Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק אחד עשר מחשבות בכלא
חלק 1 בלילה הראשון בכלא היא מצאה אותו
בלתי אפשרי לישון.
המיטה הייתה קשה מעבר כל ניסיון שלה, המיטה, הבגדים גס
מספיק, תא קר אל אחת מחניק.
צורם מעט את הדלת, את תחושת בדיקה מתמדת, מדאיג אותה.
היא המשיכה לפתוח את עיניה להסתכל עליה.
היא היתה עייפה פיזית ונפשית, וגם הנפש ולא הגוף יכול לנוח.
היא היתה ערה לכך במרווחי זמן קבועים אור הבזיק על פניה
עיניים חסרות גוף ראו אותה, וזה, ככל שהלילה התארך, הפכה עינוי ....
שכמיות חזר לתוך מוחה.
הוא רדוף מדינה בין חולם קדחתני הזיה מתונה, והיא מצאה את עצמה
לדבר בקול רם לו.
במשך כל הלילה שכמיות בלתי אפשרי לחלוטין מול מונומנטלי
אותה, והיא התווכחו איתו על גברים ונשים.
היא דמיינו אותו במדים של שוטר אדישים למדי.
על ציון מטורף כמה שבא לה לה למדינה במקרה שלה בפסוק.
"אנחנו המוסיקה שאתה מכשיר", אמרה: "אנחנו פסוק ו
אתה פרוזה.
"לגברים יש סיבה, נשים חריזה עשרות אדם תמיד, כל הזמן."
צמד זה צצו במוחה משומקום, ומיד הוליד אינסופי
סדרה של צמד דומה כי היא החלה להלחין כתובת שכמיות.
הם באו רוחשת distressfully דרך המוח הכואבת שלה:
"גבר יכול לבעוט, חצאיות שלו לא דמעה; עשרות אדם תמיד, בכל מקום.
"לבושו של אדם לא מניח מוקש, עשרות אדם תמיד, בכל מקום.
עבור כובעים כי להיכשל וכובעים כי התלקחות; toppers ללבוש אוניברסלי שלהם;
עשרות אדם תמיד, בכל מקום.
"המותניים של גברים הם לא כאן ולא שם; עשרות אדם תמיד, בכל מקום.
"גבר יכול להסתדר בלי שיער, עשרות אדם תמיד, בכל מקום.
"אין גברים על גברים לבהות; עשרות אדם תמיד, בכל מקום.
"נשים וילדים אנו חייבים לשאת -
"אה, לעזאזל!" היא קראה, כמו צמד מאה ואחת או כך הציג את עצמו לה
מוכנים המוח. במשך זמן היא מודאגת כי
אמבטיה חובה ומחלות עורית.
ואז היא נפלה לתוך חום של חרטה על הרגל של השפה רע שרכשה.
"גבר יכול לעשן, אדם יכול להישבע; עשרות אדם תמיד, בכל מקום".
היא התהפכה על פניה, ודחפה את אצבעותיה באוזניה כדי לחסום את
קצב ממוחה. היא שכבה ללא ניע במשך זמן רב, ואת אותה הנפש
התחדש בקצב נסבל יותר.
היא מצאה את עצמה מדברת עם שכמיות בלחש של הודאה רציונאלית.
"יש משהו לומר על התיאוריה הגברת דמוי אחרי הכל," הודתה.
"נשים צריך להיות אדם עדין וכנוע, חזק רק מכוח ועל
התנגדות לכפייה הרע. יקירי - אני יכול לקרוא לך כך כאן, בכל אופן -
אני יודע את זה.
הוויקטוריאנים יתר עשה את זה קצת, אני מודה.
הרעיון שלהם של תמימות בתולית היה רק לבן ריק - סוג של לבן שטוח
אינה זורחת.
אבל זה לא משנה את העובדה כי קיימת תמימות.
ואני קראתי, וחשבתי, מנחש, ונראה - עד התמימות שלי - זה
מטונף.
"מטונף! ... "אתה רואה, יקירתי, אחד הוא חרד בלהט
משהו - מה זה? אחת רוצה להיות נקי.
אתה רוצה להיות נקי.
היית רוצה שאני אהיה נקי, אם נתת לי מחשבה, כלומר ....
"אני תוהה אם אתה נותן לי מחשבה .... "אני לא אישה טובה.
אני לא מתכוון שאני לא אשה טובה - אני מתכוון שאני לא אישה טובה.
המוח המסכן שלי הוא מעורב כל כך, יקירי, אני בקושי יודע מה שאני אומר.
אני מתכוון אני לא טיפוס של אישה טובה.
יש לי פס של הזכר. דברים קורים לנשים - נשים נאות - ו
כל מה שהם צריכים לעשות הוא לקחת אותם היטב. הם פשוט חייבים להמשיך לבנות.
אבל אני תמיד מנסה לגרום לדברים לקרות.
ואני מקבל את עצמי מלוכלך ... "זה שוטף את העפר, יקירתי, אבל
זה לכלוך.
"האשה unaggressive לבן אשר מתקנת ואחיות ומשמש, והוא נערץ
ונבגדת - הקדוש המעונה מלכת גברים, אמא לבן ....
אתה לא יכול לעשות דבר כזה אלא אם כן אתה עושה את זה על דת, ואין
דת בי - מסוג זה - שווה ראפ. "אני לא עדין.
בהחלט לא גבירה.
"אני לא גס - לא! אבל אין לי טוהר נפשי - לא ממש
טוהר נפשי.
נפש של אישה טובה יש מלאכים עם חרבות בוער בשערים כדי להרחיק הנופלים
מחשבות .... "אני תוהה אם יש נשים טובות
באמת.
"הלוואי שאני לא נשבע. אני נשבע.
זה התחיל בתור בדיחה .... זה התפתח מעין סוד
נימוסים גרועים פרטיים.
זה חייב להיות סוף סוף כמו אפר טבק על כל האמירות שלי מעשיו ....
"עבור זה, מיסי," הם אמרו: "AHT לבעוט" קיללתי שוטר זה - גועל!
אותו.
הגעיל אותו!
"עבור גברים השוטרים לא להסמיק, גבר כל כך הרבה דברים ציונים ...
"לעזאזל! העניינים נעשים פשוטה.
יש את שחר זוחלת פנימה
"והנה יהוה היה השחר עוד יום כחול;
אני רק אשה ענייה, נא לקחת את זה משם.
"אה, לישון!
שינה! שינה!
לישון! "
חלק 2
"עכשיו", אמרה אן ורוניקה, לאחר חצי שעה של פעילות גופנית, יושבים על
כיסא עץ לא נוח בחזרה בלי שהיתה לה על ידי נסיכת יום, "זה לא טוב
נשארים כאן במעין מבוך.
אין לי שום דבר לעשות במשך חודש אבל לחשוב.
אני יכול גם לחשוב. אני צריך להיות מסוגל לחשוב על הדברים.
"איך אנסח את השאלה?
מה אני? מה יש לי לעשות עם עצמי? ...
"אני תוהה אם הרבה אנשים חושבים את הדברים?
"האם כולנו פשוט לופת בעוצמה של ביטויים מציית מצבי רוח?
"זה לא היה כל כך מיושן אנשים, הם ידעו להבחין בין טוב לרע; להם
חד משמעית, אמונה דתית שנראה להסביר הכל ולתת כלל עבור
הכל.
יש לנו לא. אין לי, בכל אופן.
וזה לא טוב להעמיד פנים יש אחד כאשר אין ....
אני מניח שאני מאמין באלוהים ....
אף פעם לא חשבתי עליו - אנשים לא ....
אני מניח האמונה שלי, "אני מאמין ועמום באלוהים האב הכול יכול,
תשתית של תהליך אבולוציוני, ו, ברוח של סנטימנטליות מעורפלת
לא לתת נתון עבור כל דבר, בישוע המשיח, בנו .'...
"זה לא סוג של טוב, אן ורוניקה, להעמיד פנים שזה להאמין כאשר אחד
לא ....
"ובאשר מתפלל אמונה - זה סוג של מונולוג עומד ליד כמו כל אחד שלי
מין אי פעם מגיע לתפילה. האם אין אני מבקש - שואל ברור עכשיו ...
"כולנו כבר ערבוב הרעיונות שלנו, ויש לנו אגורות חם רוחני - כל יתברך
אחד מאיתנו .... "בלבול של המניעים - זה מה שאני
אני! ...
"אין זו כמיהה משונה שכמיות מר - ה 'שכמיות משתוקקים," הם היו קוראים
זה באמריקה. למה אני רוצה אותו כל כך?
למה אני רוצה אותו, לחשוב עליו, לא מצליחים לברוח ממנו?
"זה לא כל כולי. "האדם הראשון שאתה אוהב, אן ורוניקה,
הוא עצמך - להשיג את זה!
הנשמה לך כדי להציל את הנשמה של אן ורוניקה ...."
היא כרעה על ברכיה על רצפת התא שלה שילבה את ידיה, ונשאר למשך זמן רב
זמן בשתיקה.
"הו, אלוהים!" אמרה לבסוף, "איך הייתי רוצה לימדו להתפלל!"
חלק 3 היה לה מושג כלשהו לשים אלה עדין
סוגיות קשה הכומר כשהיתה הזהיר מפני הופעת שלו.
אבל היא לא לקחה בחשבון את כללי ההתנהגות של קאנונגייט.
היא קמה, כמו שנאמר לה לעשות, בכל הופעה שלו, והוא הדהים אותה
בישיבה, על פי המנהג, על שרפרף שלה.
הוא עדיין חבש את כובעו, כדי להראות כי ימי נסים המשיח להיות אזרחית
החוטאים הם מעל לנצח.
היא נתפסת, כי ארשת פניו היה מורכב רק על ידי מאמץ גדול, תווי פניו
דחוס קשות. הוא היה פרועות, ואוזניו היו אדומות, לא
ספק מתוך מחלוקת כמה סמוכים.
הוא מסווג אותה הוא התיישב. "עוד צעירה, אני מניח," הוא אמר,
"מי יודע יותר טוב Maker לה על מקומה בעולם.
יש לך מה לשאול אותי? "
אן ורוניקה וסידרה את דעתה בחופזה. גבה התקשח.
היא שלפה ממעמקי גאוותה את הפתק החקירה המכוער של המודרני
מחוז המבקר.
"אתה סוג מיוחד של דת," היא אמרה, אחרי שתיקה, מביט למטה שלה
האף עליו, "או שאתה הולך האוניברסיטאות?"
"הו!" הוא אמר, עמוק.
הוא התנשף לרגע עם תגובות שלא תזכה למענה, ואז, במחווה בוז,
קמה ועזבה את התא.
כך אן ורוניקה לא היה מסוגל לקבל את עצת מומחה היא בהחלט צורך על
המצב הרוחני שלה.
חלק 4 אחרי יום או כך חשבה יותר
בהתמדה.
היא מצאה את עצמה בשלב של תגובה אלימה נגד התנועה זכות בחירה,
שלב קידם מאוד על ידי אחד מאותם אנשים התנגדויות בלתי סבירה של אן
טמפרמנט של ורוניקה לקחת בזמנים - אל הילדה בתא ליד שלה.
היא היתה ילדה גדולה, גמיש, עם חיוך מטופש, עדיין טיפשי יותר
ביטוי של רצינות, וקול אלט גרונית.
היא היתה רועשת מצחיק ונלהב, והשיער שלה היה תמיד
נעשה מחפירה.
בתוך הקפלה היא שרה בהתלהבות פתוח זינק כי השתיק אן ורוניקה
לחלוטין, בסיבוב פעילות גופנית, שרוע בחצר עם מפוזר ברישול
הרגליים.
אן ורוניקה החליטה כי "ragger hoydenish" היה ביטוי רק להביע אותה.
היא תמיד הייתה שבירת הכללים, לוחשים הערות אגב, רמז אותות.
היא הפכה בזמנים התגלמות עבור אן ורוניקה כל זה עשה את זכות הבחירה
פגומים מספק תנועה. היא תמיד הייתה ליזום הפרות קטנונית של
משמעת.
לנצל הגדולה ביותר שלה היה מיילל לפני ארוחה באמצע היום.
זה היה חיקוי של הרעשים שנעשו על ידי הטרף בגנים הזואולוגי ב
האכלה בזמן, הרעיון היה נלקח על ידי אסיר אחר אסיר עד כולו
מקום חי עם נביחות, yappings,
roarings, chatterings שקנאי ו yowlings חתולים, וביניהם צווחות
צחוק היסטרי. בעיני רבים בבדידות כי צפוף זה בא
הקלה יוצאת דופן.
זה היה אפילו יותר טוב, לשיר מזמור. אבל זה הרגיז אן ורוניקה.
"אידיוטים!" היא אמרה, כשהיא שמעה את זה מהומה, עם התייחסות מיוחדת
לגברת הצעירה עם דלת אלט גרונית הבא.
"אידיוטים בלתי נסבל !..."
זה לקח כמה ימים בשלב זה לעבור, וזה השאיר כמה צלקות משהו כמו
ההחלטה. "אלימות לא יעשו את זה", אמרה אן ורוניקה.
"בגין אלימות, אישה עוברת תחת ....
"אבל כל שאר במקרה שלנו הוא נכון .... כן. "
כפי הארוך, ימים בודדים לבשו על, מצאה אן ורוניקה מספר מוגדר
עמדות ומסקנות במוחה.
אחד מהם היה סיווג של נשים אל נשים ועל נשים שאינן
עוינות לגברים. "הסיבה האמיתית למה אני לא במקום
כאן, "היא אמרה," כי אני אוהבת גברים.
אני יכול לדבר איתם. אף פעם לא מצאתי אותם עוינים.
אין לי שום תחושה המעמד הנשי. אני לא רוצה שום חוקים או חירויות אל
להגן עלי מפני אדם כמו שכמיות מר.
אני יודע בלב שלי הייתי לוקח את מה שהוא נתן ....
"אשה שרוצה ברית עם אדם ראוי, אדם הוא חומר טוב יותר
עצמה.
היא רוצה את זה ואת הצרכים זה יותר מכל דבר אחר בעולם.
אולי זה לא יהיה פשוט, זה לא יכול להיות הוגן, אבל הדברים הם כך.
זה לא חוק, ולא אלימות אישית, לא גבריים התיישבו זה.
זה בדיוק איך דברים קורים להיות.
היא רוצה להיות חופשי - היא רוצה להיות חופשי מבחינה משפטית וכלכלית, כדי לא
להיות כפופים לאדם הלא נכון, אבל רק אלוהים, מי ברא את העולם, יכולים לשנות דברים
למנוע להיות עבדים לה את האדם הנכון.
"ואם היא לא יכולה לקבל את האדם הנכון? "פיתחנו כזה איכות
העדפה! "היא שפשפה את אצבעותיה לתוך מצחה.
"אה, אבל החיים קשים!" היא גנחה.
"כשאתה לשחרר את סבך במקום אחד אתה לקשור קשר אחר ....
לפני אין שום שינוי, שום שינוי אמיתי, אני אהיה מת - מת - מת
סיים - 200 שנים !..."
חלק 5
אחר צהריים אחד, בעוד הכל היה עדיין, הסוהרת שמעתי אותה צועקת פתאום
באופן מדאיג, עם תשוקה גדולה לטעות, "למה בשם אלוהים לא אני
לשרוף כי £ 20? "
חלק 6 היא ישבה על ארוחת הערב שלה.
הבשר היה גס שימש נרגן.
"אני מניח חלק אחד עושה קצת על המזון", היא אומרת ....
"אחד יש רעיונות מגוחכים כמו של פשוטי העם רשעים היפה
מכונות של צו זה חבלים אותם פנימה
והנה המקומות האלה, מלא הדבקה!
"כמובן, זה המרקם האמיתי של החיים, זה מה שאנחנו מעודן אנשים מאובטח
לשכוח.
אנחנו חושבים שכל העניין הוא ישר, אציל בתחתית, וזה לא.
אנחנו חושבים שאם אנחנו פשוט להמרות את החברים שיש לנו לצאת אל כל העולם
יהיה קל מפואר.
אחת אינו מבין כי גם סוג של תרבות יש במורנינגסייד פארק
נערך יחד עם הקושי. על ידי שוטרים אסור בהלם.
"העולם הזה ולו בשביל בחורה תמימה ללכת פנימה על
It'sa בעולם של מחלות לכלוך עור וטפילים.
It'sa בעולם שבו החוק יכול להיות מטומטם והמשטרה תחנות מלוכלך
מאורות. אחד רוצה עוזרים מגיני - ונקי
המים.
"האם אני הופך סביר או שאני שאילפו?
"אני פשוט מגלים שהחיים הרבה צדדי ומורכב תמוה.
חשבתי שאף אחד לא רק לקחת את זה בגרון.
"אין לו בגרון!"
7 חלק יום אחד את הרעיון של הקרבה עצמית בא
לתוך ראשה, היא עשתה, היא חשבה, כמה תגליות מוסרי חשוב.
זה בא עם השפעה קיצונית של גילוי מחדש, חידוש מדהים.
"מה לא הייתי כל הזמן הזה?" היא שאלה את עצמה, ענה, "רק אגואיזם מוחלט,
הטענה גולמי של אן ורוניקה, בלי סמרטוט צנוע של דת או משמעת או
כבוד לסמכות כדי לכסות אותי! "
נראה לה כאילו היא סוף סוף מצאה את אבן הבוחן של התנהגות.
היא נתפסת לא חשבה באמת של כל אחד אלא את עצמה עם כל מעשיה
תוכניות.
גם שכמיות היה עבור מעוררת רק אותה אהבה לוהטת - אליל בלבד ב
שרגליו אפשר ליהנות wallowings דמיון.
היא יצאה כדי לקבל חיים יפים, חיים חופשיים, בלתי מרוסנת, התפתחות עצמית,
בלי לספור את העלות או לעצמה או לאחרים.
"יש לי כאב אבא שלי", היא אומרת, "יש לי כאב דודתי.
יש לי כאב התעלם עניים טדי. עשיתי אף אחד לא מאושר.
מגיע לי די הרבה מה יש לי ....
"אם רק בגלל הדרך שבה זה כואב לאחרים אם אחד בועט חופשי ומשוחרר, יש
להגיש .... "שבור, אנשים!
אני מניח שהעולם פשוט כל הילדים אגואיסט שבור אצל אנשים.
"דגל קטן של גאווה שלך חייב רפרוף מטה עם כל השאר, אן
"הפשרה - וחסד. "הפשרה וחסד.
"מי אתה, כי העולם צריך לשכב לרגליך?
"אתה חייב להיות אזרח הגון, אן ורוניקה.
קח חצי כיכר לחם שלך עם האחרים.
אתה לא חייב ללכת שורט אחרי אדם שלא שייך לך - זה אפילו לא
מתעניין בך. זה דבר אחד ברור.
"אתה חייב לקחת את הדרך סביר והגון.
אתה חייב להתאים את עצמך לאנשים אלוהים קבע עלייך.
כל אחד אחר עושה. "
היא חשבה יותר ויותר לאורך הקו. לא היתה שום סיבה מדוע היא לא צריכה להיות
שכמיות 'חבר. הוא אהב אותה, בכל אופן, הוא היה תמיד
שמח להיות איתה.
לא היתה שום סיבה מדוע היא לא צריכה להיות חברה מאופקת ומכובדת שלו.
אחרי הכל, זה היה החיים.
שום דבר לא נמסרו, ואף אחד לא בא כל כך עשירה כמו לעכב את הפקודה כל זה
היה צריך להציע. כל אחד צריך לעשות עסקה עם
בעולם.
זה יהיה טוב מאוד להיות חבר "שכמיות. אולי היא תוכל להמשיך עם ביולוגיה,
ואולי אפילו לעבוד על אותן שאלות שהוא עסק ....
אולי נכדתה יכול להתחתן נכדו ....
היא צמחה לה ברור לאורך כל בר הפשיטה שלה לעצמאות שעשתה
דבר אחד אנשים, ורבים עשו לה דברים.
היא חשבה דודתה כי הארנק כי הושלכה על השולחן, של רבים
החסדים בעייתי וחסר requited: היא חשבה על עזרה של Widgetts, של
הערצה של טדי, היא חשבה, עם
חדש יליד צדקה, של אביה, של אנוכיות המצפון של מאנינג, של
המסירות של מיס מיניבר. "ובשבילי זה כבר גאווה גאווה
"אני בתו האובדת. אני אקום ואלך אל אבי, יהיה
ואמרת אליו - "אני מניח גאווה עצמית הקביעה הם
חטא?
חטאו כלפי שמים - כן, חטאתי כלפי שמים לפניך ....
"אבא המסכן! אני תוהה אם הוא יבזבז הרבה על מפוטמים
עגל? ...
"Wrappered החיים משמעת! אחת מגיע כי סוף סוף.
אני מתחיל להבין את ג'יין אוסטן ואת הכותנה מכסה והגינות ועידון
ואת כל השאר.
אחת שמה כפפות על האצבעות של אדם חמדן. אדם לומד לשבת ...
"ובדרך זו או אחרת", הוסיפה, לאחר הפסקה ארוכה, "אני חייב לשלם מר Ramage בחזרה
עשרים קילוגרם שלו ".
>
פרק י"ב אן ורוניקה מכניס סדר בדברים
חלק 1 אן ורוניקה עשה ניסיון מאומצת כדי
לבצע החלטות טובות שלה.
היא מדיטציה ארוכה בזהירות על מכתב לאביה לפני שהיא כתבה את זה,
ו בכובד ראש בכוונה שוב לפני שהיא שיגר אותו.
"אבי היקר", כתבה, - "אני כבר במחשבות על הכל מאז שהייתי
נשלח לכלא הזה. כל ההתנסויות הללו לימדו אותי
הרבה על החיים ועל המציאות.
אני רואה צורך להתפשר בחיים יותר אני אמור בורות שזה יהיה,
ואני כבר מנסה להשיג ספר של הלורד מורלי על הנושא הזה, אבל זה לא
נראה זמין בכלא
ספריה, ואת הכומר נראה להתייחס אליו כאל סופר בלתי רצויה ".
בשלב זה היא נתפשת שהיא נסחף מהנושא שלה.
"אני חייב לקרוא אותו כשאני יוצאת.
אבל אני רואה בבירור כי ככל שהדברים בת תלויה בהכרח עליה
האב מחויב בזמן שהיא נמצאת בעמדה כי לחיות בהרמוניה עם שלו
אידיאלים ".
"עמילניים ביט", אמרה אן ורוניקה, ושינה את המפתח בבת אחת.
בסעיף הסיכום שלה היה, באופן כללי, אולי, בקושי מספיק עמילניים.
"באמת, אבא, אני מצטער על כל מה שאני צריך לעשות כדי לשים אותך החוצה.
אני יכול לחזור הביתה ולנסות להיות בת טובה לך?
"אן ורוניקה."
חלק 2
דודתה בא לפגוש קאנונגייט אותה החוצה,, להיות קצת מבולבל
בין מה שהיה לבין מה הרשמי היה רק מעט מרדנית על שלנו
לאומי לצדק, מצאה את עצמה מעורבת
תהלוכת הניצחון על מסעדה צמחונית Vindicator, והיה במיוחד
והריעו באופן אישי על ידי קהל קטן, עלוב מחוץ למפגש זה.
הם החליטו בקול רם למדי, "היא יקרים ישן, בכל אופן.
הצבעה לא הייתי עושה שום "זרוע" אה. "היא היתה על סף מאוד צמחוני
ארוחה לפני שהיא התאוששה שוב את ראשה.
ציות אינסטינקט מצוין, היא הגיעה לכלא בצעיף כהה, אבל היה לה
דחפו את זה לנשק אן ורוניקה לא משכה אותו למטה שוב.
ביצים היו רכש עבורה, והיא ישבה את הרגשות עתידיים צחות לשון עם
כבוד להיות אישה פצועים ממשפחות טובות.
המפגש שקט הבית הקרובים אן ורוניקה והיא שקל היה
מאורגן כולו על ידי ההרפתקה הכושלת הזאת, לא היו הסברים נאותים
אחרי שהם התיישבו הדברים באן
לינה של ורוניקה הם הגיעו הביתה בשעות אחר הצהריים המוקדמות בנפרד ו
מדוכא, עם כאבי ראש קול חצוצרה של קיטי ברט עדיין ללא חת
צלצולים באוזניים שלהם.
"נשים נורא, יקירתי!" אמרה גברת סטנלי.
"וכמה מהם די יפה ולבושה בהידור.
אין צורך לעשות דברים כאלה.
אסור לנו לתת אבא שלך יודע הלכנו. למה אי פעם נתת לי להיכנס לזה
המרכבה? "
"חשבתי שהיינו צריכים", אמרה אן ורוניקה, שהיה גם קצת תחת
כפייה של המרשלים של האירוע. "זה היה מעייף".
"יהיה לנו קצת תה בסלון בהקדם אי פעם נוכל - ואני ייקח שלי
דברים משם. אני לא חושב שאני אי פעם יהיה לטפל זה
מכסה המנוע שוב.
נצטרך טוסט בחמאה. הלחיים שלך שקועות עני למדי
חלול ...."
חלק 3 כאשר אן ורוניקה מצאה את עצמה אותה
אביו של המחקר באותו ערב היה נדמה לה לרגע כאילו כל האירועים
של ששת החודשים האחרונים היו חלום.
מרחבים אפורים גדולה של לונדון, חנות מואר, שמנוני, זורחת ברחובות, הפך
רחוק מאוד; המעבדה הביולוגית עם עבודתה ואת הרגשות, את הפגישות
דיונים, הנסיעה עם hansoms
Ramage, היו דברים כמו בספר לקרוא סגור.
המחקר נראה ללא שינוי לחלוטין, יש עדיין את המנורה אותו עם קצת
שבב מתוך בצל, עדיין אש גז עם זאת, עדיין חבילה זהה של כחול
סקירות טכניות, כך נדמה, עם ורוד אותו
סרט עליהם, במרפק של כיסא זרוע, עדיין האב זהה.
הוא ישב יחס דומה, והיא עמדה בדיוק כפי שהיא עמד כשאמר
לה שהיא לא יכולה ללכת לרקוד Fadden.
שניהם היו שמט את הנימוס משוכלל למדי של חדר האוכל, וב שלהם
פרצופים משקיף פניות היו מגלים קווי מעט עקשן
זדון מן המשותף; קושי מסוים -
חדה, ואכן, האב מעוגל ברכות לבת - אבל קשיות
בכל זאת, כי עשו כל פשרה מציאה וכל צדקה הנחה.
"אז היית חושב?" אביה פתח ואמר מצטט מכתב שלה מסתכל על
המשקפיים שלו באלכסון אליה.
"ובכן, הילדה שלי, אני מאחל לך חשב על כל הדברים האלה לפני אלה מפריע
החלה. "אן ורוניקה נתפס שהיא חייבת לא
לשכוח להישאר סביר בהחלט.
"צריך לחיות וללמוד," העירה, עם חיקוי סביר של אביה
אופן. "כל עוד אתה לומד", אמר סטנלי.
השיחה שלהם תלוי.
"אני מניח, אבא, אין לך התנגדות שלי הולך עם העבודה שלי בבית הקיסרי
המכללה? "היא שאלה. "אם תמשיך אתה עסוק", הוא אומר, עם
מעט אירוני לחייך.
"דמי משולמים בסוף הפגישה."
הוא הנהן פעמיים, עם עיניו על האש, כאילו זה היה הצהרה רשמית.
"אתה יכול להמשיך לעבוד עם זה", הוא אמר, "כל עוד אתה שומר בהרמוניה עם הדברים
בבית.
אני משוכנע שהרבה חקירות של ראסל הם על הקווים הלא נכון, לא יציב
הקווים. ובכל זאת - עליך ללמוד על עצמך.
אתה גיל - הגיל של אתה ".
"העבודה של כמעט הכרחי עבור B.Sc. הבחינה. "
"זה שערורייתי, אבל אני מניח שכן."
ההסכם שלהם עד כה נראה מדהים, ובכל זאת כדבר הבית הקרובים היה
קצת חסר חום. אבל אן ורוניקה עדיין כדי להגיע אליה
ראש בנושא.
הם שתקו במשך זמן. "תקופת it'sa דעות גולמי גולמי
העבודה, "אמר מר סטנלי.
"ובכל זאת, אלה בחורים מנדל נראה סביר לתת מר ראסל צרות, הרבה טוב
צרות. כמה דגימות שלהם - נפלא
נבחר להפליא קם ".
"אבא", אמרה אן ורוניקה ", אלה עניינים-להיות רחוק מהבית יש -. עולות כסף"
"חשבתי שאת לא לגלות את זה." "למען האמת, אני דווקא יש לי
קצת לתוך החוב. "
"לעולם לא!" לבה נפל על השינוי שלו
הביטוי. "ובכן, לינה ועוד דברים!
ואני שילמתי דמי שלי במכללה. "
"כן. אבל איך אתה יכול לקבל - מי נתן לך אשראי?
"אתה רואה", אמרה אן ורוניקה ", בעלת הבית שלי כל הזמן בחדר שלי בזמן שהייתי הולווי,
ואת דמי המכללה רכוב עד די הרבה. "
היא דיברה די מהר, כי היא מצאה את השאלה של אביה מביך ביותר היא
מעולם לא היה צריך לענות בחייה. "מולי ואתה התיישבו על החדרים.
היא אמרה שהיה לך קצת כסף. "
"שאלתי אותו," אמרה אן ורוניקה בטון אגבי, עם ייאוש לבן שלה
בלב. "אבל מי יכול היה הלווה לך כסף?"
"אני משכן מחרוזת הפנינים שלי.
יש לי שלושה קילו, ויש שלושה במשמרת שלי ".
"שישה קילוגרמים. אהם.
יש לך את הכרטיסים?
כן, אבל אז - אמרת שאול "," גם אני ", אמרה אן ורוניקה.
"מי את?" היא פגשה את עיניו לרגע לבה
נכשל בה.
האמת היה בלתי אפשרי, מגונה. אם היא ציינה Ramage הוא עשוי להיות
מתאים - דבר שעלול לקרות. היא שיקרה.
"Widgetts", אמרה.
"נו, נו!" הוא אמר. "באמת, Vee, אתה כנראה המפורסם
היחסים שלנו די בדרך כלל "," הם - הם ידעו, כמובן.
בגלל הריקוד. "
"כמה אתם חייבים להם?" היא ידעה £ 40 היה די
סכום בלתי אפשרי עבור שכניהם. היא גם ידעה, היא לא להסס.
"שמונה קילו", היא צנחה, והוסיף בטיפשות, "£ 15 יראו אותי
ברור לכול. "
היא מלמלה כמה הערות unlady כמו על עצמה מתחת לאפה ועסק
סוד תוספות. מר סטנלי נחוש לשפר את
לרגל.
הוא נראה מכוון. "טוב," אמר לבסוף באיטיות, "אני אשלם
זה. אני אשלם את זה.
אבל אני מקווה, וי, אני מקווה - זה הסוף של הרפתקאות אלו.
אני מקווה שלמדת את הלקח שלך עכשיו לבוא לראות - לבוא כדי להבין - איך הדברים
הם.
אנשים, אף אחד, יכול לעשות כפי שהם אוהבים בעולם הזה.
בכל מקום יש מגבלות. "" אני יודע ", אמרה אן ורוניקה (חמש עשרה
פאונד!).
"למדתי. אני מתכוון - אני מתכוון לעשות את מה שאני יכול ".
(חמישה עשר ק"ג. חמש עשרה מתוך ארבעים הוא 25.)
הוא היסס.
היא לא יכלה לחשוב על שום דבר נוסף לומר. "ובכן", היא השיגה סוף סוף.
"הנה זה בא לחיים חדשים!" "הנה זה בא לחיים חדשים", הוא הדהד
קם.
האב והבת הביטו זה בזה בחשש, כל אחד יותר חסר ביטחון קטן
עם האחר.
הוא עשה תנועה לעברה, ואז נזכר בנסיבות האחרונה
שיחה במחקר זה.
היא ראתה את המטרה שלו ואין ספק שלו גם היסס, ואז ניגש אליו, לקח את מעילו
דשי, ונישקה אותו על לחיו. "אה, וי", הוא אמר, "זה יותר טוב! ו -
נישק אותה בחזרה בצורה מגושמת למדי.
"אנחנו הולכים להיות הגיוני." היא ניתקה את עצמה ממנו והלך
מחוץ לחדר עם הבעה, קבר עסוק.
(חמישה עשר ק"ג!
והיא רצתה ארבעים!)
חלק 4
זה היה, אולי, תוצאה טבעית של יום ארוך ומתיש ומרגש אן
ורוניקה צריכה לעבור לילה שבור מצוקה, לילה שבו
החלטות אצילי עצמית של הכנעת
קאנונגייט המוצגים עצמם בפעם הראשונה באווירה של כמעט צעקני
למורת רוחם.
קשיחות מוזרה של אביה של הנשמה הציגה את עצמה עכשיו כמשהו
עזבו לגמרי מתוך החישובים שעליהם התבססו תוכניותיה, ו,
בפרט, לא ציפתה
הקושי היא תמצא בגיוס £ 40 היא הדרושים Ramage.
זה לקח לה בהפתעה, ואת השכל עייף שלה הכשילה אותה.
היא היתה להיות £ 15, ולא יותר.
היא ידעה לצפות יותר עכשיו היה כמו מצפה במכרה זהב בגן.
ההזדמנות נעלמה.
זה הפך פתאום צועק לעיניים לה שזה בלתי אפשרי לחזור
£ 15 או כל סכום פחות מ 20 £ ל Ramage - בלתי אפשרי לחלוטין.
היא הבינה בדקירת של גועל ואימה.
כבר שלחה אותו £ 20, ומעולם לא נכתב כדי להסביר לו מדוע זה היה
היא לא שלחה אותו בחזרה בחדות ישירות חזר בו.
היא צריכה שנכתב מיד ואמרתי לו בדיוק מה קרה.
עכשיו, אם היא שלחה 15 £ את ההצעה כי היא בילתה חמש לירות
הערה בינתיים יהיה לעמוד בפניו.
לא! זה היה בלתי אפשרי.
היא היתה רק כדי לשמור על £ 15 עד שתוכל לעשות את זה עשרים.
זה יכול לקרות ביום ההולדת שלה - בחודש אוגוסט.
היא הסתובבה על, והיה נרדף על ידי חזיונות, זיכרונות וחצי, חלומות וחצי של
Ramage. הוא הפך להיות מכוער מפלצתי, דאנינג שלה,
מאיים עליה, תוקפים אותה.
"סקס השדים מהראשון ועד לאחרון!" אמרה אן ורוניקה.
"למה אנחנו לא יכולים להפיץ ידי נבגים נטולת מין, כמו שרכים לעשות?
אנו להגביל אחד את השני, אנחנו גירית אחד את השני, ידידות מורעל ונקבר
תחת זאת! ... אני חייב לשלם כי £ 40.
אני חייב. "
במשך תקופה נדמה היה שאין כל נחמה עבורה גם שכמיות.
היא היתה לראות שכמיות מחר, אבל עכשיו, במצב הזה של מצוקה היא השיגה, היא
הרגשתי בטוח שהוא היה להפנות את גבו עליה, אל תשים לב אליה בכלל.
ואם הוא לא, מה היה טוב לראות אותו?
"הלוואי שהוא היה אישה," היא אמרה, "אז אני יכול להפוך אותו לחבר שלי.
אני רוצה אותו בתור חבר שלי.
אני רוצה לדבר איתו והולכים איתו.
פשוט ללכת על עמו ".
היא שתקה לזמן מה, עם אפה על הכרית, וזה הביא אותה:
"מה הטעם להעמיד פנים?
"אני אוהבת אותו", אמרה בקול רם את הצורות העמום של החדר שלה, וחזר בו,
המשיכו לדמיין את עצמה עושה מעשים של מסירות הכלבי באופן טרגי את
ביולוג, אשר לצורך
דרמה, מחוסר הכרה לחלוטין, אדיש ההליכים שלה.
סוף סוף קצת משקיט נוצר על עצמה מפני תרגילים אלה, עם ריסים רטובים
עם דמעות חלש כמו רק שלוש לפנות-in-the הבוקר פאתוס יכול לזקק,
היא נרדמה.
חלק 5
על פי כמה חישובים פרטית לגמרי היא לא לעלות
אימפריאל קולג' עד לאחר אמצע היום, והיא מצאה את המעבדה נטושה, אפילו
היא הרצויה.
היא ניגשה אל השולחן מתחת לחלון סוף שבו היא הורגלה לעבודה,
ומצאתי אותו טיאטאה וקישטה עם בקבוקים מלאים מחדש סוכנים.
הכל היה מסודר מאוד, זה היה ברור כבר הזדקף והמשיך בשבילה.
היא הניחה את הסקיצה ספרים ומכשירים שהביאה עמה, שלף אותה
שרפרף, והתיישב.
כשעשתה זאת את דלת החדר נפתחה הכנה מאחוריה.
היא שמעה את זה פתוח, אבל היא הרגישה מסוגלת להסתכל מסביב בצורה רשלנית היא
העמיד פנים שלא שמע אותה.
אז בעקבות "שכמיות התקרב. היא פנתה במאמץ.
"ציפיתי לך את זה בבוקר", אמר. "ראיתי - הם דפקו את הכבלים שלך
אתמול ".
"אני חושב שזה טוב מאוד שאני אבוא אחר הצהריים."
"התחלתי לפחד שאולי לא באים בכלל".
"אתה מפחד!"
"כן. אני שמח שחזרת על כל מיני סיבות ".
הוא דיבר קצת בעצבנות.
"בין שאר הדברים, אתה יודע, לא הבנתי לגמרי - אני לא מבין את זה
היית כל כך מתעניין נוקב בשאלה זו זכות הבחירה.
יש לי את זה על המצפון שלי כי פגעתי בך - "
"העליב אותי מתי?" "אני רדוף על ידי זיכרון לך.
הייתי גס רוח וטיפש.
דיברנו על זכות הבחירה - ואני די לעג ".
"לא היית גס רוח", אמרה. "לא ידעתי שאתה כל כך להוט על זה
העסק זכות בחירה. "
"גם אני עוד לא קיבלת את זה על המוח שלך כל זה
זמן? "" יש לי למדי.
איכשהו הרגשתי שפגעתי בך. "
"לא. אני - אני לפגוע בעצמי ".
"אני מתכוון -" "התנהגתי כמו אידיוט, זה הכל.
העצבים שלי היו סחבות.
הייתי מודאג. אנחנו חיים היסטרי, שכמיות מר.
הכנסתי את עצמי כלוא להתקרר. על ידי סוג של אינסטינקט.
כאשר כלב אוכל עשב.
אני צודק שוב עכשיו. "" בגלל העצבים נחשפו, זה היה
שום תירוץ שלי נוגע להם. הייתי צריכה לראות - "
"זה לא משנה ראפ - אם אתה לא נוטה לכעוס על -. הדרך התנהגתי"
"אני מתנגד!" "אני רק מצטער שהייתי כל כך טיפש."
"ובכן, אני לוקח את זה שאנחנו ישר שוב", אמר שכמיות בנימה של הקלה,
בתנוחה קל על קצה השולחן שלה.
"אבל אם לא היו להוטים על העסק זכות בחירה, למה לעזאזל אתה הולך
בכלא? "אן ורוניקה באה לידי ביטוי.
"זה היה שלב", היא אומרת.
הוא חייך. "It'sa שלב חדש בתולדות החיים", הוא
העיר. "כולם כנראה זה עכשיו.
כל מי הולך להתפתח אישה. "
"יש Garvice מיס." "היא מתקרבת", אמר שכמיות.
"ואתה יודע, אתה לשנות את כולנו.
אני מזועזע. ההצלחה campaign'sa ".
הוא פגש את העין לחקירה שלה, חזרה ואמרה, "הו! זו הצלחה.
אדם הוא מתאים כל כך - לקחת נשים קצת יותר מדי בקלות.
אלא אם כן הם מזכירים לו מדי פעם לא ....
עשית. "
"אז אני לא לבזבז את הזמן שלי בכלא לגמרי?"
"זה לא היה בכלא הרשים אותי. אבל אהבתי את הדברים שאמרת כאן.
הרגשתי פתאום הבנתי אותך - כמו אדם אינטליגנטי.
אם תסלח לי שאני אומרת את זה, רומז מה הולך עם זה.
יש משהו - גורי בגישה הרגילה של גבר על נשים.
זה מה שהיה לי על המצפון שלי .... אני לא חושב שאנחנו לגמרי להאשים אם
אנחנו לא לוקחים חלק הרבה שלך ברצינות.
חלק מן המין שלך, אני מתכוון. אבל אנחנו מגחכים קצת, אני חושש,
כאשר אנו נוהגים לדבר איתך. אנחנו מגחכים, ואנחנו קצת -. חשאי "
הוא נעצר, עיניו ובחן אותה בכובד ראש.
"אתה, בכל מקרה, לא מגיע לי", הוא אמר.
שיג ושיח שלהם היה נגמר לו פתאום עוד יותר על ידי רוח רפאים של מיס Klegg
הדלת.
כשראתה אן ורוניקה היא עמדה לרגע כאילו מהופנט, ולאחר מכן מתקדמים
בידיים מושטות.
"ורוניק" היא בכתה, עם אינטונציה עולה, אם כי מעולם לא היא
בשם אן משהו ורוניקה אבל גברת סטנלי, ותפסו אותה וסחט אותה
ונישק אותה ברגש עמוק.
"לחשוב שאתה הולך לעשות את זה - ולא אמר מילה!
אתה קצת רזה, אבל מלבד זה שאתה נראה - אתה נראה טוב יותר מאי פעם.
האם זה נורא מאוד?
ניסיתי להיכנס לתוך בית המשפט, המשטרה, אבל הקהל היה אי פעם כל כך הרבה יותר מדי גדול, לדחוף בתור
הייתי .... "אני מתכוון ללכת לכלא ישירות
הפגישה הסתיימה ", אמר מיס Klegg.
"סוסי פרא - לא אם יש להם את כל השוטרים הרכובים בלונדון - shan't לשמור אותי
החוצה ".
6 שכמיות חלק מואר להפליא דברים עבור אן
ורוניקה כל אחר הצהריים, הוא היה ידידותי כל כך, מוחשי כל כך מעוניין בה,
ואני שמח לקבל אותה בחזרה אליו.
תה במעבדה היה מעין הקבלה הסופרג'יסטית.
מיס Garvice להניח איכות של ניטרליות, המוצהרת עצמה כמעט ניצח
על ידי דוגמא אן ורוניקה, וגם הסקוטי החליט שאם נשים היו
תחום ייחודי זה, בכל אופן,
הרחבת התחום, ואף אחד שהאמין בתורת האבולוציה יכול
הגיוני לשלול את זכות ההצבעה לנשים "בסופו של דבר," לא משנה כמה הם עלולים להיות
נפטרים להטיל ספק כדאיות ויתור המיידית.
זה היה סירוב של תועלתנות, הוא אמר, ולא סירוב מוחלט.
הנוער עם שערו כמו ראסל כחכח בגרונו ואמר ולא
לעניין שידע אדם שידע תומאס Bayard סימונס, שהיה התפרעו
זרים "גלריה ולאחר מכן שכמיות,
למצוא את כולם בבירור בעד אן ורוניקה, אם לא הפרו פמיניסטית, העזתי
להיות סוטה, והחל וריד של ספקולציות על הרעיון של הסקוטי - כי
עדיין היו התקוות של נשים מתפתח למשהו גבוה יותר.
הוא אבסורדי במיוחד ומוכן, וכל הזמן היה נדמה אן ורוניקה בתור
אפשרות מענגת, כמו דבר לא באמת להתבדר ברצינות, אלא
להיות חצי בחשאי הרגשתי, שהוא להיות
נעים כל כך כי היא הגיעה שוב.
היא חזרה הביתה דרך בעולם שהוא היה ורוד כפי שהיה אפור בן לילה.
אבל כשהיא יצאה הרכבת אל תחנת פארק מורנינגסייד לה הלם.
היא ראתה, עשרים מטר במורד הרציף, את הכובע מבריק גבו הרחב ואת האחד והיחיד
יהירות של Ramage.
היא צללה בבת אחת מאחורי השער של חדר המנורה והשפיעה בצרות צרורות עם
אותה נעל תחרה עד שהיה מחוץ לתחנה, ולאחר מכן היא הלכה לאט
עם שיקול דעת קיצוני עד
הסתעפות של השדרה מן הדרך בתחום הביטוח לה לברוח.
Ramage עלה אווניו, והיא מיהרה לאורך השביל עם לב פועם לבין
תחושה נעימה של בעיות לא פתורות במוחה.
"הדבר הזה קורה," היא אמרה לעצמה.
"הכל הולך, לכל הרוחות! אחת אינה משנה דבר אחד יש להגדיר
הולך על ידי ביצוע החלטות טובות. "ואז לפניה ראתה את קורן
ומזמינה דמותו של מנינג.
הוא בא כמו הסחת דעת נעימה מן המבוכה מסיסים.
היא חייכה למראה אותו, thereat קרינה מוגברת שלו.
"החמצתי את שעת השחרור שלך", הוא אמר, "אבל הייתי Vindicator
מסעדה. לא ראית אותי, אני יודע.
הייתי בין עדר המשותף במקום למטה, אבל טיפלתי טוב לראות אותך. "
"כמובן שאתה המרה?" היא אמרה. "כדי להציג את כל אותם נשים זוהרות
בתנועה צריך קולות.
במקום! מי יכול לעזור לו? "
הוא התנשא מעליה, חייך אליה בצורה אבהית שלו.
"כדי לצפות שכל הנשים צריך הצבעות אם הם אוהבים את זה או לא".
הוא נד בראשו, עיניו ואת פיו מתחת לשפם השחור מקומט
עם החיוך שלו.
ובשעה שצעד לצדה הם התחילו להתקוטט זה היה לא פחות נעים
אן ורוניקה כי זה שימש לגרש עיסוק נעים.
זה נראה לה בלבביות לשחזר אותה כי היא אוהבת מאוד מאנינג.
שכמיות הבהירות היה מפוזר ברחבי העולם מהולל ואפילו יריבו.
חלק 7 הצעדים שבאמצעותם אן ורוניקה נקבע
לעסוק בעצמה להינשא מאנינג מעולם לא היו ברורים לה מאוד.
תערובת של מניעים נאבקו בה, וזה בהחלט לא היה אחד לפחות של אלה
שהיא יודעת את עצמה להיות בלהט מאוהב שכמיות, ברגעים לה סחרחורת
הרמז שהוא מתחיל לחוש עניין רב לה.
היא הבינה יותר ויותר את איכות סף שעליהם עמדה -
נכונות הנורא שבו במצבים מסוימים היא עלולה לצלול, גמור
השגגה ופזיזות של כאלה נטישה עצמית.
"הוא אף פעם לא צריך לדעת", לחשה לעצמה, "הוא לא חייב לדעת.
או אחר - אחרת הוא יהיה בלתי אפשרי כי אני יכול להיות חבר שלו ".
זו אמירה פשוטה של המקרה לא היתה בשום אופן כל שהתרחש אן ורוניקה
המוח.
אבל זה היה בצורה של נחישות פסק לה: זו היתה צורת היחיד
היא בכלל מותר לראות אור יום.
מה עוד היה שם הסתתר בין הצללים ומקומות עמוק, אם במצב רוח חלק בהקיץ זה
יצא אל האור, הוא היה המום כיום ומיהר חזרה שוב
מסתור.
היא לעולם לא להישיר מבט אלה צורות חלום ללעג את הסדר החברתי
שבו היא גרה, אף פעם לא מודה שהיא הקשיבה לחישות רכות באוזנה.
אבל מאנינג נראה יותר ויותר בבירור כמקום מפלט, כמו אבטחה.
למטרות מסוימות פשוט יצא מן הערבוביה מניפולטיבית של רגשותיה
רצונות.
כשראה שכמיות מיום ליום עשה eventfulness בהיר כי הקשו עליה
כמובן שהיא החליטה ללכת. היא נעלמה מהמעבדה עבור
שבוע, שבוע של ימים מוזר ומעניין ....
כשהיא מחודשת הנוכחות שלה בקולג' האימפריאלי את האצבע השלישית שלה
יד שמאל היה מעוטר בטבעת הישן דק מאוד עם אבני ספיר כחול כהה שהיה פעם
שייך דודה רבא של מאנינג של.
טבעת זו בעליל הכבושים מחשבותיה הרבה.
היא המשיכה להתעכב בעבודה שלה לגבי זה, וכאשר שכמיות הקיף לה, היא
לראשונה את ידה בחיקה ואחר כך מסורבלת למדי לפניו.
אבל גברים הם בדרך כלל עיוורים טבעות.
הוא נראה. בשעות אחר הצהריים היא שקלה מסוימים
ספקות בזהירות רבה, והחליט על מסלול תקיף יותר של פעולה.
"האם אלה ספיר רגיל?" היא אמרה.
הוא רכן אל ידה, והיא החליקה את הטבעת נתן לו לבדוק.
"טוב מאוד", אמר. במקום כהה יותר רובם ".
אבל אני בור ברוחב של אבני חן.
האם זה ישנה טבעת? "הוא שאל, חוזר בו. "אני מאמין שכן.
זה טבעת אירוסין ...."
היא החליקה אותה על אצבעה, והוסיף בקול ניסתה לעשות עניינית למעשה:
"זה היה שנתן לי בשבוע שעבר." "הו!" הוא אמר, בקול חסר צבע, ו
עם עיניו על פניה.
"כן. בשבוע שעבר. "היא הביטה בו, וזה היה פתאום
לכאורה לרגע אחד של הארה זו טבעת על אצבעה היה
הטעות הכותרת של חייה.
זה היה ברור, ואחר כך נמוג איכות הכרח בלתי נמנע.
"מוזר!" הוא העיר, די במפתיע, לאחר הפסקה קטנה.
השתררה שתיקה קצרה, הפסקה צפוף, ביניהם.
היא ישבה בשקט, ועיניו נחו על קישוט כי לרגע, ואז
נסע לאט היד שלה ואת הקווים הרכים של זרועה.
"אני מניח שעלי לברך אותך," הוא אמר.
עיניהם נפגשו, ואת המבוכה שלו הביע סקרנות.
"העובדה היא - אני לא יודע למה - זה מפתיע אותי.
איכשהו אני לא חיברת את הרעיון איתך.
אתה נראה מלא - בלי זה ".
"האם?" היא אמרה. "אני לא יודע למה.
אבל זה כמו - כמו להסתובב בבית שנראה מרובע שלם
מציאת כנף ארוכה צפוי להיגמר מאחור ".
היא הביטה בו, גילה שהוא מביט בה בהתעניינות.
במשך כמה שניות של חשיבה משופע הם הסתכלו טבעת ביניהם,
איש מהם לא דיבר.
ואז שכמיות הפנה את עיניו אל מיקרוסקופ שלה את המגשים קטן
unmounted סעיפים לידו. "איך זה עובד ארגמן?" הוא שאל,
עם עניין בכפייה.
"טוב," אמרה אן ורוניקה, בלהיטות מציאותי.
"אבל זה עדיין מתגעגע nucleolus".
>
הפרק השלוש טבעת ספיר
חלק 1 זמן שהטבעת משובצת אבני ספיר
נראה היה, אחרי הכל, פתרון משביע רצון של קשיים אן ורוניקה.
זה היה כמו לשפוך חומצה חזקה על מתכת קהות.
להכתים של אילוץ שהתפשט לאחרונה עם שכמיות על יחסי מין שלה
נעלם שוב.
הם יצאו על ידידות פתוח הכריז.
הם אפילו דיברו על ידידות.
הם הלכו הגנים הזואולוגי יחד שבת אחת כדי לראות בעצמם
נקודת עניין מורפולוגיים על הצעת החוק של טוקאן - כי ידידותית
משעשע ציפור - והם בילו את שאר
אחר הצהריים בשיטוט עליו לפרט באופן כללי את הנושא הזה ו
את העליונות האינטלקטואלית של אחווה לכל יחסים לוהטת בלבד.
עם הנושא הזה שכמיות היה כבד מצפון, אבל זה נראה לה להיות
בדיוק מה שהוא צריך להיות. הוא גם היה, אילו ידעה את זה, יותר
קצת כנות.
"אנחנו רק בשחר של עידן של ידידות", אמר, "כאשר הריבית, אני
נניח, ייקח את מקומו של תשוקות.
או שאתה צריך לאהוב אנשים או לשנוא אותם - וזה סוג של אהבה, גם ב שלה
בדרך - כדי לקבל משהו מהם.
עכשיו, יותר ויותר, אנחנו הולכים להיות מעוניין בהם, להיות סקרן לגבי
אותם - די קלה, ניסיוני איתם ".
הוא נראה לפרט רעיונות בדברו.
הם ראו את השימפנזים בבית קופים "חדשים, התפעל עדין
האנושות עיניהם - "הרבה יותר אנושי מאשר בני אדם" - והם צפו
גיבון Agile בדירה הסמוכה עושה קפיצות סלטות אוויר נפלא.
"אני תוהה מי מאיתנו נהנה כי רוב", אמר שכמיות - "האם הוא או אנחנו?"
"הוא נראה לקבל קליפת -"
"הוא עושה את זה ושוכח את זה. אנחנו זוכרים אותו.
שמחה אלה גבולות רק תחרה לתוך החומר של הזיכרונות שלי ולהישאר שם
לנצח.
חיים של חומר פשוט. "" זה טוב להיות בחיים. "
"עדיף לדעת בחיים מאשר להיות בחיים." "אפשר לעשות את שניהם", אמרה אן ורוניקה.
היא היתה במצב ביקורתית מאוד אחר הצהריים.
כאשר הוא אמר, "בוא נלך לראות את היבלת, חזיר," היא חשבה שאף אחד לא היה כך
זרימה מהירה של רעיונות טובים כמו שהוא, וכאשר הוא הסביר כי לחמניות סוכר לא היה
הקמע של פופולריות בקרב
בעלי חיים, היא התפעלה ידיעת המעשית שלו.
לבסוף, ביציאה אל ריג'נטס פארק, הם רצו נגד מיס Klegg.
זה היה ביטוי של פניה של העלמה Klegg כי את הרעיון לתוך הראש של אן ורוניקה
להראות מאנינג ביום המכללה אחת, רעיון אשר היא לא מסיבה זו או
אחרים לבצע לשבועיים.
חלק 2 כאשר לבסוף היא עשתה זאת, טבעת ספיר
לקח על איכות חדשה בדמיונם של שכמיות.
היא חדלה להיות סמל של חירות האדם מרחוק די מפוזר, ו
הפך פתאום מאוד לא נעימה את האסימון של גוף גדול ורב משמעות
גלוי ומוחשי.
מאנינג הופיע רק בסוף העבודה של אחר הצהריים, ביולוג היה
עוברים המבוכות כמה הסקוטי היה נוצר על ידי מטאפיזית
טיפול של גולגולות של שפן ואת פיל אפריקאי צעיר.
הוא היה לנקות את הקשיים האלה על ידי התחקות תפר נמחק חלקית
הסקוטי התעלמו כאשר את הדלת למעבר נפתחה, מאנינג נכנס
היקום שלו.
ביקר לאורך של המעבדה, נראה מאנינג נאה מאוד חטוב
ג'נטלמן ואכן, ו, למראה מראש הנלהבת ארוסתו, מיס Klegg
החליפו את אחד ארוך ויקר רומנטיקה אן ורוניקה על ידי אחד נורמלי יותר פשוט.
הוא נשא מקל הליכה וכובע משי עם הלהקה, אבל ביד אפור כפפה אחת; שלו
פראק ומכנסיים היו ראויים להערצה, פניו הנאות, שפמו השחור, שלו
מצח בולט שידר דאגה להוט.
"אני רוצה", הוא אמר, עם יד המושטת לבן, "לקחת אותך אל תה."
"אני כבר התבהר," אמרה אן ורוניקה, במאור פנים.
"כל הדברים שלך נורא מדעית?" הוא אמר בחיוך כי מיס Klegg מחשבה
חביב להפליא.
"כל הדברים שלי נורא מדעי," אמרה אן ורוניקה.
הוא נסוג, מחייך בארשת של בעלות, ומסתכל על אותו
את העסק כמו ציוד של החדר.
התקרה הנמוכה גרמה לו להיראות גבוה באופן חריג.
אן ורוניקה ניגבה אזמל, לשים כרטיס על זכוכית שעון המכיל לגזרים דקים
שחייה של חזירי הים עוברי כתם ארגמני, ופירקה אותה במיקרוסקופ.
"הלוואי שהייתי מבינה יותר של הביולוגיה", אמר מאנינג.
"אני מוכן", אמרה אן ורוניקה, הסגירה שלה מיקרוסקופ-box עם לחץ, ונראה
לרגע קצר אחד למעלה במעבדה.
"אין לנו משודרת והגינונים כאן, את הכובע שלי תלוי על וו בקטע".
היא הובילה את הדרך אל הדלת, מאנינג עבר מאחוריה סביבה ופתח
לה את הדלת.
כאשר שכמיות הציץ אותם לרגע, נראה מאנינג להיות אוחז בידיו את כל
עליה, ולא היה שום דבר אלא הסכמה שקטה נושאות אותה.
לאחר שכמיות סיים את הצרות של הסקוטי חזר לתוך הכנה
החדר.
הוא התיישב על אדן החלון הפתוח, שילב את זרועותיו, ובהה ישר לפני
אותו במשך זמן רב על במדבר אריחים ארובה, סירים לשמיים שהיה
כחול וריק.
הוא לא היה מכור מונולוג, ההערה רק נשמע הרשה לעצמו
בהתחלה על היקום שהיה כנראה משהו אבל מספק לו
אחר הצהריים, היה אחד קומפקטי לחלוטין לא מסומנים "לעזאזל!"
המילה היה כנראה קצת איכות משביעת רצון, כי הוא חזר בו.
ואז הוא קם וחזר על זה שוב.
! "טיפש הייתי", הוא בכה, ועתה נאום בא לו.
הוא ניסה את המשפט הזה עם קללות. "תחת!" הוא המשיך, עדיין ההתחממות.
"מאק ראשים התחת מוסרי!
אני צריך לעשות משהו. "אני צריך לעשות משהו!
"What'sa האדם? "ידידות!"
הוא התקפל אגרופו, ונראה להרהר דוחפת אותו דרך
חלון. הוא הפנה את גבו הפיתוי הזה.
ואז פתאום הוא תפס בקבוק הכנה חדש שעמד על השולחן שלו
הכיל את החלק הטוב של דיסקציה עבודה-a-מוצג שבוע של חילזון,
נעשה יפה - והשליך אותו מעבר
חדר, לנפץ בקול תרועה על הרצפה ביצרו תחת ארון הספרים, ואז,
ללא חיפזון או הפסקה, הוא סחף את ידו לאורך מדף מחדש סוכנים שנשלחו
להם להתערבב עם פסולת על הרצפה.
הם נפלו מנעד של מנפצת. "אהם!" הוא אמר, לגבי ההריסות עם
הופעה רגועה.
"טיפשה!" הוא העיר אחרי שתיקה קצרה. "אחד כמעט לא יודע - כל הזמן."
הוא הניח את ידיו בכיסים, פיו התכווץ לשרוק, והוא הלך אל
הדלת החיצונית של חדר הכנה ועמד שם, מסתכל, לשמור על שמץ
התעצמות אדמימות הטבעית שלו, התגלמות השלווה בלונדיני.
"Gellett," קרא, "רק לבוא לנקות בלאגן, נכון?
אני כבר ניפצו כמה דברים. "
חלק 3 היה אחד פגם חמור באן
הסדרים של ורוניקה לשיקום עצמי, וזה היה Ramage.
הוא תלה עליה - הוא ההלוואה שלו אליה הקשר שלו איתה כי
ערב נורא - אפשרות מעורפל, מביכה של רוגז חשיפה.
היא לא יכלה לראות שום הקלה מחרדה זו, למעט פירעון, ופירעון
נראה בלתי אפשרי. גידול של 25 £ היה
משימה לגמרי מעבר הסמכויות שלה.
יום ההולדת שלה היה ארבעה חודשים משם, כי, בשלב הקיצוני שלה, עשוי לתת
לה עוד חמישה קילוגרמים. הדבר חרה בלילה דעתה
יום.
היא היתה מתעוררת באמצע הלילה לחזור לבכות מרה לה: "אוי, למה אני לשרוף אותם
הערות? "
הוא הוסיף מאוד למורת רוחם של המצב שהיא ראתה פעמיים Ramage ב
שדרת מאז חזרתה מחסה הגג של אביה.
הוא הצדיע לה בנימוס משוכלל, עיניו נפוחות עם לפענוח
משמעויות. היא הרגישה שהיא הייתה קשורה לכבוד לספר
הפרשה כולה מאנינג במוקדם או במאוחר.
ואכן, נראה שאין מנוס מכך היא חייבת לנקות אותו עם עזרתו, או בכלל לא
כל. וכאשר מאנינג לא היה הדבר
נשמע די פשוט.
היא היתה להלחין הסברים צלול מאוד מכובד.
אבל כשזה הגיע נאחז בהם, זה הוכיח להיות הרבה יותר קשה ממה שהיא
היה אמור.
הם ירדו בגרם המדרגות הגדול של הבניין, ואילו היא חיפשה במוחה
בשביל התחלה, הוא פרץ הערכה של השמלה שלה פשוט עצמית
מזל טוב על אירוסיהם.
"זה גורם לי להרגיש", הוא אמר, "ששום דבר לא בלתי אפשרי - לקבל אותך כאן לידי.
אמרתי, באותו יום Surbiton, "יש הרבה דברים טובים בחיים, אבל יש רק אחד
הכי טוב, וזה הילדה פרוע מי מתרחק בכל משוט זה.
אני יגרום לה הגביע שלי, שיום אחד, אולי, אם ירצה אלוהים, היא תהפוך להיות שלי
אשתו! "
הוא נראה מאוד קשה לפניו כמו שהוא אמר זה, קולו היה מלא עמוק
תחושה. ! "הגביע", אמרה אן ורוניקה, ואז: "אה,
כן - כמובן!
אבל כל דבר קדוש אחד, אני חושש. "" בסך הכל קדוש, אן ורוניקה.
אה! אבל אתה לא יכול לדמיין את מה שאתה לי למה אתה מתכוון אלי!
אני מניח שיש משהו מיסטי נפלא על כל הנשים. "
"יש משהו מיסטי נפלא על כל בני האדם.
אני לא רואה שגברים צריכים בנק זה עם נשים. "
"אדם עושה", אמר מאנינג - "גבר אמיתי, בכל אופן.
ובשבילי יש רק אחד אוצר הבית.
לא ייאמן! כשאני חושב על זה אני רוצה לזנק
לצעוק! "
"זה היה להדהים את האיש עם המריצה".
"מפתיע אותי כי אני לא", אמר מאנינג, בטון של אינטנסיבי עצמית
הנאה.
"אני חושב", החלה אן ורוניקה ", כי אתה לא מבין -"
הוא התעלם ממנה לחלוטין. הוא החווה בידו ודיבר עם מוזר
תהודה.
"אני מרגיש כמו ענק! אני מאמין שעכשיו אני אעשה דברים גדולים.
האלים! מה יש לשפוך את הפסוק חזק, נפלא - קווי אדיר! קווי אדיר!
אם אני עושה, אן ורוניקה, זה יהיה אתה.
זה יהיה לגמרי אתה. אקדיש לך את הספרים שלי.
אני יניח את כולם על הרגליים שלך. "הוא זרח עליה.
"אני לא חושב שאתה מבין", פתח אן ורוניקה שוב, "כי אני די פגום
אדם. "" אני לא רוצה ", אמר מאנינג.
"אומרים יש כתמים על השמש.
לא בשבילי. זה מחמם לי, האורות עלי, ממלא שלי
עולם עם פרחים. למה אני צריך להציץ בו מבעד מעושן
זכוכית לראות דברים שלא משפיעים עלי? "
הוא חייך את שמחתו על חברו. "יש לי תקלות רע".
הוא הניד את ראשו באיטיות, מחייך במסתוריות.
"אבל אולי אני רוצה להודות להם".
"אני מעניק לך מחילה." "אני לא רוצה מחילה.
אני רוצה לעשות לעצמי גלוי איתך. "" הלוואי שהייתי יכול לגרום לך גלוי
את עצמך.
אני לא מאמין הליקויים. הם רק ריכוך של שמחה
מתאר - יפה יותר לשלמות. כמו הפגמים שיש זקן.
אם אתה מדבר על הפגמים שלך, אדבר על מנפלאות שלך. "
"אני רוצה להגיד לך דברים, בכל זאת".
"יהיה לנו, תודה לאל! עשרה ימים מספר עצום לספר לכל השאר.
כשאני חושב על זה - "" אבל אלה דברים שאני רוצה לספר לכם
עכשיו! "
"עשיתי שיר קטן ממנו. תן לי להגיד לך את זה.
אין לי שם את זה עדיין. Epithalamy עלול לעשות.
"כמו לו שעמד על Darien אני נוף לים נודעים
עשרת אלפים ימים, 10,000 הלילות לפני המלכה שלי ואני.
"וזה רק מביא אותי עד כ 65!
"במדבר הנוצץ של זמן זה עד השקיעה מגיע
שדרית אין עדיין גליו יש חרוש או חרק על חופיה.
"ואנחנו תפליג כי תפארת רחב, מיום ליום יחד,
מתוך האי אל האי של אושר דרך של השנה מזג האוויר של אלוהים עצמו. "
"כן", אמר פוטנציאליים עמיתיו, מלח, "זה יפה מאוד".
היא עצרה בקיצור, מלא דברים בלתי אמר. די!
עשרת אלפים ימים, 10,000 לילות!
"אתה תהיה לי מגרעות שלך," אמר מאנינג.
"אם הם חשובים לכם, הם עניין." "זה לא בדיוק חסרונות," אמרה אן
ורוניקה.
"זה משהו שמטריד אותי." עשרת אלפים!
בניסוח הזה זה נראה כל כך שונה. "אז בהחלט!" אמר מאנינג.
היא מצאה קושי בהתחלה.
היא הייתה שמחה כאשר הוא המשיך: "אני רוצה להיות עיר מקלט שלך מכל סוג של
לטרוח. אני רוצה לעמוד בינך לבין כל
כוח השפלות של העולם.
אני רוצה לגרום לך להרגיש שכאן הוא מקום שבו הקהל לא ההמולה ולא
חולה הרוח מכה. "" זה כל כך טוב, "אמרה אן ורוניקה,
על אוזניים ערלות.
"זה החלום שלי," אמר מאנינג, ההתחממות.
"אני רוצה את החיים שלי כדי להיות מובס זהב רק כדי להפוך אותה הגדרה הולמת
שלך.
שם תוכלו, בבית המקדש הפנימי. אני רוצה להעשיר אותו עם התליות
לשמח אותה עם פסוקים. אני רוצה למלא אותו בסדר יקר
הדברים.
ועל ידי מעלות, אולי, כי חוסר האמון הנעורים שלך שגורם לך להתכווץ
מתוך נשיקות שלי, ייעלמו .... סלח לי אם חמימות מסוימת מתגנבת
המילים שלי!
פארק ירוק אפור היום, אבל אני זוהר ורוד וזהב ....
קשה להביע את הדברים האלה. "
חלק 4 הם ישבו עם תה תותים
קרם לפניהם ליד שולחן קטן מול הביתן בריג'נט פארק.
ההודאה שלה היתה סתורה עדיין.
מאנינג רכן קדימה על השולחן, מדברים discursively על סבירות
הברק של חיי הנישואים שלהם.
אן ורוניקה נשען לאחור בתנוחה של חוסר תשומת לב, עיניה על המשחק רחוקה
, קריקט דעתה מבולבל ועמוס.
היא היתה לזכור את הנסיבות שבהן היא זו ששכרה את עצמה מאנינג,
ומנסה להבין התפתחות מוזרה של איכות זו
מערכת היחסים.
את פרטי ההתקשרות שלה היו מאוד ברורים לזכרה.
היא הקפידה הוא היה צריך לדבר הזה חשיבות איתה על מושב גן
בפיקודו של החלונות של הבית.
הם שיחקו טניס, מתוך כוונה גלויה שלו מתנשא מעליה.
"תנו לנו לשבת לרגע," הוא אמר.
הוא עשה בנאומו קצת מסובכת.
היא מרטה את הקשרים של המחבט שלה שמעתי אותו עד הסוף, ואז דיבר
נימה מאופקת. "אתה מבקש ממני להיות מאורסת לך, אדוני
מאנינג, "היא התחילה.
"אני רוצה להניח את כל חיי לרגליך." "מר מאנינג, אני לא חושב שאני אוהב אותך ....
אני רוצה להיות ברור מאוד איתך. אין לי שום דבר, ששום דבר לא יכול
התשוקה להיות בשבילך.
אני בטוח. שום דבר. "
הוא שתק כמה רגעים. "אולי כי הוא רק ישן", הוא אמר.
"איך אתה יכול לדעת?"
"אני חושבת - אולי אני דווקא בן אדם בדם קר".
היא השתתקה. הוא נשאר מאזין בקשב רב.
"היית מאוד נחמדה אלי", אמרה.
"הייתי נותן את החיים שלי בשבילך." הלב שלה חיממה לעברו.
נדמה היה לה שהחיים עשויים להיות טובים מאוד עם חביבות שלו
הקרבה עליה.
היא חשבה עליו כעל אדיב תמיד מועיל, כמו מימוש, אכן, האידיאל שלו
הגנה השירות, כפי באבירות עוזב לחיות את החיים שלה לשחרר אותה,
שמחה בנדיבות אינסופית בכל פרט להיות שאינו מגיב לה.
היא מתנגן מיתר תחת אצבעותיה.
"זה נראה כל כך לא הוגן", היא אומרת, "לקחת את כל מה שאתם מציעים לי לתת כל כך מעט
בתמורה. "" זה כל העולם בשבילי.
ואנחנו לא סוחרים מסתכלים ושווי ".
"אתה יודע, מר מנינג, אני לא באמת רוצה להתחתן."
"לא"
"זה נראה כך - ראוי כל כך" - היא בחרה בין ביטויים שלה "של אצילי אוהב אותך
לתת - "היא השתתקה, דרך הקושי היא
נמצאו לבטא את עצמה.
"אבל אני שופט את זה", אמר מאנינג. "אתה מוכן לחכות לי?"
מאנינג שתקה רווח. "כפי צוואות הגברת שלי".
"אתה מוכן לתת לי ללכת ללמוד על זמן?"
"אם סבלנות וסדר." "אני חושב, מר מנינג ...
אני לא יודע.
כל כך קשה. כשאני חושב על האהבה שאתה נותן לי - One
צריך להחזיר לך אהבה. "" אתה אוהב אותי? "
"כן. ואני אסירת תודה לך ...."
מאנינג טפח עם המחבט שלו על המגרש דרך כמה רגעים של שתיקה.
"אתה המושלם ביותר, המפוארת ביותר של הדברים שנוצרו - במכרז, פרנק
רוחני, אמיץ, יפה.
אני משרת שלך. אני מוכן לחכות לך, לחכות שלך
עונג, לתת את כל חיי כדי לזכות בו.
תן לי רק מלבוש ללבוש שלך.
תן לי לעזוב אבל לנסות. אתה רוצה לחשוב לזמן מה, להיות חופשי
במשך זמן. זה כל כך כמוך, דיאנה - פאלאס אתנה!
(פאלאס אתנה הוא טוב יותר.)
אתה כל האלות רזה. אני מבין.
תן לי לעסוק בעצמי. זה כל מה שאני מבקש. "
היא הביטה בו, בפניו, מושפלות ו בפרופיל, היה נאה וחזק.
הכרת התודה שלה תפח בה. "אתה טוב מדי בשבילי", אמרה
קול נמוך.
"אז אתה - אתה תהיה?" שתיקה ארוכה.
"זה לא הוגן ...."" אבל יהיה לך? "
"כן."
במשך כמה שניות הוא נשאר דומם.
"אם אני יושבת כאן", הוא אומר, עומד לפני אותה בפתאומיות, "אני אצטרך
לצעוק.
תנו לנו ללכת על. טום, טום, tirray, טם, טם, טם, טם, טה -
הדבר הזה של מנדלסון! אם עושה אדם אחד מאושר לגמרי
הוא כל סיפוק לך - "
הוא הושיט את ידיו, והיא גם קם.
הוא משך אותה קרוב אליו עם משיכה חזקה, יציבה.
ואז, לפתע, מול כל החלונות הללו, הוא קיפל אותה בזרועותיו
הצמיד אותה אליו, ונישק את פניו הרפויות שלה.
"לא!" קראה אן ורוניקה, נאבקת חלושות, והוא שחרר אותה.
"סלח לי", הוא אמר. "אבל אני על המגרש, לשיר".
היה לה רגע של פאניקה מוחלטת בכל דבר שעשתה.
"מר מאנינג, "היא אמרה," זמן - אתה תגיד אף אחד?
האם לשמור את זה - הסוד שלנו?
אני בספק - אתה מוכן בבקשה לספר אפילו לא הדודה שלי "?
"כרצונך", אמר. "אבל אם בדרך שלי אומר!
אני לא יכול לעזור אם זה מראה.
? אתה רק אומר סוד במשך זמן קצת "" רק לזמן קצר ", היא אומרת;
"כן ...."
אבל טבעת, עין ניצחון של דודתה, ועל פתק אישור של אביה
באופן, אופי הרומן אותו לשבח מאנינג בקול, רק פניות
הציבו בקרוב מאוד ברורה
כישורים על סודיות כי covenanted.
חלק 5 בשלב הראשון של איכות מערכת היחסים שלה
מאנינג נראה מרגש ויפה אן ורוניקה.
היא העריצה ודי ריחמתי עליו, והיא היתה אסירת תודה unfeignedly לו.
היא אפילו חשבה שאולי היא יכולה לאהוב אותו, למרות זאת קלוש
טעם בלתי ניתנת להגדרה של האבסורד ששררה נושאות האבירות שלו.
היא לעולם לא תאהב אותו כמו שהיא אוהבת שכמיות, כמובן, אבל יש ציונים
איכויות של אהבה. עבור מאנינג זה יהיה מתון יותר
אהבה לגמרי.
מתון הרבה יותר, האהבה דיסקרטי ועגום של מידות טובות, רצון,
מתנשאת אשתו.
היא הייתה די משוכנע כי אירוסים איתו על נישואים האחרונה
לא בדיוק האיכות של פשרה המבדילה את דרכי החכמה.
זה יהיה עולם wrappered כמעט במיטבו.
היא ראתה את עצמה בבניית חיים על זה - חיים מאופק, חביב, יפה,
קצת פתטי ומכובדת לגמרי, חיים של דיסציפלינות גדול
הדחקות ושמורות נרחב ...
אבל פרשת Ramage צורך לנקות, כמובן, שזה היה הפגם על הפרויקט הזה.
היא נאלצה להסביר עליו לשלם כי £ 40 ....
ואז, לגמרי מדעת, בגינוני המלכה שלה ירד.
היא מעולם לא הצליחה לאתר את השינויים יחסה עברו, מן הזמן שבו
היא האמינה שהיא תהיה המלכה המפונקת של פורצ'ן, את הכתר של איש טוב זה
אהבה (בחשאי, אבל באצילות, לסגוד
מישהו אחר), לזמן שבו הבינה שהיא בעצם רק בובה
לדמיון של המאהב שלה, ושהוא לא היה אכפת יותר את המציאות בה
עתה, על דברים שהיא מרגישה והרצוי,
על תשוקות וחלומות שעשוי להזיז אותה, מאשר ילד דואג הנסורת
הבובה שלה. היא היתה שחקנית גחמה שלו בחרה
תפקיד פסיבי ....
זה היה אחד disillusionments חינוכי ביותר בקריירה של אן ורוניקה.
אבל האם נשים רבות לקבל משהו יותר טוב?
היום אחר הצהריים, כשהיתה דחוף להסביר פוגעות שלה tainting
סיבוך עם Ramage, מימוש איכות זה זר במערכת היחסים שלה
עם מאנינג הפכה חריפה.
עד כה היה מוסמך על ידי תפיסת החיים שלה כל כפשרה, על ידי
המאמץ החדש שלה להיות unexacting החיים.
אבל היא נתפסת לדעת כי מאנינג הרפתקאות Ramage שלה כפי שהם קרה
יהיה כמו מזפתת דמויות על צבע מים.
הם היו מפתח שונות, היה להם גוון שונה.
איך היא יכלה לספר לו מה באמת כבר החלו חידה עצמה, למה היא
לווה את הכסף הזה בכלל?
העובדה הפשוטה היא שהיא תפסה פיתיון.
היא תפסה!
היא הפכה פחות פחות קשוב, מדיטציה העצמי שלו שאננים שברי
לדבר כמו אמרה לעצמה את זה.
מחשבות סוד שלה עשה כמה פזיז, בחצי פה טיולים לתוך האפשרות של
לספר את הדבר בטונים רומנטי - Ramage היה כנבל שחור, היא כמו לבן,
לבן פנטסטית, עלמה ....
היא הטילה ספק אם מאנינג אפילו להקשיב לזה.
הוא יסרב להקשיב לפטור unshriven שלה.
ואז זה בא אליה עם הלם, כמו פיקוח יוצא דופן, כי היא יכולה
מאנינג מעולם לא לספר על Ramage - לעולם לא. היא דחתה את הרעיון של לעשות זאת.
אבל זה עדיין יצא 40 £! ...
המוח שלה הלך על הכללות. אז זה תמיד יהיה בינה לבין
מאנינג.
היא ראתה את חייה לפניה שדדו של כל האשליות נדיב, החיים wrappered
unwrappered לנצח, נופים התגובות משעמם, משברים של העמדת פנים, שנים של
מחמיר התעלמות הדדית בגן ערפילי של רגשות בסדר.
אבל האם כל אישה לקבל משהו טוב יותר מאדם?
אולי כל אשה מסתירה את עצמה בהכרח גבר! ...
היא חשבה שכמיות. היא לא יכלה שלא לחשוב על שכמיות.
אין ספק שכמיות היה שונה.
שכמיות הביטו אחד ולא על אחד, דיבר אחד, מטופל אחד כמו בטון גלוי
למעשה. שכמיות ראה אותה, חש אותה, דאג לה
במידה רבה, גם אם הוא לא אוהב אותה.
בכל אופן, הוא לא ברגשנות שלה. והיא הייתה ספק כי מאז הליכה
בגן הזואולוגי אם, אכן, הוא עשה פשוט לטפל בה.
דברים קטנים, כמעט מוחשי, לא קרה כדי להצדיק כי ספק: משהו
בהתנהגותו היה סתרו את דבריו. האם הוא לא לחפש אותה בבוקר כאשר
היא נכנסה - לבוא מהר מאוד אליה?
היא חשבה עליו כעל הפעם האחרונה שהיא ראתה אותו מסתכל לאורך במעבדה
לראות אותה ללכת. למה הוא הרים את עיניו - די בכך
הדרך? ...
המחשבה על שכמיות הציפו אותה להיות כמו השמש ארוכת מוסווית לשבור שוב דרך
עננים. הוא בא אליה כמו דבר יקר
מחדש, שהיא אוהבת שכמיות.
זה בא לה להתחתן עם כל אחד אבל שכמיות היה בלתי אפשרי.
אם היא לא יכולה להינשא לו, היא לא הסכימה להתחתן עם כל אחד.
היא היתה בסוף זה בלוף עם מאנינג.
זה צריך מעולם לא התחיל. זה היה בוגד, בוגד עלוב.
ואז, אם כמה שכמיות יום רצה אותה - ראה לנכון לשנות את דעותיו על ידידות ....
אפשרויות דים שהיא לא נראית להסתכל אפילו לעצמה מחוות ידיים ב
על רקע הדמדומים של הנפש שלה.
היא קפצה לפתע ברזולוציה נואש, וכעבור רגע אחד לא עשה את זה
לתוך עצמי חדש. היא השליכה את כל תוכנית שיש לה בחיים,
כל שיקול דעת.
כמובן, למה לא? היא תהיה כנה, בכל מקרה!
היא הפנתה את עיניה אל מאנינג.
הוא ישב מהשולחן ועכשיו, עם יד אחת על גב ירוק שלו
הכיסא השני מונח על השולחן הקטן.
הוא חייך מתחת לשפם הכבד שלו, והראש שלו היה קצת בצד אחד כמו שהוא
הביט בה. "ומה היה וידוי נורא אתה
היה צריך לעשות? "הוא אומר.
, שקט שלו חביב חיוך מרומז אמון שלווה שלו כל דבר confessible.
אן ורוניקה נדחק תה כוס שרידי תותים שלה שמנת
הניחה את מרפקיה לפניה על השולחן.
"מר מאנינג, "היא אמרה," יש לי להתוודות. "
"הייתי רוצה להשתמש בשמי הפרטי", אמר.
היא למדה על כך, ודחה אז זה חסר חשיבות.
משהו בקולה ובאופן העביר השפעה הכובד מצויה לו.
בפעם הראשונה הוא נראה תוהה מה זה יכול להיות שהיא חייבת להתוודות.
החיוך נמוג מפניו.
"אני לא חושב האירוסין שלנו יכול להמשיך", היא צנחה, והרגשתי בדיוק כי אובדן
נשימה שמגיע עם לצלול לתוך המים הקפואים.
"אבל, איך," הוא אמר, יושב נדהם עד לאין שיעור, "לא להמשיך?"
"חשבתי בזמן שאתה כבר מדברים.
אתה רואה - לא הבנתי ".
היא נעצה מבט ציפורניים שלה. "קשה לבטא את עצמיותו של האדם, אבל אני כן
רוצה להיות כנה איתך.
כאשר הבטחתי להתחתן איתך חשבתי שאני יכול, חשבתי שזה אפשרי
ההסדר. אני לא חושב שזה יכול להיעשות.
הערצתי את האבירות שלך.
הייתי אסירת תודה. "היא השתתקה.
"קדימה", אמר. היא עברה את מרפקה קרוב יותר אליו ודיבר
בטון עדיין נמוך.
"אמרתי לך שאני לא אוהב אותך." "אני יודע", אמר מאנינג, מהנהנים בכובד ראש.
"זה היה מצוין ואמיץ בך." "אבל יש משהו יותר".
היא נעצרה שוב.
"אני - אני מצטער - אני לא להסביר. דברים אלה קשה.
זה לא היה ברור לי שאני צריך להסביר ....
אני אוהבת מישהו אחר. "
הם נשארו להביט זה בזה במשך שלוש או ארבע שניות.
ואז מאנינג צנח חזרה בכיסאו ירד סנטרו כמו ירה באדם.
השתררה שתיקה ארוכה ביניהם.
! "אלוהים אדירים," אמר לבסוף, עם תחושה עצומה, ואז שוב, "אלוהים!"
עכשיו הדבר הזה נאמר מוחה היה ברור ורגוע.
היא שמעה את הביטוי רמת סחט נשמה חזקה בקרירות ביקורתית
כי נדהם עצמה.
במעומעם היא הבינה כי לא היה דבר אישי מאחורי לבכות שלו,
רבבות אינספור Mannings היה "אלוהים!"-ed בהתלהבות שווה בכל המצבים
כפי שנתפסו ביובש.
חרטה זו מיתנה אותה מאוד. הוא השעין את מצחו על ידו מועברת
טרגדיה המפואר שלו על ידי התנוחה.
"אבל למה", הוא אמר בקול מתנשף של אחד הכנעת ייסורים, והסתכלתי עליה
מתחת המצח כאב מקומט, "למה לא סיפרת לי את זה קודם?"
"לא ידעתי - חשבתי שאני עלול להיות מסוגל לשלוט בעצמי."
"ואתה לא יכול?" "אני לא חושב שאני צריך לשלוט בעצמי."
"ואני כבר חולם וחושב -"
"אני נורא מצטער ...."" אבל - זה הבריח מן הכחול!
אלוהים! אן ורוניקה, אתה לא מבין.
זה - זה מנפצת עולם "!
היא ניסתה להרגיש מצטער, אבל את תחושת האנוכיות העצומה שלו היה חזק וברור.
הוא המשיך עם דחיפות אינטנסיבי. "למה אתה אף פעם תני לי לאהוב אותך?
למה בכלל נתנו לי להציץ מבעד לשערי גן העדן?
הו! אלוהים שלי! אני לא מתחילים להרגיש ולהבין את זה עדיין.
נראה לי רק לדבר, זה נראה לי כמו מפואר של חלום.
תגיד לי לא שמעתי. זו בדיחה שלך. "
הוא עשה את קולו נמוך מאוד מלא, נראה מקרוב לתוך פניה.
היא סובבה את אצבעותיה בחוזקה. "זה isn'ta בדיחה", אמרה.
"אני מרגישה עלובה ומושפלת ....
אני צריך מעולם לא חשבתי על זה. אתה מבין, אני מתכוון ...."
הוא נפל לאחור בכסאו בהבעה של חורבן עצום.
"אלוהים!" אמר שוב ....
הם הפכו מודעים המלצרית עומד מעליהם עם מחברת ועיפרון מוכנים
הצעת החוק שלהם.
"עזבי את החשבון", אמר מאנינג טרגי, קם והושיט
ארבעה שילינג פיסת לתוך ידה, ולהפוך גב רחב על התדהמה שלה.
"הבה לחצות את הפארק לפחות", אמר אן ורוניקה.
"רק כיום דעתי פשוט לא תופסים את זה בכלל ....
אני אומר לכם - זה לא משנה את החשבון.
שמור את זה! שמור את זה! "
חלק 6 הם הלכו דרך ארוכה אחר הצהריים.
הם חצו את פארק מערבה, ולאחר מכן פנה לאחור והלך בסיבוב
מעגל על הבוטני המלכותי הגנים ואז southwardly לכיוון ווטרלו.
הם הלכו ודיברו, והוא נאבק מנינג, כפי שאמר, כדי "לקבל את העיקרון של
את כל זה. "זו היתה שיחה ארוכה, המתפתל, טיפש,
מביש, ובלתי נמנעת.
אן ורוניקה התנצלה אל החלק התחתון של נפשה.
באותו הזמן היא היתה צוהל בפראות ברזולוציה שצילמה, סוף היא
עשה את הטעות שלה.
היא היתה רק לעבור את זה, נחמה מאנינג ככל שיכלה, כדי לשים כזה
plasterings מגושם על הפצעים שלו היו אפשריים, ולאחר מכן, בכל מקרה, היא תהיה
חופשי - חופשי לשים את גורלה למבחן.
היא עשתה כמה מחאות, כמה תירוצים לפעולה שלה לקבל אותו, כמה צולע
הסברים, אבל הוא לא שעה אליהם או לטפל בהם.
ואז היא הבינה שזה העסק שלה לתת מאנינג לדבר לכפות עצמו
פרשנות על המצב, ככל שזה נוגע לו.
היא עשתה כמיטב יכולתה לעשות זאת.
אבל לא ידוע על המתחרה שלו הוא היה סקרן בחריפות.
הוא גרם לה לספר לו את הליבה של הקושי.
"אני לא יכול לומר מי הוא," אמרה אן ורוניקה ", אבל הוא גבר נשוי ....
לא! אני אפילו לא יודע שהוא דואג לי.
זה לא טוב להיכנס לזה.
רק אני רק רוצה אותו. אני רק רוצה אותו, ואף אחד אחר לא יעשה.
זה אין טעם להתווכח על דבר כזה. "
"אבל אתה חושב שאתה יכול לשכוח אותו."
"אני מניח שאני בטח חשב כך. לא הבנתי.
עכשיו אני יודעת. "" אלוהים! ", אמר מאנינג, מה שהופך את רוב
המילה, "אני מניח גורלו של זה.
הגורל! אתה כל כך כנה כל כך נפלא!
"אני לוקחת את זה בשקט עכשיו", הוא אמר, כמעט כאילו הוא התנצל, "כי אני בן
המום מעט. "
ואז הוא שאל: "תגיד לי! יש באיש הזה, הוא כבר לא העז לעשות איתך אהבה? "
אן ורוניקה היה רגע אכזרי. "הלוואי שהיה", אמרה.
"אבל -"
השיחה inconsecutive ארוך באותו זמן היה עולה לה על העצבים.
"כשאדם רוצה דבר יותר מכל דבר אחר בעולם," היא אמרה
הכנות שערורייתית, "אף אחד באופן טבעי אחד לא רוצה אותו."
היא זעזעה אותו על ידי זה.
היא ניפצה את מבנה שהוא בונה את עצמו כמאהב מסור, מחכה
רק את ההזדמנות שלו לזכות אותה תשוקה חסרת תקווה רב.
"מר מאנינג, "היא אמרה," הזהרתי אותך לא לעשות אידיאליזציה אותי.
גברים לא צריכים לעשות אידאליזציה של כל אישה. אנחנו לא שווה את זה.
לא עשינו שום דבר כדי להיות ראוי לכך.
וזה מקשה עלינו. אתה לא יודע את המחשבות שיש לנו;
דברים שאנחנו יכולים לעשות ולהגיד.
אתה איש אחיות, אתה מעולם לא שמעתי את הדיבורים הרגילים שקורה בבית
בנות הפנימייה. "" אה! אבל אתה מרהיב פתוח
עשוי ללא חת!
כאילו לא יכולתי להרשות! מה הם כל הדברים הקטנים האלה?
כלום! כלום!
אתה לא יכול להכתים את עצמך.
אתה לא יכול! אני אומר לך בכנות אתה יכול לנתק שלך
מעורבות לי - אני יחזיק את עצמי עדיין מאורסת לך, שלך בדיוק אותו דבר.
באשר ההתאהבות הזאת - זה כמו אובססיה כלשהי, משהו קסם הניח עליכם.
זה לא אתה - לא מעט. It'sa דבר זה קרה לך.
זה כמו תאונה כלשהי.
לא אכפת לי. במובן מסוים לא אכפת לי.
זה לא משנה .... ובכל זאת, הלוואי שהיה לי את הבחור על ידי
את הגרון!
רק גברי, unregenerate גבר שרוצה אותי כי ....
"אני מניח שהייתי צריך לעזוב אם היה לי. "אתה יודע," הוא המשיך, "זה לא נראה
לי עד הסוף דבר.
"אני דווקא אדם עיקש. אני סוג של כלב, אם אתה מפעיל את זה מתוך
בחדר זה נשכב על המזרן ליד הדלת.
אני לא ילד חולה אהבה.
אני איש, ואני יודע למה אני מתכוון. It'sa מכה אדירה, כמובן - אבל זה
לא להרוג אותי. והמצב זה עושה -!
המצב! "
לפיכך מאנינג, אגואיסטי, inconsecutive, לא מציאותי.
וגם אן ורוניקה הלך לידו, מנסה לשווא לרכך את לבה אליו על ידי
חשבתי על איך שהיא חולה בשימוש בו, כל הזמן, כמו רגליה והנפש גדל
עייף ביחד, שמחה יותר ויותר
כי במחיר של הליכה אינסופית זו נמלטה הסיכוי - מה שהיה
זה -? "עשרת אלפים ימים, 10,000 לילות" בחברתו.
מה קרה היא לא צריכה לחזור האפשרות.
"בשבילי", המשיך מאנינג על, "זה לא סופי.
במובן זה משנה דבר.
אני כאמור עדיין לובשים לטובתך - גם אם היא טובה גנוב אסור - ב שלי
קסדה .... אני כאמור עדיין מאמינים בך.
לבטוח בך. "
הוא חזר מספר פעמים כי הוא סומך עליה, למרות שזה רק נשאר מעורפל
היכן בדיוק אמון נכנס
"תראה," הוא קרא מתוך שתיקה, בהבזק פתאומי של הבנה, "לא
אתה מתכוון לזרוק אותי כשיצאת איתי אחר הצהריים? "
אן ורוניקה היסס, עם מוח מבוהל הבין את האמת.
"לא", ענתה בחוסר רצון. "טוב מאוד", אמר מאנינג.
"אז אני לא לוקח את זה סופי.
זה הכל. אני משועמם לך או משהו ....
אתה חושב שאתה אוהב את האיש הזה אחרים! אין ספק שאת אוהבת אותו.
לפני שאתם גרים - "
הוא הפך נבואי בקדרות. הוא הושיט יד רטורית.
"אני יגרום לך לאהוב אותי! עד שהוא נמוג - דהוי לזיכרון ... "
הוא ראה אותה לתוך הרכבת בווטרלו, ועמד, דמות גבוהה, קבר, עם כובע
המורמת, כמו המרכבה התקדם לאט הסתירו אותו.
אן ורוניקה נשען לאחור באנחת הקלה.
מאנינג יכול להמשיך עכשיו אידיאליזציה אותה כמו שהוא אהב.
היא כבר לא משתף בכך.
הוא יכול להמשיך כמאהב המסור עד שהוא עייף.
היא עשתה לנצח עם גיל של אבירות, ועיבודים שלה בסיס
המסורות שלה לחיים להתפשר.
היא היתה כנה שוב. אך כאשר פנתה מחשבותיה
פארק מורנינגסייד היא נתפסת פקעת סבוכה של החיים עכשיו יהיה עוד יותר
מסובך מההצקה הרומנטית שלו.
>
פרק ארבעה עשר וקריסת חוזר בתשובה
1 האביב חלק החזיק בחזרה באותה שנה עד
שחר של חודש מאי, ולאחר מכן האביב והקיץ הגיע עם העומס יחד.
יומיים אחרי השיחה הזאת בין מאנינג ו אן ורוניקה, שכמיות נכנס
המעבדה בשעת הצהריים ומצא אותה שם לבד עומד ליד החלון הפתוח,
ואפילו לא מתיימר להיות עושה כלום.
הוא הגיע עם ידיו בכיסי מכנסיו אווירה כללית של דיכאון
הנושא שלו.
הוא היה עסוק מתעבת מאנינג ואת עצמו במידה שווה כמעט.
פניו אורו למראה שלה, והוא בא אליה.
"מה אתה עושה?" הוא שאל.
"כלום," אמרה אן ורוניקה, והביטה מעבר לכתפה אל מחוץ לחלון.
"גם אני ... תשישות? "
"אני מניח שכן."
"אני לא יכול לעבוד." "גם אני", אמרה אן ורוניקה.
השהה. "זה האביב", הוא אמר.
"זה מתחמם השנה, את בואו של אור הבוקר, את הדרך
שבו הכל מתחיל לרוץ על ולהתחיל דברים חדשים.
העבודה הופכת נעימה, אחד חושב על החגים.
השנה - יש תכנונים זה רע. אני רוצה לברוח.
מעולם לא רציתי לברוח כל כך הרבה. "
"לאן אתה הולך?" "אה - האלפים".
"טיפוס" "כן."
"זה דווקא מעין קנס של חג!"
הוא לא ענה במשך שלוש או ארבע שניות.
"כן," הוא אמר, "אני רוצה לברוח. אני מרגיש ברגעים כאילו אני יכול בריח
על זה ....
טיפשי, לא? לא ממושמעים ".
הוא ניגש לחלון והתעסק עיוור, מביט החוצה למקום שבו צמרות העצים
ריג'נטס פארק, הראו בריחוק מעל הבתים.
הוא פנה אליה ומצא אותה מביטה בו ועמידה מאוד עדיין.
"זה ומערבבים של האביב", הוא אמר. "אני מאמין שכן."
היא הציצה מהחלון, והעצים היו רחוקים קצף האביב קשה
ירוק שקד פורחים.
היא גיבשה החלטה בר, פן היא צריכה להסס ממנה, היא החלה מיד
כדי להבין את זה.
"שברתי את האירוסים שלי," היא אמרה בנימה עניינית למעשה, ומצא אותה
בלב הולם על צווארה.
הוא זז מעט, והיא המשיכה, עם תפיסת קלה של נשימתה: "it'sa
מפריע הפרעה, אבל אתה רואה - "היא היתה צריכה לעבור את זה עכשיו, כי היא
יכול לחשוב על דבר מלבד מילים קדומות שלה.
קולה היה חלש ושטוח. "אני התאהבתי".
הוא מעולם לא עזר לה על ידי צליל.
"אני - אני לא אוהב את האיש הייתי מאורסת", אמרה.
היא פגשה את עיניו לרגע, ולא יכול היה לפרש את הביטוי שלהם.
הם נראו לה קר ואדיש.
הלב שלה נכשל אותה החלטה שלה הפך מים.
היא נשארה עומדת בנוקשות, לא מסוגל אפילו לזוז.
היא לא יכלה להביט בו דרך מרווח שנראה הפער שלה עצום של
הזמן. אבל היא הרגישה דמות הרפויה להיות נוקשה.
סוף סוף קולו באו לשחרר את המתח שלה.
"חשבתי שאת לא היו שמירה על הגובה.
אתה - זה עליז מכם לבטוח בי.
ובכל זאת - "ואז, טיפשות מדהימה מכוון כמובן, וקול
שטוח כמו שלה, הוא שאל, "מי הוא האיש?"
רוחה סער בה בשעה אלם, את השיתוק שנפל
עליה. גרייס, אמון, כוח של התנועה
אפילו, נדמה היה נעלם ממנה.
חום הבושה עברה להיות שלה. ספקות נורא תקף אותה.
היא התיישבה בכבדות ובחוסר אונים על אחד השרפרפים הקטנים ליד השולחן שלה
הליטה את פניה בידיה.
"אתה לא רואה איך הדברים?" היא אמרה.
חלק 2 לפני שכמיות יכול לענות לה בכל דרך
את הדלת בסוף המעבדה נפתחה ברעש ומיס Klegg הופיע.
היא ניגשה אל השולחן שלה והתיישבתי.
למשמע הדלת אן ורוניקה חשפו פנים יבשות, ו - עם אחד
בתנועה מהירה מניחים יחס שיחה.
הדברים תלויים לרגע שתיקה מביכה.
"אתה רואה", אמרה אן ורוניקה, בוהה לפניה על אבנט החלון, "זה
טופס השאלה שלי לוקח בזמן הנוכחי ".
שכמיות היה לא בדיוק את אותו כוח של החלמה.
הוא עמד עם ידיים בכיסים מסתכל לאחור של מיס Klegg.
פניו היו לבנות.
"זה אי -. שאלה קשה it'sa" הוא נראה משותק הסתומים
אקוסטי חישובים.
ואז, מאוד מגושם, הוא לקח כיסא והניח אותו בסוף אן ורוניקה
שולחן, והתיישב.
הוא העיף מבט אל מיס Klegg שוב, ודיבר במהירות בחשאי, עם עיניים להוט על
הפנים של אן ורוניקה.
"לא היה לי מושג קלוש פעם הדברים היו כמו שאתה אומר הם, אך פרשת
טבעת - טבעת בלתי צפוי - התמיה אותי.
הלוואי שהיא "- הוא הצביע על חזרה של מיס Klegg בהנהון -" היה בתחתית
הים .... אני רוצה לדבר איתך על זה -
בקרוב.
אם אתה לא חושב שזה יהיה זעם חברתי, אולי אני יכול ללכת איתך
תחנת הרכבת שלך. "
"אני אחכה", אמרה אן ורוניקה, עדיין לא מביטה בו, "ואנחנו ניכנס
ריג'נטס פארק. לא - יהיה לך לבוא איתי ווטרלו ".
"נכון!" הוא אמר, היסס, ולאחר מכן קם והלך אל חדר ההכנה.
חלק 3 זמן הם הלכו בשתיקה דרך
ברחובות הצדדיים המובילים דרומה מהמכללה.
שכמיות נשאו פנים של מבוכה אינסופית.
"הדבר שאני מרגיש מסולק ביותר לומר, העלמה סטנלי," הוא התחיל סוף סוף, "הוא
זה פתאומי מאוד. "" זה היה בא על מאז הראשונה שהגעתי
למעבדה. "
"מה אתה רוצה?" הוא שאל, בלי כחל ושרק. "אתה!" אמרה אן ורוניקה.
תחושת פרסום, אנשים באים והולכים עליהם, שמרו את שניהם
רגש.
וגם לא היה כל התיאטרליות אשר דורש מחוות פנים
הביטוי. "אני מניח שאתה יודע שאני אוהב אותך
מאוד? "הוא רדף.
"סיפרת לי כי בגן הזואולוגי."
היא מצאה את שריריה רועדים-.
אבל לא היה שום דבר נושאות אותה עובר אורח היה כאמור, לספר של
ההתרגשות השתלטה עליה. "אני" - הוא כנראה קושי
המילה - "אני אוהב אותך.
סיפרתי לכם כי למעשה כבר. אבל אני יכול לתת לו את שמו עכשיו.
אתה לא צריך להיות שום ספק בקשר לזה. אני אומר לכם, כי זה מעמיד אותנו על
בסיס ...."
הם הלכו במשך זמן בלי מילה נוספת.
"אבל אתה לא יודע עלי?" אמר לבסוף.
"משהו.
לא הרבה. "" אני בן אדם נשוי.
ואשתי לא תחיה איתי מסיבות שאני חושבת שרוב הנשים ישקול
הקול ....
או שאני צריך לעשות איתך אהבה כבר מזמן. "
נשמעה שתיקה שוב. "לא אכפת לי", אמרה אן ורוניקה.
"אבל אם אתה יודע משהו על זה -"
"עשיתי. זה לא משנה. "
"למה אמרת לי? חשבתי - חשבתי שאנחנו הולכים להיות
ידידים ".
הוא היה פתאום טינה. נראה היה שהוא אחראי לה להרוס את
מצבם. "מה פתאום אמרת לי?" הוא קרא.
"לא יכולתי לשלוט בזה.
זה היה דחף. אני חייב. "
"אבל זה משנה דברים. חשבתי שאתה מבין. "
"הייתי חייב," היא חזרה.
"הייתי חולה של העמדת פנים. לא אכפת לי!
אני שמח שעשיתי. אני שמח שעשיתי. "
"תראה" אמר שכמיות, "מה לעזאזל אתה רוצה?
מה אתה חושב שאנחנו יכולים לעשות?
אתה לא יודע מה זה גברים, ומה החיים - לבוא אלי ולדבר איתי כמו
זה "" אני יודע - משהו, בכל אופן.
אבל לא אכפת לי, אני haven'ta ניצוץ של בושה.
אני לא רואה שום דבר טוב בחיים אם הוא לא חייב לך את זה.
רציתי שתדעו.
ועכשיו אתה יודע. וגדרות הם למטה לתמיד.
אתה לא יכול להסתכל לי בעיניים ולומר לך לא אכפת לי ".
"אמרתי לכם", אמר.
"טוב," אמרה אן ורוניקה, בארשת של סיום הדיון.
הם הלכו זה לצד זה במשך זמן. "באחד כי המעבדה מקבל להתעלם
התשוקות הללו ", פתח שכמיות.
"גברים הם בעלי חיים סקרנים, עם הטריק של התאהבות בקלות עם בנות על
בגילך. צריך לאמן את עצמיותו של האדם לא.
אני כבר מורגל את עצמי חושבת עליך - כאילו היית כמו כל בחורה אחרת שעובדת
בבתי הספר - כמו משהו די מחוץ האפשרויות הללו.
אם רק מתוך נאמנות אחד במשותף החינוך לעשות את זה.
מלבד כל דבר אחר, זו הפגישה שלנו היא הפרה של הכלל טוב ".
"כללים עבור כל יום", אמרה אן ורוניקה.
"זה לא כל יום. זה משהו מעל כל החוקים ".
"זה בשבילך".
"לא בשבילך?" "לא לא, אני הולך לדבוק
הכללים .... זה מוזר, אבל שום דבר אבל קלישאה נראה
לפגוש במקרה זה.
יש להציב אותי בעמדה יוצאת דופן מאוד, העלמה סטנלי ".
לב בקולו שלו הרגיז אותו. "אה, לעזאזל!", אמר.
היא לא ענתה, ובמשך תקופה מסוימת הוא התווכחו כמה בעיות עם עצמו.
"לא!" הוא אמר בקול סוף סוף.
"השכל הישר מישור של המקרה", אמר, "היא שאנחנו לא יכולים להיות נאהבים
במובן הרגיל. זה, לדעתי, באה לידי ביטוי.
אתה יודע, עשיתי לא לעבוד אחר הצהריים הזה.
אני כבר מעשן סיגריות בחדר ההכנה חשיבה זה.
אנחנו לא יכולים להיות נאהבים במובן הרגיל, אבל אנחנו יכולים להיות חברים טובים ואינטימיים ".
"אנחנו", אמרה אן ורוניקה. "יש עניין אותי מאוד ...."
הוא נעצר עם תחושה של חוסר המיומנות.
"אני רוצה להיות חבר שלך", אמר. "אמרתי כי בגן החיות, ואני מתכוון לזה.
בואו להיות חברים - קרוב ולסגור כידידים יכול להיות ".
אן ורוניקה נתן לו פרופיל חיוור.
"מה הטעם להעמיד פנים?" היא אמרה. "אנחנו לא מעמידים פנים."
"אנחנו עושים. אהבה היא דבר אחד, ידידות די
אחר.
כי אני צעיר ממך .... יש לי דמיון ....
אני יודע מה אני מדבר. מר שכמיות, אתה חושב ... אתה חושב שאני
לא יודע את המשמעות של אהבה? "
4 שכמיות חלק לא ענה במשך זמן.
"המוח שלי מלא דברים מבולבלים", אמר לבסוף.
"חשבתי - כל אחר הצהריים.
אה, שבועות וחודשים של מחשבה ורגש יש פקוק מדי ....
אני מרגיש תערובת של חיה ודוד. אני מרגיש כמו נאמן הונאה.
הכלל כל נגדי - למה אני אתן לך להתחיל את זה?
אני יכול לומר - "" אני לא רואה שאתה יכול לעזור - "
"אני יכול לעזור -"
"אתה לא יכול." "אני צריך - כולם אותו דבר.
"אני תוהה", הוא אמר, והלך הזווית.
"אתה יודע על העבר שלי שערורייתית?"
"מעט מאוד. זה לא נראה חשוב.
האם זה? "" אני חושב שהיא עושה.
עמוק. "
"איך?" "זה מונע שלנו להתחתן.
הוא אוסר - כל מיני דברים "" זה לא יכול למנוע אוהב שלנו. ".
"אני חושש שזה לא יכול.
אבל, על ידי יופיטר! זה הולך להפוך את האהבה שלנו דבר מופשט בלהט. "
"אתה מופרד אשתך?" "כן, אבל אתה יודע איך?"
"לא בדיוק."
"למה לכל הרוחות -? גבר צריך להיות מתויג.
אתה רואה, אני נפרדתי מאשתי. אבל היא אינה ולא תהיה להתגרש ממני.
אתה לא מבין את התיקון אני פנימה
ואתה לא יודע מה הוביל לפרידה שלנו.
ואכן, במשך כל ימות הבעיה שאתה לא יודע ואני לא רואה איך אני יכול
אולי אמרו לך לפני כן.
רציתי, באותו יום בגן החיות. אבל סמכתי על הטבעת שלך. "
"טבעת המסכן!" אמרה אן ורוניקה. "אני לא צריך ללכת לגן החיות, אני
נניח.
ביקשתי ממך ללכת. אבל אדם הוא יצור מעורבת ....
אני רוצה את הזמן איתך. רציתי שזה רע. "
"ספר לי על עצמך", אמרה אן ורוניקה.
"ראשית, הייתי - הייתי בבית משפט הגירושין.
הייתי - הייתי שותף המשיב.
אתה מבין כי המונח? "אן ורוניקה חייך קלושות.
"נערה מודרנית אינו מבין את המונחים האלה. היא קוראת רומנים - וההיסטוריה - וכל
מיני דברים.
האם באמת ספק אם אני יודע? "" לא אבל אני לא חושב שאתה יכול
להבין. "" אני לא מבינה למה אני לא צריך. "
"כדי לדעת את הדברים בשם זה דבר אחד; לדעת אותם לראות אותם ולהרגיש אותם
ולהיות להם דבר אחר לגמרי. זה המקום שבו החיים מנצל
נוער.
אתה לא מבין. "" אולי אני לא. "
"אתה לא. זה הקושי.
אם אמרתי לך את העובדות, אני מצפה, כי אתה מאוהב בי, אתה רוצה להסביר את
כל העסק כמו להיות יפה מאוד ומכובד בשבילי - מוסריות גבוהה, או
משהו כזה ....
זה לא היה. "" אני לא עסקה מאוד ", אמרה אן
ורוניקה, "במוסר הגבוה, או אמת גבוהה, או כל הדברים האלה."
"אולי אתה לא.
אבל אדם שהוא צעיר ונקי, כמו שאתה, עלולה לרומם - או להסביר
משם. "" יש לי הכשרה ביולוגית.
I'ma אישה צעירה קשה ".
"קשיות נקי יפה, בכל אופן. אני חושב שאתה חזק.
יש משהו - משהו מבוגרים עלייך.
אני מדבר איתך עכשיו, כאילו יש לך את כל החוכמה צדקה בעולם.
אני הולך לספר לכם דברים בבירור. בבירור.
זה הטוב ביותר.
ואז אתה יכול ללכת הביתה ולחשוב על הדברים לפני שנדבר שוב.
אני רוצה להיות ברור מה שאתה באמת ובתמים עד, בכל אופן. "
"לא אכפת לי לדעת," אמרה אן ורוניקה.
"זה לא רומנטי יקר." "נו, תגיד לי."
"התחתנתי צעירה ויפה", אמר שכמיות.
"יש לי - יש לי לספר לך את זה כדי להבהיר את עצמי - פס של חיה נלהב
הרכב שלי.
התחתנתי - אני נשוי לאישה שאני עדיין חושב שאחד האנשים הכי יפה
את העולם.
היא שנה או כך מבוגרת ממני, והיא, ובכן, של שלווה מאוד גאה
ומכובדת טמפרמנט. אם היית פוגש אותה, אני בטוח,
חושב עליה קנס כמו שאני עושה.
היא מעולם לא עשתה דבר בזוי באמת עד כמה שידוע לי - לא.
פגשתי אותה כששנינו היינו צעירים מאוד, צעירים כמו שאתה.
אהבתי אותה ועשה איתה אהבה, ואני לא חושב שהיא די אוהבת אותי בחזרה
באותה דרך. "הוא השתהה זמן.
אן ורוניקה אמרה דבר.
"אלה מסוג הדברים שלא אמורים לקרות.
הם משאירים אותם הרומנים - אלה תאימויות.
אנשים צעירים להתעלם מהם עד שהם מוצאים את עצמם נגדם.
אשתי לא מבינה, לא מבינה עכשיו.
היא מתעבת אותי, אני מניח ....
אנחנו נשואים, זמן היינו מאושרים. היא היתה יפה וענוגה.
הערצתי אותה ואת הכניע את עצמי. "הוא הפסיק בפתאומיות.
"אתה מבין מה אני מדבר?
זה לא טוב אם אתה לא רוצה. "" אני חושב שכן ", אמרה אן ורוניקה, ו
צבעוני. "למעשה, כן, אני יודע."
"אתה חושב על הדברים האלה - אלה הדברים - כשייכים הטבע הגבוה שלנו
או שלנו התחתון? "
"אני לא מתעסק בדברים נשגבים, אני אומר לך," אמרה אן ורוניקה ", או התחתון, עבור
עניין של זה. אני לא מסווג ".
היא היססה.
"בשר הפרחים כולם דומים לי." "זה לנחם אותך.
ובכן, אחרי זמן בא חום בדם שלי.
אתה לא חושב שזה היה דבר טוב יותר מאשר חום - או קצת יפה.
זה לא היה.
די מהר, אחרי שהתחתנו - זה היה רק תוך שנה - אני יצרו ידידות
עם אשתו של חבר, אישה מבוגרת ממנו בשמונה שנים ממני ....
זה לא היה דבר נפלא, אתה יודע.
זה היה פשוט עלוב, עסק מטופש, חשאי שהחל בינינו.
כמו גניבה. הלבשנו אותה מוסיקה קצת ....
אני רוצה להבין בבירור כי הייתי אסיר תודה לאיש בדרכים קטנים רבים.
הייתי אומר לו .... זה היה סיפוק עצום של
הכרח.
היינו שני אנשים עם תשוקה. הרגשנו כמו גנבים.
אנחנו גנבים .... אהבנו אחד את השני מספיק טוב.
ובכן, ידידי מצאו אותנו החוצה, לא היה נותן רבע.
הוא התגרש ממנה. איך אתה אוהב את הסיפור? "
"קדימה", אמרה אן ורוניקה, קצת צרוד, "תגיד לי את כל זה."
"אשתי נדהמה - פצוע לאין שיעור.
היא חשבה עלי - מטונפת.
כל גאוותה השתוללה עלי. דבר אחד משפיל במיוחד בא
החוצה - משפיל עבורי. היה רגע שותף המשיב.
לא שמעתי עליו לפני המשפט.
אני לא יודע למה זה צריך להיות כל כך משפיל בחריפות.
אין שום היגיון בדברים האלה. זה היה ".
"מסכן שכמוך!" אמרה אן ורוניקה.
"אשתי סירבה לחלוטין שום דבר יותר לעשות איתי.
היא בקושי יכלה לדבר איתי, היא מתעקשת בנחרצות על הפרדה.
היה לה כסף משלה - הרבה יותר ממה שיש לי - ולא היה שום צורך לריב
על זה. היא נתנה את עצמה עד עבודה סוציאלית. "
"ובכן -"
"זה הכל. למעשה כל.
ובכל זאת - חכה קצת, כדאי לך מעט מדי ממנו.
אחת לא הולך עם אלה על תשוקות יתפוגגו פשוט משום שהם עשו
ההריסות ו שערורייה. יש אחד!
החומר אותו עדיין!
אחת יש השתוקקות בדם של אחד, עורר השתוקקות, מנותקים הגואלת שלה
המנחה הצד הרגשי. לגבר יש יותר חופש לעשות רע יותר
אישה.
לא סדיר, באופן מחפיר למדי רומנטי, אתה יודע, אני קסמים
גבר. זהו זה - זה החיים הפרטיים שלי.
עד החודשים האחרונים.
זה לא מה שהייתי אבל מה שאני. אני לא לקחו בחשבון הרבה של עד
עכשיו. הכבוד שלי כבר עבודתו המדעית שלי
הדיון הציבורי ואת הדברים שאני כותב.
הרבה מאיתנו כאלה. אבל, אתם מבינים, אני מטונף.
עבור למיין את קבלת אוהב אותך לחשוב עליו.
אני כבר מבולבל מכל העסק הזה.
היה לי את הזמן שלי ואיבדה את הסיכויים שלי. אני סחורה פגומה.
ואתה נקי כמו אש. אתה בא עם העיניים ברור שלך, כמו
אמיץ כמו מלאך ...."
הוא עצר בפתאומיות. "נו?" היא אמרה.
". זה הכל" "זה כל כך מוזר לחשוב עליך - בעייתיים
על דברים כאלה.
אני לא חושב - אני לא יודע מה חשבתי.
לפתע כל זה הופך אותך לאנושי. גורם לך אמיתי ".
"אבל אתה לא רואה איך אני חייב לעמוד לך?
אתה לא רואה איך זה ברים מאיתנו אוהבים להיות - אתה לא יכול - בהתחלה.
אתה חייב לחשוב על זה. כל זה מחוץ לעולם שלך
ניסיון ".
"אני לא חושב שזה עושה ראפ של הבדל, למעט דבר אחד.
אני אוהב אותך יותר. רציתי אותך - תמיד.
לא חלמתי, אפילו לא חולם הפרועים ביותר שלי, כי - ייתכן שיהיה צורך של
אותי ".
הוא עשה קצת רעש בגרונו כאילו משהו זעק בתוכו, ועל
בזמן ששניהם היו מלאים מדי נאום. הם היו הולכים במעלה המדרון אל ווטרלו
תחנה.
"אתה ללכת הביתה ולחשוב על כל זה", הוא אמר, "נדבר על זה מחר.
לא, לא אומר שום דבר עכשיו, לא כלום.
באשר לאהוב אותך, אני עושה.
אני עושה - בכל לבי. זה לא מסתיר את זה טוב יותר.
אני לא יכול לדבר איתך ככה, לשכוח הכל כי חלקים בנו,
שוכח אפילו בגילך, אם לא הייתי אוהב אותך לחלוטין.
אם הייתי גבר נקי, חופשי - נמצא לנו יש לדבר על כל הדברים האלה.
תודה לאל יש שפע של הזדמנויות!
ואנחנו שניים יכולים לדבר.
בכל אופן, ועכשיו אתה התחלת את זה, אין שום דבר כדי להשאיר אותנו בכל זה מלהיות
החברים הכי טובים בעולם. ואם כבר מדברים על כל דבר שניתן להעלות על הדעת.
האם יש? "
"כלום," אמרה אן ורוניקה, עם פנים קורן.
"לפני זה היה סוג של איפוק-a-בכאילו.
זה נעלם ".
"זה נעלם". "ידידות ואהבה להיות דברים נפרדים.
וזה בלבל האירוסין! "" Gone! "
הם נתקלו במה, ועמד לפני התא שלה.
הוא אחז בידה והביט לתוך עיניה ודיבר, התפלג בתוך עצמו, בתוך
קול נאלץ ולא כן.
"אני אהיה מאוד שמח שיש לך חבר," הוא אמר, "ידיד ואוהב.
אני אף פעם לא חלם על חברה כמו שאתה ".
היא חייכה, בטוחה בעצמה מעבר לכל העמדת פנים, לתוך העיניים שלו מוטרד.
האם לא התיישבו זה כבר? "אני רוצה אותך בתור חבר," הוא התעקש,
כמעט כאילו הוא משהו שנוי במחלוקת.
חלק 5 למחרת בבוקר חיכתה ב
מעבדה בשעה צהריים ב-ודאות סבירה כי תבוא
שלה.
"ובכן, אתה חושב על זה?" הוא אמר, והתיישב לידה.
"חשבתי עליך כל הלילה", היא ענתה.
"נו?"
"לא אכפת לי ראפ לכל הדברים האלה." הוא לא אמר כלום על רווח.
"אני לא רואה שיש איזה להתחמק מהעובדה שאתה ואני אוהבים אחד את השני"
הוא אמר, לאט.
"עד כה יש לך אותי ואני אותך .... יש לך אותי.
אני כמו יצור התעוררה רק למעלה. העיניים שלי פתוחות בפניך.
אני ממשיך לחשוב עליך.
אני ממשיך לחשוב על הפרטים הקטנים היבטים של הקול שלך, העיניים שלך, את הדרך
אתם הולכים, הדרך השיער חוזר מהצד של המצח.
אני מאמין תמיד הייתי מאוהבת בך.
תמיד. פעם לפני שהכרתי אותך. "
היא ישבה ללא ניע, עם ידה הידוק מעבר לקצה השולחן,
גם הוא אמר עוד. היא החלה לרעוד כעלה נידף.
לפתע קם וניגש אל החלון.
"יש לנו", הוא אמר, "כדי להיות חברים עליונה."
היא נעמדה והושיטה את זרועותיה לקראתו.
"אני רוצה לנשק אותי", אמרה. הוא לפת את אדן החלון מאחוריו.
"אם אני עושה", אמר .... "לא! אני רוצה לעשות בלי זה.
אני רוצה לעשות את זה בלי זמן.
אני רוצה לתת לך זמן לחשוב. אני גבר - מעין ניסיון.
את בחורה עם מעט מאוד. רק לשבת על שרפרף זה שוב ובואו
מדברים על זה בדם קר.
אנשים מהסוג שלך - אני לא רוצה האינסטינקטים אל - למהר מצבנו.
האם אתה בטוח מה אתה רוצה ממני? "" אני רוצה אותך.
אני רוצה להיות המאהב שלי.
אני רוצה לתת את עצמי לך. אני רוצה להיות כל מה שאני יכול לך. "
היא עצרה לרגע. "האם זה רגיל?" היא שאלה.
"אם לא הייתי אוהב אותך יותר מאשר את עצמי", אמר שכמיות, "אני לא גדר כזה
איתך. "אני משוכנע שלא חשבת זה
החוצה, "הוא המשיך.
"אתה לא יודע מה כל כך ביחס אמצעי.
אנחנו מאוהבים. הראש שלנו לשחות עם המחשבה של להיות
יחד.
אבל מה אנחנו יכולים לעשות? הנה אני, קבוע המכובדות זה
מעבדה: אתה חי בבית. זה אומר ... רק פגישות חשאיות. "
"לא אכפת לי איך אנחנו נפגשים", אמרה.
"זה יקלקל את החיים שלך." "זה יעשה את זה.
אני רוצה אותך. אני ברור אני רוצה אותך.
אתם שונים מכל העולם בשבילי.
אתה יכול לחשוב על כל סביבי. אתה האדם היחיד שאני יכול להבין
מרגיש - מרגיש בסדר.
אני לא אידיאליזציה לך. אל תדמיין.
זה לא בגלל שאתה טוב, אבל בגלל שאני יכול להיות רקוב רע, ויש משהו -
משהו חי והבנה בך.
משהו שהוא נולד מחדש כל פעם שאנחנו נפגשים, והאורנים כשאנו מופרדים.
אתה רואה, אני אנוכי. אני מזלזלת למדי.
אני חושב יותר מדי על עצמי.
אתה האדם היחיד שנתתי ממש טוב, ישר חשבתי, נדיבות.
אני עושה בלגן בחיים שלי - אלא אם אתה בא לקחת אותו.
אני.
בך - אם אתה יכול לאהוב אותי - יש ישועה.
הישועה. אני יודע מה אני עושה יותר טוב ממך.
חשוב - לחשוב על פתיחה באש "!
שיחתם בא שתיקות רהוט כי סתרו כל מה שהיה לו לומר.
היא נעמדה מולו, מחייך קלות. "אני חושב שאנחנו כבר מותשים הדיון הזה"
היא אמרה.
"אני חושב שיש לנו", הוא ענה, בכובד ראש, ולקח אותה בזרועותיו, והחליקה אותה
שיער ממצחה, מאוד בעדינות ונישק את שפתיה.
חלק 6
הם בילו את יום ראשון הבא בריצ'מונד פארק, התערבבו את התחושה של שמחה
להיות יחד באין מפריע דרך השמש ארוכה של יום קיץ עם
דיון נרחב של עמדתם.
"זה כל רעננות נקי של האביב ובני נוער", אמר שכמיות, "הוא מאוהב
למטה על: זה כמו נצנצים של טל באור השמש כדי להיות נאהבים כמו שאנחנו
הם, עם נשיקה לא יותר חמים בינינו.
אני אוהב את הכל היום, כל אחד מכם, אבל אני אוהב את זה, זה - זה על התמימות
אותנו יותר מכל.
"אתה לא יכול לדמיין", הוא אמר, "איזה דבר בהמי רומן חשאי יכול להיות.
"זה לא חשאי," אמרה אן ורוניקה. "לא מעט ממנו.
ואנחנו לא יעשה את זה כל כך ....
אסור לנו לעשות את זה כך ".
הם הסתובבו מתחת לעצים, הם ישבו על גדות אזובי הם ריכלו על ידידותי
ספסלים, הם חזרו לארוחת צהריים בבית "סטאר בירית," ודיברנו שלהם
אחר הצהריים הרחק בגן הצופה על סהר הנהר.
היה להם לדבר על היקום - שני עולמות.
"מה אנחנו הולכים לעשות?", אמר שכמיות, עם עיניו על המרחקים רחבה מעבר
סרט של הנהר. "אני אעשה מה שאתה רוצה", אמרה אן
ורוניקה.
"האהבה הראשונה שלי היתה כל כושל", אמר שכמיות.
הוא חשב לרגע, והמשיך: "אהבה היא משהו שצריך לטפל בהם.
צריך להיזהר כל כך ....
It'sa צמח יפה, אבל אחד במכרז ....
לא ידעתי. יש לי פחד של אהבה ושחרור עלי הכותרת שלה,
להיות נבזי ומכוער.
איך אני יכול לספר לכם כל מה שאני מרגיש? אני אוהב אותך לאין שיעור.
ואני חוששת .... אני חרד, חרדה בשמחה, כמו גבר
כאשר הוא מצא אוצר. "
"אתה יודע," אמרה אן ורוניקה. "אני פשוט בא לך לשים את עצמי שלך
ידיים. "" לכן, במובן מסוים, אני שמרנית.
תכנונים - רסטות.
אני לא רוצה לקרוע אותך עם ידיים חמות מחוספס ".
"כרצונך, יקירי מאהב. אבל בשבילי זה לא משנה.
שום דבר לא בסדר מה שאתה עושה.
שום דבר. אני די ברור בעניין הזה.
אני יודע בדיוק מה אני עושה. אני נותן לך את עצמי. "
"אלוהים שולח אתה לא יכול לחזור בתשובה את זה!" קרא שכמיות.
היא הניחה את ידה על שלו להתמצות. "אתה רואה", הוא אמר, "ספק אם אנו
אי אפשר להתחתן.
ספק רב מאוד. חשבתי - אני אלך עם אשתי
שוב. אני אעשה כמיטב יכולתי.
אבל במשך זמן רב, ובכל מקרה, אנחנו אוהבים להיות כאילו היינו לא יותר חברים ".
הוא השתתק לרגע. היא ענתה באיטיות.
"זה כמו שאתה", היא אומרת.
"למה זה חשוב?", אמר. ואז, היא ענתה דבר, "לראות
כי אנחנו אוהבים. "
פרק 7 היה זה דווקא פחות משבוע לאחר מכן
ללכת כי שכמיות בא והתיישב ליד אן ורוניקה לשיחה נהוג שלהם
שעת צהריים.
הוא לקח חופן שקדים וצימוקים שהיא הושיטה לו - הן אלה
הצעירים ויתרו את הנוהג של לצאת לארוחת צהריים - ושמר את ידה
לרגע לנשק את קצות אצבעותיה.
הוא לא דיבר לרגע. "נו?" היא אמרה.
"אני אומר!" הוא אמר, ללא כל תנועה. "בוא נלך".
"לך!"
היא לא הבינה אותו תחילה, ואחר כך לבה התחיל לפעום במהירות רבה.
"תפסיק עם זה - זה ומאחזי עיניים", הסביר. "זה כמו תמונה ואת חזה.
אני לא יכול לסבול את זה.
בוא נלך. עבור למצב ולחיות יחד - עד שנוכל
להתחתן. אתה מעז? "
"אתה מתכוון עכשיו?"
"בסוף הפגישה. זה הדרך היחידה לנקות עבורנו.
האם אתה מוכן לעשות את זה? "ידיה הקפוצות.
"כן," היא אמרה, מאוד קלוש.
ואז: "בטח! תמיד.
זה מה שאני רוצה, מה אני אמור לאורך כל הדרך. "
היא הביטה לפניה, מנסה לשמור על גב פרץ של דמעות.
שכמיות שמרה בעקשנות נוקשה, ודיבר בין שיניו.
"יש סיבות אינסופית, ללא ספק, למה אנחנו צריכים לא", אמר.
"אין סוף. זה לא נכון בעיני רוב האנשים.
עבור רבים מהם זה יהיה להכפיש אותנו לנצח ....
אתה מבין? "" למי אכפת עבור רוב האנשים? "היא אמרה, לא
מביטה בו.
"אני עושה. זה אומר בידוד חברתי - מאבק ".
"אם אתה מעז - אני מעז", אמרה אן ורוניקה. "מעולם לא היה ברור כל כך בכל החיים שלי כמו שאני
כבר בעסק הזה ".
היא הרימה עיניים איתן לו. "חובה!" היא אמרה.
הדמעות החלו להצטבר על פני עכשיו, אבל קולה היה יציב.
"אתה לא גבר בשבילי - לא אחת יחסי מין, אני מתכוון.
אתה סתם יצור מסוים עם שום דבר אחר בעולם לכיתה איתך.
אתה צריך רק לחיים בשבילי.
מעולם לא פגשתי כל אחד כמוך. כדי לך חשוב כל.
שום דבר אחר לא שוקל נגדה. מוסר רק להתחיל כאשר היא התיישבה.
אני sha'n't טיפול ראפ אם אנחנו לא יכולים להתחתן.
אני לא קצת מפחד מכלום - שערורייה, קושי, מאבק ....
אני דווקא רוצה אותם. אני רוצה אותם ".
"תקבל אותם", אמר.
"משמעות הדבר היא נפילה." "האם אתה מפחד?"
"רק בשבילך! רוב ההכנסה שלי ייעלם.
אפילו לא מאמין המפגינים ביולוגי לכבד הגינות, וחוץ מזה, אתה רואה,
, היית תלמיד. יהיו לנו - כמעט כל הכסף ".
"לא אכפת לי."
"הסיוע וסכנה." "איתך!"
"ובאשר לאנשים שלך?" "הם לא נחשבים.
זאת האמת האיומה.
זו - כל זה ביצות אותם. הם לא נחשבים, וגם לא אכפת לי. "
שכמיות לפתע נטש את יחסו של איפוק מדיטטיבי.
"לא ייאמן!" הוא פרץ, "אף אחד מנסה לקחת מבט רציני, מפוכחת.
אני לא ממש יודע למה. אבל זהו עפרוני גדול, אן ורוניקה!
זה הופך את החיים להרפתקה נהדרת! "
"אה," קראה בניצחון. "אני אצטרך לוותר על ביולוגיה, בכל אופן.
תמיד היה לי רצון מתגנבת למסחר הכתיבה.
זה מה שאני חייב לעשות.
אני יכול. "" כמובן שאתה יכול. "
"וזה היה בביולוגיה מתחילה לשעמם אותי קצת.
מחקר אחד הוא מאוד רוצה עוד ....
ולאחרונה אני כבר עושה דברים .... עבודה ערעורים Creative לי להפליא.
המצב נראה די בקלות לבוא .... אבל זה, דברים כאלה, הוא רק
יום חלום.
במשך זמן אני חייב לעשות עיתונאות עבודה קשה ....
מה isn'ta יום חלום הוא זה: אתה ואני הולכים לשים קץ flummery -
ולך! "
"לך!" אמרה אן ורוניקה, קפצה את ידיה.
"לטוב ולרע". "בעושר ובעוני".
היא לא יכלה להמשיך, שכן היא היתה צוחקת ובוכה בעת ובעונה אחת.
"היינו חייבים לעשות זאת בעת ונישק אותי," היא התייפחה מבעד לדמעות.
"היינו כל הזמן הזה - רק הקוד שלך הומו של כבוד - כבוד!
ברגע שתתחיל עם אהבה אתה צריך לראות את זה דרך ".
>