Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXIV
בסיום שלושה שבועות הייתי מסוגל להפסיק קאמרית שלי ולעבור על הבית.
ובהזדמנות הראשונה שלי יושב בערב שאלתי את קתרין להקריא
אותי, כי העיניים שלי היו חלשים.
היינו בספריה, האב שהלכה לישון: היא הסכימה, אלא
באי רצון, דימיתי, ולדמיין סוג הספרים שלי לא מתאים לה, אני ההצעה שלה
בבקשה עצמה בבחירת מה היא לעיונו.
היא בחרה אחד האהובים שלה, יש קדימה בהתמדה בערך שעה, ואז
הגיע שאלות תכופים.
"אלן, אתה לא עייף? לא כדאי לשכב עכשיו?
אתה תהיה חולה, שמירה על כל כך הרבה זמן, אלן. "'לא, לא, יקירי, אני לא עייפה," חזרתי,
הרף.
תפיסת מקרקעין אותי, היא ניסה להגיד דברים שיטה אחרת של הצגת disrelish אותה
הכיבוש שלה. זה השתנה מפהק, מותח, ו-
"אלן, אני עייף." 'תן על כך ולדבר, "עניתי.
זה היה גרוע יותר: היא בדאגה נאנחה, הביטה בשעון עד שמונה, ולבסוף
הלכה לחדרה, מוגזם לחלוטין עם לישון, אם לשפוט לפי מראה עצבני, כבד אותה,
ואת שפשוף מתמיד היא שנגרם עיניה.
בלילה הבא היא נראתה חסרת סבלנות עוד יותר, ועל השלישי
התאוששות החברה שלי התלוננה על כאב ראש, והשאיר אותי.
חשבתי על התנהגותה המוזרה, ומכיוון שהם נשארו לבד זמן רב, החלטתי על
הולך לברר אם היא טובה יותר, וביקש ממנה לבוא לשכב על
את הספה, במקום למעלה במדרגות בחושך.
קתרין לא יכולתי לגלות למעלה במדרגות, ואף אחד למטה.
המשרתים אישר הם לא ראה אותה.
הקשבתי ליד הדלת של מר אדגר: הכול היה שקט.
חזרתי לדירתה, כבה הנר שלי, התיישבתי על החלון.
הירח זרח בהיר; קומץ של שלג כיסה את הקרקע, הרהרתי על כך
היא עשויה, אולי, לקחו אותו לתוך ראשה ללכת על הגן, על
הכיבוד.
עשיתי לזהות דמות זוחל לאורך הגדר הפנימית של הפארק, אבל זה לא היה שלי
פילגש צעירה: ב המתעוררים שלו אל האור, זיהיתי את אחד החתנים.
הוא עמד פרק זמן ניכר, הצגת המרכבה כביש דרך בטענה, ואז
התחיל בקצב מהיר, כאילו הוא זיהה משהו, והופיע
כיום, מובילה פוני של מיס, ויש
היא היתה, ירד מסוסו רק, והליכה על צדו.
האיש לקח תשלום שלו בגניבה על פני הדשא לכיוון האורווה.
קאתי נכנס ליד החלון, הצרפתי של חדר האורחים, וגלש בשקט עד
איפה אני מחכה לה.
היא הניחה בעדינות את הדלת גם, חלצה את נעליה מושלג שלה, התיר את הכובע שלה, והיה
, הליך הכרה בריגול שלי, להניח בצד את המעטפת שלה, כאשר לפתע עלה
וגילה את עצמי.
ההפתעה מאובן לה מיידית: היא פלטה קריאה עילג, ו
עמדה קבועה.
"מיס קתרין היקרה שלי," התחלתי גם התרשם בבירור על ידי החסד האחרונים שלה
לפרוץ לנזוף, "איפה היית רכיבה בחוץ בשעה כזאת?
ולמה אתה צריך לנסות לרמות אותי לספר סיפור?
איפה היית? דבר! "
"אל החלק התחתון של הפארק," גימגמה.
"לא סיפרתי סיפור." "ולא בשום מקום אחר?"
דרשתי. "לא", הייתה התשובה מלמל.
'הו, קתרין! "
בכיתי, בצער. "אתה יודע שאתה כבר עושה לא נכון, או שאתה
לא יהיה מונע על אמירת שקר לי.
זה עושה לי להתאבל.
אני מעדיף להיות שלושה חודשים חולה, מאשר לשמוע את המסגרת, שקר. "
היא זינקה קדימה, פורצת בבכי, כרכה את זרועותיה סביב צווארי.
"ובכן, אלן, אני כל כך מפחדת מכם לכעוס," היא אמרה.
"תבטיח לא לכעוס, וידעתם את האמת מאוד: אני שונאת להסתיר את זה."
התיישבנו על אדן החלון, הבטחתי לה שאני לא לגעור, מה הסוד שלה
יכול להיות, ואני מנחש את זה, כמובן, ולכן היא החלה -
"הייתי אנקת גבהים, אלן, ואני אף פעם לא הולך לפספס יום מאז
חלה, אלא שלוש פעמים בעבר, פעמיים אחרי שעזבת את החדר שלך.
נתתי ספרים מיכאל ותמונות להכין Minny בכל ערב, כדי לשים אותה
בחזרה באורווה: אסור לך לגעור בו, שתדע.
הייתי הגולן על ידי שש וחצי, ובדרך כלל נשאר עד שמונה וחצי, ו
אז דהרו הביתה. זה לא היה לשעשע את עצמי, כי יצאתי: אני
לעתים קרובות היה אומלל כל הזמן.
מדי פעם הייתי מאושר: פעם בשבוע אולי.
בהתחלה ציפיתי שתהיה עבודה עצוב לשכנע אותך לתת לי לשמור על המילה שלי
אל לינטון: עבור אני עוסקת להתקשר שוב למחרת, כאשר אנו quitted אותו, אבל, כפי שאתה
נשארתי למעלה במדרגות למחרת, ברחתי כי צרות.
בעוד מייקל היה שבה ונועלת את המנעול של הדלת בפארק בשעות אחר הצהריים, קיבלתי
ברשותו את המפתח, ואמר לו איך בת דודה שלי ביקש ממני לבקר אותו, כי הוא
היה חולה, ולא יכולתי לבוא Grange;
ואיך אבא שלי יתנגד הולך שלי: ואז אני במשא ומתן איתו על הפוני.
הוא אוהב לקרוא, והוא חושב לעזוב בקרוב להתחתן, ולכן הוא הציע,
אם אני מוכן להשאיל לו ספרים מהספרייה, לעשות מה שאני רוצה: אבל אני
העדיפו לתת לו שלי, כי סיפקה אותו טוב יותר.
"על לינטון הביקור השני שלי היה במצב רוח תוסס, ו צלה (כלומר שלהם
העוזרת) גרם לנו חדר נקי אש טובה, אמרו לנו, כפי שהיה יוסף
לעבר מפגש תפילה ו הרטון
Earnshaw היה כבוי עם הכלבים שלו - שודד היער שלנו פסיונים, כפי ששמעתי אחר כך -
נוכל לעשות מה שאנחנו רוצים.
היא הביאה לי קצת יין זנגביל חם, ונראה מאוד טוב
לב, ו לינטון ישב על כיסא זרוע, ואני על כיסא הנדנדה הקטן על
האח אבן, ואנחנו צחקנו ודיברנו כל כך
בשמחה, ומצאתי כל כך הרבה מה לומר: תכננו לאן נלך, ומה אנחנו
תעשה בקיץ. אני לא צריך לחזור על זה, כי היית
קוראים לזה טיפשי.
"פעם אחת, לעומת זאת, היינו ליד המתקוטטים.
הוא אמר את האופן הנעים לבלות יום חם יולי שוכבת מהבוקר עד
ערב על הגדה של הית באמצע הביצות, עם זמזום הדבורים חולמנית
בקרב על פורחים, ועל העפרונים
שירה ממעל גבוה, ואת השמיים הכחולים והשמש זורחת בהיר בהתמדה
cloudlessly.
זה היה הרעיון המושלם ביותר שלו אושר של גן עדן: שלי היה נדנדה רשרוש
עץ ירוק, עם רוח מערבית נושבת, עננים לבנים בהירים מרפרפות במהירות לעיל;
ולא רק עפרונים, אבל throstles, ו
שחרורים, ו בתפוחיות, וקוקיות נשפך החוצה מוסיקה מכל צד, ואת
הערבות לראות ממרחק, מחולק בגיא כהה מגניב, אבל קרוב מתנפח גדול
גלית דשא ארוך בגלים של
רוח, מים ועצים נשמע, וכל העולם ער שיכור משמחה.
הוא רצה לשכב כל באקסטזה של שלום, רציתי כל הניצוץ לרקוד
מפואר היובל.
אמרתי גן עדן שלו יהיה רק חי למחצה, והוא אמר שלי יהיה שיכור: אמרתי
צריך נרדם שלו, והוא אמר שהוא לא יכול לנשום שלי, והחל
לגדול עצבני מאוד.
לבסוף, הסכמנו לנסות את שניהם, ברגע הנכון את מזג האוויר נכנס, ואז התנשקנו
אחד את השני היו חברים.
"אחרי ישיבה עוד שעה, הסתכלתי בחדר גדול עם שטיח חלק שלה
הרצפה, וחשבתי כמה נחמד יהיה לשחק, אם הסרנו את השולחן, ואני
שאל לינטון לקרוא צלה כדי לעזור לנו,
והיינו יש משחק ב-blindman's חובב, היא צריכה לנסות לתפוס אותנו: השתמשת,
אתה יודע, אלן.
הוא לא: אין הנאה בו, הוא אמר, אבל הוא הסכים לשחק בנשף
איתי.
מצאנו שני בארון, בין ערימה של צעצועים, חולצות ישנות, חישוקים, ו battledores
וכדורי.
אחד מהם היה מסומן ג, ואת ה 'אחרים, אני רוצה להיות ג, כי עמדה
עבור קתרין, וה 'עשוי להיות עבור היתקליף, את שמו, אך סובין יצא
של ה ', ו לינטון לא אהבו את זה.
ניצחתי אותו כל הזמן: הוא התעצבן שוב, השתעל, וחזר שלו
כיסא.
באותו לילה, אם כי, הוא התאושש בקלות ברוח טובה שלו: הוא היה מוקסם עם שניים או
שלושה שירים יפים - השירים שלך, אלן, וכאשר הייתי חייב ללכת, הוא התחנן
הפציר בי לבוא למחרת בערב, ואני הבטחתי.
Minny ואני עף הביתה כאוויר, ואני חלמתי אנקת גבהים ו
דודי מתוק, יקירי, עד הבוקר.
"למחרת הייתי עצוב, גם בגלל שאת גרוע, וגם כי רציתי
אבי ידע, ואושרה המסעות שלי: אבל זה היה ירח יפה
לאחר תה;, וכפי רכבתי על, קדרות התפזר.
אני אצטרך עוד ערב שמח, חשבתי לעצמי, ומה לי תענוגות
יותר, לינטון יפה שלי.
אני רץ עד הגן שלהם, היה להסתובב לאחור, כי כאשר עמית
Earnshaw פגש אותי, לקח את המושכות שלי, הצעת לי ללכת דרך הכניסה הראשית.
הוא ליטף את צווארה של Minny, ואמרה שהיא חיה נאה, ונראה כאילו הוא רוצה
לי לדבר איתו. אני רק אמרתי לו לעזוב את הסוס שלי לבד, או
אחר זה היה לבעוט בו.
הוא ענה במבטא וולגרי שלו, "זה לא הייתי עושה את מיץ' לפגוע אם זה לא"; ו
סקר רגליו בחיוך.
נטיתי וחצי לנסות לעשות את זה, עם זאת, התרחק כדי לפתוח את הדלת,
וגם, כפי שהוא ירים את הבריח, הוא הרים את עיניו אל הכתובת הנ"ל, ואמר, עם
תערובת של מבוכה מטופשת והתעלות: "מיס קתרין!
אני יכול לקרוא יון, עכשיו. "" נפלא, "קראתי.
"שאלו נתנו לנו לשמוע אותך - אתה גדל חכם!"
"הוא כוסמין, ו בעצלתיים על ידי הברות, את השם -" הרטון Earnshaw ".
"וגם את הדמויות?"
בכיתי, בעידוד, כשהבינה כי הוא נעצר מת.
"אני לא יכול להגיד להם עוד", הוא ענה. "אה, אתה טמבל!"
אמרתי בצחוק מקרב לב על כישלונו.
"השוטה הביט בחיוך מרחף על שפתיו, מבט זועף על איסוף
עיניו, כאילו לא ידע אם הוא לא יכול להצטרף עליצות שלי: אם זה לא היה
היכרות נעימה, או מה שהוא באמת, בוז.
התמקמתי ספקותיו, על ידי כוח המשיכה פתאום אחזור שלי שרוצה אותו
ללכת, כי אני בא לראות את לינטון, לא לו.
הוא הסמיק - ראיתי באור הירח - הוריד את ידו מן המנעול,
התגנבתי משם, תמונה של יהירות מושפלת.
הוא דמיין את עצמו להיות מושלם כמו לינטון, אני מניח, כי הוא יכול
לאיית את השם שלו, והיה נבוך להפליא, כי אני לא חושב אותו דבר ".
"עצור, מיס קתרין, יקירי!" - קטעתי אותו.
"אני לא אהיה לנזוף, אבל אני לא אוהב את ההתנהגות שלך שם.
אם היה לך לזכור כי הרטון היה בן דוד שלך ככל מאסטר היתקליף, אתה
הייתי מרגיש כיצד ראוי היה לנהוג בדרך זו.
לפחות, זה היה השאיפה לשבח לו הרצון להיות מושלם כמו
לינטון, וכנראה שהוא לא למד רק כדי להשוויץ: אתה גרמה לו
מתבייש בורותו לפני, אין לי
ספק: הוא ביקש לתקן את זה בבקשה ממך.
כדי ללגלג על הניסיון שלו היה מושלם רבייה רע מאוד.
אילו היית חונך בנסיבות שלו, אתה תהיה מנומס פחות?
הוא היה מהיר כמו ואינטליגנטי כמו ילד, כמו תמיד היית, ואני כואב שהוא
יש בז עכשיו, כי יש בסיס היתקליף התייחסו אליו כל כך בצדק. "
"ובכן, אלן, אתה לא בוכה על זה, נכון?" היא קראה, מופתעת שלי
רצינות.
"אבל רגע, ואתה תשמע אם הוא מרומה ABC שלו כדי לרצות אותי, ואם זה היה
כדאי להיות אזרחית הזרוע. נכנסתי, לינטון שכב על להתיישב,
וחצי קם כדי לברך אותי.
"אני חולה הלילה, קתרין, אהבה," הוא אמר, "ואתה חייב כל הדיבורים, ו
תן לי להקשיב. נו, שבי לידי.
הייתי בטוח שאתה לא ישבור מילה שלך, אני אכין לך הבטחה שוב, לפני שאתה
ללכת ".
"עתה ידעתי כי אסור לי להקניט אותו, כפי שהוא היה חולה, ואני דיבר בשקט את לא
שאלות, להימנע מעצבן אותו בכל דרך.
הבאתי כמה הנחמדים הספרים שלי בשבילו: הוא ביקש ממני לקרוא קצת אחד,
ואני עומד לקיים, כאשר Earnshaw פרץ את הדלת פתוחה: לאחר שנאספו הארס
עם השתקפות.
הוא התקדם ישיר אלינו, לינטון תפס בזרועו, והניף אותו מהמושב.
"! להגיע לחדר משלו עמך", הוא אמר, בקול כמעט עילג עם ותשוקה: שלו
פניו נראו תפח וזועם.
"קח אותה לשם, אם היא באה לראות אותך: אתה shalln't להשאיר אותי מחוץ הזה.
כלך לך wi "אתם שני!"
"הוא קילל אותנו, והשאיר לינטון לי זמן לענות, כמעט לזרוק אותו לתוך
במטבח, והוא קפץ את אגרופו כמו עקבתי, לכאורה געגועים לדפוק אותי
למטה.
פחדתי לרגע, ואני הנחתי כוכב נופל נפח, הוא בעט בו אחרי,
לסגור אותנו.
שמעתי צחוק ממאיר, המצפצפת על ידי האש, מפנה, וירא כי נתעב
עומד יוסף מחכך את ידיו הגרומות, ורוטט.
"אני wer בטוח שהוא sarve אתם החוצה!
He'sa בחור גדול! הוא בדיוק הסגנון sperrit getten לא בו!
הוא knaws - איי, הוא knaws, כמו weel כמוני, אשר Sud להיות maister t 'הלז - איכס, איכס,
איכס!
הוא עשה אתם skift כראוי! איכס, איכס, איכס! "
"איפה אנחנו צריכים ללכת?" שאלתי של בת דודה שלי, תוך התעלמות הישן
עלוב של לעג.
'לינטון היה לבן ורועד. הוא לא היה יפה אז, אלן: אוי, לא! הוא
נראה מפחיד, כי פניו הרזות ועיניים גדולות מחושל להבעה
של זעם, חוסר אונים מטורף.
הוא אחז בידית הדלת, וניער אותו: הוא היה סגור בפנים.
"אם לא תכניסי אותי, אני אהרוג אותך - אם אתה לא נותן לי להיכנס, אני אהרוג אותך!" הוא
"השטן! השטן - אני אהרוג אותך - אני אהרוג אותך! "
יוסף השמיע צחוק צרוד שלו שוב. "Thear, זה לא" אבא "הוא קרא.
"זה אבא!
יש לנו גם allas summut O 'צד בנו. Niver לב, הרטון, בחור - dunnut להיות "feard-
, הוא לא יכול להגיע אליך! "
"אחזתי את ידיה של לינטון, וניסתה למשוך אותו משם, אבל הוא צרח כל כך
מזעזע שאני לא העז להמשיך.
לבסוף צעקותיו נחנקו על ידי בהתקף נורא של שיעול, דם פרץ שלו
הפה, והוא נפל על הקרקע. רצתי לחצר, חולה עם הטרור; ו
קרא צלה, חזק ככל שיכולתי.
בקרוב היא שמעה אותי: היא חליבת פרות בסככה מאחורי האסם, ומיהרה
מעבודתה, היא שאלה מה יש לעשות?
לא היה לי נשימה להסביר, גרר אותה פנימה, הסתכלתי על עבור לינטון.
Earnshaw יצא לבחון את שובבות שהוא גרם, והוא היה אז
להעביר את המסכן למעלה במדרגות.
צלה ואני עלה אחריו, אבל הוא עצר אותי בחלק העליון של המדרגות,
אמרה שאני לא צריך ללכת: אני חייב ללכת הביתה. קראתי שהוא הרג לינטון, ו
הייתי נכנסת.
יוסף נעל את הדלת, והכריז עלי לעשות "דברים לא ממש רע," ושאל אותי
אם הייתי "Bahn להיות משוגע כמו אותו." עמדתי לבכות עד סוכנת הבית
והופיע.
היא אישרה שהוא יהיה יותר טוב קצת, אבל הוא לא יכול לעשות עם זה בצווחות ו
דין, והיא לקחה אותי, וכמעט נשאו אותי אל תוך הבית.
"אלן, הייתי מוכן לקרוע את השיער שלי מעל הראש שלי!
בכיתי ובכיתי, כך העיניים שלי היו כמעט עיוור, ואת בריון יש לך כזה
הזדהות עם עמדה הפוכה: בהנחה מדי פעם להציע לי "השתוקקתי," ו
להכחיש שזה היה באשמתו, ו,
לבסוף, מפוחד הטענות שלי כי הייתי אומר לאבא, ושהוא צריך לשים
בכלא תלו, הוא החל מייבב את עצמו, מיהר החוצה כדי להסתיר
תסיסה פחדני שלו.
ובכל זאת, לא הייתי להיפטר ממנו: כאשר באריכות הם אילצו אותי לעזוב, ואני קיבל
כמה מאות מטרים מחוץ למועדון, הוא פתאום הוציא מן הצל של
הכביש בצד, ובדק Minny ואחז אותי.
"מיס קתרין, אני התאבלתי חולה," הוא התחיל ", אבל זה rayther רע -"
"נתתי לו לחתוך עם השוט שלי, במחשבה שאולי הוא ירצח אותי.
הוא הרפה, רועם אחת הקללות הנורא שלו, ואני דהרו הביתה יותר ממחצית
מתוך חושי.
"אני לא להיפרד ממך לילה טוב באותו ערב, ואני לא הולך אנקת גבהים
הבא: רציתי מאוד ללכת, אבל התרגשתי מוזר, והיא חששה לשמוע
לינטון מת, לפעמים, ולפעמים
נרעד למחשבה של נתקלים הרטון.
ביום השלישי לקחתי אומץ: לפחות, לא יכולתי לסבול יותר מתח, וגנבו
שוב פעם.
הלכתי בשעה 05:00, והלך; שחשקה אני יכול לנהל לזחול לתוך
הבית, עד לחדר של לינטון, באין רואים. עם זאת, הכלבים הודיע על שלי
גישה.
צלה קיבל אותי, ואמר: "הנער היה תיקון יפה," הראה לי את קטנה,
דירה מסודרת, שטיח, שם, על שמחה לא תתואר שלי, אני נגלה לינטון מונחת על
ספה קטנה, לקרוא את אחד הספרים שלי.
אבל הוא לא דיבר איתי ולא להסתכל עלי, דרך שעה שלמה, אלן: הוא
כמו רוח אומלל.
ומה בלבל אותי לגמרי, כאשר הוא לא פתח את פיו, זה היה לומר את
שקר שיש לי שנגרם המהומה, ואת הרטון לא אשם!
אין אפשרות להגיב, אלא בלהט, קמתי ויצאתי מהחדר.
הוא שלח אחרי קלוש "קתרין!"
הוא לא חושב על כך ענה כך: אבל אני לא להפנות את הגב, וגם למחרת היה
היום השני שבו נשארתי בבית, נקבע כמעט לבקר אותו לא יותר.
אבל זה היה כל כך אומלל ללכת לישון ולקום, ולא שומעים כלום
עליו, כי ההחלטה שלי נמוגה באוויר לפני שהיא הוקמה כראוי.
זה היה נראה לא בסדר לקחת את המסע פעם: עכשיו זה נראה רע להימנע.
מייקל בא לשאול אם הוא צריך אוכף Minny, אמרתי "כן", ונחשב עצמי
עושה חובה כפי שהיא נשאה אותי על הגבעות.
אני נאלץ להעביר את החלונות הקדמיים להגיע לבית המשפט: לא היה טעם לנסות
להסתיר את נוכחותי.
"האדון הצעיר בבית", אמר צלה, כפי שהיא ראתה אותי עושה את
בטרקלין. נכנסתי; Earnshaw היה שם גם, אבל הוא
quitted את החדר ישירות.
לינטון ישב חצי הכורסא הגדולה ישנה, הליכה עד האש, התחלתי ב
בנימה רצינית, בין היתר משמעות שזה יהיה נכון -
"כפי שאתה לא אוהב אותי, לינטון, וככל שאתה חושב שאני בא בכוונה לפגוע בך,
להעמיד פנים כאילו אני עושה זאת כל הזמן, זו פגישתנו האחרונה: בואו להגיד שלום; ו
אומר מר היתקליף שאין לך משאלה
לראות אותי, ושהוא לא צריך להמציא שקרים יותר על הנושא. "
"" שבי מוריד את הכובע שלך, קתרין, "הוא ענה.
"אתה כל כך מאושר ממני, אתה צריך להיות טוב יותר.
פפה מדבר מספיק פגמים שלי, ומראה מספיק לעג לי, לעשות את זה טבעי אני
יש ספק עצמי.
אני בספק אם אני לא לגמרי חסר ערך כמו שהוא קורא לי, לעתים קרובות, ו
אז אני מרגיש לחצות כל כך מריר, אני שונא את כולם!
אני חסר ערך, ו רע מזג, ורע ברוח, כמעט תמיד, ואם אתה
לבחור, אתה יכול להגיד שלום: תוכל להיפטר מטרד.
רק, קתרין, לעשות לי את זה צדק: מאמין שאם אני יכול להיות מתוק, וכפי
חביב, טוב כמו שאתה, הייתי, כמו ברצון, ועוד כל כך, מאשר שמח
בריא כמו.
ומאמינים כי חסד שלך עשה לי לאהוב אותך יותר מאשר אם אני ראוי שלך
אהבה: ואף על פי שאני לא יכול, לא יכול לעזור מראה הטבע שלי אליך, אני מצטער על זה
ו בתשובה זה; ולא תהיה מתחרט על זה עד שאני אמות "!
"הרגשתי שהוא דיבר אמת, והרגשתי שאני חייבת לסלוח לו: ואף על פי שאנחנו צריכים
ריב ברגע הבא, אני חייב לסלוח לו שוב.
התפייסנו, אבל בכינו, שתינו, כל הזמן נשארתי: לא לגמרי
עבור צער, אך הצטערתי היה לינטון שהטבע מעוותת.
הוא לעולם לא ייתן את חבריו להיות נינוח, והוא אף פעם לא אהיה בנוח עצמו!
תמיד עברתי למכון הקטנה שלו, מאז אותו לילה, כי אביו
חזר יום אחרי.
"לפני כשלוש פעמים, אני חושב, יש לנו כבר שמח ומלא תקווה, כמו שאנחנו היינו הראשונים
הערב: שאר הביקורים שלי היו משעממים ומוטרד: עכשיו עם האנוכיות שלו
למרות, ועכשיו עם הסבל שלו: אבל
למדתי לסבול לשעבר עם כמעט כמו טינה קטנה כמו זו האחרונה.
מר היתקליף בכוונה נמנע לי: ראיתי אותו כמעט בכלל.
ביום ראשון שעבר, אכן, מגיע מוקדם מהרגיל, שמעתי אותו לרעה עניים לינטון
באכזריות על התנהגותו של ליל אמש.
אני לא יכול להגיד איך הוא ידע על זה, אלא אם כן הוא הקשיב.
לינטון התנהג בהחלט להפגין בגלוי: עם זאת, זה היה עסק של אף אחד אבל
אותי, הפסקתי הרצאה של מר היתקליף ידי הזנת ואמר לו כך.
הוא פרץ בצחוק, והלך, ואמר שהוא שמח לקחתי כי לאור
עניין. מאז, כבר אמרתי לינטון הוא חייב
ללחוש דברים המר שלו.
עכשיו, אלן, שמעתם הכל.
לא ניתן למנוע הולך אנקת גבהים, אלא באמצעות גרימת
אומללות על שני אנשים, ואילו, אם רק לא לספר לאבא, שלי הולך צריך להפריע
את שלוותם של אף אחד.
אתה לא תספר, נכון? זה יהיה אכזרי מאוד, אם אתה עושה. "
"אני להחליט בעניין זה עד מחר, מיס קתרין," עניתי.
"זה דורש קצת מחקר: אז אני אשאיר אתכם לנוח שלך, ללכת לחשוב על זה."
חשבתי על זה בקול רם, בנוכחות המאסטר שלי, ללכת ישר מחדרה
שלו, הנוגעים את הסיפור כולו: למעט שיחות איתה
בן דודו, וכל אזכור של הרטון.
מר לינטון נבהל מצוקה, יותר ממה שהוא מוכן להודות לי.
בבוקר, קתרין למדה בגידה באמון שלי בה, והיא למדה
גם ביקורים הסוד שלה היו עד הסוף.
לשווא היא בכתה והתפתלה נגד חרם, והפצרנו אביה יש
חבל על לינטון: כל מה שהיא צריכה לנחם אותה היתה הבטחה כי הוא יכתוב ולתת
לו לעזוב לבוא Grange כשהוא
מרוצה, אך מסביר שהוא חייב כבר לא מצפה לראות את קתרין אנקת
הגולן.
אולי, אילו היה מודע אופי של אחיינו, מצב בריאותו, הוא היה
לנכון לעכב אפילו נחמה קלה.