, "זהו זה!
קח אותי ישר או שאני אשבור לך את שלך
הזרוע. "
והוא נתן אותה, כפי שהוא דיבר, מפתח ברגים כי
גרם לי לבכות.
"אדוני," אמר לי, "זה בשביל עצמך אני מתכוון.
הקפטן הוא לא מה שהיה פעם.
הוא יושב עם סכין שלוף.
עוד ג 'נטלמן - "
"בוא, עכשיו, במרץ," קטע שהוא; ואני
לא שמעתי קול כל כך אכזרי, קר, ו
מכוער כמו זה של העיוור.
זה הפחיד אותי יותר מאשר הכאב, והתחלתי
לציית לו בבת אחת, ללכת ישר אל
את הדלת לעבר הסלון, שם שלנו
שודד זקן חולה היה יושב, המום עם
רום.
העיוור נצמדה קרוב אלי, מחבק אותי
באגרוף ברזל אחד נשען כמעט יותר של
משקלו עלי יותר ממה שאני יכול לשאת.
"הוביל אותי ישר אליו, וכאשר אני
בתצוגה, לזעוק, "החבר Here'sa בשבילך,
ביל. "
אם לא, אני אעשה את זה, "ועם זה
הוא נתן לי עווית כי חשבתי יהיה
גרמו לי להתעלף.
בין זה לבין זה, הייתי כל כך לגמרי
אימה של הקבצן העיוור כי שכחתי
שלי הטרור של הקפטן, וכמו שפתחתי
את דלת הטרקלין, זעק את המילים שהוא
ציווה בקול רועד.
הקפטן המסכן הרים את עיניו, ו ב
מבט אחד הרום יצא לו והשאיר
אותו מתבונן מפוכח.
הבעת פניו לא היתה כל כך הרבה
טרור כמו מחלה אנושה.
הוא עשה תנועה כדי לעלות, אבל אני לא
להאמין לו מספיק כוח שמאל שלו
בגוף.
"עכשיו, ביל, לשבת איפה אתה", אמר
הקבצן.
"אם אני לא יכול לראות, אני יכול לשמוע אצבע
ערבוב.
ביזנס זה ביזנס.
החזק את ידך השמאלית.
הילד, לקחת את ידו השמאלית על ידי שורש כף יד ו
להביא אותו ליד ימין שלי. "
שנינו צייתו לו את המכתב, ואני ראיתי
לו לעבור משהו מן החלול של
היד האוחזת במקל שלו לתוך כף
הקפטן של, אשר נסגר על זה
מיד.
"ועכשיו זה נעשה", אמר העיוור;
ו בשעה מילים הוא פתאום עזב החזק של
לי, עם דיוק מדהים
זריזות, דילג מתוך הטרקלין
אל הכביש, שם, כמו שאני עדיין עמד
תנועה, יכולתי לשמוע את מקלו ללכת סטפס
סטפס הקשה לתוך המרחק.
זה היה קצת זמן לפני או אני או את
הקפטן נראה לאסוף החושים שלנו, אבל בכל
אורך, וכ באותו רגע, אני
שוחרר פרק ידו, שבו עדיין הייתי
מחזיק, והוא משך בידו והביט
בחדות לתוך כף.
"בעשר!" הוא צעק.
"שש שעות.
אנחנו נעשה אותם עדיין, "והוא קפץ על שלו
הרגליים.
אפילו כשהוא עשה זאת, הוא נרתע, הניח את ידו
כדי בגרונו, עמד מתנדנד לרגע,
ולאחר מכן, עם צליל מיוחד במינו, ירד מ
שלו כולו גובה ובראשונה על הפנים
הרצפה.
רצתי אליו מיד, קוראת לאמא שלי.
אבל החיפזון הכל היה לשווא.
הקפטן הוכה למוות על ידי
הרועמת משבץ.
זה דבר מוזר להבין, עבור אני
היה בהחלט לא אהבתי את האיש, אף
של המנוח התחלתי לרחם עליו, אבל כמו
ברגע שראיתי שהוא מת, פרצתי
לתוך מבול של דמעות.
זה היה המוות השני שהכרתי, ו
את הצער של הראשון היה עדיין טרי
הלב שלי.
פרק 4
ה-ים החזה
אני לא בזבז זמן, כמובן, לספר שלי
האם כל מה שאני יודע, ואולי צריך
סיפרתי לה זמן רב לפני, וראינו
עצמנו בבת אחת קשה
מסוכן העמדה.
חלק מהכסף של אדם - אם יש לו - היה
בשל ספק לנו, אבל זה לא היה סביר
כי הקפטן שלנו של shipmates, מעל כל
שתי דגימות לראות אותי, Black Dog ו
קבצן עיוור, יהיה נוטה לוותר
השלל שלהם בתשלום של האיש המת
חובות.
הצו של הקפטן לעלות מיד
לרכוב על הדוקטור Livesey היה משמאלי
אמא לבד ולא מוגן, שבו לא היה
כדי להיחשב.
ואכן, זה נראה בלתי אפשרי עבור כל אחד
לנו להישאר עוד הרבה זמן בבית;
בסתיו של הגחלים באח במטבח,
מתקתקות מאוד של השעון, מילאו אותנו עם
אזעקות.
את השכונה, את האוזניים שלנו, נראה
רדוף על ידי צעדים מתקרבים, ומה
בין הגוף המת של הקפטן על
בטרקלין הרצפה והמחשבה על כך
קבצן עיוור שנוא מרחף ליד
יד מוכן לחזור, היו
ברגעים שבהם, כמו שאומרים, קפצתי
העור שלי לטרור.
משהו חייב להיפתר במהירות על,
וזה עלה לנו לבסוף ללכת הלאה
יחד פנו לעזרה השכנה
המלט.
לא מוקדם לומר מאשר לעשות.
גלויות ראש כמו שאנחנו, רצנו החוצה בבת אחת
בערב איסוף הקפואה
הערפל.
המלט לא שכב הרבה מאות מטרים,
אף מתוך תצוגת, בצד השני של
The Cove הבא; ומה רבה עודד
לי, זה היה בכיוון ההפוך מ
כי משם העיוור עשה שלו
המראה לאן שהוא ככל הנראה
חזר.
אנחנו לא היו דקות רבות על הכביש,
למרות שאנחנו לפעמים עצר כדי לתפוס
אחד את השני ישמע.
אבל לא נשמע שום קול יוצא דופן - אלא
הרחצה נמוכה של אדווה ואת מקרקר
יושבי היער.
זה היה כבר הנר אור כשהגענו
המלט, ואני לעולם לא אשכח איך
הרבה התעודדתי לראות את הברק הצהוב
ב הדלתות והחלונות, אלא, כפי
הוכח, היה הטוב לעזור לנו
עשויה להגיע ברבעון זה.
על - הייתם חושבים הגברים היה
כבר להתבייש בעצמם - הנשמה לא היה
הסכמה להחזיר לנו עם אדמירל
Benbow.
ככל שאנו אמר הצרות שלנו, יותר
איש, אישה וילד - הם דבקו
במקלט של הבתים שלהם.
שמו של קפטן פלינט, למרות שזה היה
מוזר לי, היה מוכר מספיק כדי
איזה שם היה משקל גדול
הטרור.
חלקם של הגברים שהיו לעבוד בשדה,
בצד הרחוק של Benbow אדמירל
זכרו, וחוץ מזה, כדי לראות כמה
זרים על הכביש, והבאתם
המבריחים להיות, יש זינק משם, ואף אחד
לפחות לא ראתה הספינה הקטנה במה
קראנו חור קיט של.
לצורך העניין, מי שהיה חבר
של הקפטן של היה מספיק כדי להפחיד
אותם למוות.
ו הקצר הארוך של עניין
היה, כי בעוד אנחנו יכולים לקבל כמה מי
היו מוכנים מספיק לרכוב כדי ד"ר
Livesey של, אשר שכב בכיוון אחר,
לא אחת היה לעזור לנו להגן על הפונדק.
הם אומרים פחדנות היא זיהומיות; אבל אז
הטענה היא, לעומת זאת, גדול
emboldener; ולכן כאשר כל אחד מהם אמר לו
אומרים, אמא שלי עשתה להם נאום.
היא לא הסכימה, היא הכריזה, להפסיד כסף
זה שייך ילד יתום מאב שלה; "אם
אף אחד משאר תעז, "אמרה,
"ג 'ים ואני מעז.
חזור נלך, בדרך שבאנו, ו קטן
הודות לך גדול, מסורבל, מוג לב
גברים.
נצטרך חזה פתוח, אם נמות עבור
זה.
ואני מודה לך על התיק הזה, גברת
קרוסלי, כדי להחזיר את הכסף החוקי שלנו
פנימה "
כמובן אמרתי אני אלך עם אמא שלי,
וכמובן כולם צעקו לעבר שלנו
הרפתקנות, אבל גם אז לא גבר
ילך איתנו.
כל מה שהם היו עושים היה לתת לי טעון
אקדח פן הותקפנו, וכדי
מבטיח יש סוסים מוכן אוכף ב
במקרה היינו נרדף על החזרה שלנו, תוך
אחד בחור היה לנסוע קדימה אל הרופא של
בחיפוש אחר סיוע חמושים.
לבי הלם היטב כאשר אנו שתי להגדיר
ושוב בלילה הקר על זה מסוכן
סיכון.
ירח מלא היה מתחיל לעלות
הציץ redly דרך הקצוות העליונים של
ערפל, וזה גדל במהירות שלנו, בשביל זה
היה רגיל, לפני שבאנו שוב ושוב, כי
כל יהיה בהיר כמו היום, ואת שלנו
עזיבתו חשופים לעיני כל
הצופים.
אנחנו החליקה לאורך השיחים, חרישי ו
מהיר, וגם לא לנו לראות או לשמוע משהו
עלייה פחדים שלנו, עד כדי הקלה שלנו,
הדלת של Benbow אדמירל היה סגור
מאחורינו.
החלקתי את הבריח בבת אחת, ואנחנו עמדנו
והתנשף לרגע בחושך, לבד
בבית עם הגוף הקפטן מת.
ואז אמא שלי קיבלה נר בבר, ו
מחזיקים ידיים זה לזה, אנחנו מתקדמים
אל הטרקלין.
הוא שכב כמו שהשארנו אותו, על גבו,
עם עיניו פקוחות זרוע אחת נמתח
החוצה.
"צייר את עיוור, ג 'ים," לחשה שלי
אמא: "הם יכולים לבוא ולראות בחוץ.
ועכשיו, "אמרה, כאשר עשיתי זאת," אנחנו
יש לקבל את המפתח מחוץ זאת: מי יכול
לגעת בו, אני רוצה לדעת! "והיא
נתן מעין יבבה כמו שהיא אמרה את המילים.
ירדתי על ברכיי מיד.
על הרצפה כדי לסגור את ידו היתה
סיבוב קטן של נייר, מושחר על אחד
בצד.
לא יכולתי ספק כי זה היה שחור
SPOT, ולקחת את זה, מצאתי כתוב על
בצד השני, בכתב יד, טוב מאוד ברורה,
זו הודעה קצרה: "יש לך עד עשר
הלילה. "
"הוא היה עד עשר, אמא," אמר לי: רק
כפי שאמרתי את זה, השעון הישן שלנו התחיל מדהים.
זה רעש פתאומי הבהיל אותנו בצורה מדהימה;
אבל הידיעה היה טוב, זה היה רק שש.
"עכשיו, ג 'ים," אמרה, "זה המפתח."
הרגשתי בכיסיו, אחד אחרי השני.
מטבעות קטנים, אצבעון, וכמה
חוט גדולה מחטים, חתיכת צמה
טבק נשך משם בסוף, שלו הערוץ
עם עקומות את הידית, בכיס מצפן,
וקופסת חומר דליק היו כל שהם
הכיל, ואני התחלתי להתייאש.
"אולי זה על צווארו," הציע שלי
אמא.
התגברות על סלידה חזקה, קרעתי
חולצתו בצוואר, ושם, בטוח
מספיק, תלויה קצת מחרוזת להתמהמה,
אשר חתכתי עם עצמו הערוץ, מצאנו
את המפתח.
בבית ניצחון זה היינו מלאים תקווה
ו למעלה מיהר ללא דיחוי
החדר הקטן שבו הוא ישן כל כך הרבה זמן
שם בתיבה שלו עמד מיום
ההגעה שלו.
זה היה כמו החזה כל ימאי של אחרים על
בחוץ, "B" הראשונים נשרפו על הדף
של אותה במגהץ חם, ואת הפינות
מרוסק מעט שבור כפי ארוך,
מחוספס הקישורים.
"תן לי את המפתח," אמרה אמי; ו
אם המנעול היה נוקשה מאוד, היתה לה
פנה אותו מוטל לאחור את המכסה ב
מנצנצים.
ריח חזק של טבק וזפת עלה מ
הפנים, אבל שום דבר לא היה אפשר לראות על
העליון למעט חליפה של בגדים טובים מאוד,
מוברש בקפידה קיפל.
הם מעולם לא היו שחוקים, אמרה אמא שלי.
תחת זאת, Miscellany החלה -
רביע, canikin פח, כמה מקלות של
טבק, שני צמד נאה מאוד
אקדחים, פיסת כסף בבר, זקן
שעון ספרדית ועוד כמה זוטות אחרות של
ערך קטן בעיקר של זרים לעשות,
זוג מצפנים רכוב עם פליז,
חמש או שש פצצות סקרן הודו המערבית.
לעתים קרובות תהיתי מאז למה הוא צריך
נשאו על אלה פגזים איתו
שלו משוטט, אשמה, וצדו החיים.
בינתיים, מצאנו כלום
כל ערך, אבל את הכסף ואת התכשיטים,
וגם אלה היו בדרך שלנו.
מתחת היתה שכמייה ישנה סירה,
שהלבינו עם מלח ים על רבים נמל-
הבר.
אמא שלי משכה אותה בחוסר סבלנות, ו
יש להניח שלפנינו, הדברים האחרונים ב
, החזה צרור קשור ב שעוונית, ו
נראה כמו ניירות, ושקית בד
נתן ושוב, בכל נגיעה, את הג 'ינגל של זהב.
"אני אראה אלה נוכלים, כי אני כנה
אישה, "אמרה אמא שלי.
"אני אצטרך דמי שלי, ולא פרוטה
מעל.
החזק גב השקית של קרוסלי. "
והיא התחילה לספור על סכום של
הקפטן של ציון מהתיק של המלח
לתוך אחד שאני מחזיק.
זה היה עסק ארוך, קשה, עבור
מטבעות של כל המדינות בגדלים -
doubloons, ולואי ד או.אר. אס, ואת גיני,
וחתיכות של שמונה, ואני לא יודע מה
חוץ מזה, כל זעזוע יחד באקראי.
גיני, מדי, היו כ scarcest,
וזה היה עם אלה רק כי אמא שלי
ידע איך לעשות לספור אותה.
כשהיינו במרחק של חצי הדרך דרך, אני
פתאום לשים את היד על זרועה, עבור אני
שמע באוויר הקפוא שותק קול
זה הביא את לבי לתוך הפה שלי -
סטפס הקשה של מקל של העיוור על
הכביש הקפוא.
הוא שלף מתקרב, בעוד ישבנו
עוצרת את הנשימה שלנו.
ואז זה הכה חדות על דלת הפונדק, ו
ואז יכולנו לשמוע את הידית להיות הסתובב
ו הבריח מקשקש כמו העלוב להיות
ניסיתי להיכנס, ולאחר מכן היה רב
זמן של שקט ומחוץ.
לבסוף הקשה התחדשו, ו, ל
שמחה שלא תתואר שלנו והכרת תודה, מת
לאט משם שוב עד שהיא חדלה להיות
שמעתי.
"אמא," אמר לי, "לקחת את כל ובואו
להיות הולך, "כי הייתי בטוח את הדלת נעולה
בטח נראה חשוד תביא
את ההורנט שלם של הקן על האוזניים שלנו,
למרות כמה אסיר תודה הייתי שיש לי בריח
זאת, איש לא יכול לומר שמעולם לא נפגשו זה
העיוור הנורא.
אבל אמא שלי, מבוהלת כפי שהיתה, היה
לא הסכמת לקחת חלק יותר
היה בשל אותה היה בעקשנות
מוכנים להסתפק בפחות.
זה עדיין לא היה שבע, היא אמרה, על ידי רב
הדרך: היא ידעה זכויות שלה והיא היתה
אותם; והיא עדיין מתווכחים איתי
כאשר שריקה נמוכה מעט נשמע טוב
רחוק על הגבעה.
זה היה מספיק, די והותר, עבור
שנינו.
"אני אקח את מה שיש לי," אמרה, קפיצות
על רגליה.
"ואני אקח את זה לכיכר לספור,"
אמר לי, לאסוף את החבילה עם עטיפה.
ברגע הבא שנינו היינו מגששים
למטה, להשאיר את הנר על ידי ריק
החזה; ו הבא היה לנו פתח את הדלת
היו בנסיגה מלאה.
אנחנו לא התחיל רגע מוקדם מדי.
הערפל מתפזר במהירות; כבר
הירח האיר די ברור על הקרקע גבוהה
משני צדי; וזה היה רק ב
בתחתית המדויק של Dell ו בסיבוב
בית המרזח הדלת כי צעיף דק עדיין תלויים
רצוף כדי להסתיר את הצעדים הראשונים של שלנו
לברוח.
הרבה פחות מאשר במחצית הדרך אל המלט, מאוד
קצת מעבר לתחתית הגבעה, ואנחנו
חייב לבוא ושוב אל הירח.
וזה לא היה הכול, לצליל של כמה
צעדי ריצה הגיע כבר ל האוזניים שלנו,
וכפי שאנחנו נראה חזרה לכיוון שלהם,
אור משליך הלוך ושוב ועדיין במהירות
לקידום הראה כי אחד החדשים
נשאו פנס.
"יקירתי," אמרה אמא שלי פתאום, "לקחת
את הכסף ולברוח ב.
אני הולכת להתעלף. "
זה בהחלט היה הסוף של שנינו,
חשבתי.
איך אני קילל את הפחדנות של
השכנים; איך האשמתי את אמי האומללה עבור
אותה כנות החמדנות שלה, על העבר שלה
פזיזות וחולשה הנוכחית!
היינו ממש ליד הגשר הקטן, על ידי טוב
הון; ואני עזרתי לה, מדדה כמו שהיא
היה, על הקצה של הבנק, שם, בטוח
מספיק, היא פלטה אנחה ונפל על שלי
הכתף.
אני לא יודע איך מצאתי את הכוח
לעשות את זה בכלל, אני חוששת שזה היה
עשיתי בערך, אבל הצלחתי לגרור אותה
למטה הבנק ואת דרך קצת תחת
קשת.
בהמשך לא יכולתי להזיז אותה, עבור
הגשר היה נמוך מדי כדי לתת לי לעשות יותר
לזחול מתחתיו.
אז יש לנו להישאר - אמא שלי כמעט
חשופים לגמרי ושנינו בתוך
שמיעה של הפונדק.
פרק 5
האחרון של העיוור
הסקרנות שלי, במובן מסוים, היה חזק יותר
הפחד שלי, כי אני לא יכול להישאר שם אני
היה, אבל התגנב בחזרה לבנק שוב,
משם, מחסה הראש מאחורי שיח של
המטאטא, אני יכול לפקד על הכביש לפני שלנו
הדלת.
הייתי בקושי בעמדה פה האויבים שלי
החלו להגיע, שבעה או שמונה מהם,
ריצה קשה, הרגליים שלהם פועם מתוך
הזמן לאורך הדרך ועל האיש עם
הפנס כמה צעדים לפני.
שלושה גברים רצו יחד, יד ביד, ואני
עשוי, אפילו מבעד לערפל, כי
גבר באמצע של השלישייה הזו היתה עיוורת
הקבצן.
ברגע הבא קולו הראה לי כי אני
היה בסדר.
"דאון עם הדלת," הוא צעק.
"! כן, כן, אדוני" השיב שניים או שלושה; ו
ממהרים נעשתה על Benbow אדמירל,
הבא למוכ"ז פנס; ולאחר מכן אני
יכולתי לראות אותם שתיקה, ולשמוע נאומים
עברו בסולם נמוך, כאילו היו
מופתע למצוא את הדלת פתוחה.
אבל שתיקה היתה קצרה, עבור העיוור
שוב הוציא פקודות שלו.
קולו נשמע חזק יותר, כאילו
הוא היה באש בהתלהבות וזעם.
"ב, ב, ב!" הוא צעק, קילל אותם
העיכוב שלהם.
ארבעה או חמישה מהם ציית מיד, שני
שנותרו על הכביש עם אימתני
הקבצן.
השתררה שתיקה, ואז צעקה של הפתעה,
ואז נשמע קול צעקות מהבית,
"ביל מת."
אבל העיוור וקיללו אותם שוב
עיכוב שלהם.
"חפש אותו, כמה אתה מתחמק lubbers,
וכל השאר אתה מעלה ולקבל את
החזה, "הוא צעק.
יכולתי לשמוע את רגליהם מטלטל את הישן שלנו
המדרגות, כך שהבית חייב להיות נדה
עם זה.
מיד לאחר מכן, נשמע טרי
תדהמה עלתה; את החלון של
החדר של הקפטן היה לרווחה עם טריקה
ו 'ינגל של זכוכית שבורה, ואיש
רכן אל ראשו הירח, ו
הכתפיים, ופנה קבצן עיוור
על הכביש מתחתיו.
"פיו," הוא צעק, "הם כבר לפנינו.
מישהו הפך את החזה החוצה alow ו
באוויר. "
"האם זה שם?" שאג Pew.
"הכסף נמצא שם."
העיוור קילל את הכסף.
"אגרוף של פלינט, אני מתכוון," הוא צעק.
"אנחנו לא רואים אותו כאן בשום פנים," החזיר את
"הנה, אתה שם למטה, הוא אותו על ביל?"
קרא העיוור שוב.
בשלב זה עוד בחור, ככל הנראה אותו מי
נשאר מתחת ל החיפוש של הקברניט
הגוף, ניגש אל דלת הפונדק.
"ביל היה שיפץ a'ready," אמר;
"'עזבו כלום."
"זה האנשים האלה של הפונדק - זה כי
הנער.
הלוואי שהיה לי את עיניו החוצה! "קרא
העיוור, Pew.
"היו שם לפני זמן לא - היה להם את הדלת
מוברג כאשר ניסיתי את זה.
פיזור, בחורים, ולמצוא אותם. "
"ואכן, הם עזבו glim שלהם כאן,"
אמר הבחור מהחלון.
"פיזור אותם לאתר!
למגר את הבית! "חזר על פיו,
מכה עם המקל שלו על הכביש.
ואז השתררה רבה לביצוע דרך
כל הפונדק הישן שלנו, הרגליים כבדות הולם ל ו
הלוך ושוב, רהיטים נזרק מעל, דלתות בעט
ב, עד הסלעים מאוד מחדש הדהד ואת
הגברים יצאו שוב, בזה אחר זה, על
הכביש והצהיר כי היינו בשום מקום
אפשר למצוא.
ובדיוק את השריקה אותו היה מבוהל
אמא שלי ואת עצמי על המתים
הכסף של הקפטן היה פעם אחת יותר ברורה
נשמע כל הלילה, אבל הפעם
חוזר פעמיים.
חשבתי שזה יהיה העיוור של
חצוצרה, אם אפשר לומר כך, זימן הצוות שלו
התקיפה, אבל אני עכשיו נמצא כי היה זה
האות מ הגבעה לעבר
המלט, ומן ההשפעה שלה על
Buccaneers, אות כדי להזהיר אותם מפני
הסכנה המתקרבת.
"יש דירק שוב," אמר אחד.
"פעמיים!
נצטרך לזוז, חברים. "
"באדג ', לך להסתתר!" קרא Pew.
"דירק הוא טיפש ופחדן מן
הראשונה - לא איכפת לך ממנו.
הם חייבים להיות קרובים, הם לא יכולים להיות רחוק;
יש לך את הידיים על זה.
פיזור לחפש אותם, כלבים!
אה, צמרמורת הנשמה שלי, "הוא צעק," אם היה לי
העיניים! "
ערעור זה נראה לייצר השפעה כלשהי,
עבור שני הבחורים התחילו לחפש כאן
שם בין העצים, אך למחצה
התלהבות, חשבתי, עם חצי עין
הסכנה שלהם כל הזמן, בעוד
השאר עמדו הססני על הכביש.
"יש לך את הידיים שלך על אלפי, אתה
טיפשים, ואתה לתלות את הרגל!
אתה רוצה להיות עשיר כמו מלכים אם אתה יכול למצוא
זה, ואת יודעת את זה כאן, ואתם עומדים
שם skulking.
לא היה אחד מכם העז פניו ביל,
ואני עשיתי את זה - עיוור!
ואני להפסיד את ההזדמנות שלי בשבילך!
אני להיות קבצן עני, זוחלים, הספגה
עבור רום, כאשר אני יכול להיות מתגלגל
המאמן!
אם היה לך למרוט של חדקונית ב
ביסקוויט הייתם תופסים אותם עדיין. "
"לתלות אותו, פיו, יש לנו את doubloons!"
רטן אחד.
"אולי הם הסתירו את דבר מבורך,"
אמר אחר.
"קח את ג 'ורג' פיו, ואינם עומדים
כאן squalling. "
Squalling היתה המילה המתאימה; הכעס של Pew
עלה כל כך גבוה על ההתנגדויות האלה עד ב
לאחרונה, התשוקה שלו לגמרי לוקח את
ידה על העליונה, הוא פגע בהם נכון
נותרו עיוורונו המקל שלו נשמע
בכבדות על אחד או יותר.
אלה, בתורם, קילל בחזרה לעבר
עיוור שפל, איימו עליו מחריד
במונחים, וניסה לשווא לתפוס את המקל
ו לחלץ אותו מידיו.
זה הריב היה הצלת אותנו, עבור
בזמן זה הייתה עדיין בעיצומה, עוד קול
בא מהחלק העליון של הגבעה בצד
של המלט - הנווד של סוסים
דוהר.
כמעט באותו זמן זריקה-האקדח,
פלאש הדו"ח, הגיע מהצד גידור.
וזה היה בבירור את האות האחרונה של
הסכנה, עבור Buccaneers פנה מיד
ורץ, המפריד לכל הכיוונים, אחד
הפונה אל הים לאורך המפרץ, אחד באלכסון לרוחב
הגבעה, וכן הלאה, כך בחצי
דקה לא סימן מהם נשארו אבל Pew.
לו הם היו שוממים, בין אם הצרופה
פאניקה או מתוך נקמה על המילים שלו חולה
מכות אני יודע שלא, אבל שם הוא נשאר
מאחורי, טופח לאורך הכביש
טירוף, ו מגשש וקוראת שלו
החברים.
לבסוף הוא טעה ורץ כמה
הצעדים האחרונים אותי, לקראת המלט, בוכה,
"ג 'וני, כלב שחור, דירק," ושמות אחרים,
"אתה לא תעזוב Pew הישן, בני זוג - לא ישנים
פיו! "
בדיוק אז את הרעש של סוסים עקף את
, קמים ארבעה או חמישה רוכבים הגיעו באופק
לאור הירח וסחף בדהרה המלא
במורד המדרון.
ב Pew זה ראה את טעותו, פנה עם
לצרוח, ורץ ישר לתעלה,
תוך שהוא התגלגל.
אבל הוא עמד על רגליו שוב שנייה
ועשיתי עוד גיחה, עכשיו לגמרי
מבולבל, ממש מתחת הקרוב של
מגיע סוסים.
הרוכב ניסה להצילו, אך לשווא.
למטה המשיך פיו בזעקה כי צלצל גבוהה
אל תוך הלילה, ואת ארבע פרסות נרמס
ו שדחתה אותו עבר.
הוא נפל על צדו, ואז התמוטט בעדינות
על פניו ועבר לא יותר.
זינקתי על רגלי עצר את הרוכבים.
הם משכו למעלה, בכל אופן,
מבועת התאונה; ואני בקרוב ראה
מה שהם היו.
אחת, עוקב מאחורי כל השאר, היה בחור
כי נעלם מן המלט אל ד"ר
Livesey של; השאר היו קצינים ההכנסות,
שפגש אגב, ועם מי
היתה לו אינטליגנציה לחזור לעבר
פעם אחת.
חלק החדשות של הספינה של חור קיט של היו
מצא את דרכו אל המפקח דאנס ולהגדיר
אותו ושוב באותו לילה בכיוון שלנו,
בנסיבות כי אמא שלי ואני חב
שלנו לשמירה ממוות.
פיו היה מת מת, אבן.
ובאשר לאמי, כאשר אנו נשא אותה
עד המלט, מים קרים מעט
מלחים כי בקרוב הביא אותה שוב,
והיא אף יותר גרוע עבור הטרור שלה,
למרות שהיא עדיין המשיכה מגנים את
יתרת הכסף.
בינתיים הממונה על רכבו, כפי
מהר ככל שיכול, אל החור של קיט, אבל שלו
הגברים היו לרדת ו לגשש במורד
***, מובילה, ולפעמים תומכים,
שלהם סוסים, בפחד מתמיד של
מארבים, כך שזה לא משנה גדול
הפתעה כשהגיעו עד
החור הספינה היה כבר בעיצומו,
אם עדיין קרוב פנימה
הוא עצר אותה.
קול ענה, ואמר לו לשמור מתוך
אור הירח או שהוא יקבל כמה עופרת
אותו, באותו זמן קליע שרק
קרוב זרועו.
זמן קצר לאחר מכן, הספינה הכפילה את הנקודה
ונעלם.
מר דאנס עמד שם, כמו שהוא אמר, "כמו
את הדגים של מים, "ואת כל שיכול היה לעשות היה
לשגר אדם אל B ---- להזהיר את
חותך.
"וזה," אמר, "הוא רק כ כטוב
כמו כלום.
יש להם לנקות, ויש סוף.
רק, "הוא הוסיף," אני שמח שאני דרכתי על הורים
פיו של יבלות, "על ידי זה שהוא שמע
הסיפור שלי.
חזרתי איתו על Benbow אדמירל,
ואתה לא יכול לדמיין בית כזה
מדינת לרסק; השעון מאוד היה
נזרק על ידי הבחורים האלה שלהם
ציד זועם אחרי שאמא שלי עצמי;
ואף על פי ששום דבר לא ממש נלקח
משם למעט התיק של הקפטן-money
כסף קטן מהקופה, יכולתי לראות ב
ברגע שאנחנו נהרסו.
מר דאנס יכול לעשות שום דבר של הסצינה.
"הם קיבלו את הכסף, אתה אומר?
ובכן, הוקינס, מה המזל היו
הם אחרי?
יותר כסף, אני מניח? "
"לא, אדוני, לא כסף, אני חושב," ענה א
"למעשה, אדוני,, אני מאמין שיש לי את הדבר
בכיס החזה שלי, וגם כדי לספר לכם את
האמת, הייתי רוצה לקבל את זה לשים ב
בטיחות. "
"כדי להיות בטוח, הילד; צודק," אמר.
"אני אקח את זה, אם אתה רוצה."
"חשבתי שאולי ד"ר Livesey -" התחלתי.
"צודק בהחלט," הוא קטע מאוד
בעליזות, "בהחלט צודק - ג 'נטלמן
שופט.
וגם, עכשיו כשאני חושב על זה, אני יכול
גם נסיעה בסיבוב לשם בעצמי ולדווח
אותו או אחוזה.
יחידת פיו של המת, כאשר כל זה נעשה; לא
כי אני מצטער על זה, אבל הוא מת, אתה רואה,
אנשים יעשו את זה נגד
קצין הפדיון של הוד מלכותו, אם להפוך
את זה הם יכולים.
עכשיו, אני אגיד לך, הוקינס, אם אתה רוצה,
אני אקח אותך איתי. "
הודיתי לו מקרב לב על ההצעה, ולאחר
חזרנו אל המלט שבו
הסוסים היו.
עד שאני סיפרה אמו של המטרה שלי
כולם היו על האוכף.
"Dogger," אמר מר דאנס, "יש לך טוב
סוס; לקחת את זה בחור מאחוריך ".
ברגע שאני היה רכוב, נאחז
החגורה של Dogger, הממונה נתן
, מילה המפלגה היכה בבית
מקפץ לדהור על הכביש כדי ד"ר Livesey של
הבית.
פרק 6
הקפטן של ניירות
נסענו קשה כל הדרך עד שנגיע נעצרה
לפני הדלת של ד"ר Livesey.
הבית היה חשוך כל לחזית.
מר דאנס אמר לי לקפוץ למטה לדפוק,
ו Dogger נתן לי ארכובה לרדת ידי.
הדלת נפתחה כמעט מיד על ידי
העוזרת.
"האם Livesey ד"ר ב?"
שאלתי.
לא, היא אמרה, הוא בא הביתה ב
אחר הצהריים אך נעלם עד לאולם כדי
לסעוד להעביר את הערב עם האדון.
"אז יש לנו ללכת, נערים," אמר מר דאנס.
הפעם, כמו המרחק היה קצר, אני לא
לא הר, אלא רץ עם רכובה של Dogger-
עור אל האכסניה שערים עד הארוך,
בשדרה עלים, ירח לאן הלבן
שורה של בניינים האולם נראה משני
יד על הגנים הישנים נהדר.
הנה מר דאנס ירד מסוסו, ולקחת אותי
יחד איתו, אושפזה בבית מילה לתוך
את הבית.
המשרת הוביל אותנו במורד מעבר הסבוך
והראה לנו בסוף לתוך גדול
הספרייה, בשורה עם כל ארונות הספרים פרוטומות
על החלק העליון של אותם, איפה האדון ו
ד"ר Livesey יום שבת, צינור ביד, או על
בצד של אש בהיר.
מעולם לא ראיתי האציל הקרוב כל כך
היד.
הוא היה גבר גבוה, מעל מטר גבוהה, ו
רחבה בפרופורציה, והוא היה בלוף,
פניו מחוספס ו-מוכן, כל roughened ו
האדימו בשורה במסעותיו הארוכים שלו.
גבותיו היו שחורות מאוד, ונע
בקלות, וזה נתן בו מבט של כמה
מזגו, לא רע, היית אומר, אבל מהיר
ו גבוהה.
"בוא, מר דאנס," הוא אומר, מרשימה מאוד
ומתנשא.
"ערב טוב, דאנס," אומר הרופא עם
הנהון.
"וגם ערב טוב לך, ידידי ג 'ים.
מה טוב הרוח מביא אותך לכאן? "
המפקח עמד זקוף ונוקשה
וסיפר את סיפורו כמו שיעור; ואתה
צריך לראות איך שני ג 'נטלמנים
רכן קדימה הביטו זה בזה,
ושכחתי לעשן בהפתעה שלהם
ריבית.
כאשר שמעו איך אמא שלי חזרה
הפונדק, ד"ר Livesey למדי סטר שלו
הירך, ואת האדון בכה "בראבו!" ו
שבר צינור ארוך שלו נגד האח.
הרבה לפני שזה נעשה, מר טרלוני
(כי, כזכור, היה בעל האחוזה של
שם) היה קם ממושבו היה
פוסעת על החדר, ואת הרופא, כפי
אם כדי לשמוע טוב יותר, לקח את שלו
אבקת פאה וישב שם מבט מאוד
באמת מוזר, עם קרוב שלו, קצוץ
שחור הסקר.
לבסוף מר דאנס סיים את הסיפור.
"מר דאנס ", אמר האציל," אתה
אצילית מאוד הבחור.
ובאשר רכיבה במורד כי שחורה,
זוועתי שפל, אני רואה את זה כמעשה
המידות הטובות, אדוני, כמו הטבעה על
מקק.
בחור זה הוקינס הוא טראמפ, אני רואה.
הוקינס, אתה יצלצל הפעמון?
מר דאנס בוודאי כמה שיכר. "
"וכך, ג 'ים," אמר הרופא, "יש לך
הדבר שהם אחרי, יש לך? "
"הנה הוא, אדוני," אמר לי, ונתתי לו את
עטיפה מנות.
הרופא הביט בו בכל, כאילו שלו
האצבעות היו גירוד כדי לפתוח אותו, אבל
במקום לעשות את זה, הוא הניח אותו בשקט
הכיס של המעיל שלו.
"אדון," אמר, "כאשר יש לו ריקוד שלו
שיכר הוא חייב, כמובן, להיות מחוץ על שלו
השירות של הוד מלכותו, אבל אני מתכוון לשמור על ג 'ים
הוקינס כאן כדי לישון בבית שלי, עם
ברשותכם, אני מציע שאנחנו צריכים
את העוגה הקרה ולתת לו sup. "
"כרצונך, Livesey," אמר האדון;
"הוקינס הרוויח יותר עוגה קרה."
אז עוגה יונה גדולה הובא והניח
על sidetable, ואני הכנתי ארוחת ערב דשנה,
עבור הייתי רעב כמו נץ, ואילו מר
ריקוד היה החמיא נוסף לבסוף
פטר.
"ועכשיו, אדון," אמר הרופא.
"ועכשיו, Livesey," אמר האדון ב
באותה נשימה.
"אחד בכל פעם, אחד בכל פעם," צחק ד"ר
Livesey.
"שמעתם על זה פלינט, אני מניח?"
"שמעתי עליו!" צעק האדון.
"שמעתי עליו, אתה אומר!
הוא היה שודד bloodthirstiest כי
הפליגה.
שחור הזקן היה ילד פלינט.
הספרדים היו כל כך מפחדת להפליא
של לו, אני אומר לך, אדוני, אני הייתי
גאה לפעמים הוא היה אנגלי.
ראיתי העליונה שלו מפרשים עם העיניים האלה,
את טרינידד, ואת בנו של פחדנים
-רום אבה כי הפלגתי עם החזיר -
לשים שוב, אדוני, אל פורט אוף ספיין. "
"טוב, שמעתי אותו בעצמי, ב
באנגליה, "אמר הרופא.
"אבל העניין הוא, היה לו כסף?"
"כסף!" צעק האדון.
"שמעת את הסיפור?
מה היו אלה נבלים אחרי הכסף, אבל?
מה אכפת להם כסף אבל?
בשביל מה הם היו בסיכון בליעל שלהם
פגרי אבל כסף? "
"זה נהיה בקרוב יודע", השיב
הרופא.
"אבל אתה כל כך חם confoundedly ראשים
exclamatory כי אני לא יכול לקבל מילה פנימה
מה שאני רוצה לדעת הוא זה: נניח כי
יש לי כאן בכיס איזה רמז למקום שבו
פלינט קבור אוצר שלו, יהיה זה
אוצר שווה הרבה? "
"סכום, אדוני!" צעק האדון.
"זה יהיה סכום זה: אם יש לנו את
רמז לך לדבר, אני מתאים את ספינה
המזח בריסטול, ולקחת לך הוקינס כאן
יחד, ואני אצטרך את האוצר אם אני
חיפוש שנה. "
"טוב מאוד," אמר הרופא.
"עכשיו, ואז, אם ג 'ים הוא נעים, ואנו פתוחים
את החבילה "; והוא הניח אותו לפניו על
את הטבלה.
החבילה היתה תפורה ביחד, ואת
הרופא צריך לצאת במקרה המכשיר שלו
ולחתוך את התפרים עם הרפואי שלו
מספריים.
הוא הכיל שני דברים - ספר
חתום נייר.
"קודם כל ננסה את הספר," ציין
הרופא.
האציל ואני היינו מציצים מעבר שלו
הכתף כשפתח אותה, עבור ד"ר Livesey
היה סימן בחביבות לי לבוא בסיבוב מ
את הטבלה בצד, היכן הייתי אוכלת, כדי
ליהנות הספורט של החיפוש.
בעמוד הראשון היו רק חלק
שאריות של הכתיבה, כגון אדם עם עט
בידו עלול לגרום לבטלה או
בפועל.
אחד היה זהה לציון קעקוע, "בילי
עצמות מפוארת שלו "; מכן היה" מר וו
זוג עצמות,, "" לא הרום יותר "," Off פאלם מפתח
הוא קיבל ITT, "וכמה קטעים אחרים,
בעיקר מילים בודדות ולא מובנות.
לא יכולתי שלא לתהות מי זה היה, כי
היה "ITT יש," ומה "ITT" היה שהוא
יש.
סכין בגב שלו, כמו גם לא.
"לא הרבה ההוראה שם," אמר ד"ר
Livesey כשחלף על.
עשר או שתים עשרה עמודים מלאים
עם סדרה מוזרה של ערכים.
היה תאריך בקצה אחד של הקו
בבית השני סכום כסף, כפי משותף
-החשבון ספרים, אבל במקום הסבר
בכתב, רק מספר משתנה של צלבים
בין השניים.
על 12 יוני 1745, למשל,
סכום של קילוגרם הפך בפשטות
בגלל מישהו, ולא היה שום דבר, אבל
שישה צלבים כדי להסביר את הסיבה.
במקרים אחדים, כדי להיות בטוח, השם של
המקום יהיה הוסיף, כמו "Offe Caraccas,"
או ערך גרידא של קווי אורך ורוחב,
כמו "62o 17" 20 ", 19o 2" 40 "."
שיא נמשכה מעל עשרים שנה כמעט,
הסכום של ערכי נפרד גוברת
גדול ככל שחלף הזמן, ובסוף
סך כולל נעשו אחרי חמש או
שישה תוספות טועה, ואת המילים האלה
מצורף, "Bones, ערימת שלו."
"אני לא יכול לעשות את הראש או הזנב של זה," אמרה
Livesey ד"ר.
"העניין הוא ברור כשמש בצהרי היום," בכתה
האציל.
"זהו חשבון של כלב שחור לב,
הספר.
אלה חוצה לעמוד על שמות של ספינות
או ערים שהם שקעו או נבזז.
הסכומים הם חלקה של נבל, ו
שם הוא חשש עמימות, אתה רואה שהוא
הוסיף משהו יותר ברור.
"Offe Caraccas," עכשיו, אתה רואה, כאן היה
כמה כלי אומלל עלה כי מעל החוף.
אלוהים יעזור המסכנים כי מאוישת שלה -
אלמוגים מזמן. "
"נכון!" אמר הרופא.
"ראה מה זה להיות תייר.
נכון!
והגידול בכמויות, אתה רואה, כמו שהוא
עלה בדרגה. "
היה קצת אחר בהיקף אלא
מסבים כמה מקומות ציין את החסר
העלים לקראת סוף ושולחן עבור
צמצום צרפתית, אנגלית וספרדית
הכספים לערך משותף.
"אדם חסכן!" קרא הרופא.
"הוא לא היה אחד להיות מרומה."
"ועכשיו," אמר האדון, "עבור
אחרים. "
הנייר היה חתום בכמה מקומות
עם אצבעון בדרך של החותם; מאוד
אצבעון, אולי, כי אני כבר נמצא
הקפטן של הכיס.
הרופא פתח את חותמות עם גדול
טיפול, ושם נפל החוצה את המפה של
האי, עם קווי אורך ורוחב,
soundings, שמות של גבעות מפרצים
פתחי הכניסה, וכל בפרט כי יהיה
צריך להביא את הספינה למעגן בטוח
על חופיו.
זה היה כתשעה קילומטרים וחמש
פני, בצורת, אפשר לומר, כמו שומן
דרקון בעמידה, והיו לו שתי קרקעות עדין
נמלי נעול, גבעה במרכז
החלק המסומן "זכוכית מרגלים."
היו שם תוספות של כמה מאוחר יותר
התאריך, אבל מעל לכל, שלושת הצלבים של אדום
דיו - שני על החלק הצפוני של האי,
אחד בדרום מערב - ולצד זה האחרון,
בדיו אדומה אותה, וב קטן, מסודר
היד, שונה מאוד מזו של הקברניט
תווים מתנודד, המילים האלה: "עיקר
האוצר כאן. "
על גבו את היד באותו כתב
מידע זה נוסף:
עץ גבוה, הכתף מרגלים זכוכית, ועליו
נקודת אל נ 'של NNE השלד
האי ESE ו על ידי א 'עשר מטרים.
כסף הוא בר במטמון בצפון;
אתה יכול למצוא אותו על ידי המגמה של המזרח
גבנון, עשר אמות מדרום השחור
צוק עם הפנים על זה.
הנשק הם מצאו קל, בחול,
הגבעה,
נ הצבע של קייפ כניסת בצפון, הנושאת E.
ורבע נ
JF
זה היה כל; אך קצרה כמו שזה היה, וכדי
לי לא מובן, זה מילא את האחוזה
וד"ר Livesey בהנאה.
"Livesey," אמר האדון, "לך אתן
את התרגול הזה העלוב בבת אחת.
מחר אני מתחיל על בריסטול.
בעוד שלושה שבועות - שלושה שבועות -! שני
שבועות - עשרה ימים - we'll יש את הספינה הטובה ביותר,
אדוני, והצוות המובחרות באנגליה.
הוקינס יבוא כנער הבקתה.
תוכל לעשות בקתת המפורסם נער, הוקינס.
אתה, Livesey, הם הרופא של הספינה; אני
האדמירל.
ניקח Redruth, ג 'ויס, ו האנטר.
נצטרך רוחות חיוביות, מהיר
המעבר, ולא את הקושי לפחות ב
למצוא את המקום, ואת הכסף כדי לאכול, לגלגל
ב, לשחק ברווז עם דרייק פעם
אחרי. "
"טרלוני," אמר הרופא, "אני אלך עם
אתה; ואני אלך בערבות על זה, אז יהיה ג 'ים,
ולהיות האשראי ההתחייבות.
יש רק אדם אחד אני מפחד. "
"ומי זה?" צעק האדון.
"שם הכלב, אדוני!"
"אתה," ענה הרופא: "עבור אתה יכול לא
להחזיק את הלשון שלך.
אנחנו לא רק גברים שיודעים על זה
נייר.
אלה הבחורים שתקפו את הערב הפונדק
-מודגש, להבים נואש, בטוח - ואת
שאר ששהו על סיפון הספינה הזאת,
יותר, אני מעז לומר, לא רחוק, הם, אחד
כל, באש ובמים, מחויב כי
הם יקבלו את הכסף.
איש מאתנו חייב ללכת לבד עד שנגיע
הים.
ג 'ים ואני יהיה מקל יחד
בינתיים, תוכלו לקחת את ג 'ויס ו האנטר
כאשר אתה רוכב על בריסטול, ומן הראשון
האחרון, לא אחד מאיתנו חייב לנשום מילה
מה שמצאנו. "
"Livesey," חזר האדון, "אתה
תמיד לימינו.
אני אהיה שקט כמו קבר. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום