Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 6
כאשר הפך איש של תוצאה העולה שלהם, Gormers עסקו
בבניין הארץ הבית בלונג איילנד, וזה היה חלק חובה של מיס אל בארט
להשתתף המארחת שלה על ביקורים תכופים של ביקורת לאחוזה החדשה.
שם, תוך הגברת Gormer צלל לתוך בעיות תאורה תברואה, לילי
היה פנאי לנדוד, באוויר סתיו בהיר, לאורך המפרץ עץ שוליים שבה
הקרקע ירד.
ליטל היא היתה מכורה בדידות, יש בא להיות רגעים שבהם נראה
בריחה מבורכת הרעשים הריק של חייה.
היא היתה עייפה נסחף באופן פסיבי לאורך זרם של הנאה עסקית
אשר אין לה נתח; עייף לראות אנשים אחרים לרדוף שעשועים לבזבז
כסף, ואילו היא חשה את עצמה לא יותר
החשבון ביניהם מאשר צעצוע יקר בידיו של ילד מפונק.
זה היה במסגרת זו הנפשי, בולט בחזרה מהחוף בוקר אחד לתוך
בפיתולי השביל לא מוכרת, היא באה לפתע על דמותו של ג'ורג' דורסט.
המקום דורסט היה בסביבה הקרובה של "Gormers החדש
רכשה נדל"ן, וב שמה לה מנוע טיסות עם הגב Gormer, היה לילי נתפס
אחד או שניים עובר הבזקים של בני הזוג;
אבל הם עברו במסלול שונה עד כדי כך שהיא לא שקלה את האפשרות
של מפגש ישיר.
דורסט, מתנדנד יחד עם ראש כפוף, בהפשטה למצבי רוח, לא ראה את מיס בארט
עד שהוא היה קרוב עליה, אבל את המראה, במקום ועצר אותו, כפי שהיא
כמעט ציפה, ושלח אותו אליה עם
הלהיטות שבאה לידי ביטוי במילים הפתיחה שלו.
"מיס בארט - תוכל ללחוץ ידיים, נכון? אני מקווה לפגוש אותך - הייתי צריך
כתוב לך אם הייתי מעז. "
פניו, עם שיער אדום השליך שלה שפם מדובלל, היה נוח מונע
נראה, כאילו החיים הפכו מרוץ בלתי פוסק בינו לבין
מחשבות על עקביו.
המראה משך מילה של ברכה מתוך חמלה לילי, והוא המשיך, כמו
אם מעודדים מהטון שלה: "רציתי להתנצל - לבקש ממך לסלוח לי על
חלק עלוב שיחקתי ---- "
היא בדקה אותו בתנועת יד מהירה. "אל תתנו לנו לדבר על זה: אני מאוד מצטער
בשבילך, "היא אמרה, עם גוון של בוז, אשר, כפי שהיא נתפסת באופן מיידי, לא היה
אבד עליו.
הוא הסמיק לעיניים הכחושים, סמוקה באופן כה אכזרי שהיא בתשובה דחף.
"אתה יכול להיות, אתה לא יודע - אתה חייב לתת לי להסביר.
הייתי שולל: רימה ---- מחפירה "
"אני עדיין יותר מצטער בשבילך, אז", היא התערבה, בלי אירוניה: "אבל אתה חייב
לראות שאני לא בדיוק האדם שאיתו את הנושא אפשר לדון ".
הוא נפגש עם מבט של פליאה אמיתית.
"למה לא? האם לא הגיע לך, כל האנשים, כי אני חייב
הסבר ---- "" אין צורך להסביר: את המצב
היה ברור לי לגמרי. "
"אה ----" הוא מלמל, ראשו שמוט שוב, יד נחישותו מיתוג ב
השיחים לאורך הנתיב.
אבל כמו לילי עשה תנועה להעביר, הוא פרצה בלהט טרי: "מיס בארט,
למען השם לא לפנות אלי!
פעם היינו חברים טובים - אתה תמיד נחמד אלי - ואתה לא יודע איך אני צריך
חבר עכשיו. "החולשה מצער המילים עוררו
תנועה של רחמים בשד של לילי.
גם היא צריכה חברים - היא טעמה את נקיפת בדידות; ותרעומת שלה
אכזריות של ברטה דורסט התרכך לבה מסכן את העניים שהיה לאחר כל
ראש קורבנות של ברטה.
"אני עדיין רוצה להיות כזה, אני לא מרגיש שום רצון רע כלפיך", אמרה.
"אבל אתה חייב להבין שאחרי מה שקרה לא נוכל להיות שוב חברים - אנחנו
לא יכולים לראות אחד את השני ".
"אה, אתה סוג - של אתה רחום - תמיד היית!"
הוא נעץ מבט אומלל על שלה. "אבל למה אנחנו לא יכולים להיות חברים - למה לא, כאשר
אני בתשובה של עפר ואפר?
זה לא קשה, כי אתה צריך לגנות אותי לסבול הזיוף, בוגדנות
אחרים? נענשתי מספיק באותו זמן - יש
יהיה מנוח בשבילי? "
"אני צריך לחשוב שאתה מצאה מנוחה מוחלטת הפיוס
אשר בוצעה על חשבוני, "התחילה לילי, עם סבלנות מחודשת, אבל הוא
פרצו בתחינה: "אל תשימו את זה כי
בדרך - מתי זה היה הגרוע ביותר של העונש שלי.
אלוהים אדירים! מה יכולתי לעשות - הלוא אני חסר אונים?
אתה נבחרו כקרבן: כל מילה אולי הייתי אמר היה
פנו נגדך ---- "
"כבר אמרתי לך שאני לא מאשים אותך, כל מה שאני מבקש ממך להבין הוא כי, לאחר
השימוש ברטה בחרה לעשות ממני - אחרי כל ההתנהגות שלה משתמעת מאז - זה
בלתי אפשרי כי אתה ואני צריכים להיפגש. "
הוא המשיך לעמוד לפניה, בחולשה עקשנית שלו.
"האם זה - זה צריך להיות?
לא יכול להיות בנסיבות ----? "הוא בדק את עצמו, שוצף על שולי הדרך
העשבים ברדיוס רחב יותר. ואז הוא התחיל שוב: "מיס בארט, להקשיב -
תן לי רגע.
אם אנחנו לא להיפגש שוב, לפחות תן לי דיון עכשיו.
אתה אומר שאנחנו לא יכולים להיות חברים אחרי - אחרי מה שקרה.
אבל אני לא יכול לפחות לערער לרחם שלך?
אני לא יכול להזיז לך אם אני מבקש מכם לחשוב עלי כעל אסיר - שבוי אתה יכול לבד
לחופשי? "
להתחיל פנימה של לילי בגד עצמה סומק מהיר: הייתכן שזהו
ממש תחושה של Carry adumbrations של פישר?
"אני לא יכול לראות איך אני יכול לעזור לך בכל," היא מלמלה, ציור בחזרה
מעט מן ההתרגשות גוברת של המבט שלו.
הטון שלה נראה פיכח אותו, כפי שעשתה פעמים כה רבות הסוער הרגעים שלו.
הקווים העיקשת של פניו רגוע, והוא אמר, עם ירידה פתאומית על צייתנות:
"אתה תראה, אם אתה רוצה להיות רחום כמו שאתה פעם: ואלוהים יודע שאני לעולם לא
צריך את זה יותר! "
היא השתתקה לרגע, נע בניגוד לרצונה על ידי תזכורת זו ההשפעה שלה
עליו.
הסיבים שלה היתה מרוככת על ידי הסבל, את הצצה פתאומית לתוך לעג שלו
חיים שבורים מנשקו הבוז שרחשה חולשתו.
"אני מאוד מצטערת בשבילך - אני יעזור לך ברצון, אבל אתה חייב להיות חברים אחרים,
יועצים אחרים "." מעולם לא היה לי חבר כמוך ", הוא
ענתה בפשטות.
"וחוץ מזה - לא יכול לראות אותך - אתה האדם היחיד" - הקול שלו ירד ל
בלחש - ". האדם היחיד שיודע"
שוב חשה שינוי צבע שלה; שוב לבה פועם עלה לזרז לפגוש
מה היא חשה בא. הוא הרים את עיניו בה בתחינה.
"אתה רואה, נכון?
אתה מבין? אני נואש - אני בסוף הדרך שלי.
אני רוצה להיות חופשי, ואתה יכול לשחרר אותי. אני יודע שאתה יכול.
אתה לא רוצה להחזיק אותי מחויב מהיר בגיהנום, נכון?
אתה לא יכול רוצה לקחת כזה נקמה כך.
תמיד היית סוג - העיניים שלך הן סוג עכשיו.
אתה אומר שאתה מצטער בשבילי.
ובכן, זה מוטלת לך להראות את זה, ואלוהים יודע שאין שום דבר כדי להשאיר אותך
בחזרה.
אתה מבין, כמובן - שלא יהיה שמץ של פרסום - לא צליל או
הברה לחבר אותך עם הדבר.
זה אף פעם לא יבוא, אתה יודע: כל מה שאני צריך זה להיות מסוגל לומר בוודאות: "אני
לדעת זה - זה - זאת' - ולהילחם היה טיפה, ועל הדרך להיות מסומנת,
והעסק כולו נסחף מתועב מן העין תוך שנייה. "
הוא דיבר pantingly, כמו רץ עייף, עם הפסקות של תשישות בין שלו
במילים; ודרך הפסקות תפסה, כמו דרך העברת דמי השכירות של ערפל,
גדול הזהב הנופים של שלום ובטיחות.
כי שם היה לטעות הכוונה ברורה מאחורי הערעור שלו מעורפל, היא
יכול היה למלא את החסר ללא עזרה של רמיזות של גברת פישר.
כאן היה אדם פנה אליה בגפיים של בדידותו שלו
השפלה: אם היא באה לו ברגע כזה הוא יהיה שלה בכל הכוח
האמונה השלה שלו.
וגם את הכוח לגרום לו כל כך שכב ידה - שכב שם בשלמות הוא יכול
אפילו לא מרחוק השערה.
נקמה ושיקום יכול להיות שלה על שבץ - היה משהו מהמם
השלמות של ההזדמנות. היא עמדה בשקט, מביט למטה ממנו
את המתיחה סתווי הסמטה נטוש.
ופתאום הפחד שהשתלט עליה - פחד של עצמה, של הכוח הנורא של
הפיתוי.
כל החולשות העבר שלה היו כמו שותפים להוט כל כך הרבה ציור שלה כלפי
נתיב רגליהם היו כבר מוחלק. היא פנתה במהירות, הושיטה את ידה
כדי דורסט.
"שלום - אני מצטער, אין שום דבר בעולם שאני יכול לעשות."
"שום דבר? אה, לא אומרים את זה, "הוא צעק:" לומר מה
נכון: כי אתה נוטש אותי כמו האחרים.
אתה, היצור היחיד שיכול להציל אותי! "
"שלום - שלום," היא חזרה במהירות, וככל שהיא התרחקה היא שמעה אותו צועק
על פתק האחרון של הפצרה: "לפחות תתני לי לראות אותך שוב?"
לילי, על החזרת בטענה Gormer, פגע במהירות על פני המדשאה לכיוון
הבית לא גמור, שם היא נדמה כי המארחת שלה עשוי להיות השערות, לא יותר מדי
בהשלמה, על סיבת העיכוב שלה, עבור,
כמו אנשים רבים דקדקן, לא אהב את הגברת Gormer לחכות.
כמו מיס בארט הגיע השדרה, לעומת זאת, ראתה פייטון חכם עם גבוהה
זוג צועד להיעלם מאחורי השיחים לכיוון השער; ו
על המפתן עמדה גברת Gormer, עם
זוהר של הנאה רטרוספקטיבי על ארשת לפתוח אותה.
במבט של לילי זוהר העמיק לאדום נבוך, והיא אמרה עם קלה
צוחק: "ראית את המבקרים שלי?
אה, חשבתי שאת חזר על ידי השדרה. זו היתה גברת ג'ורג' דורסט - היא אמרה שהיא
ירד להתקשר שכנות ".
לילי פגשה את ההודעה עם קור רוח הרגילים שלה, למרות נסיונה של
הייחודיות של ברטה לא הייתי הוביל אותה כדי לכלול את האינסטינקט שכנות
ביניהם: וגברת Gormer, הקלה
לראות שהיא לא הראה כל סימן של הפתעה, המשיך בצחוק זלזול: "כמובן
מה באמת הביא אותה היתה סקרנות - היא גרמה לי לקחת אותה בכל רחבי הבית.
אבל אף אחד לא היה יכול להיות נחמד - לא משודרת, אתם יודעים, ולכן טוב לב: אני יכול די
לראות מדוע אנשים חושבים עליה כל כך מרתק. "
זה אירוע מפתיע, בד בבד גם לחלוטין עם פגישתה עם דורסט כדי
להיחשב מותנה זה, טרם מיד פגע לילי עם תחושה מעורפלת
מבשרת רעות.
זה לא היה בהרגלי של ברטה להיות שכנות, הרבה פחות לבצע התקדמות אל
כל אחד מחוץ למעגל המיידי של זיקות שלה.
היא תמיד התעלמה בעקביות את העולם החיצוני של שאיפות, או הכיר
חברים בודדים שלה רק כאשר תתבקש לעשות זאת על ידי מניעים של אינטרס עצמי, ואת מאוד
גחמה של condescensions שלה,
כמו לילי היה מודע, לתת להם ערך מיוחד בעיני אנשים היא
מכובד.
לילי ראתה את זה עכשיו שאננות שאין להסתירה גברת Gormer, וב שמח
חוסר הרלוונטיות שבה, ליום המחרת או שניים, היא ציטטה את דעותיו של ברטה
שיערו על המקור של שמלתה.
כל השאיפות סוד אשר בטלה יליד גברת Gormer, והיחס
של חבריה, כל הזמן תלויה ועומדת הרגיל, היו עכשיו נובטת מחדש ב
זוהר ההתקדמות של ברטה, וכל מה
הגורם השני, ראה את לילי, כי אם הם היו במעקב, הם היו עשויים
להיות השפעה מדאיגה על העתיד שלה.
היא קבעה לשבור את השהות שלה עם חברותיה החדשות על ידי אחד או שניים
ביקורים מכרים אחרים האחרונות; ועל חזרתה של זה קצת
טיול מדכא היא מיד
מודעת להשפעה של גברת דורסט היה עדיין באוויר.
היו עוד חילופי הביקורים, תה במועדון, מדינה, מפגש בבית
ציד הכדור, לא היה אפילו שמועה הארוחה מתקרב, אשר מאטי Gormer,
במאמץ לא טבעי על פי שיקול דעתה,
ניסה להבריח השיחה בכל פעם מיס בארט לקחו בו חלק.
האחרון כבר תכנן לשוב לעיר אחרי יום ראשון פרידה איתה
חברים;, ובעזרת גרטי של פאריש, גילה מלון פרטי קטן, שם היא
אולי להקים את עצמה לחורף.
המלון להיות בקצה של שכונה אופנתית, את המחיר של
מטר מרובע כמה שהיא היתה לכבוש הרבה עודף של אמצעי שלה, אבל
היא מצאה הצדקה לשנוא אותה
רבעים של עניים בטיעון כי, בשלב זה בפרט, היה זה של
חשיבות עליונה לשמור על הופעה של שגשוג.
במציאות, זה היה בלתי אפשרי בשבילה, בעוד לה את האמצעים לשלם את דרכה של
שבוע לפני, כדי לשגות לצורה של הקיום כמו גרטי של פאריש.
מעולם לא היתה כל כך קרוב סף חדלות פירעון, אך היא יכולה לפחות לנהל
כדי לענות על חשבון המלון השבועית שלה, שהושיבה את הכבד של חובות קודמים שלה
מתוך הכסף שקיבלה
Trenor, היה לה מרווח הוגן עדיין האשראי ללכת עליו.
המצב, לעומת זאת, לא היה נעים מספיק כדי להרדים אותה כדי להשלים
הכרה של חוסר ביטחון שלה.
החדרים שלה, עם התחזית שלהם צפוף למטה Vista חיוור של קירות לבנים אש
בורח, ארוחות בודד אותה במסעדה חשוך עם תקרת נתבעת לתשלום שלה
רודף ריח של קפה - כל אלה
תלאות החומר, שהיו עדיין לא היוו כמו זכויות רבות כל כך בקרוב
מסוגר, שמר כל הזמן לפני החסרונות שלה של המדינה אליה: מוחה
חזרו יותר בעקשנות לגברת פישר מייעץ.
לגבור על השאלה כפי שהיא היתה, היא ידעה את התוצאה של זה היתה שהיא חייבת
לנסות להתחתן רוזדייל, ובכל הרשעה זו היא בוצרה על ידי
ביקור לא צפוי של ג'ורג' דורסט.
היא מצאה אותו, ביום א 'הראשון לאחר שובה אל העיר, צעדה צר לה
הסלון אל הסכנה הממשמשת ובאה של כמה קישוטים שבה היא ניסתה
כדי להסוות exuberances הקטיפה שלה, אבל
המראה שלה נראה שקט לו, והוא אמר בהכנעה כי הוא לא בא להטריד
לה - כי הוא ביקש רק יורשו לשבת חצי שעה ולדבר על כל דבר
היא אהבה.
במציאות, כמו שהיא יודעת, אבל היה לו נושא אחד: את עצמו ואת העליבות שלו:
זה היה צריך האהדה לה שמשך אותו בחזרה.
אבל הוא התחיל עם העמדת פנים של לחקירה שלה על עצמה, כפי שהיא ענתה, היא
ראה, לראשונה, מימוש קלוש על מצוקתה חדרה
משטח צפוף של קליטה עצמית שלו.
הייתכן החיה הישנה שלה של הדודה היתה למעשה קטעה אותה?
שהיא חיה לבד כזה כי לא היה אף אחד אחר לא לה ללכת, ו
כי היא באמת לא יותר מאשר מספיק כדי לשמור על חי עד העלוב
מורשת שולם?
הסיבים של אהדה היו מנוונות כמעט אותו, אבל הוא סבל כל כך
בעוצמה שיש לו הצצה קלוש של איזה סבל אחרים עשויים מתכוון -, וכפי
היא נתפסת, כמעט בו זמנית
התפיסה של הדרך בה אסונות מסוים שלה יכול לשרת אותו.
כאשר באריכות היא פטרה אותו, בטענה כי היא חייבת להתלבש לארוחת ערב, הוא
התעכב בתחנונים על סף לפלוט: "זה היה כזה נחמה - לעשות
לומר תתני לי לראות אותך שוב - "אבל
זו פנייה ישירה אי אפשר היה לתת הסכמה, והיא אמרה עם ידידותי
החלטיות: ". אני מצטער - אבל אתה יודע למה אני לא יכול"
הוא בצבע העיניים, דחף את הדלת בחוזקה, ועמד לפני הביכה אותה אבל
עקשנית.
"אני יודע איך ייתכן, אם היית - אם המצב היה שונה - והיא נמצאת איתך
כדי להפוך אותם כל כך. זה רק מילה להגיד, אתה מכניס אותי
האומללות שלי! "
עיניהם נפגשו, ולרגע היא רעדה שוב קרבתו של
הפיתוי.
"אתה טועה, אני לא יודע כלום, לא ראיתי כלום," היא קראה, חתירה, על ידי הצרופה
כוח של הישנות, לבנות גדר בינה לבין הסכנה שלה, וכפי שהוא
הסתובב, נאנקת החוצה "אתה להקריב אותנו
שניהם, "היא המשיכה לחזור, כאילו היה זה קסם:" אני לא יודע כלום - בהחלט
שום דבר. "
לילי ראתה מעט רוזדייל מאז לדבר מאירים לה עם הגב 'פישר, אבל על
שניים או שלושה מקרים שבהם נפגשו היא היתה מודעת שיש בבירור
מתקדמים לטובתו.
יכול להיות ספק כי הוא מעריץ אותה כמו פעם, והיא האמינה שזה נח
עם עצמה להעלות את הערצתו עד לנקודה שבה הוא צריך לשאת את
משתהה מייעץ של תועלתנות.
המשימה לא היתה קלה, אבל לא היה קל, בלילות ללא שינה הארוך שלה,
להתמודד עם המחשבה על מה היה כל כך ברור ג'ורג' דורסט מוכן להציע.
השפלות של השפלות, היא שנאה את לפחות אחרים: היו גם רגעים שבהם
נישואין עם רוזדייל נראה הפתרון היחיד מכובד של קשייה.
היא לא באמת לתת מגוון דמיונה מעבר ליום של plighting: לאחר
כל מה דהוי לתוך ערפל של רווחה חומרית, שבו
אישיותו של התורם שלה נותר מעורפל ברחמים.
היא למדה, על משמרות הארוך שלה, כי היו דברים מסוימים לא טוב לחשוב
של, תמונות חצות מסוימים חייבים בכל מחיר להיות לגרש - ואחד מהם היה
הדימוי של עצמה אשתו של רוזדייל.
Carry פישר, על כוח, כפי שהיא בבעלות בכנות, של ניופורט Brys "
הצלחה, לקחו לחודשי הסתיו בית קטן על טוקסידו, ולשם לילי
מחויב ביום ראשון לאחר ביקורו של דורסט.
למרות שזה היה כמעט ערב בזמן כשהיא הגיעה, מארחת שלה עדיין בחוץ, ואת
האור, שקט בבית שקט קטן ירד על נפשה עם תחושה של
שלום והיכרות.
זה עשוי להיות ספק אם היה כזה רגש מתמיד כבר עורר על ידי נשיאה של פישר
הסביבה, אך, בניגוד לעולם שבו לילי התגורר לאחרונה, לא היה
אווירה של רגיעה ויציבות מאוד
הצבת הרהיטים, וכן יכולת השקט של הנערה, אשר הוביל אותה
עד לחדרה.
Unconventionality גברת פישר היה, אחרי הכל, סטייה שטחית בלבד מתוך
ירש אמונה חברתית, בעוד נימוסים המעגל Gormer ייצג
הניסיון הראשון שלהם לנסח כזה אמונה בעצמם.
זו היתה הפעם הראשונה מאז חזרתה מאירופה כי לילי מצאה את עצמה
האווירה הנעימה, ועל ערבוב של אגודות מוכר הכין כמעט
שלה, כפי שהיא ירדה במדרגות לפני
ארוחת ערב, להיכנס עם קבוצה של מכרים ותיקים שלה.
אבל הציפייה הזאת נבדקה באופן מיידי על ידי השתקפות, כי חברים
נשארו נאמנים היו דווקא אלה אשר יהיו מוכנים לפחות לחשוף אותה
מפגשים כאלה, וזה היה כמעט עם
הפתעה שמצאה במקום, מר רוזדייל כורע מקומי על
הטרקלין האח לפני הילדה הקטנה של המארחת שלו.
רוזדייל בתפקיד האב היה בקושי דמות לרכך לילי, אך היא לא יכלה
אבל להבחין באיכות הטוב ביתי ההתקדמות שלו לילד.
הם לא היו, בכל אופן, את מילות החיבה בכוונה תחילה ועל שטחיות של
האורח תחת עינו של המארחת שלו, כי הוא והילדה היה מקום
עצמם; ומשהו יחסו
גרמה לו להיראות פשוט להיות חביב לעומת היצור קריטי קטן אשר
מעמד כבוד שלו.
כן, הוא יהיה סוג - לילי, מן הסף, היה לי זמן להרגיש - סוג שלו
ברוטו, דרך חסרי מצפון, טורפת, הדרך של היצור הטורף עם בת זוגו.
היא היתה אבל רגע שבו לשקול אם זו הצצה של האיש האח
מיתנה הסלידה שלה, או נתן לו, אלא צורה מוחשית יותר אינטימית;
עבור ממבט של לה שהוא מיד
רגליו שוב, רוזדייל אדמדם הדומיננטי של מאטי Gormer של הטרקלין.
זה לא היה מפתיע למצוא את לילי כי הוא נבחר כעמית-האורח היחיד שלה.
למרות שהיא מארחת אותה לא פגש מאז הדיון מהוסס של האחרון של
העתיד שלה, ידעה לילי, כי חריפות שאפשרה לגברת פישר להטיל בטוח
כמובן דרך נעימה בעולם של
כוחות אנטגוניסטית לא הופעל לעתים רחוקות לטובת חבריה.
זה היה, למעשה, מאפיין של נשיאה, כי בעוד היא שלוקטו פעיל שלה
חנויות מתחום השפע, אהדה אמיתית שלה היו בצד השני -
עם מזל, את לא פופולרית,
לא מוצלחים, עם כל רעב לה בחור, העמלים בשלף גזוז של הצלחה.
ניסיון של גברת פישר שמרו עליה מפני טעות של חשיפת לילי, עבור
את הערב הראשון, לרושם מוחלט של אישיותו של רוזדייל.
קייט Corby ושניים או שלושה גברים ירד לארוחת ערב, לילי, בחיים לכל פרט
השיטה של חברתה, ראה הזדמנויות כמו שהיה מתוכנן לה
היו אמורים להיות נדחים עד לה, כפי שהיא
היו, צבר אומץ לעשות שימוש יעיל בהם.
היא היתה תחושה של השלמה עם התוכנית הזאת עם הפסיביות של הסובל התפטר
למגע של המנתח, וזאת הרגשה של חוסר אונים כמעט רדום המשך
כאשר, לאחר עזיבתו של האורחים, אחרי גברת פישר אותה למעלה.
"אני יכול לבוא לעשן סיגריה על האש שלך?
אם אנחנו מדברים בחדר שלי שנראה להפריע את הילד. "
גב 'פישר הסתכל עליה במבט של המארחת דאגה.
"אני מקווה שהצלחת תרגיש בנוח, יקירתי?
האם זה לא בית קטן ועליז? זה כזה ברכה יש שקט כמה
שבועות עם התינוק ".
Carry, ברגעים נדירים של שגשוג שלה, הפכה כל כך אימהית בהרחבה כי מיס
בארט לפעמים תהה אם, אם היא תוכל אי פעם לקבל זמן מספיק כסף, היא
לא ייגמר ידי להקדיש את שניהם בתה.
"It'sa היטב שנצברו השאר: אני אומר לעצמי," היא המשיכה, שוקעת עם
אנחת תוכן בטרקלין כריות ליד המדורה.
"לואיזה Bry הוא קשוח משימה מאסטר: אני בדרך כלל משמש לאחל לעצמי לחזור עם Gormers.
שיחה על אהבה לגרום לאנשים לקנא וחשדן - זה דבר חברתי
השאיפה!
לואיזה הייתי שוכבת ערה בלילה תוהה אם הנשים קראו לנו בשם
עלי כי הייתי איתה, או על אותה כי היא היתה איתי, והיא היתה תמיד
הנחת מלכודות כדי לברר מה חשבתי.
כמובן שאני צריך להתכחש הוותיק החברים שלי, ולא לתת לה לחשוד שהיא
חב לי את ההזדמנות להפוך מכר אחת - כאשר כל אותו זמן, זה היה
מה יש לה אותי שם, ומה היא
כתב לי צ'ק נאה עבור כאשר העונה נגמרה! "
גב 'פישר לא היתה אשה שדיברה על עצמה ללא סיבה, ואת הפרקטיקה של
דיבור ישיר, הרחק מניעת הנופש שלה מדי פעם שיטות עוקפת,
שימש אלא ברגעים מכריעים,
מטרת פטפוט של להטוטן בזמן שהוא עובר את התוכן של השרוולים.
מבעד לערפל של עשן הסיגריה שלה היא המשיכה להתבונן מהורהרת על מיס
בארט, אשר, לאחר ביטל את המשרתת שלה, ישב לפני השולחן האסלה רועדת על פני
כתפיה התיר הגליות של שערה.
"השיער שלך נפלא, לילי. רזה -?
מה זה משנה, כאשר זה קל כל כך בחיים?
אז דאגות של נשים רבות נראה ללכת ישר השיער שלהם - אבל שלך נראה כאילו יש
מעולם לא חשבתי חרד מתחתיה.
מעולם לא ראיתי את נראית טוב יותר מאשר עשית הערב.
מאטי Gormer אמר לי Morpeth רצה לצייר אותך - למה אתה לא תיתן לו? "
התשובה המיידית של מיס בארט היה לכתובת מבט ביקורתית השתקפות של
ארשת הנדונה.
ואז היא אמרה, עם מגע קל של רוגז: "לא אכפת לי לקבל
דיוקן של פול Morpeth. "אמרה גברת פישר.
"N - לא.
ובדיוק עכשיו, במיוחד - טוב, הוא יכול לעשות לך אחרי שאתה נשוי ".
היא המתינה רגע, ואז המשיך: "דרך אגב, היה לי ביקור של מאטי
אחר יום.
היא פנתה לכאן ביום ראשון האחרון - ועם ברטה דורסט, של כל האנשים בעולם "!
היא עצרה שוב כדי למדוד את ההשפעה של הודעה זו על לשומע אותה, אבל
מברשת ביד הרים של מיס בארט שמרו שבץ הבלתי מתפשרת שלו ממצחו לעורף.
"מעולם לא הייתי מופתע יותר", רדף גב 'פישר.
"אני לא יודע שתי נשים גורליים פחות אינטימיות - מנקודת המבט של ברטה, כי
הוא: כי כמובן העניים מאטי חושב שזה די טבעי, כי היא צריכה להיות בודדה
החוצה - תכנונים ללא ספק הארנב תמיד חושב שזה מרתק האנקונדה.
ובכן, אתה יודע שתמיד אמרתי לך את זה מאטי בחשאי המיוחל לשעמם את עצמה
האופנתי באמת, ועכשיו ההזדמנות הגיעה, אני רואה שהיא מסוגלת
להקריב את כל החברים הישנים שלה אליו. "
לילי הניחה בצד את מברשת והפנתה מבט חודר על חברתה.
"כולל אותי?" היא הציעה. "אה, יקירתי," מלמלה גברת פישר, עולה
להדוף יומן מן האח.
"זה מה ברטה אמצעי, לא?" המשיכה העלמה בארט על בהתמדה.
"במשך כמובן שהיא תמיד אומר משהו, ולפני שעזבתי לונג איילנד ראיתי
היא החלה להניח toils אותה מאטי ".
גב 'פישר נאנח בהתחמקות.
"יש לה מהר אותה עכשיו, בכל אופן. כדי לחשוב על עצמאות של רם
מאטי של להיות רק סוג מתוחכם של סנוביות!
ברטה כבר יכול לגרום לה להאמין בכל דבר שהיא רוצה - ואני חושש שהיא
החלה, ילדה מסכנה שלי, ברומזה זוועות עלייך. "
לילי הסמיקה תחת צלו של השיער נופל לה.
"העולם הוא נתעב מדי," היא מלמלה, להסב את עצמה חרדה גברת פישר
בדיקה.
"זה לא מקום יפה, והדרך היחידה לשמור על דריסת רגל בו היא להילחם על זה
במונחים שלו - ומעל לכל, יקירתי, לא לבד "!
גב 'פישר אסף את ההשלכות מרחפת לה לתפוס נחוש.
"סיפרת לי כל כך מעט כי אני יכול רק לנחש מה היה קורה, אבל ב
העומס כולנו חיים אין זמן להמשיך לשנוא כל אחד ללא סיבה, ואם
ברטה עדיין מגעיל מספיק רוצה
לפצוע אותך עם אנשים אחרים זה חייב להיות בגלל שהיא עדיין מפחדת ממך.
מנקודת המבט שלה יש רק אחת הסיבות לפחד מכם, והרעיון שלי הוא
כי, אם אתה רוצה להעניש אותה, אתה מחזיק את האמצעים ביד.
אני מאמין שאתה יכול להתחתן עם ג'ורג' מחר דורסט, אבל אם לא אכפת לך על זה
צורה מסוימת של תגמול, הדבר היחיד להציל אותך ברטה היא להתחתן
מישהו אחר. "