Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 60
רוחות של אליזבת בקרוב עולה שובבות שוב, היא רצתה את מר דארסי
החשבון שלו על כך שנפל אי פעם מאוהב בה.
"איך אתה יכול להתחיל?" אמרה.
"אני יכול להבין את שמתרחש מקסימה, כאשר אתה עשה פעם התחלה, אבל
מה יכול להגדיר אותך מלכתחילה? "
"אני לא יכול לתקן את השעה או את המקום, או את המראה, או את המילים, אשר הניחו את
הבסיס. זה מזמן.
אני הייתי באמצע עוד לפני שידעתי שהתחלתי ".
"היופי שלי היה לך עמדה מוקדמת, כמו נימוסי - ההתנהגות שלי אליך היה
לפחות תמיד על גבול מנומס, ואני מעולם לא דיבר אליך בלי די המבקשים
כדי לתת לך כאב מאשר לא.
עכשיו להיות כנה: האם אתה מעריץ אותי החוצפה שלי "?
"עבור חיות של המוח שלך, אני לא." "אתה יכול גם לקרוא לזה חוצפה בבית
פעם אחת.
זה היה מאוד קצת פחות. העובדה היא, כי היית חולה
נימוס, של כבוד, תשומת לב רשמי.
היית נגעל עם נשים שהיו תמיד מדבר, מחפש, וחשיבה
עבור הסכמה שלך לבד. אני התעוררו, שעניינו אותך, כי הייתי
כל כך לא אופייני להם.
אילו לא היה חביב באמת, היית שונא אותי על זה, אבל למרות
כאבים שלקחת כדי להסוות את עצמך, הרגשות שלך היו תמיד אצילי ופשוט, וב
הלב שלך, אתה בז ביסודיות את מי חיזר כך בשקידה לך.
יש - חסכתי לכם את הטרחה חשבונאי זה, ובאמת, כל הדברים
נחשב, אני מתחיל לחשוב שזה הגיוני לחלוטין.
כדי להיות בטוח, אתה יודע לא טוב בפועל של לי - אבל אף אחד לא חושב על זה כאשר הם נופלים
אהבה ".
"האם היה לא טוב בהתנהגות חיבה שלך ג'יין בזמן שהיתה חולה בבית
Netherfield? "" ג'יין היקרה! מי היה יכול לעשות פחות
אותה?
אבל להפוך את זה בתוקף על ידי כל אמצעי.
תכונות טובות שלי הן תחת חסותך, ואתה להפריז בהם
ככל האפשר;, ובתמורה, הוא שייך לי למצוא הזדמנויות עבור מתגרה
ומריבות איתך לעתים קרובות ככל יכול
להיות, ואני אתחיל ישירות על ידי שואל אותך מה גרם לך כל כך לא מוכן לבוא
את הנקודה האחרונה. מה גרם לך כל כך ביישן ממני, כאשר אתה הראשון
התקשר, לאחר מכן סעדו כאן?
למה, במיוחד, כאשר אתה נקרא, האם נראה כאילו לא אכפת לו ממני? "
"כי היית בקבר ושקט, ונתן לי שום עידוד."
"אבל הייתי נבוך."
"וגם אני" "אתה אולי דיבר איתי יותר בעת
הגיע ערב. "" אדם חש פחות, אולי. "
"כמה מזל, כי אתה צריך לתת תשובה סבירה, וכי אני
צריך להיות סביר כדי להודות בכך! אבל אני תוהה כמה זמן היית נעלם
ב, אם הושארו לעצמך.
אני תוהה מתי היית מדבר, אם לא שאלתי אותך!
ההחלטה שלי להודות לך על נדיבותך ללידיה היה גדול בהחלט
אפקט.
יותר מדי, אני חושש, מה הופך את המוסר, אם הנוחות שלנו נובעת
הפרת הבטחה? כי אני לא אמורה הזכרנו את הנושא.
זה לא יילך ככה. "
"אתה לא צריך מצוקה עצמך. מוסרי יהיה הוגן לחלוטין.
מאמצי הצדקה של ליידי קתרין להפריד בינינו היו אמצעי הסרת
כל הספקות שלי.
אני לא אסיר תודה על האושר בהווה שלי הרצון להוט שלך להביע שלך
הכרת תודה. לא הייתי במצב רוח לחכות כל
הפתיחה שלך.
המודיעין של דודה שלי נתנה לי תקווה, ואני הייתי נחוש מיד יודע כל
דבר ".
"ליידי קתרין כבר שימוש אינסופי, אשר אמור לשמח אותה, שכן היא
אוהב להיות שימוש. אבל תגיד לי, מה עשית לרדת
Netherfield עבור?
האם זה רק לנסיעה Longbourn להיות נבוך? היה או שהתכוונת יותר
תוצאה רציני? "
"המטרה האמיתית שלי היתה רואה אותך, לשפוט, אם הייתי יכול, אם אני יכול אי פעם
מקווה לגרום לך לאהוב אותי.
One מושבע שלי, או מה אני מושבע לעצמי, היה כדי לראות אם אחותך עדיין
חלקי בינגלי, ואם היא, כדי להפוך את ההודאה לו שיש לי
עשה מאז ".
"לא יהיה אי פעם אומץ להודיע ליידי קתרין מה לקרות לה?"
"אני רוצה סיכוי גבוה יותר זמן רב יותר מאשר אומץ לב, אליזבת.
אבל זה צריך להיעשות, ואם תיתן לי דף נייר, זה ייעשה
באופן ישיר. "
"ואם לא היה לי מכתב לכתוב את עצמי, אני יכול לשבת לידך ולהתפעל שויון
הכתיבה שלך, כמו גברת צעירה אחרת בעבר.
אבל יש לי דודה, יותר מדי, שלא חייבים להיות מוזנחים יותר. "
מתוך חוסר רצון להודות עד כמה האינטימיות שלה עם מר דארסי היה מעל
מדורגים, אליזבת מעולם לא ענה עדיין מכתב ארוך של גברת גרדינר, אבל עכשיו,
אחרי זה לתקשר אשר ידעה
יהיה רצוי ביותר, היא היתה כמעט מתבייש לגלות כי הדודים שלה היו
כבר איבד שלושה ימים של אושר, ומיד כתב כדלקמן:
"הייתי מודה לך לפני, הדודה היקרה שלי, כפי שאני צריך לעשות, בשביל שלך
ארוך, פרט סוג משביע רצון, של פרטים, אבל לומר את האמת, הייתי
גם לחצות לכתוב.
אתה אמור יותר קיים באמת.
אבל עכשיו, נניח ככל שתבחר; לתת לרסן רופף מפוארת שלך, להתמכר שלך
הדמיון בטיסה אפשרית שבה הנושא יהיה להרשות לעצמה, אלא אם כן
תאמין לי בעצם נשוי, אתה לא יכול מאוד לטעות.
אתה חייב לכתוב שוב בקרוב מאוד, ושבחו אותו הרבה יותר ממה שעשית שלך
האחרון.
אני מודה לך, שוב ושוב, כי לא הולך האגמים.
איך יכולתי להיות טיפש עד כדי כך רוצה את זה! הרעיון שלך של סוסי פוני הוא מענג.
ניסע לסיבוב בפארק בכל יום.
אני היצור הכי מאושר בעולם. אולי אנשים אחרים אמרו זאת לפני,
אבל לא אחד עם צדק שכזה. אני שמח יותר אפילו מאשר ג'יין, היא רק
מחייכת, אני צוחקת.
מר דארסי שולח לך את כל האהבה בעולם כי הוא יכול לחסוך ממני.
כולכם לבוא Pemberley בחג המולד.
שלך, וכו '"
מכתבו של מר דארסי אל ליידי קתרין היה בסגנון אחר, ושונה עדיין
או מה מר בנט נשלח מר קולינס, בתשובה האחרונה שלו.
"אדוני היקר,
"אני חייב להטריד אותך עוד פעם אחת בשביל מזל טוב.
אליזבת בקרוב אשתו של מר דארסי.
מסוף ליידי קתרין, כמו גם אתה יכול.
אבל, אם הייתי במקומך, הייתי עומד על אחיינו.
יש לו עוד מה לתת. "בכבוד רב, וכו '"
מזל טוב מיס בינגלי לאחיה, על הנישואין המתקרב שלו, היו
כל זה היה חיבה כנה.
היא כתבה גם את ג'יין לרגל, כדי להביע את שמחתה, וחזור על כל עליה
מקצועות לשעבר בעניין.
ג'יין לא שולל, אבל היא נפגעה, ועל אף התחושה שאין הסתמכות על
שלה, לא יכולתי שלא לכתוב לה תשובה הרבה יותר נחמד שהכירה היה מוצדק.
השמחה שבה מיס דארסי הביע על קבלת מידע דומה, היה
כמו כן אחיה של בשליחת זה.
ארבעת צדי הנייר לא הספיקו כדי להכיל את כל ההנאה שלה, וכל אותה
תשוקה רצינית של להיות נאהב על ידי אחותה.
לפני כל תשובה יכולה להגיע מ מר קולינס, או כל ברכה
אליזבת מאשתו, משפחת Longbourn שמע כי קולינס היו באים
עצמם לוקאס Lodge.
הסיבה של הסרת הפתאומית הזאת ניכרה בקרוב.
ליידי קתרין היה כל כך כועס ביותר שניתנו על ידי התוכן של אותה
מכתבו של אחיינו, כי שרלוט, ממש שמחה במשחק, היה להוט להשיג
משם עד הסערה הועף מעל.
ברגע כזה, הגעתו של חברתה היה תענוג כנה אליזבת, אם כי
במהלך הפגישות שלהם היא חייבת לפעמים לחשוב ההנאה קנה ביוקר,
כאשר ראתה את מר דארסי חשוף לכל
במצעד והנימוס מתרפסת של בעלה.
הוא נשא אותה, לעומת זאת, עם רוגע להערצה.
הוא יכול אפילו לשמוע את סר ויליאם לוקאס, כשהוא החמיא לו על נושאים משם
היהלום המבריקים של המדינה, והביע את תקוותו של כל פגישה שלהם
לעתים קרובות בסנט ג'יימס, עם קור רוח הגון מאוד.
אם הוא היה מושך בכתפיו, זה לא היה עד סר ויליאם היה מחוץ לטווח הראייה.
הוולגריות של גברת פיליפס היה אחרת, ואולי יותר, המס על איפוק שלו;
ועל אף הגברת פיליפס, כמו גם אחותה, ביראת כבוד רבה מדי של אותו
לדבר עם המוכרת אשר בינגלי של
הומור טוב ועודד, עדיין, בכל פעם שהיא דיברה, היא חייבת להיות וולגרי.
גם לא היה את הכבוד שרחשה לו, למרות שזה גרם לה שקט יותר, בכלל עשוי לגרום לה
אלגנטי יותר.
אליזבת עשתה כל שביכולתה כדי להגן עליו מפני לב תכופים של הצדדים, והיה
חרדה אי פעם כדי לשמור אותו לעצמה, לאלה של משפחתה עם מי הוא יכול
לשוחח בלי השפלה, ועל אף
את הרגשות אי נוחות הנובעים כל זה לקח מהעונה של חיזור הרבה
העונג שלה, זה הוסיף בתקווה בעתיד; והיא הסתכלה קדימה
תענוג לזמן שבו הם צריכים להיות
הוסר מן החברה כל כך נעים קצת או, לנחם את כל האלגנטיות של
המשפחה צד שלהם Pemberley.