Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 1
בעל אופי חינוכי
בית הספר שבו הצעיר צ'רלי Hexam למד 1 מתוך הספר - רחובות
עתה, עבור תלמידי התואר, הקמת המכינה גדול שבו מאוד
כך לעולם לא לשכוח או נלמדת
ללא ולפני הספר - היה בלופט אומלל בחצר דוחה.
האטמוספירה שלו היה מעיק ולא נעים, זה היה צפוף, רועש, ו
מבלבל; וחצי התלמידים ירד ישן, או נפל למצב של ערות
תדהמה: את החצי השני שמרה אותם
גם המצב על ידי שמירה על רעש זמזום מונוטוני, כאילו היו
ביצוע, מתוך זמן מנגינה, על סוג של רודר חמת חלילים.
המורים, אנימציה אך ורק על ידי כוונות טובות, לא היה מושג של ביצוע, ו
ערבוביה מצער היה התוצאה של מאמצים מסוגם.
זה היה בית ספר לכל הגילאים, ועל שני המינים.
זו האחרונה נשמרו בנפרד, לשעבר היו מחולקת לתוך הכיכר
מבחר.
אבל, כל המקום הספוגה העמדת פנים מגוחכת בזעם כי כל תלמיד היה
ילדותי ותמים.
זו העמדת פנים, חביבה על שנות מבקרים הגברת, הביאו המבעית
אבסורדים.
נשים צעירות ישנים את המידות הרעות של החיים הנפוץ ביותר ואת הגרוע ביותר, היו אמורים
מצהירים על עצמם מרותקים לפי הספר של הילד טוב, את הרפתקאותיו של ליטל
מרג'רי, אשר התגוררו בבקתה בכפר
על ידי הטחנה, הוכיח קשה מעוכה מוסרית מילר, כשהיתה בת חמש
הוא היה 50, נחלק אותה דייסה עם ציפורים מזמרות, הכחיש את עצמה nankeen חדש
מכסה המנוע, בנימוק לפת עשו
לא ללבוש כובעים nankeen, גם לא הכבשה שאכלו אותם, מי קש קלוע
נשא את הנאומים המשמים לכל דורש, בכל מיני פעמים מחוץ לעונה.
אז, כדומים צעירים המסורבלות והבלתי mudlarks מגושמים הופנו חוויות
של תומאס שני פני, אשר, לאחר שלא נפתרה לשדוד (תחת נסיבות נדיר
זוועה) חבר המיוחד שלו
הנדיב, של eighteenpence, כיום הגיע לידיו טבעי של 3
שילינג ושישה פני, וחי אור זוהר אי פעם לאחר מכן.
(שים לב, כי המיטיב הגיע לא טוב.)
חוטאים כמה יהירות כתב ביוגרפיות שלהם באותה נימה;
זה תמיד מופיע מן הלקחים של אותם אנשים שחצנות מאוד, שאתה
לעשות טוב, לא כי זה היה טוב, אבל
כי היית לעשות דבר טוב מזה.
או להיפך, התלמידים הבוגרים למדו לקרוא (אם הם יכולים ללמוד) מתוך
בכח ועל ידי של מועד על הברות את ושמירה שלהם, הברית החדשה
עיניים מבולבלות על הברות מסוימות
באה אלי לתורם, היו בורים לחלוטין של ההיסטוריה הנשגב,
כאילו מעולם לא ראיתי או שמעתי על זה.
בליל תמוה ביותר ו confoundingly של בית הספר, למעשה, שם שחור
רוחות אפורים, רוחות אדומים ולבנים, המבולבל המבולבל המבולבל המבולבל, מבולבלות
כל לילה.
ובמיוחד בכל ערב יום ראשון.
כי אז, המטוס נוטה של תינוקות חסרי המזל יהיה לידי
prosiest וגרוע מכל המורים עם כוונות טובות, שאף אחד לא היה מבוגרים
מעמד.
מי, שהביעה את עמדתה על הרצפה לפניהם כמו התליין הראשי, יהיה
בהשתתפות ילד מתנדב רגיל כעוזר של התליין.
מתי והיכן לראשונה את המערכת המקובלת כי יגע או
התינוק קשוב בכיתה חייב להיות פניה החליק כלפי מטה עם יד חמה, או
מתי והיכן מתנדב רגיל
הילד הראשון נגלה מערכת כזו בפעולה, והפך דלקת בלהט קדוש
לנהל את זה, לא משנה.
זה היה תפקידו של התליין הראשי לנאום, וזה היה
תפקידו של העוזר לזנק ב תינוקות שינה תינוקות, מפהקים, תינוקות חסרי מנוח,
תינוקות מייבבים, וחלק שלהם
פרצופים עלובים, לפעמים עם יד אחת, כאילו הוא המשחה אותם זיף;
לפעמים בשתי ידיו, ליישם אחרי האופנה של סכי.
וכך בליל יהיה בפעולה במחלקה זו שעה תמותה;
המעריך המתמשך על Childerrenerr שלי Dearert, נניח, למשל,
על ביאת יפה
כנסיית הקבר, כנסיית הקבר וחזרה מילה (נפוץ בקרב תינוקות) 500
פעמים, אף פעם לא רומז מה זה אומר: ילד רגיל מחליקה משם
ימין ושמאל, כפי שאינו טועה
פרשנות: המיטה החמה שלם של תינוקות סמוקות ומותש החלפת חצבת,
פריחות, הפרעות שעלת,, חום, הבטן, כאילו הם רוכזו
שוק גבוה לצורך.
גם בבית המקדש הזה של כוונות טובות, ילד חד בצורה יוצאת דופן במיוחד
נחוש בדעתו ללמוד, יכול ללמוד משהו,, שנודע זה, יכול להעניק אותה
הרבה יותר טוב מאשר המורים, כמו להיות
לדעת יותר ממה שהם, ולא בעמדת נחיתות שבו הם עמדו לקראת
התלמידים פיקח.
באופן זה בא על זה Hexam צ'רלי עלה בערבוביה, לימד ב
ערבוביה, ו התקבל בליל לבית ספר טוב יותר.
"אז אתה רוצה ללכת לראות את אחותך, Hexam?"
"אם לא אכפת לך, מר המצבה." "יש לי איזה רצון ללכת איתך.
איפה אחותך גרה? "
"למה, היא לא התיישבו עדיין, מר המצבה. אני מעדיף לא לראות אותה עד שהיא
התיישבו, אם זה היה בכל זאת לך. "" שמע נא, Hexam. "
מר ברדלי המצבה, מנהל בית הספר stipendiary מוסמך ביותר, משכו את זכותו
אצבע דרך אחד הכפתורים של המעיל של הילד, והביט בה
בתשומת לב.
"אני מקווה אחותך יכולה להיות חברה טובה בשבילך?"
"למה אתה נראה לי, מר מצבה?" "לא אמרתי שאני לא בטוח."
"לא, אדוני, אתה לא אמר זאת."
ברדלי המצבה הביט אצבעו שוב, הוציאה אותו כפתור ו
הביט בו מקרוב, קצת בצד של אותו והביטה בו שוב.
"אתה מבין, Hexam, אתה תהיה אחד מאיתנו.
בזמן טוב אתה בטוח לעבור בדיקה לשבח ולהיות אחד
אותנו. ואז השאלה היא - "
הילד חיכה כל כך הרבה זמן על השאלה, בעוד מנהל בית הספר נראה בצד חדש
האצבע שלו, זה קצת, והסתכלתי על זה שוב, כי באריכות הילד חזר:
"השאלה היא, אדוני -?"
"אם אתה לא טוב יותר להשאיר אותם לבד."
"האם זה טוב לעזוב את אחותי לבדה, מר מצבה?"
"אני לא אומר זאת, כי אני לא יודע.
שמתי לך את זה. אני מבקש מכם לחשוב על זה.
אני רוצה לשקול. אתה יודע כמה טוב אתה עושה כאן. "
"אחרי הכל, היא קיבלה אותי כאן," אמר הילד, עם המאבק.
"תפיסת הצורך של זה," הסכים המורה, "ולהפוך את
המוח שלה באופן מלא להפרדה. כן. "
הילד, עם תשואה של רצון כי לשעבר או מאבק או מה שזה לא היה,
נראה להתווכח עם עצמו. לבסוף אמר, והרים את עיניו
תואר שני פנים:
"הייתי רוצה לבוא איתי לראות אותה, מר המצבה, אם כי היא עדיין לא יושבה.
הייתי רוצה לבוא איתי, ולקחת אותה קשה, ולשפוט אותה בעצמך. "
"אתה בטוח שאתה לא רוצה," שאל המורה, "להכין אותה?"
"אחותי ליזי," אמר הילד, בגאווה, "לא רוצה שום מכין, מר המצבה.
מה היא, היא, ומציגה את עצמה.
אין להעמיד פנים על אחותי. "
בטחונו בה, ישב עליו בקלות רבה יותר מאשר חוסר החלטיות שבה הוא היה
טען פעמיים.
זה היה הטבע שלו טוב יותר להיות נאמן לה, אם זה היה הטבע שלו גרוע להיות מלאה
אנוכי. וזה עדיין היה יותר טוב לטבע
חזק יותר אחיזה.
"טוב, אני יכול לחסוך את הערב," אמר מנהל בית הספר.
"אני מוכן ללכת איתך." "תודה לך, מר המצבה.
ואני מוכן לצאת לדרך. "
ברדלי המצבה, במעיל שלו הגון וסט שחור, וחולצה לבנה הגונים, ו
הגון עניבה שחורה רשמי, במכנסיים הגונים של פלפל ומלח, עם שלו
שעון כסף הגון בכיסו שלו
בסיבוב הגון שיער השומר צווארו, נראה צעיר הגון לחלוטין של 6-and-
20.
הוא לא נראה בשמלה אחרת, ובכל זאת יש קשיחות מסוימת שלו
אופן לבוש זה, כאילו מחוסר התאמה בינו לבין אותו,
נזכר כמה מכניקה בבגדי החג שלהם.
הוא רכש מכני חנות גדולה של הידע של המורה.
הוא יכול לעשות חשבון נפש באופן מכני, לשיר ממבט מכנית, לפוצץ שונים
כלי נשיפה מכנית, גם לנגן בעוגב בכנסייה הגדולה מכנית.
מ את ילדותו, את דעתו היה מקום של משא מכני.
סידור מחסן הסיטונאי שלו, כך שהוא יכול להיות תמיד מוכן להיפגש
הדרישות של ההיסטוריה סוחרי הקמעונאי כאן, גיאוגרפיה, אסטרונומיה שם ימינה,
כלכלה פוליטית שמאלה - טבעי
היסטוריה, מדעי הטבע, דמויות, מוסיקה, את מתמטיקה נמוכים, ומה לא,
כל בכמה מקומות שלהם - טיפול זה גילה על אוזנם של ארשת פניו מבט של טיפול;
בעוד הרגל לחקירה ולהיות
ספק נתן לו באופן חשוד, או באופן זה יהיה טוב יותר
כפי שתואר אחד האורב. היה סוג של צרות התיישבו
פנים.
היו אלה פניו של האינטלקט איטי באופן טבעי או קשוב שהיה
עמל קשה כדי להשיג את מה שהוא זכה, וזה היה צריך להחזיק את זה עכשיו כי הוא קיבל.
הוא תמיד נראה לא נוח שמא יש משהו חסר הנפשי
מחסן, ולקחת המניות כדי להבטיח את עצמו.
דיכוי של כל כך הרבה כדי לפנות מקום כל כך הרבה, נתן לו באופן מוגבל,
מעל ומעבר.
עדיין לא היה מספיק מה היה בעל החיים, ועל מה היה לוהט (אם כי עשן),
נראה עדיין אותו, להציע שאם צעירה ברדלי המצבה, כאשר נער עני,
כבר הזדמן לשמוע את לים, הוא
לא היה האדם האחרון בצוות הספינה.
באשר כי מקור שלו, הוא היה גאה, מודי, וזועף, שרוצה שהוא יהיה
נשכח.
וגם כמה אנשים ידעו על זה. בכמה ביקורים ערבוביה את תשומת לבו
נמשך אל Hexam את הילד הזה.
הילד מוטל בספק מורה, תלמיד, נער מוטל בספק לעשות האשראי מאסטר
מי צריך להביא אותו.
בשילוב עם שיקול זה, יש אולי קצת מחשבה של בחור עני
עכשיו לעולם לא יוזכר.
כך או איך זה יכול, הוא היה עם כאבים בהדרגה עבד אל הילד שלו
הספר, רכש לו כמה משרדים לפרוק שם, לא החזיר את הכסף עם
אוכל ולינה.
כאלה היו הנסיבות שהביאו יחד, ברדלי והמצבה ו
הצעיר צ'רלי Hexam באותו ערב סתיו.
סתיו, כי 1/2 מלאה שנה בא והלך מאז ציפור טרף שכב מת
על חוף הנהר.
בתי הספר - שכן הם היו כפולה, כמו המינים - ירדו באותו מחוז של
הארץ שטוחה שטיפל התמזה, שם קנט סארי להיפגש, והיכן
רכבת עדיין ירכבו על שוק גנים בקרוב למות תחתיהם.
בתי הספר נבנו מחדש, והיו כל כך הרבה כמו כולם על
הארץ, כי אפשר היה לחשוב כולה היו אך המבנה חסר מנוחה עם
מתנה קטר של הארמון של אלדין.
הם היו בשכונה, שנראה כמו צעצוע בשכונה נלקח אבני
מתוך התיבה על ידי ילד נפשי לא מובן במיוחד, ולהקים בכל אופן, כאן,
צד אחד של הרחוב החדש, שם, גדול
בודד הציבור בבית מול מקום, כאן, עוד לא גמור ברחוב כבר חרב;
שם, כנסייה, פה, מחסן חדש העצום, שם, בארץ הישנה רעוע
הווילה, ואז, בליל של התעלה השחורה,
מוגזים מלפפון מסגרת, תחום הדירוג, מעובד עשיר במטבח, בגינה, לבנה
מעבר מים, קשת, והקיפה בתעלה, ואי הסדר של frowziness וערפל.
כאילו הילד נתן את הטבלה בעיטה, והלך לישון.
אבל, גם בין בתי הספר, בית הספר, המורים ובית הספר בתלמידים, הכל לפי
לדפוס וכל הולידו לאור הבשורה העדכנית ביותר על פי המונוטוניות,
דפוס הגדול שאליו כל כך הרבה
הון עוצבו על טוב ורע, יוצא.
זה יצא מיס Peecher המורה, להשקות את הפרחים שלה, כמו מר
ברדלי מצבה הלך הלאה.
זה יצא מיס Peecher המורה, להשקות את הפרחים
קצת מאובק קצת הגן מחובר מעונו הרשמי הקטן שלה, עם מעט
חלונות כמו עיניים מחטים, ו
דלתות קטנות כמו עטיפות של ספרים בבית הספר.
קטן, זוהר, מסודר, שיטתי, ואת עסיסית היתה מיס Peecher, דובדבן לחיים
ערב לאוזן של הקול.
כרית קטנה, עקרת בית קטנה, ספר קטן, workbox קטנה, קבוצה קטנה
של טבלאות מידות ומשקלות, ואישה קטנה, כל אחד.
היא יכולה לכתוב חיבור קצר על כל נושא, בדיוק צפחה ארוכה, החל
העליון השמאלי של צד אחד וכלה בחלק התחתון הימני של האחר,
המאמר צריך להיות אך ורק על פי לשלוט.
אם מר ברדלי המצבה פנה הצעה בכתב של נישואים, היא
בוודאי ענה במאמר קצת מלאה על הנושא בדיוק צפחה
ארוך, אבל בוודאי השיב כן.
כי היא אוהבת אותו. הגון שיער השומר שעבר בסיבוב שלו
צוואר וטיפלה שעון כסף הגון היה מושא קנאה לה.
אז יחמיץ Peecher עברו צווארו לטפל בו.
ממנו, אדיש. כי הוא לא אוהב את מיס Peecher.
תלמידו האהוב של מיס Peecher, שסייע לה בבית הקטן שלה, היה
נוכחות עם פחית של מים כדי לחדש הקטנה השקיה סיר, ו
ניחש מספיק מצב של מיס
חיבתו של Peecher להרגיש צורך שהיא עצמה צריך לאהוב צעיר צ'רלי
Hexam.
אז, לא היה רטט כפול בין המניות כפול כפול קיר פרחי,
כאשר האב והילד נראה מעל השער הקטן.
"ערב טוב, מיס Peecher," אמר המאסטר.
"ערב יפה מאוד, מר המצבה," אמרה העלמה Peecher.
"אתה לוקח לטיול?"
"Hexam ואני הולכים לטיול ארוך."
"מזג האוויר מקסים," אמר מיס Peecher, לטיול ארוך. "
"שלנו היא די על עסקים מאשר הנאה גרידא," אמר המאסטר.
מיס Peecher היפוך שלה השקיה סיר, ובזהירות רבה מטלטל את האחרון כמה
טיפות על פרח, כאילו היו חלק מכוח מיוחד, אשר יעשה את זה
ג'ק Beanstalk עד הבוקר, התקשר
עבור חידוש לתלמיד שלה, דיבר אל הילד.
"לילה טוב, מיס Peecher," אמר המאסטר.
"לילה טוב, מר המצבה," אמרה גברת.
התלמיד היה במצב שלה דרדקות, חדור כל כך עם הכיתה מותאם אישית
של מותח את היד, כאילו לעצור מונית או אוטובוס, בכל פעם היא מצאה לה
תצפית על היד כדי להציע למיס
Peecher, שהיא בדרך כלל עשו את זה ביחסים הפנימיים שלהם, והיא עשתה את זה עכשיו.
"ובכן, מרי אן?" אמרה העלמה Peecher. "אם לא אכפת לך, גברתי, אמר Hexam הם היו
הולכים לראות את אחותו. "
"אבל זה לא יכול להיות, אני חושב," חזר מיס Peecher: "כי מר המצבה יכולה להיות לא
עסקי איתה. "מרי אן שוב עצר.
"ובכן, מרי אן?"
"אם לא אכפת לך, גברתי, אולי זה לא עניינו של Hexam?"
"יכול להיות," אמרה העלמה Peecher. "לא חשבתי על זה.
לא שזה משנה בכלל. "
מרי אן שוב עצר. "ובכן, מרי אן?"
"אומרים שהיא יפה מאוד."
"אה, מרי אן, מרי אן!" חזר מיס Peecher, מעט צביעה ומטלטל אותה
ראש, קצת הומור, "כמה פעמים אמרתי לך לא להשתמש מעורפל
הביטוי, שלא לדבר על כך בכלל?
כשאתה אומר הם אומרים, מה זאת אומרת? חלק דיבור הם? "
מרי אן מכור זרועה הימנית מאחוריה בידה השמאלית, כמו להיות מתחת
הבדיקה, וענה: "כינוי אישי."
"אדם, הם?"
'האדם השלישי'. "מספר, הם?"
"מספר ברבים." "אם כך, כמה אתה מתכוון, מרי אן?
שניים? או יותר? "
"סליחה, גברתי," אמרה מרי אן, מבולבל עכשיו כשהיא חושבת על זה;
"אבל אני לא יודע אם אני מתכוון יותר מ אחיה את עצמו."
כשהיא אמרה את זה, היא שחררה את זרועה.
"אני משוכנע בכך," חזר מיס Peecher, מחייך שוב.
"עכשיו להתפלל, מרי אן, להיזהר בפעם אחרת.
לדבריו, שונה מאוד, הם אומרים, זוכרים.
ההבדל בין, הוא אומר, והם אומרים? תן לי אותו. "
מרי אן מיד מכור זרועה הימנית מאחוריה בידה השמאלית - הגישה
הכרחי למצב - והשיב: "האחד הוא מצב הרוח מעיד, היום
אדם מתוח, יחיד 3, הפועל הפעיל לומר.
השני הוא מצב הרוח מעיד, הווה, בלשון רבים בגוף שלישי, הפועל הפעיל לומר. "
"למה הפועל פעילה, מרי אן?"
"כי זה לוקח כינוי לאחר במקרה אובייקטיבי, מיס Peecher."
"באמת טוב מאד," אמר מיס Peecher, בעידודו.
"למעשה, לא יכול להיות טוב יותר.
אל תשכח להחיל את זה, בפעם אחרת, מרי אן. "
זה אמר, סיים מיס Peecher השקיית הפרחים שלה, ונכנסה בה
מעונו הרשמי קטנה, לקח רענון הנהרות הקרן
הרי העולם, breadths שלהם,
עומק, וגובה, לפני שהתיישב את המידות של הגוף של השמלה בשבילה
הכיבוש האישי.
ברדלי המצבה וצ'רלי Hexam כדין יש לצד סארי וסטמינסטר
הגשר, וחצינו את הגשר, ועשה לאורך החוף לכיוון Millbank Middlesex.
באזור זה הם רחוב קטן מסוים בשם הכנסייה רחוב, וקצת מסוים
עיוור הכיכר, המכונה כיכר סמית', במרכז שבו הנסיגה האחרונה היא מאוד
הכנסייה מחריד עם ארבעה מגדלים על 4
פינות, הדומה בדרך כלל כמה מפלצת מאובנת, מפחיד וגם ענק,
על הגב עם הרגליים באוויר.
הם מצאו עץ קרוב בפינה, ואת בנפחייה, וכן בחצר עץ,
ועם משווק של ברזל ישן.
מה החלק החלוד של הדוד ואת גלגל ברזל גדול או משהו כזה הכוונה שוכב חצי
נקבר בבית המשפט קדמי, של סוחר, נראה מי יודע או רוצה לדעת.
כמו מילר עליצות בספק בשירה, הם דאגו אף אחד, לא לא
הם, ואף אחד לא היה אכפת להם.
לאחר ביצוע סבב של המקום הזה, וציין כי היה סוג קטלני של
מנוחה על זה, יותר כאילו לקחו אופיום מ נפל לתוך שאר טבעי,
עצרו בנקודה שבה הרחוב
והכיכר הצטרף, וגם שם היו כמה בתים קצת שקט ברציפות.
אלה Hexam צ'רלי לבסוף הוביל את הדרך, ועל אחד מהם נעצר.
"זה חייב להיות שם אחותי גרה, אדוני.
זה המקום שבו היא באה עבור לינה זמנית, זמן קצר לאחר מותו של אביו. "
"כמה פעמים ראית אותה מאז?"
"למה, רק פעמיים, אדוני," חזר הנער, בחוסר רצון שלו לשעבר, "אבל זה כמו
הרבה לה לעשות כמו שלי. "" איך היא לפרנס את עצמה? "
"היא תמיד היתה תופרת הוגן, והיא שומרת על המחסן של של ימאי
outfitter. "" האם היא אי פעם לעבוד לינה שלה
כאן? "
"לפעמים, אבל בשעות קבועות שלה הכיבוש קבוע נמצאים במקום שלהם
העסק, כך אני מאמין, אדוני. זהו המספר. "
הנער דפק על הדלת, והדלת נפתחה מיד עם האביב ואת לחץ.
דלת הסלון בתוך כניסה קטנה פתוחה, גילה ילד - גמד -
הילדה - משהו - יושב על כיסא זרוע מעט נמוכה מיושן, שהיה מעין
הספסל לעבוד קצת לפני זה.
"אני לא יכול לקום," אמר הילד, "בגלל הגב שלי לא טוב, והרגליים שלי הומו.
אבל אני אדם של הבית. "" מי עוד נמצא בבית? "שאל צ'רלי Hexam,
בוהה.
"אף אחד לא בבית כרגע," חזר הילד עם הקביעה חלקלקה ממנה
כבוד, "מלבד האדם של הבית. מה רצית, איש צעיר? "
"רציתי לראות את אחותי."
"בחורים רבים יש אחיות," חזר הילד.
"תן לי את השם שלך, איש צעיר?"
דמות קצת מוזרה, ו מוזרה אך לא מכוערת הפנים קטן, אפור בהיר שלה
העיניים היו חדות כל כך, את חדות באופן שנראה בלתי נמנע.
כאילו, להיות התברר של עובש זה, זה חייב להיות חד.
"Hexam הוא שמי." "אה, באמת?" אמר האדם של הבית.
"חשבתי שזה יכול להיות.
אחותך יהיה, על כרבע שעה.
אני מאוד אוהב את אחותך. היא חברה מאוד טובה שלי.
לשבת.
ואת שמו של ג'נטלמן? "" מר המצבה, מנהל בית הספר שלי. "
"שבי. ואתה מוכן בבקשה לסגור את הכביש
הדלת הראשונה?
אני לא יכול בהחלט לעשות את זה בעצמי, כי הגב שלי כל כך נורא, והרגליים שלי כל כך הומו ".
הם נענו בשתיקה, הדמות הקטנה המשיכה את עבודתה של gumming או
הדבקה יחד עם הגמל שיער מברשת חלקים מסוימים של קרטון ועץ דק
לחתוך בעבר לצורות שונות.
את מספריים וסכינים על הספסל הראה כי הילד עצמה לחתוך אותם;
ואת שאריות הבהירים של קטיפה ומשי וסרטים פזורים גם על הספסל
הראה כי כאשר כדין ממולאים (ותוחב
גם היה שם), היא היתה לכסות אותם בזריזות.
זריזות האצבעות הזריזות שלה היה מדהים, וכמו שהיא הביאה 2 דק
הקצוות יחד במדויק על ידי נותן להם ביס קטן, היא להעיף מבט
המבקרים מזוויות של אפור שלה
העיניים במבט מחוץ חידד את כל החדות השני.
"אתה לא יכול לומר לי את שם המסחר שלי, אני בטוח," אמרה, לאחר נטילת
כמה תצפיות אלה.
"אתה גורם המחטים," אמר צ'רלי. "מה עוד אני עושה?"
"עט מגבי," אמר ברדלי המצבה. "הא! חה!
מה עוד עליי לעשות?
אתה מנהל בית ספר, אבל אתה לא יכול להגיד לי. "
"אתה עושה משהו," הוא חזר והצביע על פינה של ספסל קטן, "עם
קש, אבל אני לא יודע מה ".
"כל הכבוד לך!" בכה האדם של הבית.
"אני רק להפוך את המחטים ואת עט המגבים, להשתמש את הפסולת שלי.
אבל הקש שלי ממש שייך לעסק שלי.
נסה שוב. מה אני עושה עם קש שלי? "
"האוכל מחצלות?"
"מנהל בית הספר, ואומר הערב מחצלות! אני אתן לך רמז המסחר שלי, במשחק
של הקנסות.
אני אוהב את האהבה שלי עם ב 'כי היא יפה, אני שונאת את האהבה שלי עם ב' כי
היא חצופה, לקחתי אותה סימן של חזיר כחול, ואני נהג בה
כובעים, כשומר סף השם שלה, והיא גרה
בבית המשוגעים -. עכשיו, מה אני עושה עם קש שלי?
"נשים יפות" כובעים "גבירותיי '?'," אמר אדם
בית מהנהן בהסכמה.
הבובות ". אני בובה של תופרת. "
"אני מקווה עסק טוב it'sa?" אדם משך בכתפיו הבית שלה
הכתפיים הנידה בראשה.
"לא. מעוטי הכנסה. ואני בדרך כלל לחוץ כל כך בזמן!
היתה לי בובה נשואה, בשבוע שעבר, נאלץ לעבוד כל הלילה.
וזה לא טוב בשבילי, בגלל הגב שלי להיות כל כך נורא, והרגליים שלי כל כך משונה. "
הם הביטו יצור קטן עם פלא שלא להפחית, ו
מנהל בית הספר אמר: "אני מצטער נשים יפות שלך לא מתחשב כל כך."
"זו הדרך איתם," אמר אדם של הבית, משכה בכתפיה
שוב.
"והם לקבל טיפול של הבגדים שלהם, והם אף פעם לא להשאיר את האופנה אותם
חודש. אני עובד בובה עם שלוש בנות.
יברך אותך, היא מספיק כדי להרוס את בעלה! "
אדם של בית צחקה קצת מוזר כאן, ונתן להם עוד מבט החוצה
מפינות עיניה.
היה לה את הסנטר שדוני היה מסוגל ביטוי נהדר, ובכל פעם היא נתנה
המראה הזה, היא תפסה את הסנטר למעלה. כאילו עיניה והסנטר שלה עבדו יחד
על חוטי אותו.
"אתה תמיד עסוק כמוך עכשיו? '" עסוק.
אני רפוי עכשיו. סיימתי צו האבל גדול היום
לפני אתמול.
בובה אני עובד, איבד ציפור קנרית. "אדם של בית נתן עוד קצת
לצחוק, ואז נדה בראשה מספר פעמים, כמו שצריך להטיף מוסר, "אה, זה
העולם, העולם הזה! "
"את לבד כל היום?" שאל ברדלי המצבה.
"את לא כל הילדים השכנות -?"
"אה, לוד!" בכה האדם של הבית, בצעקה קטנה, כאילו המילה היתה
דקרו אותה. "אל תדברי על ילדים.
אני מכיר את הטריקים שלהם והמנהגים שלהם. "היא אמרה את זה עם שייק מעט כעס של
אגרוף אותה חזק לסגור לנגד עיניה.
אולי זה כמעט לא נדרש מורה הרגל, כדי לתפוס את הבובה של
תופרת נטה להיות מריר על ההבדל בינה לבין אחרים
ילדים.
אבל גם אב לתלמיד להבין את זה כך. "תמיד לרוץ סביב וצווחות,
תמיד משחק לחימה, תמיד לדלג-skip-דילוג על המדרכה ו chalking
אותו למשחקים שלהם!
אה! אני מכיר את הטריקים שלהם והמנהגים שלהם! "טלטול אגרוף קטן כמו קודם.
"וזה לא הכל.
פעם פעם קורא שמות דרך חור המנעול של אדם, וחיקוי של אדם
הגב והרגליים. אה! אני מכיר את הטריקים שלהם והמנהגים שלהם.
ואני אגיד לך מה הייתי עושה, כדי להעניש אותם.
יש דלתות תחת הכנסייה הכיכר - דלתות שחורות, המוביל אל השחור
קמרונות.
טוב! הייתי פותח את אחת הדלתות האלה, ואני לדחוס
את כולם, ואז הייתי נועלת את הדלת דרך חור המנעול הייתי לפוצץ בפלפל. "
"מה תהיה טובה נושבת פלפל?" שאל צ'רלי Hexam.
"כדי להגדיר אותם התעטשות," אמר אדם של הבית, "ולהפוך את המים בעיניהם.
וכאשר כולם התעטשות מודלק, הייתי ללעוג להם דרך חור המנעול.
בדיוק כפי שהם, עם הטריקים שלהם והמנהגים שלהם, ללעוג לאדם באמצעות אדם
חור המנעול! "
שייק תקיף מהרגיל של קרוב האגרוף הקטן שלה לנגד עיניה, נראה להקל
המוח של האדם הבית: כי היא הוסיפה בקור התאושש, "לא,
לא, לא.
אין לי ילדים. תן לי את המבוגרים. "
היה קשה לנחש את הגיל של היצור המוזר הזה, על דמות המסכן שלה
מרוהטת מושג אליו, ופניה היה בבת אחת כל כך צעירה כל כך זקן.
שתים עשרה, או 13 ביותר, עשוי להיות ליד הסימן.
"אני תמיד אהבתי את המבוגרים," המשיכה, "והמשיך תמיד חברה עם אותם.
הגיוני כל כך.
לשבת כל כך שקט. לא הולכים לקפץ וקיפץ על!
ואני מתכוון תמיד לשמור על אף אחד אבל בין מבוגרים עד שאני להתחתן.
אני מניח שאני חייב להחליט להתחתן, ביום מן הימים. "
היא הקשיבה צעד מחוץ שמשך את האוזן שלה, נשמעה דפיקה רכה על
הדלת.
מושכת בידית בהישג ידה, היא אמרה, בצחוק מרוצה: "עכשיו כאן,
למשל, הוא מבוגר זה החבר המיוחד שלי! "וליזי Hexam ב
שמלה שחורה נכנסה לחדר.
"צ'רלי! אתה לוקח אותו בזרועותיה כמו פעם - של
הוא נראה קצת מתבייש - ראתה אף אחד אחר.
"הנה, שם, שם, ליז, את כל היקר ימין.
ראה! והנה מר המצבה לבוא איתי. "
עיניה פגשו את אלה של מנהל בית הספר, אשר צפויים ככל הנראה לראות מאוד
סוג אחר של אדם, מילה או שתיים של מלמולי ברכה עבר בין
אותם.
היא היתה קצת מבולבל על ידי ביקור בלתי צפוי, ואת מנהל בית הספר לא היה שלו
להקל. אבל הוא אף פעם לא היה, די.
"אמרתי למר המצבה שלא יושבו, ליז, אבל הוא היה בטובך לקחת
עניין מגיע, אז הבאתי אותו. כמה טוב אתה נראה! "
ברדלי חשב כך.
"אה! האם לא היא, לא היא? "קרא אדם של הבית, לחדש אותה
הכיבוש, אם כי הדמדומים ירד מהר.
"אני מאמין לך שהיא עושה!
אבל להמשיך הצ'אט, יחיד ויחד:
אתה 1 2 3, שלי com-PA-Nie, ולא אכפת לי. "
- הצבעה זה שיר מאולתר עם שלוש נקודות דקה אצבע הקדמי שלה.
"לא ציפיתי לביקור ממך, צ'רלי," אמר לאחותו.
"אני אמור שאם אתה רוצה לראות אותי היית נשלח אלי, למנות אותי
במקום לבוא ליד בית הספר, כפי שעשיתי בפעם הקודמת.
ראיתי את אחי ליד בית הספר, אדוני, "על המצבה ברדלי," כי זה קל יותר
לי ללכת לשם, מאשר לו לבוא לכאן. אני עובד על באמצע הדרך בין השניים
מקומות.
"אתה לא רואה הרבה זה מזה," אמר ברדלי, לא שיפור ביחס בקלות.
"לא" עם שייק עצוב למדי של ראשה.
"צ'רלי תמיד עושה טוב, מר מצבה?"
"הוא לא יכול לעשות יותר טוב. אני רואה במהלך שלו די רגיל לפני
אותו. "" אני מקווה כך.
אני אסיר תודה על כך.
לעשות כל כך טוב לך, צ'רלי היקר! עדיף לי לא לבוא (למעט
כשהוא רוצה אותי) בינו לבין לקוחות פוטנציאליים שלו.
אתה חושב כך, מר מצבה? "
מודעת שלו תלמיד מורה חיפש את התשובה שלו, שהוא עצמו היה
מנגד הציע שמירה של הילד מאחותה זה, ראיתי עכשיו את פניו בפעם הראשונה
פנים, גמגם ברדלי המצבה:
"אחיך עסוק מאוד, אתה יודע.
הוא צריך לעבוד קשה.
אי אפשר שלא לומר פחות תשומת לבו מוטה מעבודתו,
טוב יותר את עתידו. כשהוא יהיה הקימו את עצמו, למה
אז - זה יהיה דבר אחר אז ".
ליזי נדה בראשה שוב, וחזרה, עם חיוך שקט: "אני תמיד יעצו לו
תוך כדי לייעץ לו. האם אני לא, צ'רלי? "
"טוב, עזוב את זה עכשיו," אמר הילד.
"איך את מסתדרת?" "טוב מאוד, צ'רלי.
אני רוצה סתם. "" יש לך חדר משלך כאן? "
"הו, כן.
למעלה. וזה שקט, נעים ואוורירי. "
"והיא תמיד יש את השימוש בחדר הזה למבקרים," אמר אדם
הבית, דופק את אחד האגרופים הגרומות הקטנות, כמו זכוכית, אופרה, ונראה
דרכו, עם עיניה והסנטר שלה בהתאם, כי מוזר.
"תמיד זה מקום למבקרים, אין לך, ליזי היקרה?"
זה קרה כי ברדלי המצבה לב פעולה קלה מאוד של ליזי של Hexam
יד, כאילו בדק תופרת בובות.
וזה קרה כי זה האחרון הבחין בו באותו הרף עין, שכן היא עשתה פעמיים
המשקפיים של שתי ידיה, הביטה בו דרך זה, ובכיתי, עם שייק השובבה
ראשה: "אהה! נתפס לך לרגל, נכון? "
זה יכול ליפול כל כך, כל הדרך, אבל ברדלי המצבה גם לב
מיד אחרי זה, ליזי, שלא הסיר את מכסה המנוע שלה, ולא בחיפזון
הציע כחדר התחיל להחשיך הם צריכים לצאת אל האוויר.
הם יצאו, המבקרים אומרים לילה טוב לתופרת של בובה, מי הם
עזבו, נשען לאחור בכיסא שלה בזרועות שלובות, שרה לעצמה מתוק
קול קטן מהורהר.
"אני משוטטת בנחת על ידי הנהר," אמר ברדלי.
"אתה תהיה שמח לדבר ביחד."
כדמות נוחה שלו המשיך לפניהם בין צללי הערב, אמר הנער
אחותו, בחוסר סבלנות: "כאשר אתה הולך להתיישב עצמך
איזה הנוצרית של המקום, ליז?
חשבתי שאתה הולך לעשות את זה עד עכשיו. "
"אני טוב מאוד איפה אני, צ'רלי." "טוב מאוד איפה אתה!
אני מתבייש הביאו מר המצבה איתי.
איך בא לך להיכנס לחברה כמו המכשפה הקטנה הזאת של? "
"במקרה בהתחלה, כפי שהוא נראה, צ'רלי.
אבל אני חושב שזה כנראה על ידי משהו יותר סיכוי, עבור ילד - אתה
זוכרים את החשבונות על הקירות בבית? "" לעזאזל את החשבונות על הקירות בבית!
אני רוצה לשכוח את החשבונות על הקירות בבית, זה יהיה יותר טוב בשבילך
לעשות את אותו הדבר, "רטן הנער. "ובכן, מה מהם"
"הילד הזה הוא נכדו של הזקן."
"מה זקן?" "אדם נורא זקן שיכור, ברשימה
נעלי בית הלילה יתר '.
הילד שאל, משפשף את אפו באופן שמחצית הביע רוגז על כך שומעים
הרבה, סקרנות לשמוע עוד 1/2: "מה בא לך לעשות את זה?
איזה בחורה אתה! "
"אביו של הילד הוא מועסק על ידי בית המעסיקה אותי, ככה אני בא
יודעים את זה, צ'רלי.
אבי הוא כמו אביו, יצור חלש ורועד האומלל, שנפל
חתיכות, אף פעם לא מפוכחות. אבל הפועל יותר מדי טוב, בעבודה הוא
עושה.
אמא מתה. את היצור הקטן והמסכן החולה הגיע
להיות מה שהיא, מוקף אנשים שיכורים מן העריסה שלה - אם היא אי פעם
1, צ'רלי. "
"אני לא רואה מה שאתה צריך לעשות איתה, בכל זאת," אמר הילד.
"נכון, צ'רלי?" הילד הסתכל בעקשנות על הנהר.
הם היו Millbank, והנהר התגלגל מצד שמאל שלהם.
אחותו בעדינות נגע בכתפו, והצביע על כך.
"כל פיצוי - השבת - שלא לדבר על מילה, אתה יודע למה אני מתכוון.
קברו של אבא. "אבל הוא לא הגיב עם רגישות כלשהי.
לאחר שתיקה מודי הוא פרצה בקול חולה שהיה בשימוש:
"זה יהיה דבר קשה מאוד, ליז, אם, כאשר אני מנסה כמיטב יכולתי לקום בעולם,
אתה מושך אותי בחזרה. "
"אני, צ'רלי?" "כן, אתה, ליז.
למה את לא יכולה לשכוח מכל העניין?
למה את לא יכולה, כמו מר המצבה אמר לי הערב מאוד על עניין אחר,
להשאיר אותם לבד?
מה יש לנו לעשות, כלומר, להפוך את פניהם מלאות בכיוון החדש שלנו, ולשמור
ישר. '"ולעולם לא להביט לאחור?
אפילו לא לנסות לעשות כמה לתקן? "
"אתה כזה החולם," אמר הילד, עם רגזנות לשעבר.
"זה היה טוב ויפה, כאשר ישבנו מול האח - כאשר בדקנו חלול
על ידי התלקחות - אבל אנחנו מסתכלים אל העולם האמיתי, עכשיו ".
"אה, אנחנו מסתכלים אל העולם האמיתי אז, צ'רלי!"
"אני מבין למה אתה מתכוון, אבל אתה לא מוצדק זה.
אני לא רוצה, גם אני מרים את עצמי לנער אותך, ליז.
אני רוצה לשאת אותך איתי. זה מה שאני רוצה לעשות, רוצה לעשות.
אני יודע מה אני חייב לך.
אמרתי למר המצבה הערב, "אחרי הכל, אחותי יש לי כאן."
טוב, אם כך. אל תמשוך אותי בחזרה, והחזק אותי.
זה כל מה שאני מבקש, ובוודאי שזה לא מוסרי. "
היא שמרה על מראה איתן עליו, והיא ענתה בקור רוח:
"אני לא כאן באנוכיות, צ'רלי.
כדי לרצות את עצמי אני לא יכול להיות רחוק מדי מן הנהר הזה. "
"גם אתה יכול להיות רחוק ממנה כדי לרצות אותי.
בואו לקבל לפרוש ממנו באותה מידה.
למה אתה צריך להתעכב על זה יותר ממני?
אני נותן לו לשמור מרחק. "
"אני לא יכול לברוח מזה, אני חושבת," אמרה ליזי, עובר את ידה על פני אותה
המצח. "זה לא המטרה שלי כי אני חי על ידו
עדיין. "
"הנה לך, ליז! חולם שוב!
אתה להגיש את עצמך מרצונך בבית עם שיכור - חייט, אני מניח - או
לאדם משהו כזה, ואת מגוחכים מעט עקום של ילד, או זקן, או
מה שזה לא יהיה, ואז אתה מדבר כאילו אתה נמשך או מונעים שם.
עכשיו, אל תהיה יותר מעשי. "
היא הייתה מעשית מספיק עמו, סבל חתירה אותו, אבל היא
רק הניח את ידה על כתפו - לא בתוכחה - והיכה בה פעמיים או
שלוש פעמים.
היא נוצלה כדי לעשות זאת, כדי להרגיע אותו כאשר היא נשאה אותו על, כמו ילד
כבד את עצמה. דמעות החלו עיניו.
"עם המילה שלי, ליז," ציור גב ידו על פני מהם, "אני מתכוון להיות טוב
אחיו לך, כדי להוכיח כי אני יודע מה אני חייב לך.
כל מה שאני אומר הוא, שאני מקווה לשלוט אחר שהדמיון מעט, בגללי.
אני אגיע לבית הספר, ואז אתה חייב לבוא לגור איתי, תצטרך
לשלוט אחר שהדמיון ואז, אז למה לא עכשיו?
עכשיו, נניח שאני לא כועסת עליך. "" יש לך לא, צ'רלי, אתה לא. "
"וזה אומר לא לפגוע בך." "יש לך לא, צ'רלי."
אבל התשובה הזו היה מוכן פחות.
"תגיד אתה בטוח שאני לא התכוונתי. בואו!
יש מר המצבה עוצר ומסתכל על הקיר בבית הגאות, לרמוז
הגיע הזמן ללכת.
נשקי אותי, ותגיד לי שאתה יודע שלא התכוונתי לפגוע בך. "
היא סיפרה לו כל כך, והם התחבקו, והמשיך ללכת והגענו
מנהל בית הספר.
"אבל אנחנו הולכים בדרך של אחותך," הוא העיר, כאשר הנער אמר לו שהוא מוכן.
ועם פעולה מגושם ולא נוח, הוא נוקשה הציע לה את זרועו.
ידה רק בתוכה, כשהיא משכה אותו בחזרה.
הוא הביט סביבו בבהלה, כאילו חשב שהיא מזוהה משהו
דחה אותה, על קשר רגעית.
"אני לא נכנס עדיין," אמרה ליזי. "ויש לך מרחק לפניך,
נלך מהר יותר בלעדי. "
להיות בזמן הזה קרוב לגשר ווקסהול, הם נפתרה, וכתוצאה מכך, כדי
לקחת את הדרך על התמזה, והם עזבו אותה, ברדלי המצבה נותן לה שלו
יד על הפרידה, והיא מודה לו על הטיפול שלו של אחיה.
אב לתלמיד ללכת, במהירות ובשקט.
הם חצו את הגשר כמעט, כאשר מישהו בא בקור רוח בנחת לכיוון
אותם, עם סיגר בפה, מעילו מוטל לאחור, וידיו מאחורי גבו.
משהו בהתנהגות רשלנית של אדם זה, וב מסוים יהיר בעצלתיים
האוויר בו הוא ניגש, מחזיק ברשותו המדרכה כפליים
אחרת היה טען, מיד תפס את תשומת לבו של הילד.
כג'נטלמן עבר הנער הביט בו בקושי, ולאחר מכן עמד מלכת, מביט
אחריו.
"מי זה שאתה בוהה אחרי?" שאל ברדלי.
"למה!", אמר הילד, בזעף מבולבל ומהרהר על פניו, "זה כל כך
Wrayburn 1! "
ברדלי המצבה בחן את הנער מקרוב כפי הנער בחן
ג'נטלמן.
"סליחה, מר המצבה, אבל לא יכולתי שלא לתהות מה לכל הרוחות
הביאו אותו לכאן! "
למרות שהוא אמר את זה כאילו הפלא שלו היו בעבר - ובה בעת חידוש הליכה -
זה לא אבד על המאסטר כי הוא הביט מעבר לכתפו לאחר דיבור,
וכי מבואס מבולבל ומהרהר אותו היה כבד על פניו.
"אתה לא נראה כמו החבר שלך, Hexam?"
"אני לא אוהב אותו," אמר הילד.
"למה לא? '" הוא תפס לי את הסנטר ב
באופן חצוף יקר, בפעם הראשונה שראיתי אותו, "אמר הילד.
"שוב, למה?"
"בשביל שום דבר. או - זה דומה - משהו, כי אני
קרה מה לומר על אחותי לא קרה לרצות אותו. "
"אם כך, הוא יודע את אחותך?"
"הוא לא עשה באותו זמן," אמר הילד, עדיין מהרהר נוגות.
"האם עכשיו?"
הילד איבד את עצמו כך שהוא הביט מר ברדלי המצבה תוך כדי הליכה על
זה לצד זה, בלי לנסות לענות עד השאלה כבר חזר, ואז
הוא הנהן והשיב: "כן, אדוני."
"אני עוד אראה אותה, אני מעז לומר." "זה לא יכול להיות!", אמר הילד, מהר.
"הוא לא מכיר אותה מספיק טוב. הייתי רוצה לתפוס אותו על זה! "
אחרי שהלכו על זמן, יותר מהר מאשר קודם לכן, שני אמר,
לופתת את זרועו של תלמיד בין המרפק לבין כתף עם ידו:
"היית רוצה לומר לי משהו על אותו אדם.
איך אמרת שקוראים לו? "" Wrayburn.
מר יוג'ין Wrayburn.
הוא מה שהם מכנים עורך דין, בלי שום דבר לעשות.
בפעם הראשונה הוא הגיע למקום הישן שלנו היה כשאבא שלי היה בחיים.
הוא בא על העסק, לא שזה העסק שלו - הוא מעולם לא היה כל עסק - הוא היה
שהוגשה על ידי חבר. שלו "" וגם בזמנים אחרים? "
"היה רק פעם אחת אחרת שאני מכיר.
כשאבא שלי נהרג בטעות, הוא הזדמן להיות אחד מד.
הוא היה לחלום עליו, אני מניח, נטילת חירויות עם סנטרים של אנשים, אבל הנה הוא
היה, איכשהו.
הוא הביא הביתה החדשות לאחותי מוקדם בבוקר, והביא מיס Abbey
Potterson, שכן, כדי לעזור לשבור לה את זה.
הוא היה לחלום על הבית כשהייתי הביא הביתה בשעות אחר הצהריים - לא
יודע איפה למצוא אותי עד אחותי יכולה להביא סיבוב מספיק לומר להם,
, ואז הוא התנהג כסהרורי משם. "
"והאם זה הכל?" "זה הכל, אדוני."
ברדלי המצבה בהדרגה לשחרר את זרועו של הילד, כאילו הוא מתחשב, ו
המשיכו ללכת זה לצד זה כמו קודם.
אחרי שתיקה ארוכה ביניהם, חזר בראדלי לדבר.
"אני מניח - אחותך -" עם הפסקה סקרן גם לפני וגם אחרי המילים, "יש
קיבלו כמעט הוראה, Hexam? "
"כמעט איש, אדוני." "קורבן, ללא ספק, את אביה
התנגדויות. אני זוכר אותם במקרה שלך.
עדיין - אחותך - בקושי נראה או מדבר כמו אדם בורים ".
"ליזי חשב ככל הטובה ביותר, מר המצבה.
יותר מדי, אולי, בלי הוראה.
נהגתי לקרוא את האש בבית, את הספרים שלה, כי היא תמיד מלא דמיונות -
לפעמים די חכם הזיות, בהתחשב - כאשר ישבה מסתכל על זה ".
"אני לא אוהב את זה," אמר ברדלי המצבה.
תלמידו היה קצת מופתע זה מדהים עם כל כך פתאומי והחליט ו
התנגדות רגשית, אך ראה בכך הוכחה של עניין שני עצמו.
הוא אזר אומץ לומר:
"מעולם לא הביא את עצמי לדבר על זה בגלוי לך, מר המצבה, ואתה שלי
עד שלא יכולתי אפילו להחליט לקחת את זה ממך לפני שיצאנו
עד הלילה, אך הדבר הכואב it'sa לחשוב
כי אם אני מקבל על, כמו גם אתה מקווה, אני אהיה - אני לא אגיד מבוישים, כי אני
לא מתכוון חרפה, אבל - את די סומק אם זה היה ידוע - ידי אחות שיש לו
היה טוב לי מאוד. "
"כן," אמר ברדלי המצבה בצורה הטחת השמצות, על דעתו כמעט לא לגעת
בשלב זה, כל כך חלקה היה לו לרחף למקום אחר, "ויש את האפשרות הזאת כדי
לשקול.
איזה גבר שעבד דרכו עלול לבוא להתפעל - אחותך - ואולי אפילו ב
הזמן להביא את עצמו לחשוב על נישואים - אחותך - וזה יהיה חיסרון עצוב
ו עונש כבד עליו, אם;
להתגבר על אי השוויון בראשו האחר של המצב ושיקולים אחרים
נגד זה, זה חוסר שוויון וזה שיקול נשאר במלוא עוצמתו. "
"זה הרבה משמעות שלי, אדוני."
"איי, איי," אמר ברדלי המצבה, "אבל אתה מדבר על אחיו בלבד.
עכשיו, אם אני אמור היה להיות מקרה הרבה יותר חזק, כי מעריץ,
בעלה, היה ליצור את הקשר בהתנדבות, מלבד היותו מחויב
להכריז על זה: איזה אח לא.
אחרי הכל, אתה יודע, יש לומר של לך שאתה לא יכול לעזור לך: כל זמן שהיא
היה אפשר לומר עליו, עם סיבה שווה, כי הוא יכול. "
"נכון, אדוני.
לפעמים מאז ליזי נותר ללא מותו של אבי, אני חושב שיש כזה
אשה צעירה עשויה בקרוב לרכוש די והותר כדי לעבור את הבחינה.
ולפעמים אני חושב שאולי אפילו מיס Peecher - '
"לשם, הייתי מציע לא לפספס Peecher," פגע ברדלי המצבה עם
הישנות של החלטה מאוחרת שלו בדרך.
"את מוכנה בטובך לחשוב על זה בשבילי, מר מצבה?"
"כן, Hexam, כן. אני אחשוב על זה.
אני חושב בוגרת ממנו.
אני אחשוב גם על זה. "לטיול שלהם היה כמעט 1 שקט
לאחר מכן, עד שהסתיימה ב בית הספר.
שם, באחד החלונות הקטנים מסודר של מיס Peecher, כמו עיניים מחטים, היה
מואר, ובפינה ליד זה ישב והסתכל מרי אן, בעוד מיס Peecher ב
שולחן תפור על גוף קטן ונחמד
היא עושה על ידי דפוס נייר חומה על עצמו לובש אותה.
NB
תלמידים מיס Peecher והעלמה של Peecher לא עודדו הרבה באמנות unscholastic
של רקמה, על ידי הממשלה. מרי אן עם פניה אל החלון, שנערך
אותה היד למעלה.
מר 'טוב, מרי אן? "" מצבה חוזר הביתה, גברתי. "
עוד רגע על מרי אן שוב עצר. "כן, מרי אן?"
"חלף ב ונעל את הדלת, גברתי."
מיס Peecher הדחיק אנחה כשאספה את עבודתה יחד במיטה,
מרותק שחלק שמלתה שם לבה היה אם היא היתה
השמלה, עם מחט, חד חד.
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 2
החינוך עדיין
אדם של התופרת, בית בובות ומייצרת נעוצות בכרית סיכות נוי
ו עט המגבים, ישב בכיסא מוזר זרוע נמוכה הקטן שלה, לשיר בחושך, עד
ליזי חזרה.
אדם של בית השיג את זה בכבוד תוך עדיין רכה בשנים מאוד
אכן, דרך היותו האדם היחיד אמין בבית.
"ובכן, ליזי Mizzie-Wizzie," אמרה, ניתוק בשיר שלה, "מה החדשות
בחוץ? "
"מה את החדשות דלתות?" חזר ליזי, בשובבות החלקה ארוך בהיר
שיער בהיר שגדל שופע מאוד יפה על הראש של הבובה
התופרת.
"תן לי לראות, אמר העיוור. למה את החדשות האחרונות היא, שאני לא רוצה
להתחתן עם אחיך. "" לא? "
"לא-O," הנידה את ראשה ואת סנטרה.
"אני לא אוהב את הילד." "מה אתה אומר לאדונו?"
"אני אומר שאני חושב שהוא העידו."
ליזי סיים לשים את השיער בזהירות לאחור על כתפי מעוותים, ואז
הדליק נר. הוא הראה את הסלון הקטן להיות מלוכלך,
אבל מסודר ונקי.
היא עמדה על mantelshelf, רחוק מעיני התופרת, ולאחר מכן לשים
את דלת החדר פתוחה, דלת הבית פתוחה, והפך את כסא נמוך מעט
הדייר שלה כלפי האוויר החיצון.
זה היה לילה לוהט, וזה היה סידור מצוין, מזג האוויר, כאשר יום העבודה היה
לעשות.
כדי להשלים את זה, היא התיישבה על כיסא לצד הכיסא הקטן,
protectingly צייר תחת זרועה יד הפנוי כי התגנבה לה.
"זה מה ג'ני אוהבת את רן קורא את הזמן הטוב ביותר היום והלילה," אמר
האדם של הבית.
השם האמיתי שלה היה פאני קליבר, אבל היא בחרה מזמן להעניק את עצמה
הכינוי של מיס ג'ני רן.
"חשבתי," המשיכה ג'ני, "כשישבתי על עבודה של יום, איזה דבר זה היה
להיות, אם אני צריך להיות מסוגל להיות חברה שלך עד שאני נשוי, או לפחות
חיזר.
כי כאשר אני חיזר, אעשה לו לעשות כמה מהדברים שאתה עושה בשבילי.
הוא לא יכול להסתרק כמו שאתה עושה, או לעזור לי עלייה וירידה במדרגות, כמו שאתה עושה, ו
הוא לא יכול לעשות שום דבר כמו שאתה עושה, אבל הוא יכול לקחת הביתה את העבודה שלי, והוא יכול להתקשר
עבור הזמנות בדרכו הגמלונית.
והוא יקבע מדי. אני אשלם לו על טרוט, אני יכול להגיד לו! "
ג'ני רן היה הבלים האישיים שלה - בשמחה בשבילה - והכוונות לא היו
חזק בחזה מאשר ניסויים שונים וייסורים, כי היו,
עושר של זמן, כדי להטיל על "אותו."
"באשר הוא במקרה פשוט כרגע, או מי שהוא אולי במקרה,"
אמרה העלמה רן, "אני מכיר את התעלולים שלו ואת הליכותיו, ואני נותן לו אזהרה להסתכל
החוצה. "
"אתה לא חושב שאתה חזק ולא עליו?" שאלה את חברתה בחיוך,
החלקת השיער שלה. "בכלל לא," השיב החכם מיס רן,
בנימה של ניסיון רב.
"יקירתי, לא אכפת לך, אותם בחורים, אם לא הקשה על אותם.
אבל אמרתי אם אני צריך להיות מסוגל להיות חברה שלך.
אה! מה רבה אם!
לא? "" אין לי שום כוונה להיפרד החברה,
ג'ני. "" אל תגיד את זה, או שאתה תלך ישירות. "
"אני כל כך מעט כדי לסמוך עליו?"
"אתה יותר לסמוך עליו יותר מאשר כסף וזהב."
כשהיא אמרה את זה, גברת רן הפסיק לפתע, צימצמה את עיניה והסנטר שלה,
נראה להפליא לדעת.
"אהה!
מי שמגיע לכאן? גרנדיר. מה הוא רוצה? קנקן בירה.
ולא שום דבר אחר בעולם, יקירתי! "דמות של גבר עצר על המדרכה ב
הדלת החיצונית. "מר יוג'ין Wrayburn, לא?" אמרה העלמה
רן.
"אז אומרים לי," היתה התשובה. "אתם יכולים להיכנס, אם אתה טוב."
"אני לא טוב," אמר יוג'ין, "אבל אני נכנס לתמונה"
הוא נתן את ידו ג'ני רן, והוא נתן ידו ליזי, והוא עמד נשען על ידי
את הדלת בצד של ליזי.
הוא היה מטייל עם הסיגר שלו, הוא אמר, (הוא עישן החוצה חלפו זה
זמן,) והוא טייל בסיבוב כדי לחזור לכיוון הזה כי הוא עשוי להיראות בתור
הוא עבר.
האם היא לא ראתה את אחיה כדי הלילה? "כן," אמרה ליזי, אשר היה באופן
מוטרדת מעט. התנשאות של אדיב על אחינו
חלק!
מר יוג'ין Wrayburn חשב שהוא עבר האדון הצעיר שלי בכיוון ההוא על הגשר.
מי היה החבר שלו איתו? "מנהל בית הספר."
"כדי להיות בטוח.
נראה כמו זה. "ליזי ישב כל כך בשקט, שאף אחד לא יכול
אמרו שבה עובדת באופן היותה מוטרדת באה לידי ביטוי, ואף על פי כן 1
לא יכול להיות ספק בכך.
יוג'ין היה קל כמו פעם, אבל אולי, כאשר ישבה בעיניים מושפלות, הוא עלול
להיות קצת יותר מוחשית, כי תשומת לבו התרכזה עליה של
ברגעים מסוימים, מאשר ריכוזו
על כל נושא במשך זמן קצר כל פעם היה במקום אחר.
"אין לי מה לדווח, ליזי," אמר יוג'ין.
"אבל, אחרי שהבטחתי לך עין יש לשמור תמיד על Riderhood מר
דרך Lightwood חבר שלי, אני אוהב מדי פעם לחדש את הבטחת לי שאני
לקיים את ההבטחה שלי, ולשמור על חבר שלי עומד על הגובה. "
"אסור היה לי ספק בכך, אדוני."
"באופן כללי, אני מודה לעצמי גבר מעל ומעבר לכל ספק," חזר יוג'ין, בקור רוח, "לכל
זה. "" למה אתה? "שאל חדה מיס רן.
"כי, יקירתי," אמר יוג'ין אוורירי, "אני כלב פעיל רע."
"אז למה אתה לא רפורמה ולהיות כלב טוב?" שאל מיס רן.
"כי, יקירתי," חזר יוג'ין, "אין אף אחד שעושה את זה שווה לי
בזמן. האם חשבת על ההצעה שלי, ליזי? "
זה בקול נמוך, אבל רק כאילו היה זה עניין חמור, לא כלל
הוצאת אדם הבית.
"חשבתי על זה, מר Wrayburn, אבל לא הצליחו להחליט על
לקבל את זה. "" הגאווה שקר! ", אמר יוג'ין.
"אני חושב שלא, מר Wrayburn.
אני מקווה שלא. "" הגאווה שקר! "חזר יוג'ין.
"למה, מה עוד קרה? העניין הוא לא שווה כלום בפני עצמו.
העניין הוא לא שווה לי.
מה זה יכול להיות שווה לי? אתה יודע הכי הרבה שאני עושה ממנו.
אני מציע להועיל למישהו - שבו אף פעם לא הייתי בעולם הזה, ואף פעם לא
יהיה בהזדמנות אחרת - על ידי תשלום חלק אדם מוסמך המין שלכם
גיל, כל כך הרבה (או יותר נכון כל כך מעט)
שילינג בזויים, לבוא לכאן, לילות מסויימים בשבוע, ולתת לך
הוראה מסוימת שבה לא הייתם רוצים אם לא היית בת מתנזר
ואחותו.
אתה יודע שזה טוב שיש את זה, או לא היית כל כך מסור את עצמך
אחיך הוא צורך את זה.
אז למה לא לקבל את זה: במיוחד כאשר חבר מיס ג'ני שלנו כאן היה להפיק ממנו תועלת
מדי?
אם הצעתי להיות מורה, או להשתתף בשיעורים - לא מתאימים כמובן! -
, אבל לגבי זה, אני יכול באותה מידה להיות בצד השני של כדור הארץ, או לא על
העולם בכלל.
גאוות שווא, ליזי. כי הגאווה האמיתית לא בושה, או להיות
בושה על ידי אחיו כפוית טובה שלך.
גאווה אמיתית לא היה מורים בבית ספר, הביאו לכאן, כמו רופאים, להסתכל
במקרה הרע. גאווה אמיתית לא ללכת לעבודה ולעשות את זה.
אתה יודע, מספיק טוב, כי אתה יודע הגאווה האמיתי שלך היית עושה את זה,
מחר, אם היה לך את הדרכים והאמצעים בהם גאווה מזויפת לא מרשה לי לספק.
טוב מאוד.
אני מוסיף לא יותר מזה. גאוות שווא שלך עושה טעות עצמך
עושה לא בסדר עם אבא שלך מת. "" איך אבא שלי, מר Wrayburn? "היא שאלה,
עם פרצוף מודאג.
"איך אבא שלך? אתה יכול לשאול!
על ידי הנצחת ההשלכות של עקשנות בורים ועיוורים שלו.
על ידי פתרון לא לקבוע לתקן את העוול שהוא עשה לך.
על ידי קביעה כי מניעת שאליו הוא מגנה אותך, הוא נאלץ
עליכם, תמיד יהיה לנוח על ראשו. "
במקרה זה להיות מחרוזת עדינה להישמע, בה שדיבר כל כך לאחיה
תוך שעה.
זה נשמע הרבה יותר בכוח, כי השינוי הדובר לרגע;
המראה עוברים של רצינות, אמונה שלמה, נפגע טינה של
החשד, ריבית נדיבה אנוכי.
כל התכונות הללו, בו בדרך כלל קל כל כך רשלנית, היא הרגישה להיות
חלק בלתי נפרד מן המגע כמה ניגודים שלהם השד שלה.
היא חשבה, היא לא, עד כה מתחתיו ושונים כל כך, דחה את
תועלתנות, כי חששות חלק לשווא כי הוא מחפש אותה, או נענו
כל האטרקציות אישיים שהוא עשוי להבחין במרחק בה?
הנערה המסכנה, הטהורה של הלב בכוונה, לא יכול היה לשאת את המחשבה שהוא.
שוקעת לנגד שלה, כפי שחשדה עצמה ממנו, היא שקעה לה
ראש כאילו היא עשתה לו פציעה חמורה רשעים, ופרצו שקט
דמעות.
"אל תהיה במצוקה," אמר יוג'ין, מאוד, מאוד חביב.
"אני מקווה שזה לא אני, לא מציק לך.
התכוונתי לא יותר לשים את העניין באור האמיתי לפני, אם כי אני
מכיר עשיתי את זה די אנוכי, כי אני מאוכזב. "
מאוכזב לעשות את השירות שלה.
כמה עוד הוא יכול להתאכזב? "זה לא ישבור לי את הלב," צחק יוג'ין;
"זה לא יישאר על פני שעות 8-and-ארבעים, אבל אני מאוכזב באמת.
אני כבר להגדיר את דמיוני לעשות את הדבר הקטן עבורך ועבור ידידנו לפספס
ג'ני. החידוש של דבר עושה את שלי
לפחות מועיל, היה בה קסם מסוים.
אני רואה עכשיו, שאני יכול היה לעשות את זה טוב יותר.
אולי הייתי מושפע לעשות את זה לחלוטין עבור החברה שלנו מיס ג'יי
אולי יש לי את עצמי, מבחינה מוסרית, כמו סר יוג'ין שופעים.
אבל על הנשמה שלי אני לא יכול לעשות קישוטים, ואני מעדיף להיות מאוכזב מ
לנסות. "
אם הוא מתכוון ללכת הביתה מה יש מחשבות של ליזי, זה נעשה במיומנות.
אם הוא בעקבותיו במקרה מקרי בלבד, זה נעשה במקרה הרע.
"זה פתח כל כך באופן טבעי לפני," אמר יוג'ין.
"הכדור נראה כל כך נזרק בטעות לתוך הידיים שלי!
אני דווקא יובא במקור איתך במגע, ליזי, על שני אלה
במקרים שאתה מכיר.
אני דווקא יכול להבטיח לך שעון יישמרו על זה שקר
המאשים, Riderhood.
אני דווקא יכול לתת לך קצת נחמה קטנה בשעה החשוכה ביותר שלך
המצוקה, על ידי הבטחת לך שאני לא מאמין לו.
באותה הזדמנות אני אומר לך שאני idlest ופחות עורכי דין, אבל זה אני
אני יותר טוב מכלום, במקרה שציינתי למטה עם היד שלי, שאתה יכול להיות
בטוח תמיד לעזר הטוב ביותר שלי,
אגב של Lightwood מדי, במאמצים שלך כדי לנקות את אביך.
כך, בהדרגה לוקח את דמיוני שאני יכול לעזור לך - כך בקלות - כדי לנקות את אביך
האשמה אחרת אשר הזכרתי לפני כמה דקות, ואילו הוא פשוט ואמיתי
1.
אני מקווה שהסברתי את עצמי, כי אני מצטער מכל הלב שיהיה לך במצוקה.
אני לא רוצה לטעון כוונות טובות, אבל אני באמת התכוונתי בכנות פשוט טוב, ואני
רוצה שתדעו את זה. "
"מעולם לא הטלתי ספק בכך, מר Wrayburn," אמרה ליזי, חוזר בתשובה יותר, פחות
טען. "אני שמח מאוד לשמוע את זה.
אף אם לא הבין לגמרי את כל המשמעות שלי בהתחלה, אני חושב שלא
סירבו. האם אתה חושב שהיית עושה? "
"אני - אינך יודע שאני צריך, מר Wrayburn."
"טוב! אז למה לסרב עכשיו אתה מבין את זה? "
"זה לא קל לי לדבר איתך," חזר ליזי, בבלבול, "עבור
אתם רואים את כל ההשלכות של מה שאני אומר, ברגע שאני אומר את זה. "
"קח את כל ההשלכות," צחק יוג'ין, "ולקחת משם את אכזבתי.
ליזי Hexam, כמו שאני באמת מכבד אותך, כפי שאני חבר שלך מסכן של
ג'נטלמן, אני מוחה אני אפילו לא מבין למה עכשיו אתה מהסס. "
היה המראה של נדיבות, פתיחות, בטחה תמימים, ב
דבריו ואופן, שזכתה על הבחורה המסכנה, ולא רק ניצחה אותה, אבל
שוב גרם לה להרגיש כאילו היא הייתה
הושפעה איכויות מנוגדות, עם יהירות בראשם.
"לא אהסס יותר, מר Wrayburn.
אני מקווה שאתה לא חושב יותר גרוע ממני על כך היסס כלל.
על עצמי ועל ג'ני - אתה נותן לי לענות לך, ג'ני היקר "?
היצור הקטן היה נשען לאחור, קשוב, עם המרפקים שלה מונח על
המרפקים של הכיסא שלה, והסנטר שלה על ידיה.
מבלי לשנות את הגישה שלה, היא ענתה: "כן!" כך פתאום כי די
נראה כאילו קצוץ בהברה יותר, דבר.
"לעצמי את ג'ני, אני תודה לאל לקבל את ההצעה בעין יפה."
"מוסכם!
פוטר! "אמר יוג'ין, נותן ליזי ידו לפני קלות מנפנף בו, כאילו הוא
הניף את הנושא הזה משם. "אני מקווה שזה לא יכול להיות לעתים קרובות כל כך היא
עשוי כל כך מעט! "
ואז הוא נפל מדבר בעליזות עם ג'ני רן.
"אני חושב על הקמת בובה, מיס ג'ני," הוא אמר.
"מוטב היה שלא," השיבה התופרת.
"למה לא?" "אתה בטוח לשבור אותו.
כל מה שאתם הילדים עושים. "
"אבל זה עושה טוב למסחר, אתה יודע, מיס רן," חזר יוג'ין.
"כמו הרבה הבטחות של אנשים שבירת וחוזים ומציאות מכל הסוגים, עושה
טוב במקצוע שלי. "
"אני לא יודע על זה," השיב מיס רן, "אבל היה לך טוב יותר על ידי סט 1/2
את המגב, עט, ולהפוך חרוץ, ולהשתמש בו. "
"מדוע, אם כולנו היינו חרוצים כמו שאתה, גוף 'תפוס קצת, אנחנו צריכים להתחיל לעבוד
ברגע שאנחנו יכולים לזחול, ולא יהיה דבר רע! "
"אתה מתכוון," חזר יצור קטן, עם סומק שעולה על פניה,
"רע הגב והרגליים שלך?"
"לא, לא, לא," אמר יוג'ין, המום - אם להיות הוגן - למחשבה של מה בכך
עם מחלתה. "זה רע לעסקים, רע לעסקים.
אם כולנו ניגש לעבודה ברגע שנוכל להשתמש בידיים שלנו, זה יהיה על כל עם
הבובות של תופרות.
"יש משהו בכך," השיב מיס רן: "יש לך סוג של רעיון שלך
noddle לפעמים. "
ואז, בקול שונה: "מדברים על רעיונות, שלי ליזי," הם ישבו זה לצד זה
כאשר הם ישבו תחילה, "אני שואל את עצמי איך זה קורה כאשר אני, עבודה עבודה, עבודה
כאן, לגמרי לבד בזמן הקיץ, אני מריח פרחים. "
"כאדם רגיל, אני צריך לומר," הציע יוג'ין בעצלתיים - כי הוא
גדל עייף של האדם הבית - "כי אתה מריח פרחים כי אתה
לעשות ריח פרחים. "
"לא אני לא," אמר היצור הקטן, מניח יד אחת על המרפק שלה
הכיסא והניחה את סנטרה על היד, ומסתכל בעיניים ריקות לפניה: "זה לא
פרחונית השכונה.
זה שום דבר מלבד זה. ועם זאת, אני יושבת בעבודה, אני מריח קילומטרים של
פרחים.
אני מריח ורדים, עד שאני חושב שאני רואה את ה-עלי ורדים מונחים בערמות, בושל, ב
הרצפה. אני מריח עלי שלכת, עד הנחתי את שלי
לעומת - זאת - ואנו מצפים להפוך אותם רחש.
אני מריח לבן ורוד מאי בין השיחים, ועוד כל מיני פרחים שאני
אף פעם לא היה בין. עבור ראיתי פרחים מעט מאוד אכן,
החיים שלי. "
! נעים דמיונות יש, ג'ני היקרה "אמר חברתה: מבט לעבר
יוג'ין כאילו היה שואל אותו אם הם קיבלו את הילד
פיצוי על ההפסדים שלה.
"אז אני חושב, ליזי, כאשר הם באים אלי. והציפורים אני שומע!
הו! "קרא היצור הקטן, מושיטה את ידה להסתכל כלפי מעלה," איך הם
לשיר! "
היה משהו בפנים הפעולה לרגע, בהשראת די
יפה. ואז הסנטר ירד מהורהרת על
היד שוב.
"אני מעז לומר את הציפורים שלי לשיר יותר טוב ציפורים אחרות, הפרחים שלי להריח טוב יותר
פרחים אחרים.
עבור כשהייתי ילד קטן, "בקול כאילו היה לפני יובלות," הילדים
כי הייתי רואה מוקדם בבוקר היו שונים מאוד מאחרים כל שאני
אי פעם ראה.
הם לא היו כמוני, הם לא היו מצוננים, חרדה, מרופט, או מוכים, הם
אף פעם לא היו כאבים.
הם לא היו כמו הילדים של השכנים, הם אף פעם לא גרמה לי לרעוד כל
ושוב, על ידי הקמת רעשים צורמים, והם אף פעם לא לעגו לי.
מספרים כאלה גם אותם!
כל בשמלות לבנות, עם משהו נוצץ על הגבולות, על ראשיהם,
כי אני אף פעם לא הצליחו לחקות את העבודה שלי, אם כי אני יודע שזה כל כך טוב.
הם נהגו לרדת ארוכים בשורות אלכסוניות בהירים, ואומרים ביחד: "מי
זה כאב! מי זה כאב! "
כשאמרתי להם מי זה היה, הם ענו, "בוא לשחק איתנו!"
כשאמרתי "אני אף פעם לא לשחק! אני לא יכול לשחק! "הם נסחפו עלי ולקח
אותי, וגרם לי אור.
ואז הכל היה טעים בקלות והשאר עד שהם השכיבו אותי, ואמר: כל
יחד, "סבלנות, ואנחנו יבוא שוב."
בכל פעם הם חזרו, הייתי יודע שהם באים לפני שראיתי הארוך
שורות בהירים, לפי לשמוע אותם לשאול, כולם יחד דרך ארוכה, "מי הוא זה
הכאב!
מי זה כאב! "ואני הייתי צועק," הו שלי ברוך
ילדים, זה מסכן אותי. תרחם עלי.
קח אותי וגורמים לי אור! ""
בהדרגה, ככל שהיא התקדמה לזכר זה, לעומת הועלתה, מאוחר
מבט נלהב חזר, והיא הפכה להיות די יפה.
אחרי כל כך עצר לרגע, שותק, מקשיב בחיוך על פניה, היא נראתה
עגול נזכר עצמה. "מה אתה חושב העניים כיף לי, נכון, מר
Wrayburn?
אתה יכול גם להסתכל נמאס לי. אבל במוצאי שבת, ואני לא לעצור
לך. "
"כלומר, העלמה רן," העיר יוג'ין, מוכנים להרוויח על ידי רמז,
"אתה רוצה שאני אלך?" "טוב, זה במוצאי שבת," היא חזרה,
ואת הילד שלי חוזר הביתה.
והילד שלי הוא ילד רע בעייתי, ואת עולה לי עולם של נזיפה.
אני מעדיף לא לראות את הילד שלי. "" בובה? "אמר יוג'ין, לא הבנה,
ומחפש הסבר.
אבל ליזי, עם השפתיים בלבד, בעיצוב שתי המילים, "אביה," הוא לא עוכב
זמן רב יותר. הוא לקח חופשה שלו באופן מיידי.
בפינת הרחוב עצר להדליק עוד סיגר, ואולי לשאול
את עצמו מה הוא עושה אחרת. אם כן, התשובה הייתה בלתי מוגבלת ולא ברור.
מי יודע מה הוא עושה, שהוא זהיר במה שהוא עושה!
האיש מעד נגדו כשהוא הסתובב, אשר מלמל כמה התנצלות רגשני.
מחפש אחרי האיש הזה, ראיתי אותו יוג'ין נכנס בדלת שבו הוא עצמו היה פשוט
לצאת. על נגף של האיש לחדר,
ליזי עלה לעזוב אותו.
"אל תלך, מיס Hexam," הוא אמר באופן כנוע, מדבר עבה
בקושי. "לא לעוף מאדם המצערת
המדינה התנפץ הבריאות.
תנו כבוד חוקי העניים של החברה שלך. זה ain't - המושכים ain't ".
ליזי מלמל שאין לה מה לעשות בחדר שלה, והלך למעלה.
"מה שלום ג'ני שלי?" אמר האיש, בביישנות.
"מה שלום רן ג'ני שלי, הטוב ביותר של הילדים, מתנגדים היקרים חיבתו שבור לב
לא חוקי? "
לאיזה אדם בעל הבית, מותח את זרועה בגישה של
הפקודה, השיב שאינו מגיב בחומרה: "לכי כבר!
לכי לפינה שלך!
קבל לפינה ישירות! "
המחזה האומלל עשה כאילו הוא היה מציע קצת מחאה, אבל לא
להעז להתנגד האדם של הבית, נמלך בדעתו, והלך
התיישב על כיסא מיוחד של קלון.
"אה, ה"ה" קרא אדם של הבית, מצביעה האצבע הקטנה שלה, "אתה בן טוב
ילד! הו-HH יצור רע, רע!
מה זאת אומרת על ידי זה? "
דמות רועדת, מעורער ו מפורקת מכף רגל ועד ראש, להוציא את שתי שלה
מעט, כמו קבלת פניות של שלום ופיוס.
דמעות עמדו בעיניה מחפיר שלה, מוכתם באדום כתמים על הלחיים שלה.
נפוחה עופרת בצבע מתחת לשפה רעדו ביבבה מביש.
חורבה כולו מרופט לא צנוע, החל את הנעליים שבורים כדי בטרם עת אפור
שיער מועט, מתרפסת.
לא עם כל תחושת ראוי להיקרא תחושה, של היפוך זה נואשות המקומות
של הורה וילד, אבל expostulation מעורר רחמים שיש לשחרר מ
נוזף.
"אני מכיר את הטריקים שלך הנימוסים שלך," צעקה גברת רן.
"אני יודע איפה היית את!" (שאכן לא היה צורך
הבחנה לגלות).
"אה, אתה בושה וחרפה בחור!" נשימה מאוד של הדמות היה
בזויה, כפי שהוא עמל ונקשה במבצע זה, כמו שעון כושל.
"עבדים, עבדים, עבדים, מבוקר עד ערב," המשיך האדם של הבית,
"וכל זה! מה זאת אומרת על ידי זה? "
היה משהו הדגיש כי "מה," אשר באופן אבסורדי מפוחדת
להבין.
לעתים קרובות כאדם הבית עבד בסיבוב דרכה אליו - אפילו ברגע שראה
שזה עומד לקרות - הוא התמוטט תואר נוסף.
"אני מאחל לך נלקח למעלה, נעול," אמר האדם של הבית.
"אני מאחל לך שנדקרה לתאי וחורים שחורים, נדרס על ידי חולדות
עכבישים וחיפושיות.
אני מכיר את הטריקים שלהם והמנהגים שלהם, והם לא דגדג לך יפה.
האם אתה לא מתבייש? "" כן, יקירתי, "גמגם אביו.
"אם כך," אמר אדם של הבית, מפחיד אותו לגייס הגדולה של אותה
רוחות וכוחות לפני חוזרים למילה תקיף, "מה זאת אומרת על ידי זה?"
"הנסיבות שעליהן לא היתה שליטה," היה הטיעון של יצור עלוב
כתירוץ.
"אני נסיבות לך לשלוט גם לך," השיב האיש של הבית,
מדבר עם חדות חריפה, "אם אתה מדבר בצורה כזאת.
אני אתן לך את האחראי על המשטרה, יש לך קנס חמישה שילינג כשאתה
לא יכול לשלם, ואז אני לא ישלם כסף בשבילך, ותוכל להיות מועבר על
החיים.
איך אתה רוצה להיות מועבר לכל החיים? "
"לא רוצה את זה. העניים התנפצה חוקית.
להטריד אף אחד ארוך, "קראה דמות עלובה.
"בוא, בוא!" אמר האדם של הבית, הקשה על השולחן ליד שלה לעסקים
כמו אופן, וטלטלה את ראשה ואת סנטרה, "אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
הניח את הכסף שלך ברגע זה. "
הדמות הצייתנית החל לחטט בכיסים שלו.
"הוציאו הון מתוך השכר שלך, אני בטוח!" אמר האדם של הבית.
"שים את זה כאן!
כל מה שנשאר לך! כל פרוטה! "
עסק כזה הוא עשוי לאסוף אותו כיסים dogs'-האוזניים, של מצפה
אותו בכיס זה, ולא מוצאים אותה, שלא ציפיתי לזה בכיס זה,
עובר אותו; למצוא לא בכיס איפה זה בכיס השני צריך להיות!
"זה הכל?" דרש אדם של הבית, כאשר ערימה מבולבלת של פני ו
שילינג היה מונח על השולחן.
"יש לא יותר," היתה התשובה עגומה, עם שייק accordant של הראש.
"אני רוצה להיות בטוח. אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
להפוך את כל הכיסים שלך מבפנים החוצה, ולהשאיר אותם כך! "בכה האדם של הבית.
הוא ציית.
ואם משהו היה יכול לעשות לו מראה מחפיר יותר או חרוץ יותר מגוחך
יותר מבעבר, זה היה מציג כך את עצמו.
"אבל הנה שבע שמונה פני חצי פני!" קראה גברת רן, לאחר
לצמצם את ערימת לפי הזמנה. "אה, אתה הבן האובד בן!
עכשיו אתה תהיה רעב. "
"לא, לא להרעיב אותי," הוא קרא, מייבבת.
"אם טופלו כמו שאתה צריך להיות," אמרה גברת רן, "אתה רוצה להיות מוזן על
שיפודי בשר של חתולים; - רק את שיפודי, אחרי החתולים שהיו לי את הבשר.
כפי שהוא, ללכת לישון. "
כשהוא נתקל מזווית לעמוד, הוא שוב הוציא את שתי ידיו,
והתחנן: "הנסיבות שעליהן אין שליטה -"
"תביא איתך למיטה!" קראה העלמה רן, מצלם אותו.
"אל תדבר אלי. אני לא מתכוון לסלוח לך.
ללכת לישון את הרגע! "
לראות עוד מודגש "מה עם הדרך שלו, הוא התחמק מתשובה ישירה על ידי עמידה והיה
שמע לערבב בכבדות במעלה המדרגות, וסגר את הדלת, ולזרוק את עצמו על שלו
לישון.
בתוך שעה קלה לאחר מכן, הגיע ליזי למטה.
"נאכל ארוחת הערב שלנו, ג'ני יקירתי?"
"אה! יברך אותנו ולשמור עלינו, אנחנו צריכים משהו כדי לפרנס אותנו, "חזר מיס
ג'ני, משכה בכתפיה.
ליזי הניחה בד על הספסל הקטן (שימושי יותר עבור האדם של הבית
מ שולחן רגיל), ולשים עליו הנסיעה רגיל כמו שהם היו רגילים
יש, ומשך את הכיסא בעצמה.
"עכשיו לארוחת ערב! מה אתה חושב, ג'ני מתוקה שלי? "
"חשבתי," היא חזרה, יוצא מחקר עמוק, "מה הייתי עושה לו:
אם יתברר שיכור. "
"אה, אבל הוא לא," אמרה ליזי. "אתה נטפל זה, לפני כן."
"אנסה לטפל בזה לפני כן, אבל הוא יכול להטעות אותי.
הו, יקירתי, את כל אותם בחורים עם הטריקים שלהם והמנהגים שלהם לעשות לרמות! "
עם אגרוף קטן פעולה מלא. "ואם כן, אני אגיד לך מה אני חושב שאני הייתי עושה.
כשהוא היה ישן, הייתי עושה כף רד הוט, והייתי קצת משקאות רותחים
מבעבע בסיר, ואני הייתי לוקח את זה שריקה, ואני פותח את פיו
מצד שני - או אולי הוא היה לישון עם שלו
הפה פתוח מוכן - ואני לשפוך אותו לתוך הגרון שלו, שלפוחית אותו לחנוק אותו ".
"אני בטוח היית עושה שום דבר נורא כזה," אמרה ליזי.
"לא?
טוב, אולי אני לא צריך. אבל אני רוצה! "
"אני בטוח באותה מידה שאתה לא." "אפילו לא רוצה?
ובכן, אתה בדרך כלל יודע הכי טוב.
רק אתה לא חי תמיד בקרב בו אני חי - ובחזרה שלך הוא לא רע
הרגליים לא הומו. "
כשהם המשיכו הערב שלהם, ליזי ניסתה לשכנע אותה לזה יפה יותר
המדינה טוב יותר. אבל, הקסם נשבר.
אדם בעל הבית היה אדם בבית מלא שיימס ודואג שפלים, עם
בחדר העליון שבו הדמות ביזה היה מדביק אפילו שינה תמימה עם
אלימות השפלה חושני.
התופרת של הבובה הפך חדף מוזר מעט, של העולם, העולם הזה; של
אדמה, אדמתי. תופרת בובה של העניים!
באיזו תדירות גרר כל כך על ידי הידיים היה צריך להעלות אותה, באיזו תדירות כל כך
מוטעית כאשר לאבד את דרכה בכביש נצחי, ולבקש הדרכה!
מסכן, תופרת בובה קטנה של עניים!
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 3
חתיכת עבודה
בריטניה, יושב במדיטציה ביום בהיר אחד (אולי בגישה שבה היא
מוצגים על מטבעות נחושת), מגלה פתאום שהיא רוצה לבוד ב
הפרלמנט.
זה עולה בדעתה לבוד הוא "נציג man' - אשר יכול לא אלה
פעמים לפקפק - וזה Commons נאמן הוד מלכותה אינם שלמים ללא
אותו.
לכן, בריטניה מזכיר לאדון המשפטית של מכר לה שאם יהיה לבוד
"הניח את" חמשת אלפים לירות, הוא יכול לכתוב כמה מכתבים הראשונים שלו לאחר
שם בקצב זול ביותר של 2500 לפי המכתב.
הוא הבין היטב בין בריטניה לבין האדון המשפטי שאף אחד לא היא
לקחת את חמשת אלפים לירות, אבל זה להיות הניח שהם ייעלמו על ידי
העלאה באוב קסם קסום.
ג'נטלמן המשפטית באמון של בריטניה הולך ישר מן הגברת כי
לבוד, שהוזמן על כך, לבוד מכריז על עצמו מוחמא מאוד, אבל
דורש לנשום כדי לברר "האם החברים שלו יתלכדו סביבו."
מעל לכל, הוא אומר, מן הראוי שיהיה ברור, על המשבר הזה
חשיבות, "אם החברים שלו יתלכדו סביבו."
ג'נטלמן משפטי, לטובת האינטרסים של הלקוח שלו לא יכולים להרשות הרבה זמן בשביל זה
המטרה, כמו הגברת ולא חושבת שהיא יודעת מישהו מוכן להניח את 6
אלפי לירות, אבל הוא אומר שהוא ייתן לבוד ארבע שעות.
לבוד אומר לו לבוד גברת, "אנחנו חייבים לעבוד," וזורק את עצמו
כרכרה מונית.
גברת לבוד באותו רגע מוותר על התינוק האחות, לוחץ אותה
ידיים נשרי על מצחה, לסדר את האינטלקט פועם בתוך: הזמנות בחוץ
המרכבה, וחוזר ב מוסחת
ובאופן מסור, מורכב של אופליה ואת כל נקבה עצמית מעלים לקורבן של העת העתיקה
ייתכן שתעדיף, "אנחנו חייבים לעבוד."
לבוד לאחר הנחה נהגו לחייב את הציבור ברחובות, כמו
את חיים משמרות בווטרלו, הוא מונע בזעם לרחוב דיוק, סנט ג'יימס.
שם, הוא מוצא Twemlow לדירתו, טרי מידי אמן סודי אשר
כבר עושה משהו שערו עם חלמון של ביצים.
תהליך המחייב Twemlow יהיה, שעתיים אחרי הבקשה, לאפשר
שערו להישאר זקוף ויבש בהדרגה, הוא נמצא במצב המתאים
לקבלת המודיעין מדהים;
מחפש באותה מידה כמו אנדרטת על דגים רחוב היל, המלך פריאמוס על בטוח
אירוע הצתה לא ידוע לחלוטין כנקודת מסודר של קלאסיקה.
"Twemlow היקר," אומר לבוד, אוחז בשתי ידיו, כפי היקר והוותיק
החברים שלי - "(" אם כך, אין כל ספק נוסף על זה
בעתיד, "חושב Twemlow," ואני! ")
"- האם אתה סבור כי בת דודה שלך, לורד Snigsworth, ייתן את שמו
חבר בוועדה שלי? אני לא מרחיק לכת לבקש שלו
כבודו, אני רק את השם שלו.
האם אתה חושב שהוא ייתן לי את השם שלו? "מצב רוח רע פתאומיים, תגובות Twemlow," אני
לא חושב שהוא יעשה. "
"הדעות הפוליטיות שלי," אומר לבוד, לא ידוע עד כה של צורך כלשהו, "הם
זהים לאלו של ה Snigsworth, ואולי עניין של תחושה ציבורית
וציבורית עקרונית, ה Snigsworth ייתן לי את שמו. "
"זה יכול להיות כל כך", אומר Twemlow, "אבל -" וזה מגרד את הראש במבוכה שלו, שכחן
את החלמונים של הביצים, הוא נבוך יותר להיזכר איך stickey
הוא.
"בין חברים ותיקים ואינטימי כמו את עצמנו," רודף לבוד, "יש
צריך במקרה כזה שום מילואים.
תבטיח לי שאם אני מבקש מכם לעשות משהו בשבילי שבו אתה לא רוצה לעשות, או להרגיש
הקושי הקלה ביותר לעשות, אתה חופשי לספר לי כל כך. "
זה, Twemlow הוא סוג כדי הבטחה, ונראה שלו ביותר מכל הלב
מתוך כוונה לשמור על המילה שלו.
"האם יש לי התנגדות לרשום את פארק Snigsworthy, ושואלים זה לטובת
לורד Snigsworth?
כמובן אם ניתנו לי לדעת כי אני חייב את זה רק לך, תוך
באותו זמן היית שם אותו לורד Snigsworth כולה על יסוד הפומביות.
האם יש לך התנגדות? "
אומר Twemlow, עם יד על מצחו, "אתה לא גבתה הבטחה
אותי. "" יש לי, Twemlow יקירתי. "
"ואתה מצפה ממני לשמור את זה בצורה מכובדת."
"אני עושה, Twemlow יקירתי."
"באופן כללי, אז: - לשמור לי, 'קורא Twemlow עם דיוק רב, כמו: ב
במקרה של שלו היה לאחר את כולו, הוא היה עושה את זה באופן ישיר - "ככלל,
אני חייב לבקש ממך סליחה מלהתייחס כל תקשורת ללורד Snigsworth. "
! תבורך, יברך אותך ", אומר לבוד, מאוכזב נורא, אבל לתפוס אותו
שתי ידיו שוב, בצורה נלהבת במיוחד.
זה לא להתפלא על כך Twemlow המסכן צריך לרדת לגרום מכתב
על בן דודו אצילי שלו (שיש לו גאוט במצב רוח), שכן בן דוד אציל שלו,
מאפשר לו קצבה שנתית קטנה שעליה
חיים, לוקח את זה ממנו, כמו שאומרים, על חומרת קיצוני; לשים אותו,
כאשר הוא מבקר בפארק Snigsworthy, תחת סוג של משטר צבאי, שהוא הסמיך
יהיה תולה את הכובע שלו על וו בפרט, לשבת
על כיסא מסוים, לדבר על נושאים מסוימים לאנשים מסוימים, ולבצע
תרגילים מסוימים: כמו שנשמע הלל לכה משפחה (שלא לומר
תמונות), וכן הימנעות המובחר
של יינות משפחה, אלא אם כן הזמין במפורש לקחת חלק.
"דבר אחד, לעומת זאת, אני יכול לעשות בשבילך", אומר Twemlow, "וזה, לעבוד בשבילך."
לבוד מברך אותו שוב.
"אני אלך", אומר Twemlow, במהירות העולה על רוחם, "למועדון; - בוא נראה עכשיו;
מה השעה נכון? "" עשרים דקות עד 11. "
"אני אהיה", אומר Twemlow, "במועדון של עשר דקות עד 12, ואני לעולם לא אעזוב
זה כל היום. "
לבוד מרגיש וחבריו ללכד סביבו, ואומר, "תודה רבה,
תודה. ידעתי שאני יכול לסמוך עליכם.
אמרתי Anastatia לפני היציאה הביתה עכשיו לבוא אליך - כמובן
החבר הראשון שראיתי על הנושא החשוב לי כל כך, Twemlow היקר - אמרתי
Anastatia, "אנחנו חייבים לעבוד." '
"צדקת, צדקת," עונה Twemlow.
"תגיד לי. האם היא עובדת? "
"היא", אומר לבוד.
"טוב!" בוכה Twemlow, ג'נטלמן מנומס מעט שהוא.
"טאקט של האישה לא יסולא בפז. יש סקס היקרה איתנו, הוא צריך
דבר איתנו. "
"אבל אתה לא הנחילה לי, 'דברי לבוד," מה אתה חושב על הכניסה שלי
בית הנבחרים? "" אני חושב, "ומתחבר Twemlow, ברגש,
"כי זה המועדון הכי טוב בלונדון."
לבוד שוב מברך אותו, צולל למטה במדרגות, רץ אל הכרכרה שלו, ומפנה
הנהג להיות מעלה לציבור הבריטי, לחייב לעיר.
בינתיים Twemlow, ממהר הולך וגדל של רוחות, מקבל את שערו כמו גם
הוא יכול - וזה לא טוב: כי, לאחר ליישומים אלו דביקים זה היא חסרת מנוחה,
ויש לו משטח עליו מעט
טבעו של בצק - ומקבל למועדון ידי היעודה.
במועדון הוא מיד מאבטח חלון גדול, כתיבת חומרים, וכל
עיתונים, ומקים לעצמו; immoveable, להעלותו על הדעת בכבוד
על ידי בפול מול.
לעתים, כאשר אדם נכנס שמהנהן אותו, Twemlow אומר, "אתה יודע לבוד?"
האיש אומר: 'לא;? חבר במועדון "Twemlow אומר:" כן. נכנסים ל-Pocket
הפרות ".
האיש אומר, "אה! מקווה שהוא עלול למצוא את זה שווה את הכסף! "
מפהק, ומדדה.
לקראת השעה 6 אחר הצהריים, Twemlow מתחיל לשכנע את עצמו שהוא
הוא תשוש חיובי עם העבודה, חושב הרבה מה להצטער שהוא לא
העלה כסוכן הפרלמנטרית.
מ של Twemlow, לבוד מקפים במקום של Podsnap של העסק.
הממצא Podsnap קורא את העיתון, עומד, ונוטה להיות המליצי על
גילוי מדהים שהוא עשה, כי איטליה היא לא אנגליה.
בכבוד רב מפציר חנינה של Podsnap להפסקת זרימת דבריו של חכמה,
ומודיע לו מה הוא ברוח. מספר Podsnap כי דעותיהם הפוליטיות
זהים.
Podsnap נותן להבין שהוא, לבוד, נוצר דעותיו הפוליטיות
בעת שישב לרגלי אותו, Podsnap. מבקש ברצינות לדעת אם Podsnap
"יתלכדו סביבו?"
אומר Podsnap, משהו בחומרה, "עכשיו, קודם כל, לבוד, אתה שואל שלי
? ייעוץ "לבוד נחלש כי בן כך וכך
חבר יקר -
"כן, כן, זה הכל טוב ויפה," אומר Podsnap, "אבל האם החלטה שלך
לקחת את זה רובע של כיס הפרות בתנאים שלה, או אתה שואל לדעתי אם
תקח את זה או להשאיר אותו לבד? "
לבוד חוזר כי משאת הנפש שלו הצמא שלו הם, כי Podsnap
העצרת תהיה סביבו. "עכשיו, אני כבר רגיל אצלך, לבוד,"
אומר Podsnap, שכיווץ את גבותיו.
"תוכלו להסיק כי לא אכפת לי על הפרלמנט, מהעובדה להיות לא שלי
שם? "למה, כמובן לבוד יודע את זה!
כמובן לבוד יודע שאם Podsnap בחרה ללכת לשם, הוא יהיה שם,
מרחב הזמן הזה יכול להיאמר על ידי אור מחשבה כמו כהרף עין.
"זה לא כדאי לי," רודף Podsnap, הופך מרוכך יפה,
"וזה ההיפך חשוב עמדתי.
אבל זה לא הרצון שלי להגדיר את עצמי כחוק לטובת גבר אחר, הממוקם בצורה שונה.
אתה חושב שזה ישתלם לך, ולא חשוב המיקום שלך.
האם זה כך? "
תמיד בתנאי כי Podsnap יתלכדו סביבו, לבוד חושב שזה כך.
"אז אתה לא שואל את עצתי," אומר Podsnap.
"טוב.
אז אני לא אתן לך. אבל אתה שואל את עזרתי.
טוב. אז אני אעבוד בשבילך. "
לבוד מייד מברך אותו, מלמדת אותו כי הוא כבר Twemlow
עובד.
Podsnap לא ממש לאשר שכל אחד צריך להיות כבר עובד - לגבי זה
דווקא לאור החירות - אבל סובל Twemlow, ואומר שהוא טוב
מחובר נקבה זקנה יעשה שום נזק.
"אין לי שום דבר מיוחד מאוד לעשות היום," מוסיף Podsnap, "ואני לערבב עם כמה
אנשים בעלי השפעה.
אני עוסקת עצמי לארוחת ערב, אבל אני אשלח גברת Podsnap ורדו הולך עצמי;
ואני לסעוד איתך 8. חשוב שאנחנו צריכים לדווח על התקדמות
ולהחליף רשמים.
עכשיו, בוא נראה. אתה צריך להיות כמה פעיל
עמיתי אנרגטיים, של נימוס אדיב, ללכת על ".
לבוד, אחרי הרהור, חושב מגפיים ו ברואר.
"את מי פגשתי בבית שלך," אומר Podsnap.
"כן. הם יעשו טוב מאוד.
תנו לכל אחד מהם יש מונית, וללכת על. "
לבוד מיד מזכיר איזו ברכה הוא מרגיש את זה, להחזיק חבר
יכולת ניהול הצעות כאלה גדולים, ובאמת הוא במצב רוח מרומם על זה
הולך על מגפיים ו ברואר, כרעיון
לובש היבט לתעמולה בלבד ונראה נואשות כמו עסק.
השארת Podsnap, בדהרה יד, הוא יורד על מגפיים ברואר, אשר
בהתלהבות ללכד סביבו בבת אחת על ידי נעילה את במוניות, לוקח השני
כיוונים.
לאחר מכן לבוד תיקונים ג'נטלמן המשפטית באמון של בריטניה, ו
איתו מבצעת עסקאות כמה עניינים עדינים של העסק, ובעיות כתובת ל
הבוחרים העצמאיים של כיס מהפרות,
שהודיע כי הוא מגיע ביניהם על suffrages שלהם, כמו יורד ים חוזר
הבית של ילדותו: משפט שהוא לא החמיר כלל לא שלו
לאחר שהיה בקרבת מקום בחיים שלו,
אפילו עכשיו בבירור לדעת איפה זה.
לבוד גברת, בשעות סוערים אותם, הוא לא פעיל.
ברגע עושה המרכבה מתברר, כל מלאה, ממנה הופך את זה, כל
להשלים, והוא נותן את המילה "כדי ליידי Tippins."
זה מקסים השוכן על staymaker של בגבולות Belgravian, עם בגודל טבעי
מודל החלון בקומת הקרקע של יופי מכובד תחתונית כחול,
להישאר תחרה ביד, מביט מעבר לכתפה, אל העיר בהפתעה חפים מפשע.
כמו כן היא רשאית, למצוא את עצמה ההלבשה בנסיבות העניין.
Tippins ליידי בבית?
Tippins ליידי בבית, עם החדר החשוך, וחזרה בה (כמו של הגברת ב
חלון בקומת קרקע, אם כי מסיבה אחרת) בערמומיות פנו
את האור.
ליידי Tippins מופתעת כל כך לראות אותה גברת יקרה לבוד כל כך מוקדם - באמצע
הלילה, יצור די קורא לזה, כי עפעפיה, כמעט עולה, תחת
ההשפעה של רגש.
למי גברת לבוד מתקשר בצורה מבולבלת, איך לבוד כי כבר
הציע למוצרי הפרות כיס, איך שזה הזמן ללכד סביב, איך זה לבוד
אמר "אנחנו חייבים לעבוד": איך שהיא
כאן, כרעיה ואם, כדי להפציר Tippins ליידי לעבוד, איך זה הקרון הוא
לרשותו של ליידי Tippins למטרת עבודה, איך שהיא, הבעלים של אמר
המרכבה החדש סובין אלגנטי, יחזור הביתה
ברגל - על דימום רגל אם יהיה צורך - לעבוד (לא לציין כמה), עד שהיא יורדת
לצד העריסה של התינוק. "האהבה שלי," אומרת ליידי Tippins, "להלחין
את עצמך, נביא לו להיכנס "
וליידי Tippins באמת עובד, ולעבוד את הסוסים לבוד מדי, כי היא משקשקת
על העיר כל היום, וקורא לכולם שהיא יודעת, ולהראות משעשע אותה
כוחות אוהד ירוק יתרון עצום,
מקשקש על ידי עם, נשמה יקרה שלי, מה אתה חושב?
מה אתה חושב שאני אהיה? בחיים לא תנחשו.
אני מעמיד פנים שהוא סוכן לתעמולה בלבד.
ועל מה המקום דווקא? כיס הפרות.
ולמה?
כי החבר היקר לי בעולם קנה את זה.
ומי החבר היקר לי בעולם?
איש בשם לבוד.
ולא שכח להזכיר את אשתו, שהוא החבר השני היקר ביותר שיש לי בעולם, ואני
חיובי להכריז שכחתי את התינוק שלהם, שהוא השני.
ואנחנו נושאים על הפארסה הזו מעט לשמור על מראית עין, והוא לא
מרענן!
לאחר מכן, ילד יקר שלי, את הכיף של זה שאף אחד לא יודע מי Veneerings אלה,
וכי הם יודעים שאף אחד, וכי יש להם בית מתוך סיפורי Genii,
ולתת ארוחות מתוך אלף לילה ולילה.
סקרן לראות אותם, יקירתי? תגיד אתה יודע אותם.
בואו לסעוד אותם. הם לא אלאה אותך.
לומר מי יהיה לפגוש אותך.
אנחנו נעשה את המסיבה משלנו, ואני לעסוק שלא יפריע
אתה לרגע אחד. אתה באמת צריך לראות את הזהב שלהם
כסף גמלים.
אני קורא להם ליד שולחן ארוחת הערב, קרוואן. האם לבוא לסעוד עם Veneerings שלי, שלי
Veneerings, רכושה הבלעדי שלי, החברים היקרים לי בעולם!
ומעל לכל, יקירתי, אל תשכח אתה מבטיח לי ההצבעה שלך עניין ועוד כל מיני
plumpers עבור כיס הפרות, כי אנחנו לא יכול לחשוב על ההוצאות שישה פני על זה,
האהבה שלי, והוא יכול רק להסכים להביא
על ידי thingummies ספונטניות של whatdoyoucallums להשחתה.
עכשיו, נקודת מבט נתפס על ידי Tippins ומכשף, כי זה עבודה אחת
סביב התלכדות היא לשמור על מראית עין, אולי יש משהו בזה, אבל
לא כל האמת.
עוד נעשה, או נחשב לעשות - אשר עושה גם - על ידי לקיחת מוניות, ו
"הולך על 'מאשר Tippins הוגן של ידע.
רבים המוניטין מעורפלות עצומים נעשו אך ורק על ידי לקיחת מוניות וללכת על.
זה במיוחד מקבלת בכל ענייני לפרלמנט.
בין אם העסק ביד יהיה להשיג גבר, או לקבל אדם, או לקבל אדם
מעל, או לקדם את הרכבת, או רוכב הרכבת, או מה עוד, שום דבר אינו
הבינו להיות יעיל כדי סורקים
לאן ממהר אלים - בקיצור, כמו לקחת מוניות וללכת על.
כנראה בגלל סיבה זו באוויר, Twemlow, רחוק מלהיות יחיד שלו
השכנוע כי הוא עובד כמו סוס טרויאני, הוא הכתיר ידי Podsnap, אשר בתורו הוא
כתרים על ידי Boots ו ברואר.
בשעה 08:00 כאשר כל אלה עובדים קשה להרכיב לסעוד על לבוד של זה
מובן כי הנהג של מגפיים ו ברואר אסור להשאיר את הדלת, אבל זה
דליים של מים יש להביא מ
הקרוב ביותר מתגרה במקום, ואת הגבס מעל רגלי הסוסים במקום מאוד, פן Boots
וגם ברואר צריך בהזדמנות מיידית לטעון משם.
אותם שליחים צי דורשים אנליטית לראות כובעים שלהם
הפקיד שם הם יכולים להיות מונח האחיזה של בהתראה של רגע, והם לסעוד
(אם כי מרשימה גם) עם אוויר של
הכבאים הממונים על המנוע, מצפה מודיעין של כמה עצומה
התלקחות.
גברת לבוד מעט דברים, כמו ארוחת הערב נפתח, כי ימים רבים כאלה יהיה יותר
הרבה בשבילה.
"ימים רבים כאלה יהיה יותר מדי עבור כולנו", אומר Podsnap, "אבל אנחנו נביא אותו
ב! '"נביא אותו," אומרת ליידי Tippins,
ספורטיבית מנופף אוהד ירוק שלה.
"לבוד לנצח!" "נביא אותו!", אומר Twemlow.
"נביא אותו!" אומר Boots ו ברואר.
למען הדיוק, זה יהיה קשה לנמק מדוע הם לא צריכים להביא אותו,
כיס הפרות לאחר סגרה עסקה קטנה שלה, כיוון שלא היה באופוזיציה.
עם זאת, מוסכם כי הם חייבים "לעבוד" עד הסוף, ואם הם לא עובדים,
משהו בלתי מוגדר יקרה.
כמו כן מוסכם כי הם כל כך מותשים עם העבודה מאחוריהם,
צריך להיות מבוצר כל כך לעבודה לפניהם, כמו לדרוש חיזוק מיוחד
מהמרתף של לבוד.
לכן, אנליטי יש הזמנות לייצר את הקרם של הקרם של שלו
Binns, ולכן הוא נופל כי התלכדות הופך דווקא מילה מנסה
המאורע: Tippins ליידי הנצפה
באומץ להשריש את הצורך גידול עגול לבוד היקר שלהם; Podsnap
תומכים בסיבוב שואג לו, מגפיים ברואר להצהיר על כוונתם של מסוחרר
סביבו, והוא לבוד מודה שלו
חברים מסורים אחד וכל, בהתרגשות רבה, על rarullarulling סביבו.
באותם רגעים מעוררי השראה, ברואר מכה את הרעיון שהוא להיט גדול
יום.
הוא מביט בשעונו ואומר (כמו גאי פוקס), הוא כעת נרד בית
נחלת הכלל ולראות איך הדברים נראים.
"אני אשמור על בלובי במשך שעה או משהו כזה", אומר ברואר, עם מסתורית מאוד
להשלים, "ואם הדברים נראים טוב, אני לא יחזור, אבל יהיה בסדר המונית שלי
9 בבוקר. "
"אתה לא יכול לעשות יותר טוב," אומר Podsnap. לבוד מבטא חוסר היכולת שלו אי פעם
להכיר את השירות האחרון. דמעות עומדות חיבה של גברת לבוד
העיניים.
מגפיים מראה קנאה, מאבדת הקרקע, נחשב כבעל מוח סוג ב '.
הם כל הקהל אל הדלת, לראות את ברואר.
ברואר אומר לנהג שלו, "עכשיו, הוא סוס טרי היפה שלך?" בוחן את בעל החיים עם
בחינה ביקורתית. הנהג אומר שהוא טרי כמו חמאה.
"שים אותו על כך", אומר ברואר, "בית הנבחרים".
חצים את הנהג, ברואר מזנק, הם לעודד אותו כשהוא יוצא, ומר Podsnap
אומר: 'תזכרו את המילים שלי, אדוני.
That'sa איש משאבים; אדם that'sa לפלס את דרכו בחיים ".
כאשר מגיע הזמן בו לבוד לספק לגמגם מסודר המתאים
אנשי כיס הפרות, רק Podsnap ו Twemlow להתלוות אליו על ידי הרכבת
נקודה בודדת.
ג'נטלמן המשפטי בתחנת כיס הפרות סניף, עם פתוח
כרכרה עם "לבוד לנצח" ביל מודפס תקוע עליו, כאילו היה הקיר;
והם גאה להמשיך, בתוך
חיוכים של האוכלוסייה, כדי העירייה רפה מעט על קביים, עם בצל כמה ו
שרוכי נעליים תחתיו, אשר ג'נטלמן המשפטי אומר הם שוק, ומ
החלון הקדמי של לבוד כי המבנה מדבר אל האדמה מקשיבים.
ברגע של שלו לקחת את כובעו, Podsnap, כמו לכל הסכם עשה עם גברת
לבוד, טלגרף לאשתו כי ואמא, "הוא למעלה."
לבוד מאבד את דרכו בין הרחובות אין הרגילים של דיבור Podsnap ו
Twemlow לומר כל הכבוד! ולפעמים, כשהוא לא יכול בשום אופן חזרה את עצמו מתוך
איזה רחוב לא חסר מזל במיוחד, "הוא-AA-
הוא r-AAR! "בנימה של שכנוע מתבדח, כאילו תחכום של
הדבר נתן להם תחושה של הנאה מופלאה.
אבל לבוד עושה שתי נקודות טובות להפליא, כל כך טוב, כי הם אמורים
הוצעו לו על ידי ג'נטלמן המשפטית באמון של בריטניה, תוך
בקצרה הענקת במדרגות.
הנקודה הראשונה היא זו. לבוד מכוני השוואה המקורי
בין המדינה, ספינה, במופגן קורא את הספינה, כלי השיט של המדינה,
ושר איש ליד ההגה.
החפץ לבוד היא לתת כיס הפרות יודעים כי חברו על זכותו
(Podsnap) הוא איש עשיר.
כתוצאה מכך הוא אומר, "וזה, רבותי, כאשר העץ של כלי השיט של מדינה הם
שפוי והאיש ליד ההגה הוא unskilful, אלה היו ימי גדול
חברות הביטוח, אשר להימנות שלנו בעולם המפורסם
הסוחרים הנסיכים - הם היו לבטח אותה, רבותי?
הם היו לממן אותה? הם מעוררים את הסיכון שלה?
האם הם בוטחים בה?
מדוע, רבותי, אם פניתי לחבר הנכבד על הזכות שלי, את עצמו
בקרב המעמד הזה גדול ומכובד ביותר של כבוד גדול יותר, הוא
היה עונה לא! "
הנקודה השנייה היא זו. למעשה אומר כי Twemlow קשור
לורד Snigsworth, יש לשחרר.
לבוד מניח מצב עניינים ציבוריים, ככל הנראה לא יכלו בשום
האפשרות קיימת (אם כי זה לא בטוח, עקב תמונתו
להיות מובן לעצמו וממשיך כולם אחר), ולכן.
"למה, רבותי, אם הייתי עולה תוכנית כזו עם כל סוג של חברה, אני אומר
זה היה להתקבל בזלזול, יהיה הצביע על האצבע של בוז.
אם אני עולה תוכנית כזו כדי סוחר כלשהו ראוי מושכל שלך
העיר - לא, אני כאן להיות אישי, ולומר העיר שלנו - מה הוא היה עונה?
הוא עונה: "עופו כבר!"
זה מה שהוא היה עונה, רבותי. בהתמרמרות ישרים, הוא עונה:
"עופו כבר!" אבל נניח עליתי גבוה יותר חברתית
קנה המידה.
נניח ציירתי את היד דרך הזרוע של חבר מכובד שלי עם השמאלית,, הליכה
איתו דרך היער של אב קדמון של המשפחה שלו, תחת עצי אשור מתפשטת של
Snigsworthy פארק, ניגש אצילי
אולם, חצה את החצר, נכנס דרך הדלת, עלה במדרגות, ואז העביר את
מחדר לחדר, מצאתי את עצמי סוף סוף אוגוסט בנוכחות של חבר שלי ליד
קרוב משפחה, לורד Snigsworth.
ונניח אמרתי ארל כי הנערץ, "אדוני, אני כאן לפני כבוד הלורד,
שהוצגו על ידי קרוב משפחה קרוב של כבוד הלורד שלך, ידידי על השמאלית, כדי לציין
התוכנית: "מה התשובה שהוד מעלתו?
למה, הוא היה עונה, "עופו כבר!" זה מה שהוא היה עונה, רבותי.
"עופו כבר!"
באופן לא מודע באמצעות, בתחום הנעלה שלו, השפה המדויקת של ראוי
סוחר חכם של העיר שלנו, קרוב משפחה קרוב ויקר של חבר שלי על שמאל
יענה על זעמו, "עופו כבר!" "
לבוד מסיים עם ההצלחה האחרונה, ומר טלגרף Podsnap כדי לבוד גברת,
"הוא הלך."
לאחר מכן, ארוחת הערב היא היתה במלון עם ג'נטלמן המשפטי, ואז הם בשל
, מינוי ברצף, ואת ההצהרה. לבסוף מר Podsnap טלגרף עם גברת
לבוד, "הבאנו לו להיכנס"
עוד ערב מדהים מחכה להם על חזרתם באולמות לבוד, ו
ליידי Tippins מחכה להם, ומגפיים ו ברואר מחכים להם.
יש טענה צנועה מצד אחד, כי ביד אחת לכולם "הביא
אותו ', אבל על פי רוב הוא הודה לכל, כי השבץ של העסק על
ברואר של חלק, נמצא עם הירידה הבית
באותו לילה כדי לראות איך הדברים נראו, היה מחוכם.
האירוע הקטן נוגע ללב קשורה ידי לבוד גברת, במהלך
ערב.
לבוד גברת נוטה באופן קבוע להיות דומעת, ויש לו נטייה נוספת כי
הדרך אחרי ההתרגשות המנוח.
קודם נסיגה שולחן ארוחת הערב עם Tippins ליידי, היא אומרת,
באופן פתטי וחלש פיזית: "אתם חושבים שזה טיפשי מצדי, אני
יודע, אבל אני חייב להזכיר את זה.
כשישבתי ליד העריסה של התינוק, בלילה שלפני הבחירות, היה תינוק נוח מאוד
מתוך שינה. "
כימאי אנליטי, מי מסתכל בעצב על, יש לו דחפים שטני
מציע "רוח" ולזרוק את מצבו, אך מדכא אותם.
"לאחר הפוגה כמעט עוויתי, מכורבלת בייבי ידיה הקטנות של אחד את השני
חייך. "
לבוד גברת לעצור כאן, מר Podsnap ראה כי הדבר מוטל עליו לומר: "אני שואל את עצמי
למה! "
"האם ייתכן, שאלתי את עצמי," אומרת גברת לבוד, מסתכל עליה לה
כיס הממחטה, "שהפיות אמרו בייבי שאבא שלה יהיה בקרוב
חבר פרלמנט? "
אז להתגבר על הרגש הוא לבוד גברת, שכולם קמים לעשות
בשלב ברורה לבוד, שהולך מסביב לשולחן להציל, ונושא אותה
לאחור, רגליה מרשים
מגרדים את השטיח: לאחר מציינת כי עבודתה כבר יותר מדי בשבילה
כוח.
אם הפיות עשה כל אזכור של חמשת אלפים לירות, והוא חלק על
בייבי, לא ישנה סברה על.
Twemlow מסכן, עשה בדיוק את, הוא נגע, ועדיין ממשיך נגע לאחר
הוא שוכן בבטחה מעל החצר המדים יציבה ברחוב דיוק סנט ג'יימס.
אבל שם, על הספה שלו, שיקול עצומה נשברת על קלה
ג'נטלמן, לשים את כל השיקולים רכים יותר למיגור.
"אלוהים אדירים אלוהים!
עכשיו יש לי זמן לחשוב על זה, הוא מעולם לא ראה את אחד המרכיבים שלו בכל שלו
ימים, עד שראינו אותם ביחד! "
לאחר התהלך בחדר במצוקה של המוח, עם ידו על מצחו,
Twemlow תמים חוזר הספה שלו גניחות:
"אני יהיה גם ללכת מוסחת, או למות, של האיש הזה.
הוא בא עלי גם בשלב מאוחר בחיים. אני לא חזק מספיק כדי לשאת אותו! "
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 4
קופידון מתבקש
כדי להשתמש בשפה הקרה של העולם, גברת אלפרד Lammle במהירות משופרת
מכר של מיס Podsnap.
כדי להשתמש בשפה החם של גברת Lammle, היא ג'ורג'יאנה המתוק שלה עד מהרה 1: ב
בלב, בראש, בכל רגש, בנשמה.
בכל פעם ג'ורג'יאנה יכול לברוח thraldom של Podsnappery, יכול לזרוק את
את המצעים של פודינג בצבע פייטון, ולקום, יכול להתכווץ מתוך
מגוון נדנדה של אמא שלה, (כך
לדבר) להציל את אצבעות הרגליים הקפואות שלה עניים קטנות מלהיות התנדנד על, היא לתקן
לחבר שלה, גברת אלפרד Lammle. גברת Podsnap בשום פנים ואופן לא התנגד.
כמו במודע "אישה נהדרת," רגילים לשמוע את עצמה כל כך
הנקוב על ידי osteologists קשישים רודף את לימודיהם בחברה ארוחת ערב,
גברת Podsnap יכול לוותר על בתה.
מר Podsnap, מצדו, הודיע על להיות שם ג'ורג'יאנה היה, תפחו עם חסות
של Lammles את.
כי הם, כאשר הצליח לאחוז אותו, צריך להבין בכבוד בשולי שלו
מנטל, כי הם, כאשר הם לא יכלו להתענג על התהילה של אותו יום ראשון, צריך לקחת את
עם האור המשתקף חיוור של מימי
הירח הצעיר בתו, נראה די טבעי, להיות, ונכון.
זה נתן לו דעה טובה יותר של שיקול דעת של Lammles מאשר לו
החזיקה עד כה, כמו מראה כי הם מעריכים את ערכו של הקשר.
אז, ג'ורג'יאנה תיקון לחברתה, הלך מר Podsnap לארוחת ערב, ו לארוחת ערב,
ובכל זאת לארוחת ערב, שלובי זרוע עם גברת Podsnap: ליישב את הראש העיקש שלו שלו
עניבה וחולצה צווארון, ממש כאילו היה
ביצוע על צינורות Pandean, לכבוד שלו, מצעד ניצחון, ראה
Podsnap לכבוש מגיע, הצליל חצוצרות, היכו בתופים!
זו היתה תכונת אופי של מר Podsnap (ו בצורה זו או אחרת זה יהיה
ראו בדרך כלל לפעפע במעמקי ונתיבי המים Podsnappery), שהוא לא יכול
לעמוד שמץ של זלזול של חבר או מכר שלו.
"איך אתה מעז?" הוא היה נראה לומר, במקרה כזה.
"מה זאת אומרת?
יש לי רישיון האדם הזה. אדם זה לקח את התעודה שלי.
דרך אדם זה אתה להכות אותי, Podsnap הגדול.
וזה לא שאני מתלהב במיוחד בכבודו של אדם, אבל אני עושה את רוב
במיוחד לטפל של Podsnap. "
לכן, אם כל אחד בנוכחות שלו חזקה ספק באחריות
Lammles, הוא היה נשף בכוח.
לא כל אחד עשה, על לבוד, מגה פיקסל, תמיד הסמכות היותם
עשיר מאוד, ואולי האמין בו. כפי שאכן הוא עשוי, אם הוא בחר, על
כל מה שהוא ידע על העניין.
מר הבית של גברת Lammle ב Sackville רחוב פיקדילי, אבל היה זמני
מגורים.
הוא עשה מספיק טוב, הם הודיעו לחבריהם, עבור מר Lammle כאשר
ראשון, אבל זה לא היה עושה עכשיו.
לכן, הם תמיד מסתכלים מגורים המפואר המצבים הטובים ביותר, ו
כמעט תמיד לוקח, או לקנות אחד, אבל אף פעם לא ממש מסכם את העסקה.
בזאת הם יצרו לעצמם מוניטין קצת זוהר חוץ.
אנשים אמרו, וכשראה המגורים המפואר ריק, "הדבר מאוד
Lammles! "וכתב את Lammles על זה, Lammles את תמיד הלכו לראות את
את זה, אבל לצערי זה לא ענה בדיוק.
בקיצור, הם סבלו כל כך הרבה אכזבות, כי הם התחילו לחשוב
יהיה צורך לבנות בית מגורים מפואר.
בזאת הם עשו אחר המוניטין זורחת, אנשים רבים שלהם
היכרות להפוך ידי ציפייה מרוצה הבתים שלהם,
קנאה של מבנה שאינו קיים Lammle.
את אביזרי נאים וריהוט הבית ברחוב סאקויל נערמו
עבה וגבוה מעל השלד הפך את הבקבוק על המדרגות, ואם אי פעם לחש מתחת שלה
מטען של ריפוד, "הנה אני
בארון! "זה היה לאוזניים מעט מאוד, ובוודאי לא אל מיס Podsnap.
מה מיס Podsnap הוקסם במיוחד, לצד גינונים של חברתה, היה
האושר של חיי הנישואין של חברתה.
זה היה לעתים קרובות נושא השיחה שלהם.
"אני בטוח," אמרה העלמה Podsnap, "מר Lammle הוא כמו מאהב.
לפחות אני - אני חושב שהוא היה צריך ".
"ג'ורג'יאנה, יקירי!" אמרה גברת Lammle, מרים את האצבע המורה, "תשמרי על עצמך!"
"אה, טוב לי שלי!" קרא מיס Podsnap, אדמומיות.
"מה אמרתי עכשיו?"
"אלפרד, אתה יודע," רמז גברת Lammle, בשובבות מנענעת בראשה.
"אף פעם לא היית אומר מר Lammle יותר, ג'ורג'יאנה."
"אה!
אלפרד, אז. אני שמח שזה לא המצב.
חששתי שאמרתי משהו מזעזע. אני תמיד אומר משהו לא בסדר אמא. "
"מבחינתי, ג'ורג'יאנה היקר?"
"לא, לא לך, אתה לא אמא. הייתי רוצה שתהיה. "
גברת Lammle העניק חיוך מתוק ואוהב עם החבר שלה, מיס Podsnap
חזר כמו שהיא הטובה ביותר שאפשר.
הם ישבו בארוחת צהריים בחדר השינה האישי של גברת Lammle.
"וכך, היקר ג'ורג'יאנה, אלפרד הוא כמו הרעיון של המאהב שלך?"
"אני לא אומר את זה, סופרוניה," השיב ג'ורג'יאנה, החל להסתיר את מרפקיה.
"אין לי מושג של המאהב. את עלובי הנורא MA מעלה ב
מקומות לענות אותי, הם לא אוהבים.
אני רק אומר מר - "" שוב, ג'ורג'יאנה היקר? "
"זה אלפרד -". "זה נשמע הרבה יותר טוב, יקירתי"
"- אוהב אותך כל כך.
הוא תמיד מתייחס אליך באבירות עדין תשומת לב כזאת.
עכשיו, לא כן? "
"באמת, יקירי," אמרה גברת Lammle, עם ביטוי ייחודי ולא מעבר לה
פנים. "אני מאמין שהוא אוהב אותי, באופן מלא עד כמה
כמה שאני אוהבת אותו. "
"אוי, איזה אושר!" קרא מיס Podsnap.
"אבל אתה יודע, שלי ג'ורג'יאנה," חזר גברת Lammle כיום, "שיש משהו
חשוד באהדה נלהבת שלך רוך של אלפרד? "
"אל אלוהים, לא, אני מקווה שלא!"
"האם לא זה ולא מציע," אמרה גברת Lammle בלגלוג, "כי ג'ורג'יאנה שלי הקטן
לב הוא - "" אוי לא! "
מיס Podsnap הסמיקה הפצרתי בה.
"נא לא! אני מבטיח לך, סופרוניה, כי אני רק לשבח
אלפרד, כי הוא בעלך כל כך אוהבת אותך. "
במבט של סופרוניה היה כאילו אור חדש ולא נשבר עליה.
זה מוצל אל תוך חיוך קריר, לדבריה, עם עיניה על ארוחת הצהריים שלה, אותה
גבות העלה:
"אתה טועה לגמרי, האהבה שלי, הניחוש שלך על מה אני מדבר.
מה היה רמז, כי הלב של ג'ורג'יאנה שלי קצת גדל מודע
משרה פנויה. "
"לא, לא, לא," אמר ג'ורג'יאנה. "לא הייתי צריך אף אחד אומר לי כלום
בדרך זו כי אני לא יודע כמה אלפי לירות. "
"באיזה אופן, ג'ורג'יאנה שלי?" שאלה גברת Lammle, עדיין מחייך בקרירות בעיניים
על ארוחת הצהריים שלה, גבות מורמות. "את יודעת," חזר הקטן והמסכן מיס
Podsnap.
"אני חושב שאני צריך ללכת רחוק מהלב שלי, סופרוניה, ברוגז ו ביישנות
התיעוב, אם מישהו עשה. זה מספיק לי לראות איך לאהוב אותך
את ובעלך הם.
That'sa דבר אחר. לא יכולתי לשאת את כל זה
למיין קורה עם עצמי. אני צריך להתחנן ולהתפלל - יש
אדם נלקחו ונרמס על. "
אה! כאן היה אלפרד.
לאחר נגנב באין רואים, הוא בשובבות נשען על גב הכיסא של סופרוניה,
וכן, כמו מיס Podsnap ראיתי אותו, את אחד המנעולים נודדים של סופרוניה על שפתיו,
ונופף נשיקה ממנו כלפי מיס Podsnap.
"מה זה על בעלים detestations?" שאלה מרתקת
אלפרד.
"למה, הם אומרים," חזר לאשתו, "מאזינים שמעולם לא שמעתי שום טובה
עצמם, אם כי - אבל להתפלל כמה זמן אתה כבר כאן, אדוני "?
"ברגע זה הגיע, שלי."
"אז אני יכול ללכת על - אף אם היה כאן, אבל רגע או שניים קודם לכן, שהיית
שמעתי שבחים שלך נשמע ידי ג'ורג'יאנה. "
"רק, אם הם היו להיקרא הלל בכלל מה אני באמת לא חושב שהם היו"
הסביר Podsnap מיס ב רפרוף 'על נאמנות כל כך סופרוניה. "
"סופרוניה!" מלמל אלפרד.
"החיים שלי!" ונישק את ידה. בתמורה היא נישקה השעון שלו
שרשרת.
"אבל זה לא אני היה להילקח ממנו נקטפים, אני מקווה?" אמר אלפרד,
ציור המושב ביניהם. "שאל ג'ורג'יאנה, הנשמה שלי," השיב אשתו.
אלפרד נוגע ללב פנה ג'ורג'יאנה.
"אה, זה היה אף אחד," השיבה מיס Podsnap. "זה היה שטויות."
"אבל אם אתה נחוש לדעת, חיות מחמד מר סקרן, כפי שאני מניח שאתה,"
אמר סופרוניה שמח אוהב, מחייך, "זה היה כל זה שצריך להעז
שואפים ג'ורג'יאנה. "
"סופרוניה, אהובה," מחה מר Lammle, הופך חמור יותר, "אתה לא
רציני? "" אלפרד, אהובתי, "חזר לאשתו," אני
מעז לומר ג'ורג'יאנה לא היה, אבל אני כן. "
"עכשיו זה," אמר מר Lammle, "מציגה את שילובים מקריים שיש הנמצאים
דברים!
אתה יכול להאמין, Ownest שלי, באתי לכאן עם השם של השואף שלנו
ג'ורג'יאנה על השפתיים שלי? "" בטח שאני יכול להאמין, אלפרד, "אמר
גברת Lammle, "כל מה שאמרת לי."
"אתה יקר לי! ואני כל מה שאמרת לי. "
כמה נפלא אלה מחלפים, ואת נראית מלווה אותם!
עכשיו, אם השלד ועד למוצרי במדרגות לקח את ההזדמנות, למשל, לקרוא
את "הנה אני, מחניק בארון!" "אני נותן לך כבוד שלי, סופרוניה היקר -"
"ואני יודע מה זה, חומד," אמרה.
"אתה עושה, חמוד שלי - שאני נכנס לחדר אלא להוציא הצעיר Fledgeby
שם. תגיד ג'ורג'יאנה, יקירתי, על צעירה
Fledgeby. "
"הו, לא, לא! בבקשה לא! "קראה העלמה Podsnap, לשים
אצבעותיה באוזניה. "אני מעדיף שלא."
גברת Lammle צחק באופן העליזה ביותר שלה,, הסרת בלא התנגדות ג'ורג'יאנה שלה
ידיים, בשובבות מחזיק אותם בעצמה אורך זרועות, לפעמים ליד
יחד ורחב לפעמים בנפרד, המשיך:
"אתה חייב לדעת, אתה אווז מעט אורחים יקרים, שפעם היה
אדם מסוים בשם Fledgeby צעיר.
ו Fledgeby הצעיר הזה, שהיה המשפחה מעולה ועשיר, היה ידוע 2
אנשים מסוימים אחרים, המחוברים זה לזה ביוקר וקרא מר וגברת אלפרד
Lammle.
אז זה Fledgeby צעיר, להיות לילה אחד במשחק, לא רואה עם מר וגברת אלפרד
Lammle, הגיבורה מסוים שנקרא - "" לא, לא אומרים ג'ורג'יאנה Podsnap! "התחננה
כי גברת צעירה על סף דמעות.
"בבקשה, אל. אוי אל תעשה לומר למישהו אחר!
לא ג'ורג'יאנה Podsnap. הו לא, לא, לא! "
"אין עוד," אמרה גברת Lammle, צוחקת בקלילות, ו, מלא חיבה
דברי החנופה, פתיחה וסגירה של הזרועות של ג'ורג'יאנה כמו זוג מצפנים,
מ ג'ורג'יאנה הקטן שלי Podsnap.
אז זה Fledgeby צעיר הולך כי Lammle אלפרד ואומר - '
"אה ple-EE-להקל לא!"
ג'ורג'יאנה, כאילו בתחינה היו סוחטים ממנה על ידי עוצמה
דחיסה. "אני כל כך שונא אותו אומר את זה!"
"הוא אמר את הדברים, יקירתי?" צחקה גברת Lammle.
"אה, אני לא יודע מה הוא אמר," צעקה ג'ורג'יאנה בפראות, "אבל אני שונאת אותו כל
אותו הדבר להגיד את זה. "
"יקירתי," אמרה גברת Lammle, תמיד צוחק בצורה מרתקת ביותר שלה, "העניים
בחור צעיר רק אומר שהוא לוקה את כל הערימה. "
"אוי, מה אני בכלל עושה!" התערב ג'ורג'יאנה.
"אוי אלוהים איזה טיפש הוא צריך להיות שלי!" "- וזה מתחנן להישאל לארוחת ערב,
להיות יד רביעית במשחק בפעם אחרת.
וכך הוא סועד מחר והולך לאופרה איתנו.
זה הכל.
חוץ, ג'ורג'יאנה יקירתי - ומה אתם חושבים על זה - שהוא לאין שיעור
ביישן ממך, והרבה יותר מפחד ממך יותר מאשר אי פעם היו של כל אחד בכל שלך
ימים! "
בכל ההפרעות נפשי מיס Podsnap עדיין רתח ומרטה את ידיה הקטנות,
אבל לא יכולתי שלא לצחוק על הרעיון של מישהו של לפחד ממנה.
יתרון זה, מחמיא סופרוניה שלה התאושש אותה יותר בהצלחה,
אז אלפרד רמיזותיו מחמיא לה התאושש שלה, הבטיח כי בכל
הרגע שבו היא יכולה לדרוש שירות
על ידיו, הוא היה לוקח Fledgeby הצעיר החוצה לרמוס אותו.
כך זה נשאר בידידות הבין כי הצעיר Fledgeby היה לבוא ולהתפעל, ו
כי ג'ורג'יאנה היה לבוא להיות נערץ, ו ג'ורג'יאנה עם חדש לחלוטין
התחושה בחזה שיש כי
הסיכוי לפניה, עם הרבה נשיקות של סופרוניה היקר שלה בהווה
, החזקה שקדמו מטר אחד המשרת מרוצה (כמות
מאמר זה תמיד בא לה כשהיא נכנסה הביתה) אל הדירה של אביה.
זוג מאושר להישאר יחד, אמרה גברת Lammle לבעלה:
"אם אני מבין את הבחורה הזאת, אדוני, שהקסים מסוכנים שלך יצרו חלק
השפעה עליה.
אני מזכיר את כיבוש בזמן טוב, כי אני לעצור את התוכנית שלך להיות יותר
חשוב לך יותר יוהרה שלך. "
היתה מראה על הקיר מולם, ועיניה פשוט תפס אותו מגחך ב
זה.
היא נתנה את התמונה משתקפת הבעת הבוז העמוק ביותר, ותמונה קיבל אותו
בכוס.
רגע לאחר מכן הם הביטו זה בזה בשקט, כאילו הם, המנהלים, לא היה כל חלק
בעסקה כי הבעה.
יכול להיות שזה היה כי גברת Lammle ניסה בדרך כלשהי כדי להצדיק את ההתנהגות שלה
את עצמה על ידי פוחת הקורבן המסכן מהם דיברה עם חריף
בוז.
יכול להיות שזה היה יותר מדי כי זה לא ממש הצליח, כי זה מאוד קשה
להתנגד ביטחון, והיא ידעה שהיא חייבת של ג'ורג'יאנה.
דבר לא נאמר בין זוג מאושר.
אולי הקושרים אשר הוקמה פעם הבנה, לא יכול להיות
יתר אוהב לחזור על תנאי וחפצים של קונספירציה שלהם.
למחרת הגיע, הגיע ג'ורג'יאנה, והגיע Fledgeby.
ג'ורג'יאנה היה בשלב זה נראה הרבה מהבית frequenters שלה.
כמו היה חדר נאה מסוימת עם שולחן הביליארד בו - בקומת הקרקע,
אוכלים בחוץ בחצר האחורית - אשר היה יכול להיות במשרד של מר Lammle, או בספריה, אבל
נקרא בשם לא, אלא פשוט מר
החדר של Lammle, אז זה היה קשה מזה של ג'ורג'יאנה על ראשי נשים חזקות
כדי לקבוע אם frequenters שלה היו גברים של הנאה או אנשי עסקים.
בין חדר והגברים היו הנקודות החזקות של דמיון בכלל.
שניהם היו צעקניים מדי, slangey מדי, מסריח מדי סיגרים, וקיבל יותר מדי
בשר סוס, המאפיין האחרון הוא דוגמה בחדר ידי עיטוריו,
ועל הגברים על ידי לשיחתם.
גבוהה דורך סוסים נראה צורך חברים כל Lammle של מר - במידת הצורך
העסקה של העסק שלהם יחד בצורה צועני בשעות הבוקר בטרם עת של
ואת הערב, בזינוקים וחוטפת.
היו חברים שנראה כי תמיד באים והולכים לאורך התעלה, על
סידורים על הבורסה, ויוונית וספרדית הודו מקסיקני נקוב ו
הפרמיה ו דיסקונט 3/4 ו שבע שמיניות.
היו שם חברים אחרים שנראו להיות תמיד היטלטל שרוע בתוך ומחוץ
סיטי, בשאלות של הבורסה, ויוונית וספרדית הודו מקסיקני
סעיף ו הרבעונים פרימיום ו דיסקונט 3 ו 7/8.
כולם היו הקודח, שוויצרית, ומשוחרר להגדירו, וכולם אכלו
שתו הרבה, ועשה הימורים אכילה ושתייה.
כולם דיברו על סכומי כסף, ורק הזכיר את הסכומים והשאיר את הכסף כדי להיות
הבינו, כ '5 ו 40,000 טום, "או" מאתיים 22 ב
כל המניות הבודדים, הרבה ג'ו. "
הם נראו לחלק את העולם לשני סוגי אנשים: אנשים שהיו עושים
הון עצום, ואנשים שהיו נהרסים מאוד.
הם תמיד ממהרים, ובכל זאת נראה היה דבר מוחשי לעשות, חוץ
כמה מהם (אלה, חולה אסטמה בעיקר ועבה שפתיים) שהיו לנצח
הוכחת לשאר, עם זהב
עיפרון מקרים שבהם הם בקושי מחזיקים בגלל טבעות גדולות על שלהם
המורות, כמה כסף היה להתבצע.
לבסוף, כולם קיללו החתנים שלהם, החתנים לא היו די מכובד כמו או
להשלים כמו חתנים של גברים אחרים, כאילו איכשהו נופלים מן הנקודה החתן כמו
אדוניהם נפל קצר של נקודת ג'נטלמן.
צעיר Fledgeby היה אף אחד מאלה.
יאנג היה Fledgeby הלחי אפרסקי, או הלחי מצטברת של אפרסק ואת האדום
אדום אדום על הקיר שבו הוא גדל, והיה מוזר, צהוב שיער, קטן עיניים הנוער,
העולה רזה (אויביו היה אומר
גבוה ורזה), ונוטים בדיקה עצמית סעיפי שפם שפם.
כשאנו חשים את השערה כי הוא מצפה בקוצר רוח, עבר Fledgeby
תנודות מדהים של רוחות, החל יחד סולם שלם של ביטחון
ייאוש.
היו פעמים שהוא התחיל, כמו צועקים "עד צדק הנה זה סוף סוף!"
היו זמנים אחרים, כאשר, דיכאון באותה מידה, היה אפשר לראות ללחוץ שלו
ראש, לוותר על התקווה.
לראות אותו באותם תקופות נשענים על צינור הארובה, כמו גם על הכד המכיל
האפר של שאיפתו, עם הלחי שלא נבט, גבי יד על
אשר בלחי כי הכריחה ההרשעה, היה מראה מצער.
לא כל כך נראה Fledgeby בהזדמנות זו.
ערוכים בגד מעולה, עם כובע האופרה שלו תחת זרועו, הוא הגיע למסקנה העצמי שלו
בדיקה בתקווה, המתינו לבואו של מיס Podsnap, ודיברו שיחת חולין, עם
גברת Lammle.
כמחווה מתבדח על הקוטן של דיבור שלו, את האופי של משומר נימוסיו,
חיות הבית של Fledgeby הסכימה להעניק עליו (מאחורי גבו) כבוד
הכותרת של Fledgeby מוקסם.
"במזג אוויר חם, גברת Lammle," אמר Fledgeby מוקסם.
גברת Lammle חשבתי שזה כמעט לא חם כמו שהיה אתמול.
"אולי לא," אמר Fledgeby הקסם, עם זריזות רבה של תשובה שנונה, "אבל אני
זה בטח יהיה חם שטני מחר. "הוא זרק את הנצנץ אחרת מעט.
"היית יוצא היום, גברת Lammle?"
גברת Lammle ענה, לטיול קצר. "יש אנשים," אמר Fledgeby הקסם,
"רגילים לקחת לנסיעות ארוכות, אבל זה בדרך כלל נראה לי שאם הם עושים
אותם זמן רב מדי, הם מגזימים. "
להיות נוצה כזאת, אולי הוא היה מעל ומעבר עצמו סאלי הבא שלו, היה
לא לפספס Podsnap הוכרז.
גברת Lammle טס לאמץ גיאורגי יקירי הקטן שלה, וכאשר 1
המשלוחים היו על, הציג מר Fledgeby.
מר Lammle הגיע למקום האחרון, כי הוא תמיד היה מאוחר, וכך גם
frequenters תמיד מאחר, בידי כל מחויב להתבצע מאוחר, על ידי פרטיים
מידע על הבורסה, ולא יווני
ספרדית הודו מקסיקני נקוב ו-Premium ו דיסקונט 3/4 ו
שמיניות 7.
ארוחת ערב קטנה ונאה הוגשה מיד, מר Lammle ישב מוגזים בבית
שלו בסופו של הטבלה, עם משרתו מאחורי הכיסא שלו, ושלו אי פעם מתמשכת
ספקות בנושא של השכר שלו מאחוריו.
מירב הסמכויות של מר Lammle של מוגזים היו תפיסה במטרה יום, עבור Fascination
Fledgeby ו ג'ורג'יאנה לא רק פגעו זה בזה מילים, אבל נראה אחד את השני
אל עמדות מדהימות, ג'ורג'יאנה, כפי
היא ישבה מול Fledgeby, עושה מאמצים כאלה כדי להסתיר את מרפקיה כמו גם
תואם לחלוטין עם השימוש בסכין ומזלג, וגם Fledgeby, כשישב
מול ג'ורג'יאנה, הימנעות קלסתרה
על ידי כל מכשיר אפשרי, בוגד בלבול המוח שלו מרגיש את שלו
שפם עם הכף שלו, את כוס היין שלו, את הלחם שלו.
לכן, היה מר וגברת אלפרד Lammle כדי לבקש, וכך הם תתבקש לעשות זאת.
"ג'ורג'יאנה," אמר מר Lammle, נמוך בחיוך, מנצנצים בכל מקום, כמו
ארלקינו: "אתה לא במצב רוח הרגילים.
למה אתה לא במצב רוח הרגילים, ג'ורג'יאנה? "
ג'ורג'יאנה גמגמה שהיא כמעט כמו שהיא באופן כללי: היא לא היתה
מודעת להיות שונה.
"לא ידוע על היותו שונה!" השיב מר אלפרד Lammle.
"אתה, ג'ורג'יאנה היקר! מי תמיד טבעית כל כך מאולצת
איתנו!
מי הקלה גדולה מהקהל, כי הם כולם דומים!
מי הם התגלמות, עדינות המציאות בפשטות,! "
מיס Podsnap הביט בדלת, כאילו היא אירחה את המחשבות המבולבלות של נטילת
מקלט מפני אלה מחמאות במעופם.
"עכשיו, אני יישפטו," אמר מר Lammle, מרים את קולו מעט, "חבר שלי
Fledgeby. "" חדל, חדל! "
מיס Podsnap מעט פלט: כאשר גברת Lammle לקח את ספר הפקודה-.
"סליחה, אלפרד, יקירתי, אבל אני לא יכול להיפרד מר Fledgeby למדי עדיין, אתה
צריך לחכות לו רגע.
מר Fledgeby ואני עוסקים בדיון אישי. "
Fledgeby כנראה נערך על הצד שלו עם אמנות עצומה, על המראה של כל
להוציא הברה אחת ברח לו.
"דיון אישי, סופרוניה, אהובתי? מה הדיון?
Fledgeby, אני מקנא. מה הדיון, Fledgeby? "
"אני אגיד לו, מר Fledgeby?" שאלה גברת Lammle.
מנסה להיראות כאילו הוא יודע משהו על זה, קסם השיב: "כן, תגיד לו."
"דיברנו על כך," אמרה גברת Lammle, "אם את חייבת לדעת, אלפרד, אם מר
Fledgeby היה בזרימה הרגילה של הרוחות. "
"למה, כי היא נקודת מאוד, סופרוניה, כי ג'ורג'יאנה ואני דנו בדבר
את עצמה! מה Fledgeby אומר? "
"אה, הדבר סביר, אדוני, אני הולך לספר לך הכל, שיגידו
כלום! מה ג'ורג'יאנה אומר? "
"ג'ורג'יאנה אמרה שהיא עושה צדק הרגיל שלה עצמה יום, ואני אמרתי לה
לא. "" בדיוק, "קראה גברת Lammle," מה אני
אמר מר Fledgeby. "
ובכל זאת, לא הייתי עושה. הם לא מסתכלים זה על זה.
לא, אפילו לא כאשר המארח מוגזים הציע רביעיה צריך לקחת
זכוכית נוצצת כראוי יין.
ג'ורג'יאנה נראה מכוס היין שלה מר Lammle ועל גברת Lammle, אבל אולי לא,
לא יכול, יש לא, לא לא, תראה את מר Fledgeby.
קסם נראה מכוס היין שלו גברת Lammle ועל מר Lammle, אבל אולי לא,
לא יכול, יש לא, לא לא, תראה את ג'ורג'יאנה.
עוד יתבקש היה הכרחי.
קופידון יש להביא עד הסימן. המנהל הכניס אותו בהצעת החוק
עבור חלק, והוא חייב לשחק את זה. "סופרוניה, יקירתי," אמר מר Lammle, "אני
לא אוהב את הצבע של השמלה שלך. "
"אני פונה," אמרה גברת Lammle, "למר Fledgeby."
"ואני," אמר מר Lammle, "כדי ג'ורג'יאנה."
"ג'ורג'י, אהובה," אמר גברת Lammle הצידה כדי ילדה יקרה לה, "אני סומך עליכם
לא ללכת אל האופוזיציה. עכשיו, מר Fledgeby. "
קסם רוצה לדעת אם הצבע לא נקראו רוז צבעים?
כן, אמר מר Lammle, בעצם הוא ידע הכל, זה היה באמת עלה צבעים.
קסם לקח עלה צבעים להביע את צבע של ורדים.
(בכך הוא נתמך בחום רב על ידי מר וגברת Lammle.)
קסם לא שמעתי את המלכה הטווח של פרחים להחיל את רוז.
באופן דומה, אפשר לומר כי השמלה היתה מלכת שמלות.
("שמח מאוד, Fledgeby!" מאת מר Lammle.)
יחד עם זאת, לדעתו של קסם היה שכולנו היינו עינינו - או לפחות
רוב גדול מאיתנו - וזה - ו - ודעת רחוק שלו היה מספר ידיים, עם
שום דבר מעבר להם.
"אה, מר Fledgeby," אמרה גברת Lammle, "לנטוש אותי ככה!
אה, מר Fledgeby, לנטוש מסכנה שלי נפגע ורד ולהכריז על כחול! "
!, ניצחון ניצחון קרא מר Lammle: "השמלה שלך גינה, יקירתי."
"אבל מה," אמרה גברת Lammle, גניבה ביד החיבה שלה כלפי הילדה היקרה שלה,
"מה זה גיאורגי אומר?"
"היא אומרת," השיב מר Lammle, לפרש לה, "כי בעיניה אתה נראה טוב
כל צבע, סופרוניה, וכי אם היא צפויה להיות נבוך כל כך יפה
המחמאה כמו שהיא קיבלה, היא היתה לובשת צבע אחר עצמה.
אם כי אני אומרת לה, בתגובה, כי לא היה מציל אותה, מכל צבע היא
לבש היה צבע של Fledgeby.
אבל מה Fledgeby אומר? "
"הוא אומר," ענתה גברת Lammle, לפרש לו, מלטף את גב היקר שלה
ידה של הבחורה, כאילו היה Fledgeby שהיה מלטף אותה, "כי זה לא מחמאה, אבל
מעשה טבעי קטן של כבוד כי הוא לא יכול היה להתאפק.
וגם, "להביע יותר רגש, כאילו היה הרגשה יותר מצד Fledgeby," הוא
צודק, הוא צודק! "
עם זאת, אין אפילו עכשיו, הם היו מסתכלים זה על זה.
כאילו לחרוק שיניים נוצצות שלו, חתיכים, עיניים, וכפתורים, בבת אחת, מר
Lammle בחשאי כפוף מבואס כהה על 2, הבעה של רצון עז
להביא אותם יחד לדפוק את ראשיהם זה בזה.
"שמעת את האופרה של הלילה כדי, Fledgeby?" הוא שאל, עוצר קצר מאוד,
כדי למנוע את עצמו פועל על אל "לבלבל אותך."
"למה לא, לא בדיוק," אמר Fledgeby.
"למען האמת אני לא יודע לרשום את זה." "גם אתה יודע את זה, ג'ורג'י?" אמרה גברת
Lammle. "N-לא," השיב ג'ורג'יאנה, קלות, תחת
צירוף מקרים אוהדת.
"מדוע, אם כן," אמרה גברת Lammle, מוקסם גילוי שזרם מן
במקום, "אתה אף אחד מכם לא יודע את זה! כמה מקסים! "
גם Fledgeby קרייבן הרגשתי שהזמן לבוא עכשיו כשהוא צריך להנחית מכה.
הוא היכה אותה באומרו, בין השאר גברת Lammle וגם לאוויר מתוחם,
"אני מחשיב את עצמי בר מזל מאוד להיות שמורות על ידי - '
כשהוא נעצר, מר Lammle, מה שהופך את זה gingerous בוש השפם שלו לדאוג
של, הציע לו "הגורל." המילה 'לא, אני לא הולך להגיד את זה, "אמר
Fledgeby.
"אני הולך לומר גורל.
אני רואה את זה מזל שהגורל כתב בספר - בספר אשר
הוא נכס בפני עצמו - כי אני צריך ללכת לאופרה, כי בפעם הראשונה תחת
בנסיבות בלתי נשכח של הולך עם מיס Podsnap '.
על כך השיב ג'ורג'יאנה, משדלת שתי אצבעותיה קטנים זה מזה,
פונה את המפה, "תודה, אבל אני בדרך כלל הולך עם אף אחד חוץ ממך,
סופרוניה, ואני אוהב את זה מאוד. "
תוכן בהכרח בהצלחה זה זמן, מר Lammle בואו מיס Podsnap מתוך
בחדר, כאילו הוא פותח את דלת הכלוב שלה, בעקבות גברת Lammle.
קפה מוגשות כיום במעלה המדרגות, הוא כל הזמן שעון על Fledgeby עד מיס
כוס של Podsnap היה ריק ולאחר מכן הורה לו באצבעו (כאילו זה צעיר
ג'נטלמן היו רטריבר איטי) ללכת ולהביא אותו.
הישג זה הוא ביצע, לא רק ללא תקלה, אבל גם עם המקורי
קישוט להודיע מיס Podsnap כי תה ירוק נחשב רע
עצבים.
אף על פי שיש מיס Podsnap בטעות זרק אותו על ידי המקרטעת, "אה, זה
באמת? איך זה פועל? "
אילו הוא לא היה מוכן להבהיר.
עגלת הודיעה, אמרה גברת Lammle: "אל תשימו לב אלי, מר Fledgeby, החצאיות שלי
גלימה לכבוש את שתי הידיים שלי, קחו מיס Podsnap. "
והוא לקח אותה, וגברת Lammle הלך הבא, מר Lammle הלך האחרון, בעקבות בפראות
העדר הקטן שלו, כמו מוליך.
אבל הוא היה הניצוץ והברק בתיבה באופרה, ושם הוא ויקר שלו
אשתו עשתה שיחה בין Fledgeby ו ג'ורג'יאנה ב הגאוני הבא
ומיומנים בדרך.
הם ישבו בסדר זה: גברת Lammle, Fledgeby הקסם, ג'ורג'יאנה, מר Lammle.
גברת Lammle השמיע הערות המובילים Fledgeby, רק צורך במילים בנות הברה אחת
תגובות.
מר Lammle לא כמו עם ג'ורג'יאנה. לעתים גברת Lammle היה לרכון קדימה כדי
כתובת מר Lammle למטרה זו.
"אלפרד, יקירתי, מר Fledgeby מאוד בצדק אומר, בלי קשר לשום בתמונה האחרונה, זה נכון
קביעות לא דורש שום ממריץ כגון שלב שתמצא לנכון. "
על כך מר Lammle עונה: "איי, סופרוניה, אהבתי, אבל יש ג'ורג'יאנה
צפו לי, הגברת לא היתה סיבה מספיק כדי לדעת את מצב של ג'נטלמן
החיבה '.
ועל כך גברת Lammle היה להצטרף, "נכון מאוד, אלפרד, אבל מר Fledgeby מציין,"
זה.
ועל כך אלפרד היה להתנגד: "אין ספק, סופרוניה, אבל ג'ורג'יאנה בחריפות דבריו,"
זה.
באמצעות המכשיר הזה שני צעירים משוחחים באריכות ומחויב
את עצמם במגוון של רגשות עדינים, מבלי לפתוח פעם אחת
שפתיהם, לשמור להגיד כן או לא, וגם זה לא זה לזה.
Fledgeby ונפרד של מיס Podsnap בדלת הקרון, ו Lammles את ירד
בביתה שלה, ובדרך גברת Lammle בלגלוג התאושש שלה, אוהב אותה
הגנה באופן, באומרו במרווחים, "הו מעט ג'ורג'יאנה, קצת ג'ורג'יאנה!"
וזה לא היה הרבה, אבל הטון הוסיף, "אתה לא משועבד Fledgeby שלך."
וכך Lammles את הביתה סוף סוף, וליידי התיישב מודי ועייף, מביט
ב אדון האופל שלה עוסקת מעשה של אלימות עם בקבוק מים, סודה כמו
כאילו הוא מולק את צווארו של כמה
יצור חסר מזל ושופך את דמו אל תוך גרונו.
כשהוא מחה שפם הנוטף בדרך ogreish, הוא פגש את עיניה, ונעצרת,
אמר, בקול לא עדינה מאוד:
"נו?" "היה כזה בובי מוחלטת צורך
בכוונה? "" אני יודע מה אני עושה.
הוא לא טיפש כמו שאתה חושב. "
"גאון, אולי?" "אתה בלעג, אולי, ואתה לקחת את הנעלים
לאוורר על עצמך אולי!
אבל אני אומר לכם זאת: - כאשר האינטרס הבחור הצעיר הוא מודאג, הוא מחזיק כ
חזק כמו עלוקה סוסים. כאשר הכסף המדובר עם כל כך צעיר
הבחור, הוא תואם את השטן. "
"האם הוא תואם את מה?" "כן נכון.
כמעט טוב כמו אחד כמו שחשבת לי בשבילך.
אין לו איכות של בני נוער בו, אבל כמו שראית היום.
לגעת בו על כסף, אתה נוגע לא תופת אז.
הוא באמת מטומטם, אני מניח, בדברים אחרים, אבל זה עונה על מטרה אחת שלו מאוד
כן. "" יש לה כסף בזכות עצמה בכל
במקרה? "
"איי! יש לה כסף בזכות עצמה בכל מקרה.
אתה עושה כל כך טוב עד היום, סופרוניה, כי אני עונה על השאלה, אם אתה יודע
אני מתנגד לכל שאלות כאלה.
אתה עושה כל כך טוב עד היום, סופרוניה, כי אתם בטח עייפים.
קבל לישון. "
>