Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXXIV ג'ון דאגלס מדבר סוף סוף
אן לא היה חסר תקווה קלושה שמשהו יצא ממנו אחרי הכל.
אבל שום דבר לא קרה.
ג'ון דאגלאס באו ולקחו ג'נט נהיגה, והלך הביתה מפגישה-תפילה עם
שלה, כפי שעשה במשך עשרים שנים, כפי שהוא נראה סביר לעשות במשך עשרים
שנים נוספות.
הקיץ דעכה. אנה לימדה בבית הספר שלה, כתב מכתבים
ולמד קצת. שלה הולך לבית הספר וממנו היו נעימים.
היא תמיד הלכה בדרך של הביצה, זה היה מקום יפה - קרקע טובעני, ירוק
ירוקים של טחב תלוליות; פלג כסוף עבר דרך אותו אשוחים
עמד זקוף, ענפים שלהם, עם שובל
אפור ירוק טחבים, שורשיהם מגודל עם כל מיני ליופי יער.
עם זאת, מצאה אן חיים בעמק כביש קצת מונוטוני.
כדי להיות בטוח, לא היה מקרה אחד משעשע.
היא לא ראתה את מדולדל, גרירה בראשות שמואל סוכריות מנטה מאז הערב
השיחה שלו, מלבד פגישות מקריות על הכביש.
אבל אף אחד לילה חם אוגוסט הוא הופיע, והושיב את עצמו ברצינות על הספסל כפרי
על המרפסת.
הוא לבש בגדי שרד העבודה הרגילה שלו, המורכב מכנסיים varipatched, כחול
חולצה ז'אן, מתוך במרפקים, ואת כובע קש מרופט.
הוא לעס קש הוא המשיך ללעוס אותו בזמן שהוא נראה חגיגית בבית
אן. אן הניחה את הספר לצדה באנחה
לקח מפית שלה.
שיחה עם סם היה ממש בא בחשבון.
אחרי שתיקה ארוכה סם פתאום דיבר.
"אני עוזב שם," אמר לפתע, מנופף קש שלו בכיוון של
השכנה מהבית. "אה, נכון?" אמרה אן בנימוס.
"כן."
"ולאן אתה הולך עכשיו?" "וול, חשבתי כמה gitting
מקום משלי. אין אחד שלא מתאים לי לעבר
Millersville.
אבל EF אני שוכר אותו אני רוצה אישה. "" אני מניח שכן, "אמרה אן במעורפל.
"כן." הייתה עוד שתיקה ארוכה.
לבסוף הוסר סם קש שלו שוב ואמר,
"האם יה HEV לי?" "מ - א -! לא" התנשף אן.
"האם יה HEV אותי?"
"אתה מתכוון - להתחתן איתך" שאל עניים אן חלושות.
"כן." "למה, אני לא מכיר אתכם",
קרא אן בכעס.
"אבל אתה ממש מפחיד ותלכו להכיר אותי אחרי שאנחנו היה נשוי," אמר סם.
אן אספה כבוד העניים שלה. "בוודאי שאני לא אתחתן איתך", אמרה
בהתנשאות.
"וול, יה יכול לעשות יותר גרוע", מחתה סם.
"I'ma עובד טוב ויש לי קצת כסף בבנק."
"אל תדבר לי את זה שוב.
מה לשים רעיון כזה לתוך הראש שלך? "אמרה אן, חוש ההומור שלה לקבל את
טוב הזעם שלה. זה היה מצב אבסורדי.
"Yeh're ילדה סביר למראה HEV דריכה הימני חכמים בדרך" o ", אמר סם.
"אני לא רוצה שום אישה עצלן. תחשבי על זה.
אני לא אשנה את דעתי yit זמן.
וול, אני חייב להיות gitting. Gotter חלב את הפרות. "
האשליות של אן לגבי הצעות סבלו כל כך הרבה שנים מאוחר שיש
מעטים מהם עזבו.
אז היא יכולה לצחוק מכל הלב על זה, לא מרגיש שום עוקץ סוד.
היא חיקתה עניים סם ג'נט באותו לילה, ושניהם צחקה במלוא גרונה על
שלו לצלול לתוך הרגש.
אחר צהריים אחד, כאשר שהותו של אן בעמק כביש היתה מתקרבת לסיומה, אלק
וורד הגיע נהיגה עד "משולי" בחיפזון חם ג'נט.
"הם רוצים אותך במקום דאגלס מהירה", אמר.
"אני באמת מאמין הישן דאגלאס עומד למות סוף סוף, לאחר העמדת פנים לעשות את זה
במשך עשרים שנה. "
ג'נט רץ כדי לקבל את הכובע שלה. אן שאל אם הגברת דאגלס היה גרוע
כרגיל.
"היא לא חצי רע", אמר אלק בכובד ראש, "וזה מה שגורם לי לחשוב
זה רציני. פעמים אחרות היא תהיה לצרוח ולזרוק
את עצמה בכל מקום.
הפעם היא משקרת עדיין אמא. כאשר גב 'דאגלס היא אמא היא יפה
חולה, בטח. "" אתה לא אוהב את הישן דאגלאס? ", אמר
אן בסקרנות.
"אני אוהב חתולים כמו חתולים. אני לא אוהב חתולים כמו נשים, "היה אלק
תשובה סתומה. ג'נט הביתה באור הדמדומים.
"גברת דאגלס מת, "אמרה בעייפות.
"היא מתה זמן קצר אחרי שהגעתי לשם. היא רק דיבר איתי פעם -'I מניח
תתחתני ג'ון עכשיו? "היא אמרה. זה חתך לי את הלב, אן.
לחשוב אמה של ג'ון חשב שאני לא תינשא לו בגלל אותה!
אני לא יכול להגיד מילה אחת - היו נשים אחרות שם.
הייתי אסירת תודה לג'ון יצא ".
ג'נט התחילה לבכות משמימה. אבל אן מבושל לה משקה חם של ג'ינג'ר
תה מרגיע אותה.
כדי להיות בטוח, אן גילה מאוחר יותר כי היא השתמשה פלפל לבן במקום
ג'ינג'ר, אבל ג'נט לא ידע את ההבדל.
בערב לאחר ההלוויה ג'נט ואן ישבו על מדרגות המרפסת הקדמית
בשקיעה.
הרוח נרדמה pinelands ויריעות המחרידה של ברק חום
חלף בשמי הצפון.
ג'נט לבשה שמלה שחורה ומכוערת והסתכל לה הגרוע ביותר, עיניה אדומות האף מ
לבכות.
הם דיברו קצת, עבור ג'נט נראה קלוש להתמרמר המאמצים של אן לעודד
אותה. היא בבירור העדיפו להיות אומללים.
פתאום השער תפס נקש וג'ון דאגלס פסע אל הגינה.
הוא התקרב אליהם ישר מעל המיטה גרניום.
ג'נט קם.
כך עשו גם אן. אנה היתה ילדה גבוה לבש לבן
שמלה, אבל ג'ון דגלאס לא ראה אותה. "ג'נט," הוא אמר, "האם תינשאי לי?"
המילים פרצו כאילו הם היו רוצים להיות אמר במשך עשרים שנה
חייב להיות שנאמרו עכשיו, לפני כל דבר אחר.
פניה של ג'נט היה כל כך אדומות מבכי, כי זה לא יכול להפוך כל אדום, אז זה הפך
שאינה הולמת סגול ביותר. "למה לא אתה שואל אותי קודם?", אמרה
לאט.
"לא יכולתי. היא השביעה אותי לא - אמא גרם לי
מבטיח לא. תשע עשרה שנים היא לקחה נורא
הכישוף.
חשבנו שהיא לא יכולה לעמוד בזה. היא הפצירה בי מבטיח לא לשאול אותך
להתחתן עם לי בעודה בחיים.
אני לא רוצה להבטיח דבר כזה, אף על פי שכולנו חשבנו שהיא לא יכולה לחיות
ארוך מאוד - הרופא רק נתן לה שישה חודשים.
אבל היא התחננה על ברכיה, חולה וסבל.
נאלצתי להבטיח. "" מה אמא שלך נגדי? "קרא
ג'נט.
"שום דבר - שום דבר. היא פשוט לא רוצה אישה אחרת - כל
אשה - אין בעודה חיה. היא אמרה שאם אני לא מבטיח שהיא תמות
ממש שם, ואני הייתי הורג אותה.
אז הבטיח. והיא חיבקה אותי להבטיח כי אי פעם
מאז, אם כי עברתי על הברכיים לה תורי לבקש ממנה לתת לי משם. "
"למה לא אמרת לי את זה?" שאל ג'נט מחניק.
"אם רק הייתי יודע! למה לא פשוט לספר לי? "
"היא השביעה אותי שלא אספר לאיש", אמר ג'ון בקול צרוד.
"היא קיללה אותי זה על התנ"ך: ג'נט, לא הייתי עושה את זה אם שחלמתי
היה אמור להיות כל כך הרבה זמן.
ג'נט, אתה לעולם לא יודע מה סבלתי השנים תשע עשרה.
אני יודע שעשיתי לך לסבול, אבל תוכל להינשא לי לכל, לא כן, ג'נט?
הו, ג'נט, נכון?
באתי מהר ככל שיכולתי לשאול אותך. "ברגע זה אן המום בא
לעשתונותיה והבינה שאין לה עסק להיות שם.
היא חמקה ולא ראיתי ג'נט עד למחרת בבוקר, כאשר האחרון
אמרתי לה את שאר הסיפור. "זה אכזרי, בלתי נלאה, רמאי זקן
אישה! "קראה אן.
"שקט - היא מתה", אמרה ג'נט בכובד ראש. "אם היא לא היה כך - אבל היא.
אז אנחנו לא חייבים לדבר רעה ממנה. אבל אני שמח סוף סוף, אן.
ואני לא היה איכפת לי לחכות זמן רב כל כך קצת אם רק הייתי יודע למה. "
"מתי אתה להיות נשוי?" "בחודש הבא.
כמובן שזה יהיה שקט מאוד.
אני מניח שאנשים ידברו נורא. הם יגידו שאני מיהר מספיק כדי לצלם
ג'ון במעלה בהקדם אמו המסכנה היתה מהדרך.
ג'ון רצה לתת להם לדעת את האמת אבל אמרתי 'לא, ג'ון, אחרי הכל היא היתה שלך
אמא, ואנו נשמור את הסוד בינינו, ולא להטיל צל על כל זיכרון שלה.
לא אכפת לי מה אנשים אומרים, עכשיו אני יודע את האמת בעצמי.
זה לא משנה קרדית. תן לזה את כל להיקבר עם "המת אומר אני
לו.
אז אני שידל אותו בסיבוב להסכים איתי. "" אתה הרבה יותר סלחני מאשר יכולתי
אי פעם, "אמרה אן, ולא בכעס.
"תרגישי אחרת לגבי דברים רבים טוב כשתגיע לגיל שלי", אמר
ג'נט בסובלנות. "זה אחד הדברים שאנחנו לומדים כמו שאנחנו
מתבגרים - איך לסלוח.
זה בא יותר בגיל ארבעים מאשר בגיל עשרים. "