Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 6
"אני מניח ששמעת את החדשות, באזיל?", אמר לורד הנרי באותו ערב כמו Hallward
הוכנס לחדר פרטי קטן על בריסטול שבה הערב הונחה על
שלוש.
"לא, הארי," ענה אמן, נותן את כובעו ואת מעילו למלצר קידה.
"מה זה? שום דבר לא על פוליטיקה, אני מקווה!
הם לא מעניינים אותי.
אין כמעט אדם אחד בבית של הציור שווה מלאי, למרות
רבים מהם יהיו טובים יותר בטיוח קצת. "
"דוריאן גריי הוא מאורס", אמר לורד הנרי, מתבונן בו כשהוא דיבר.
Hallward נכתבו ואחר כך קימט את מצחו. "דוריאן מאורסים!" הוא קרא.
"בלתי אפשרי!"
"זה נכון לגמרי." "למי?"
"עד כמה שחקנית קטנה זו או אחרת." "אני לא מאמין.
דוריאן הוא הרבה הגיוני מדי. "
"דוריאן הוא הרבה יותר מדי חכם לא לעשות שטויות פה ושם, בזיל יקירי."
"נישואים הם לא דבר שאפשר לעשות עכשיו ואז, הארי."
"חוץ באמריקה," השיב לורד הנרי בעצלתיים.
"אבל לא אמרתי שהוא נשוי. אמרתי שהוא מאורס.
יש הבדל גדול.
יש לי זיכרון ברור של להיות נשוי, אבל אני לא זוכר בכלל
להיות עסוק. אני נוטה לחשוב כי מעולם לא הייתי
מאורסים. "
"אבל לחשוב על לידתו של דוריאן, ואת המיקום, ועושר.
יהיה זה אבסורד לו להתחתן כל כך הרבה מתחתיו. "
"אם אתה רוצה לגרום לו להתחתן עם הבחורה הזאת, להגיד לו, בזיל.
הוא בטוח לעשות את זה, אז.
כל אימת שאדם עושה מעשה טיפשי לחלוטין, זה תמיד מן האצילי
המניעים. "" אני מקווה שהילדה טוב, הארי.
אני לא רוצה לראות דוריאן קשור איזה יצור נתעב, העלולים לבזות הטבע שלו
ולהרוס את האינטלקט שלו. "
"הו, היא יותר טובה - היא יפה," מלמל לורד הנרי, לוגם
כוס ורמוט תפוזים מרים. "דוריאן אומר שהיא יפה, והוא
לא לעיתים קרובות שגוי על דברים מהסוג הזה.
דיוקן שלך יש לו החיש את הערכתו של ההופעה האישית של
אנשים אחרים. יש לה השפעה מעולה, בין
אחרים.
אנחנו צריכים לראות אותה הלילה, אם הילד לא שוכח את מינויו ".
"אתה רציני?" "רציני מאוד, בזיל.
אני צריך להיות אומלל אם חשבתי שאני צריכה בכלל להיות רציני יותר אני בבית
רגע ההווה. "
"אבל אתה יאשרו את זה, הארי?" שאל הצייר, הליכה הלוך ושוב בחדר
וגם נושך את שפתו. "אתם לא יכולים להסכים לכך, אולי.
זה קצת טיפשי ההתאהבות ".
"מעולם לא לאשר, או לפסול, דבר עכשיו.
זוהי גישה אבסורדית לנקוט כלפי החיים.
אנחנו לא נשלח לעולם לאוויר דעות קדומות המוסרי שלנו.
אני אף פעם לא תשים לב למה שאנשים אומרים משותף, ואני מעולם לא להפריע מה
אנשים מקסימים לעשות.
אם אישיות מרתק אותי, בכל מצב של ביטוי האישיות בוחר
היא מענגת לחלוטין לי.
דוריאן גריי מתאהב בנערה יפה שמתנהג ויוליה, ומציע להתחתן
שלה. למה לא?
אם הוא כבולים כמנהג מסאלינה, הוא יהיה לא פחות מעניין.
אתה יודע שאני לא אלוף הנישואין. החיסרון האמיתי לנישואים היא שזה
גורם אחד אנוכי.
ויש אנשים אנוכיים הם חסרי צבע. הם חוסר האינדיבידואליות.
ובכל זאת, יש מזג מסוים שהנישואים הופך מורכב יותר.
הם שומרים על אגואיזם שלהם, ולהוסיף לו את האגו רבים אחרים.
הם נאלצו להיות יותר מפעם אחת בחיים.
הם הופכים להיות יותר מאורגן, וכדי להיות מאורגן מאוד, אני צריך מפואר,
עצם קיומו של האדם.
חוץ מזה, כל חוויה היא בעלת ערך, וכל מה ניתן לומר נגד נישואים, זה
היא בהחלט חוויה.
אני מקווה כי דוריאן גריי יעשה את הבחורה הזאת אשתו, בלהט מעריץ אותה במשך שש
חודשים, ואז פתאום להיות מוקסם על ידי מישהו אחר.
הוא יהיה מחקר נפלא ".
"אתה לא מתכוון מילה אחת של כל זה, הארי, אתה יודע שאתה לא יודע.
אם החיים דוריאן גריי היו מפונקים, אף אחד לא יהיה להצטער יותר בעצמך.
אתה הרבה יותר טוב ממה שאתה מתיימר להיות. "
לורד הנרי צחק.
"הסיבה שכולנו אוהבים לחשוב כל כך טוב של אחרים היא כי כולנו פוחדים עבור
את עצמנו. הבסיס לאופטימיות הוא אימה טהורה.
אנחנו חושבים שאנחנו נדיבים כי אנחנו אשראי השכן שלנו עם החזקה של
אלו המעלות אשר צפויים להיות יתרון בשבילנו.
אנו משבחים את בנקאי שנוכל למשוך משיכת יתר בחשבון שלנו, למצוא תכונות טובות ב
הכביש המהיר, בתקווה שהוא עשוי לחסוך הכיסים שלנו.
אני מתכוון לכל מה שאמרתי.
יש לי את הבוז הגדול ביותר לאופטימיות. באשר לחיים מפונקים, החיים לא מקולקל
אבל אף אחד אשר הצמיחה נעצרה. אם אתה רוצה לקלקל טבע, יש לך
רק רפורמה זה.
באשר לנישואין, כמובן זה יהיה טיפשי, אבל יש אחרים ועוד
אג"ח מעניין בין גברים לנשים. אני בהחלט לעודד אותם.
יש להם את הקסם של להיות אופנתי.
אבל כאן הוא דוריאן עצמו. הוא יגיד לכם יותר ממה שאני יכול. "
"הארי היקר, בזיל יקירי, אתה חייב גם לברך אותי!" אמר הנער,
זורקים את הגלימה הערב שלו עם כנפיים סאטן מצופה שלה רועד כל אחד שלו
החברים ביד בתורו.
"מעולם לא הייתי כל כך מאושר. כמובן, זה פתאומי - כל ממש
הדברים הם מענג. ובכל זאת נראה לי כי הדבר היחיד
אני כבר מחפש כל החיים שלי ".
הוא היה סמוקות מהתרגשות והנאה, ונראה יוצא מן הכלל
נאה.
"אני מקווה שאתה תהיה תמיד שמח מאוד, דוריאן," אמר Hallward, "אבל אני לא לגמרי
סולח לך על שלא הודע לי על האירוסים שלך.
אתה נותן הארי יודע ".
"ואני לא סולחת לך על האיחור לארוחת ערב," התפרץ לורד הנרי, הצבת שלו
יד על כתפו של הבחור ומחייך כשהוא דיבר.
"בוא, תן לנו לשבת ולנסות מה שף חדש כאן כמו, ולאחר מכן תוכלו לומר
לנו איך כל זה קרה ".
"יש באמת לא הרבה מה לספר," קרא דוריאן כפי שהם תפסו את מקומותיהם בבית
שולחן עגול קטן. "מה שקרה היה פשוט זה.
אחרי שעזבתי אותך אתמול בערב, הארי, התלבשתי, היו בארוחת ערב הקטן
מסעדה איטלקית רופרט רחוב שהכרת לי, וירד בשמונה
השעה לתיאטרון.
סיביל שיחק רוזלינד. כמובן, הנוף היה נורא ואת
אבסורד אורלנדו. אבל סיביל!
היית צריכה לראות אותה!
כשהגיעה על בגדי הילד שלה, היא היתה נהדרת לחלוטין.
היא לבשה אזוב בצבע קטיפה המותנית עם שרוולים קינמון, רזה, חום, צולבות
gartered צינור, כובע מעודנת ירוקים קטנים עם נוצה של נץ נתפס תכשיט,
ו גלימה עם ברדס מרופדת אדום עמום.
היא מעולם לא נראה לי מעודן יותר. היא היתה כל כך עדינה של חסד
פסלון Tanagra שיש לך בזיל שלך, בסטודיו.
שערה התקבצו סביב פניה כמו עלים כהים מסביב ורד בהיר.
לגבי המשחק שלה - טוב, אתה תראה אותה הלילה.
היא פשוט אמן נולד.
ישבתי בתיבת מלוכלך מרותקים לחלוטין.
שכחתי שאני בלונדון במאה התשע עשרה.
הייתי רחוק עם האהבה שלי ביער שאיש לא ראה מעודו.
לאחר ההופעה נגמרה, הלכתי מאחורי ודיבר אליה.
כאשר ישבנו יחד, ופתאום עלה בעיניה מבט מעולם לא
ראיתי שם קודם לכן. השפתיים שלי נעו לעבר שלה.
התנשקנו.
אני לא יכולה לתאר לך מה הרגשתי באותו רגע.
נראה לי שכל החיים שלי היו צמצמה לנקודה אחת מושלמת של ורד
צבעוניות ושמחה.
היא רעדה בכל רחבי ונענע כמו נרקיס לבן.
ואז היא הפילה את עצמה על ברכיה ונישקה את הידיים שלי.
אני מרגישה שאני לא צריכה לספר לך את כל זה, אבל אני לא יכול לשלוט בזה.
כמובן, העיסוק שלנו הוא סוד המתים. היא אפילו לא אמרה לאמא שלה.
אני לא יודע מה שומרי שלי יגידו.
לורד רדלי הוא בטוח יהיה זועם. לא אכפת לי.
אני אהיה בגיל של פחות משנה, ואז אני יכול לעשות מה שאני אוהב.
אני כבר בסדר, בזיל, לא אני, לקחת את האהבה שלי מתוך שירה ולמצוא שלי
אשתו במחזות של שקספיר? שפתיים כי שייקספיר לימדו לדבר יש
לחש את סודם באוזן.
היו לי זרועות רוזלינד סביבי, ונישק את ג'ולייט על פיה. "
"כן, דוריאן, אני מניח שאתה צודק," אמר Hallward לאט.
"ראית אותה היום?" שאל לורד הנרי.
דוריאן גריי נד בראשו לשלילה. "השארתי אותה ביער ארדן; אעשה
למצוא אותה במטע בעיר ורונה ".
לורד הנרי לגמה מהשמפניה שלו באופן מדיטטיבי.
"באיזה נקודה מסוימת הזכרת את הנישואין מילה, דוריאן?
ומה היא אומרת בתשובה?
אולי שכחתי מזה לגמרי. "" הארי היקר, אני לא להתייחס אליו כאל
העסקה עסקים, לא עשיתי שום הצעה רשמית.
אמרתי לה שאני אוהב אותה, והיא אמרה שהיא לא ראויה להיות אשתי.
לא ראוי! למה, את העולם כולו דבר אלי
בהשוואה אליה. "
"נשים הן מעשית להפליא," מלמל לורד הנרי, "הרבה יותר מעשית ממה שאנחנו
הם.
במצבים מסוג זה לעתים קרובות אנו שוכחים להגיד משהו על הנישואים, והם
תמיד מזכירים לנו ". Hallward הניח את ידו על זרועו.
"לא, הארי.
יש לך הרגיז דוריאן. הוא לא כמו גברים אחרים.
הוא לעולם לא להביא סבל על כל אחד. האופי שלו הוא בסדר מדי בשביל זה. "
לורד הנרי הסתכל מעבר לשולחן.
"דוריאן לעולם לא כועסת עלי", הוא ענה.
"שאלתי את השאלה מהסיבה הטובה ביותר, מהסיבה היחידה, אכן, כי
התירוצים אחד לשאול כל שאלה - סקרנות פשוטה.
יש לי תיאוריה שזה תמיד הנשים להציע לנו, אנחנו לא המציעים
לנשים. למעט, כמובן, בחיים של המעמד הבינוני.
אבל אז המעמד הבינוני אינם המודרנית ".
דוריאן גריי צחק, זרק את ראשו. "אתה חסר תקנה ממש, הארי, אבל אני
ממש לא אכפת לי.
אי אפשר לכעוס עליך. כאשר אתה רואה סכינים סיביל, אתה תרגיש את זה
האיש הלא נכון שלה יכול היה להיות בהמה, חיה בלי לב.
אני לא יכול להבין איך כל אחד יכול רוצה לבייש את הדבר שהוא אוהב.
אני אוהב סכינים סיביל.
אני רוצה למקם אותה על נס של זהב לראות את העולם פולחן האישה
היא שלי. מה זה נישואין?
נדר ניתנת להפקעה.
אתם לועגים על זה בשביל זה. אה! לא מעושה.
זהו נדר בלתי חוזרת, כי אני רוצה לקחת.
האמון שלה גורם לי נאמן, האמונה שלה עושה לי טוב.
כשאני איתה, אני מצטער על כל מה שלימדת אותי.
אני להיות שונה ממה שאתם מכירים אותי להיות.
אני שונה, מגע של יד בלבד סיביל ויין גורם לי לשכוח אותך ואת כל
שלך לא בסדר, מרתק, רעיל, תיאוריות מענג ".
"ואלה ...?" שאל לורד הנרי, עוזר לעצמו סלט כלשהו.
"אה, התיאוריות שלך על החיים, על אהבה התיאוריות שלך, התיאוריות שלך על
הנאה.
כל התיאוריות שלך, למעשה, הארי. "" הנאה היא הדבר היחיד ששווה
התיאוריה על ", הוא ענה בקול מתנגן איטית שלו.
"אבל אני חושש שאני לא יכול לטעון את התיאוריה שלי כמו שלי.
היא שייכת הטבע, לא לי. העונג הוא מבחן של הטבע, סימן לה
האישור.
כאשר אנו שמחים, אנחנו תמיד טוב, אבל כשאנחנו טובים, אנחנו לא תמיד מאושרים. "
"אה! אבל מה זאת אומרת טוב? "קרא בזיל Hallward.
"כן," החרה החזיק אחריו דוריאן, נשען לאחור בכיסאו מסתכל על לורד הנרי
אשכולות כבדים של סגול שפתיים אירוסים שעמד במרכז השולחן, "מה
אתה מתכוון טוב, הארי? "
"להיות טוב זה להיות בהרמוניה עם עצמו," הוא ענה, נוגע גזע דק
הזכוכית שלו, חיוור שלו עדין הצביע אצבעות.
"המדון הוא ייאלץ להיות בהרמוניה עם אחרים.
חייו של אחד - זה הדבר החשוב.
באשר לחייהם של השכנים, אם אדם רוצה להיות שחצן או הפוריטנית, אחד
יכול להתהדר השקפות מוסריות של האדם עליהם, אבל הם לא דאגה אחת.
חוץ מזה, האינדיבידואליזם הוא באמת המטרה גבוה יותר.
המוסר המודרני מורכב בקבלת תקן של גיל אחד.
אני רואה כי לכל איש תרבות כדי לקבל את רמת בגילו הוא סוג של
מוסריות גסה ".
"אבל, ללא ספק, אם הוא חי רק על עצמי של אחד, הארי, אחד משלם מחיר נורא
עושה כך? "הציע הצייר. "כן, אנחנו מופרז לכל דבר
בימינו.
אני צריך מפואר כי הטרגדיה האמיתית של העניים היא שהם יכולים להרשות לעצמם דבר מלבד
הכחשה עצמית. חטאים יפה, אוהבת דברים יפים, הם
את הפריבילגיה של העשירים. "
"צריך לשלם בדרכים אחרות, אלא כסף." "איזה מין דרכים, בזיל?"
"אה!
אני צריך מפוארת חרטה, בסבל, ב ... טוב, בתודעה של
השפלה. "לורד הנרי משך בכתפיו.
"ידידי היקר, אמנות ימי הביניים הוא מקסים, אבל רגשות מימי הביניים אינם מעודכנים.
אפשר להשתמש בהם בדיוני, כמובן.
אבל אז הדברים היחידים שאפשר להשתמש בספרות הם הדברים יש
חדל להשתמש למעשה.
תאמין לי, אין אדם תרבותי אי פעם מתחרט תענוג, ואין אדם תרבותי אי פעם יודע
איזה תענוג זה. "" אני יודע מה היא הנאה, "קרא דוריאן
גריי.
"זה להעריץ מישהו." "זה בהחלט יותר טוב מלהיות
נערץ ", הוא ענה, משתעשע עם פירות מסוימים.
"להיות נערץ הוא מטרד.
נשים מתייחסים אלינו כמו האנושות מתייחסת האלים שלה.
הם סוגדים לנו, תמיד מטריד אותנו לעשות משהו למענם ".
"הייתי צריך לומר כי כל מה שהם מבקשים הם נתנו לנו הראשונים," מלמל
הנער אנושות. "הם יוצרים אהבה לטבע שלנו.
יש להם זכות לדרוש אותו בחזרה. "
"זה נכון למדי, דוריאן," קרא Hallward.
"שום דבר הוא לא לגמרי נכון", אמר לורד הנרי.
"זהו," קטע דוריאן.
"אתה חייב להודות, הארי, כי נשים לתת לגברים הזהב מאוד של חייהם."
"אולי," הוא נאנח, "אבל הם תמיד רוצים אותו בחזרה שינוי כזה קטן מאוד.
זוהי דאגה.
נשים, כמו כמה צרפתי שנון פעם לשים את זה, לעורר אותנו עם הרצון לעשות
יצירות מופת ותמיד למנוע מאיתנו נושאת אותם החוצה. "
"הארי, אתה נורא!
אני לא יודע למה אני אוהב אותך כל כך. "" אתה תמיד אוהב אותי, דוריאן, "הוא
השיב. "תשתה קפה, בשבילכם?
מלצר, להביא קפה, עדין שמפניה, וכמה סיגריות.
לא, לא אכפת לי הסיגריות - יש לי כמה. בזיליקום, אני לא יכול לאפשר לך לעשן סיגרים.
אתה חייב סיגריה.
הסיגריה היא סוג מושלם של הנאה מושלמת.
זה מעולה, וזה משאיר אותנו לא מסופקים.
מה עוד אפשר לרצות?
כן, דוריאן, אתה תמיד תהיה אוהב אותי. אני מייצג לך את כל חטאי לך
מעולם לא היה את האומץ לבצע. "
"איזה שטויות אתה מדבר, הארי!" קרא הבחור, לוקח נשימה אור אש
כסף דרקון כי המלצר הניח על השולחן.
"תנו לנו לרדת לתיאטרון.
כאשר סיביל מגיעה על הבמה יהיה לך אידיאל חדש של החיים.
היא תייצג לך משהו שאתה לא מכיר. "
"אני מכיר את הכל", אמר לורד הנרי, עם מבט עייף בעיניו, "אבל אני
תמיד מוכן רגש חדש. אני חושש, עם זאת, כי, בשבילי בכל
קצב, אין דבר כזה.
ובכל זאת, ילדה נפלאה שלך עשוי הריגוש אותי. אני אוהב את המשחק.
זה הרבה יותר אמיתי מהחיים. הבה נלך.
דוריאן, תבוא איתי.
אני כל כך מצטערת, בזיל, אבל יש רק מקום שני המרכבה.
עליך לבצע אותנו מרכבת סוסים. "הם קם ולבש את מעיליהם, לוגם
קפה מעמדם.
הצייר שתק וטרוד. היה הקדרות עליו.
הוא לא יכול לשאת את הנישואים, ובכל זאת נדמה היה לו להיות טוב יותר מאשר רבים אחרים
דברים שאולי לא קרה.
אחרי כמה דקות, כולם עברו למטה.
הוא נסע לבדו, כפי שנקבע, וצפו אורות מהבהבים
של המרכבה הקטנה שלפניו.
תחושה מוזרה של אובדן ניגש אליו. הוא חש כי דוריאן גריי לעולם לא שוב
יש לו כל מה שהוא היה בעבר. החיים הגיעו ביניהם ....
עיניו כהו, הרחובות מתרחבים צפוף נעשה מטושטש בעיניו.
כשהמונית נעצרה בתיאטרון, היה נדמה לו שהוא גדל שנה
מבוגרים.