Tip:
Highlight text to annotate it
X
שישית ספר. פרק א '
מבט פניות AT והשופטים העתיק.
אישיות מאוד שמח בשנה של חסד 1482, היה ג'נטלמן רוברט אצילי
ד Estouteville, שבלייה, Sieur דה Beyne, ברון ד 'עברי סנט Andry en la Marche,
היועצת סריס המלך, והשומר של provostship של פריז.
השעה היתה כבר כמעט שבע עשרה שנה מאז שקיבל המלך, על נובמבר
7, 1465, השנה שביט, כי תשלום קנס של provostship של פריז, אשר היה
נחשב דווקא seigneury מאשר משרד.
Dignitas, אומר Joannes Loemnoeus, quoe בהצטיינות הלא exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis ריבוי et juribus conjuncta בהערכה
דבר נפלא בשנת 82 היה ג'נטלמן נושאת עמלה של המלך, ואשר
מכתבים של מוסד רץ חזרה אל עידן הנישואין של הטבע
בתו של לואיס XI. עם מסייה הממזר של בורבון.
באותו יום בו רוברט ד Estouteville לקח את מקומו של ז'אק דה ויליירס ב
provostship של פריז, החליף מאסטר ג'יהאן Dauvet Messire Helye Thorrettes דה
בשנת הנשיאות הראשונה של בית הדין
הפרלמנט, ג'יהאן ז'ובנל דז אורסן החליף Morvilliers פייר דה ב
משרד הקנצלר של צרפת, Regnault des Dormans הודח פייר פוי מן
הממונה על אדון בקשות רגילות של משק הבית של המלך.
עכשיו, על כמה ראשים רבים הנשיאות, לקנצלר,
למשרת חלפו מאז רוברט ד Estouteville החזיק provostship של
בפריז.
זה היה "העניק לו למשמרת", כפי הפטנט מכתבים אמר;
ובוודאי הוא שמר את זה היטב.
הוא נצמד אליו, הוא שילב את עצמו, הוא היה מזוהה כל כך
עצמו עם זה שהוא ברח כי זעם לשינוי אשר ברשותו לואיס XI.,
מלך המייסרת וחרוץ, אשר
מדיניות זה היה כדי לשמור על אלסטיות של כוחו של פגישות תכופות
שלילות.
יותר מזה: האביר האמיץ השיג חזרה למשרד עבור
בנו, כבר שנתיים, את שמו של האיש האציל ז'אק
ד Estouteville, קצין, הבינה ליד
שלו בראש לרשום את רשימת השכר של provostship של פריז.
לטובת נדירים אכן ראוי לציון!
נכון, רוברט ד Estouteville היה חייל טוב, כי הוא העלה בנאמנות
pennon שלו נגד "בליגה של טובת הציבור", וכי הוא הציג בפני
מלכה אייל נפלא מאוד
קונדיטוריה ביום הכניסה שלה לפריז ב 14 ...
יתר על כן, הוא ניחן ידידות טובה Messire טריסטן l'Hermite, הרקטור של
המרשלים של משק הבית של המלך.
לפיכך קיום מתוק מאוד ונעים היה זה של רוברט Messire.
ב המקום הראשון, שכר טוב מאוד, שאליו צורפו, וממנו תלוי,
כמו אגודות נוספת של הענבים על הגפן שלו, ההכנסות של אזרחי ופלילי
הרישומים של provostship, בתוספת
הכנסות אזרחיים ופליליים של בתי הדין של Embas של שטלה, ללא
חשבון כמה אגרה מעט הגשרים של מנט של Corbeil, והרווחים
על מלאכה של Shagreen מקבלי פריז,
על corders של עצי הסקה לבין מודדי מלח.
הוסף התענוג הזה להציג את עצמו רוכב על העיר, של
ביצוע תלבושות צבאיות בסדר שלו, ייתכן שעדיין מעריץ מפוסל על הקבר שלו
המנזר של ואלמון בנורמנדי, שלו
morion, כל הבלטה ב Montlhery, להתבלט ניגוד נגד הססגוני
גלימות אדומות זהובות של בחברי המועצה והמשטרה.
ואז, זה היה דבר להפעיל עליונות מוחלטת על סמלים של המשטרה,
לשוער ולצפות של שטלה, שני רואי החשבון של שטלה, auditores
castelleti, שש עשרה הנציבים של
16 / 4, הסוהר של השאטלה, ארבעת הסמלים enfeoffed,
מאה ועשרים סמלים רכוב, עם שרביטים, האביר של השעון שלו עם
לצפות, לצפות המשנה שלו, שלו נגד השעון שלו האחורי לצפות?
האם זה דבר לממש את הצדק גבוה או נמוך, זכות לחקור, לתלות
כדי לצייר, ללא חשבון קטנוני השיפוט הנופש הראשון (פרימה
instantia, כמו אמנות אומרים), על כי
viscomty של פריז, כך appanaged באצילות עם שבעה bailiwicks אצילי?
כל דבר יכול להיות מתוק יותר לדמיין מאשר פסקי דין והחלטות טיוח, כמו
Messire רוברט ד Estouteville יומי עשה שטלה הגדול, תחת גדול
קשתות שטוחות של פיליפ אוגוסטוס? ו -
הולך, כפי שנהג לעשות מדי ערב, אל הבית הזה מקסים ממוקם ברחוב
בגליל, המתחם של הארמון המלכותי, אשר החזיק בזכות אשתו,
מאדאם דה Ambroise לורה, כדי מנוחה לאחר
העייפות של ששלחה כמה עלוב להעביר את הלילה בתא המעצר "מעט
דה Escorcherie Rue, אשר provosts ואת וחברי מועצת העיר של פריז המשמש לייצור שלהם
מאסר אותו להיות בגובה שלושה וחצי מטרים ארוך,
מטרים וארבעה אינץ' רחב, ואחת עשרה מטרים? "
ולא רק לו Messire רוברט ד Estouteville בית המשפט המיוחד שלו כמו פרובוסט
ו הוויקונט של פריז, אך בנוסף לו לשתף, הן עבור עין שן, ב
גרנד קורט של המלך.
לא היה ראש מורם לפחות אשר לא עברו את ידיו
לפני שהוא הגיע headsman.
הוא היה זה שהלך לחפש מ Nemours דה סנט על הבסטיליה אנטואן, כדי
לנהל אותו אל Halles, ולנהל את מ Greve דה סנט פול, אשר זעקו
והתנגדו, לשמחה הגדולה של
פרובוסט, שלא אהבה אדוני השוטר.
כאן, בהחלט, הוא מספיק יותר כדי להבהיר לחיים מאושרים המהולל, וכדי
מגיע יום דף נכבד בהיסטוריה מעניין של provosts של
פריז, שבו לומד כי דה Oudard
וילנב היה בית ב Rue des Boucheries, כי גיום דה Hangest
רכש הגדול סבוי מעט, נתן כי Thiboust גיום הנזירות של
Sainte-Genevieve הבתים שלו Rue
Clopin, כי Aubriot Hugues חי הוטל דו נקבובית-Epic, ושאר המקומי
עובדות.
עם זאת, עם כל כך הרבה סיבות לקחת את החיים בסבלנות בשמחה, Messire
רוברט ד Estouteville התעורר בבוקרו של השביעי בינואר 1482, ב
רוח זועף מאוד עצבני.
מאין בא הכעס הזה חולה? הוא לא היה יכול אמר לעצמו.
האם זה בגלל השמים אפורים? או היה את אבזם החגורה הישנה של Montlhery רע
מהודק, כך שהוא מוגבל כובד גופם provostal שלו קרוב מדי? הוא היה וראה
גסות העמיתים, צועדים להקות של ארבעה,
מתחת לחלונו, והגדרת אותו התרסה, של כפילויות אבל לא חולצות, כובעים
ללא כתרים, עם ארנק בקבוק בצד שלהם?
האם היתה זו תחושה מוקדמת עמומה של 370 ליטרות, בן שש עשרה סו,
eight הרבעים, אשר עתיד המלך שארל השביעי. הייתה מנותקת
provostship בשנה הבאה?
הקורא יכול לקחת את הבחירה שלו, אנחנו, מצידנו, נוטים יותר להאמין שהוא
היה במצב רוח רע, פשוט כי הוא היה במצב רוח רע.
יתר על כן, זה היה יום אחרי הפסטיבל, יום מעייף עבור כל אחד, ומעל לכל
עבור השופט אשר ממונה על מטאטא החוצה את כל הלכלוך, כראוי
באופן מטפורי, אשר ביום הפסטיבל מפיקה בפריז.
ואז הוא היה צריך להחזיק יושב ליד שטלה הגדול.
עכשיו, יש לנו לב השופטים בכלל כך לסדר את העניינים שלהם, כי יום
הקהל יהיה גם יום ההומור שלהם גרוע, כך שהם עשויים תמיד יש
זו שעליה לפרוק אותו בנוחות, על שמו של המלך, חוק ומשפט.
עם זאת, הקהל החל בלעדיו.
עוזריו, אזרחי, פלילי, הפרטי, היו עושים את עבודתו, על פי
השימוש; מ 8:00 בבוקר, כמה עשרות רבות של בורגני
והבורגניות, גדושה וצפופה לתוך
בפינה של החדר לטשטש את הקהל של שטלה du Embas, בין אלון חסון
המכשול לבין הקיר, היה מביט באושר על מגוון ועליז
מחזה של צדק אזרחיים ופליליים
לוותר על Barbedienne פלוריאן הורים, המבקר השאטלה, סגן של
אדוני ראש מכללה, באופן מבולבל מעט מקרי לחלוטין.
האולם היה קטן, נמוך, מקומר.
שולחן משובץ Fleurs-de-lis עמד בקצה אחד, עם כיסא זרוע גדול מגולף
אלון, שהיה שייך פרובוסט והיה ריק, שרפרף בצד שמאל עבור
המבקר, מאסטר פלוריאן.
להלן ישב פקיד בית המשפט, שרבוט, היה מול האוכלוסייה, ו
מול הדלת, מול השולחן היו סמלים רבים
provostship בז'קטים שרוולים של סגול camlet, צלבים לבנים.
שני הסמלים של Parloir-aux-Bourgeois, לבושים בחליפות שלהם טוסיינט, חצי
אדום חצי כחול, פורסמו כמו זקיפים לפני הדלת, נמוכה סגור, אשר היה
נראה בקצה האולם, מאחורי השולחן.
חלון הצביע יחיד, עטוף צר בקיר עבה, מואר עם חיוור
קרן שמש ינואר שתי דמויות גרוטסקיות, - את השד הגחמנית של אבן מגולפים כמו
זנב היצירה אבן הראשה של קמור
התקרה, והשופט שישב בקצה האולם על Fleurs-de-lis.
תארו לעצמכם, למעשה, על שולחנו של ראש מכללה, נשען על מרפקיו בין שתי חבילות
מסמכים של המקרים, עם רגלו על הרכבת של גלימתו של בד חום פשוט, שלו
פניו קבורים מכסה המנוע שלו לבן של כבש
העור, אשר הגבות שלו נראה חתיכת, אדום, קשה לפענוח, קורצת, הנושאת
במלכותיות את העומס של שומן על לחייו שהתכנסה תחת סנטרו, מאסטר פלוריאן
, Barbedienne המבקר שטלה.
עכשיו, המבקר היה חירש. פגם קל המבקר.
מאסטר פלוריאן נמסר, שיפוט לא פחות, ללא אפשרות ערעור מאוד מתאים.
זה בהחלט די והותר עבור שופט יש אווירה של הקשבה, ואת
המבקר הנכבד מילא את המצב הזה, זה היחיד צדק, מה טוב
כי תשומת הלב שלו לא יכול להיות מוסחת על ידי כל רעש.
יתר על כן, הוא היה בקהל, חסר רחמים לצנזר מעשיו ומחוות,
בדמותו של חבר ג'יהאן שלנו Frollo du Moulin, כי תלמיד קטן של אתמול,
כי "העגלה", שאף אחד היה בטוח
נתקלים בכל רחבי פריז, בכל מקום מלבד לפני rostrums של
פרופסורים.
"הישאר", אמר בקול נמוך לחברו, רובין Poussepain, שהיה
מחייך לצדו, בזמן שהוא עושה את דבריו על הקלעים אשר היו להיות
לנגד עיניו, "הלז הוא Jehanneton du בואסון.
הבת היפה של הכלב העצל ב Marche-נף - עם הנשמה שלי, הוא
לגנות אותה, לנוכל הזקן! אין לו עיניים יותר לאוזניים.
חמש עשרה סו, ארבעה הרבעים, פריזאי, על כך שחוק two מחרוזות!
'Tis יקר במקצת. לקס דורי carminis.
מי זה?
רובין הראשי-de-Ville, hauberkmaker. עבור לאחר שעבר וקיבל אמן
המסחר אמר! זה כסף בכניסה שלו.
הוא! שני אדונים בין נוכלים אלה!
Aiglet דה Soins, Hutin דה Mailly שני equerries, קורפוס קריסטי!
אה! הם כבר משחק קוביות. מתי אראה רקטור שלנו כאן?
מאה ליטרות פריזאי, קנס למלך!
Barbedienne זה שביתות כמו גבר חירש, - כמו שהוא!
אני אהיה אחי הבישוף, אם זה מונע ממני המשחקים, המשחקים של היום, המשחקים
בלילה, החיים במשחק, מתים על המשחק, המשחק משם נשמתי אחרי החולצה.
הבתולה הקדושה, מה עלמות!
אחד אחרי השני הכבשים שלי. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! אני מכיר את כולם, על ידי אלוהים!
בסדר! קנס!
זה מה ילמד אותך ללבוש מחוכים מוזהבים! ten של פריז סו! אתה חנחונים!
הו! חוטם בן של שופט! חרשים מטומטם!
הו! פלוריאן הטיפש! הו!
Barbedienne גולם! הנה הוא ליד השולחן!
הוא אוכל את התובע, הוא אכילת חליפות, הוא אוכל, הוא לועס, הוא נדחפת, הוא
ממלא את עצמו.
קנסות, סחורות לאיבוד, מסים, הוצאות, דמי נאמן, משכורות, פיצויים, אינטרסים,
הגיהינום, הכלא, בכלא, אזיקים עם הוצאות חג המולד עוגת תבלינים
marchpanes של סנט ג'ון לו!
תראו אותו, את החזיר - בואו! טוב!
אישה אחרת אהבה! שתיבו-la-Thibaude, לא פחות ולא יותר!
עבור לאחר מגיעים Glatigny Rue!
מה הבחור הזה? Gieffroy Mabonne, הנושאת את השוטר
הקשת. הוא קילל את שמו של האב.
בסדר la Thibaude!
בסדר Gieffroy! קנס על שניהם!
שוטה זקן חירש! הוא בטח התבלבל בין שני המקרים!
עשר לאחד שהוא עושה לבחורה לשלם על השבועה לבין השוטר עבור אהובתי!
שימו לב, רובין Poussepain! מה הם הולכים להביא?
הנה סמלים רבים!
על ידי צדק! כל כלבי הגישוש של הלהקה נמצאים שם.
זה חייב להיות את החיה הגדולה של ציד - חזיר בר.
וגם זה סוד אחד, רובין, זה סוד אחד.
ועוד אחד יפה מדי! Hercle!
אז זהו הנסיך שלנו אתמול, האפיפיור השוטים שלנו, bellringer שלנו, שלנו ואחד עיניים
גבר, גיבנת שלנו, עווית שלנו!
'Tis קווזימודו! "זה היה הוא באמת.
זה היה קווזימודו, כבול, מוקף, כבול, ממוסמר, ותחת שמירה טובה.
חוליה של שוטרים אשר הקיפו אותו נעזר האביר של השעון
פנים אל פנים, לובש את הנשק של צרפת רקום על החזה שלו, זרועות
את העיר על גבו.
לא היה שום דבר, עם זאת, על קווזימודו, אלא עיוות שלו,
יכול להצדיק את התצוגה של הנגינטה וארקבוזים, הוא היה קודר, שותק,
שלווה.
רק עכשיו אז עינו היחידה העיפה מבט ערמומי זועם על אג"ח עם
שהיה טעון.
הוא העיף מבט על אותו אליו, אך אז זה היה עמום ורדום כי הנשים היחיד
הצביעה עליו זה לזה בלגלוג.
בינתיים מאסטר פלוריאן, המבקר, הפך בתשומת לב את המסמך
תלונה נגד נכנס קווזימודו, אשר הפקיד הושיט לו, ומאחר וכך
העיף בו מבט, נראה מהרהר לרגע.
הודות זהירות זו, הוא תמיד הקפיד לקחת ברגע ב
נקודת ההתחלה של בחינה, הוא ידע מראש את שמות, כותרות,
מעלליו של הנאשם, עשוי לחתוך מיובשים
תשובות לשאלות צפויות, והצליח לחלץ עצמו מכל
בפיתולי החקירה מבלי לאפשר חירשות שלו להיות גלויה מדי.
האישומים בכתב היו לו מה הכלב אל העיוור.
אם חירשותו קרה לבגוד בו פה ושם, על ידי כמה מבולבל
גרש או שאלה לא מובן, זה עבר את עומק עם כמה, ועבור
הטמטום עם אחרים.
במקרה וגם לא על כבודה של שופטים לשמור על כל פגיעה, שכן היא
הרבה יותר טוב כי שופט צריך להיות נחשב מפגר או עמוקה יותר ערלות.
לכן הוא לקח בזהירות רבה כדי להסתיר את חירשותו מעיני כל, והוא
הצליח בדרך כלל כל כך טוב שהוא הגיע לנקודת משלה את עצמו,
וזה, אגב, יותר קל ממה שאמור.
גיבנים כל ללכת עם הראש מורם, כל הנאום מגמגמים, כל חירש
אנשים מדברים נמוכה.
באשר לו, לדעתו, לכל היותר, כי אוזנו היה קצת עקשן.
היה זה הוויתור היחיד שהוא עשה על נקודה זו בפני דעת הקהל, שלו
רגעים של כנות ובחינת מצפונו.
לאחר כך, ביסודיות הירהר הרומן של קווזימודו, הוא זרק את ראשו לאחור
חצי עצם את עיניו, למען ההוד יותר משוא פנים, כך, על
רגע, שהוא גם חירש ועיוור.
תנאי כפול, שבלעדיו שופט לא מושלם.
זה היה בגישה זו סמכות כי הוא התחיל את הבדיקה.
"מה שמך?"
עכשיו זה היה מקרה שבו לא היה "שנקבע על פי חוק", שבו אדם חירש
צריך להיות מחויב השאלה אדם חירש.
קווזימודו, אשר לא הזהיר כי השאלה היתה מופנית אליו,
המשיך להתבונן בריכוז השופט, לא ענה.
השופט, להיות חירש, ולהיות בשום אופן הזהיר של חירשות של הנאשם,
חשבתי שזו לא ענה, כמו כל נאשם לעשות בכלל, ולכן הוא
נרדף, עם מכני שלו טיפש העצמית, -
"טוב מאוד. ועוד בגיל שלך? "
שוב קווזימודו לא השיב לשאלה זו.
השופט אמור היה השיב, והמשיך -
"עכשיו, המקצוע שלך?"
עדיין השתיקה אותו. הצופים החלו, בינתיים, עד
ללחוש יחד, להחליף מבטים.
"זה יספיק", המשיך המבקר ושליו, כשהוא אמור שהנאשם
סיים עונה השלישית שלו.
"אתה הנאשם שלפנינו, פרימו, ההפרעה הלילית; secundo, של
מעשה מכובד של אלימות על גופו של אישה מטופשת, ב proejudicium
meretricis; tertio, של מרד
חוסר נאמנות כלפי קשתים המשטרה אדוננו, מלך.
תסביר את עצמך על כל הנקודות הללו .--- פקיד, כתבת את מה
האסיר אמר כי עד כה? "
בשלב לשאלה זו מזל, פרץ של צחוק קם מן השולחן של הפקידה נתפס
על ידי הקהל, כל כך אלים, פרוע כל כך, כל כך מדבק, כך אוניברסלי, כי חירש two
הגברים נאלצו לתפוס אותו.
קווזימודו הסתובב, מושך בכתפיו הדבשת שלו בבוז, בעוד הורים פלוריאן, לא פחות
מופתע, נניח כי הצחוק של הצופים היה עורר על ידי כמה
תגובה מזלזל מצד הנאשם, שניתנו
נראה לו במשיכת כתפיים של הכתפיים, apostrophized לו בזעם, -
"אתה חייב השמיע תשובה, נבל, אשר ראוי קולר.
האם אתה יודע למי אתה מדבר? "
סאלי זה לא היה מצויד לעצור את הפיצוץ של העליצות הכללית.
זה נראה כמו גחמני כל כך, כל כך מגוחך, כי אפילו בצחוק פרוע
תקף את הסמלים של Parloi-aux-הבורגנית, מעין pikemen, אשר
טיפשות היתה חלק אחיד שלהם.
קווזימודו לבד נשמר הרצינות שלו, מהסיבה שהוא מבין טוב
דבר של מה קורה סביבו.
השופט, לכעוס יותר ויותר, חשבתי שזה חובתו להמשיך באותה נימה,
מקווה ובכך להכות את הנאשם עם טרור אשר צריכה להגיב על
הקהל, להחזיר אותו לכבד.
"אז זה בדיוק כמו לומר, סוטה גנב נבל כי אתה, כי אתה
תרשי לעצמך להיות חסר כבוד כלפי רואה החשבון המבקר של שטלה, אל
שופט מחויב המשטרה פופולרי
פריז, מואשם בחיפוש אחר פשעים, עבירות, והתנהגות רעה;
עם שליטה כל המקצועות, ו interdicting מונופול, עם שמירה על
המדרכות; עם המונעות הרוכלים של
תרנגולות, עופות, מים עופות; של משגיחים המדידה של מתרוממים ו
וסוגים אחרים של עץ; של טיהור העיר של בוץ, והאוויר של מחלות מידבקות; ב
מילה, עם השתתפות הרף
ענייני הציבור, ללא שכר או משכורת של תקווה!
אתה יודע שאני נקרא Barbedienne פלוריאן, סגן בפועל מיסייה
פרובוסט, ויתרה מזאת, הנציב, האינקוויזיטור, בקר, וכן הבוחן, עם
כוח שווה provostship, השיפוט,
שימור, נחות המשפט השיפוט -? "
אין שום סיבה מדוע אדם חירש מדבר עם אדם חירש צריך להפסיק.
אלוהים יודע איפה ומתי מאסטר פלוריאן היה נחת, כאשר השיקה ובכך בבית
מהירות מלאה הרהיטות נשגבים, אם את הדלת נמוך בסוף קיצוניים של החדר לא
נפתחה לפתע, ולאור הכניסה פרובוסט של אדם.
בכניסה שלו מאסטר פלוריאן לא עצר קצר, אבל, עושה חצי סיבוב על שלו
עקבים, מכוון פרובוסט את הנאום שבו הוא היה מצמית
קווזימודו רגע לפני, -
"הוד מעלתו", אמר, "אני דורש עונש כגון והייתם רואים הולם נגד
האסיר כאן בהווה, בגין עבירה חמורה בנסיבות מחמירות נגד בית המשפט ".
והוא התיישב, חסר נשימה לחלוטין, ומוחה את טיפות זיעה גדולים אשר
ירד מ מצחו שטוף, כמו דמעות, גווילים פרושה לפני
אותו.
Messire רוברט ד Estouteville קימט את מצחו ועשה מחווה מצווה כל כך משמעותי
אל קווזימודו, כי האיש חירש במידה מסוימת להבין את זה.
פרובוסט פנה אליו בחומרה, "מה עשית שיש לך כבר
הביאו לכאן, נסיך? "
הברנש המסכן, נניח כי פרובוסט היה לשאול את שמו, שבר את הדממה
הוא נשמר באופן קבוע, והוא השיב, בקול קשה גרונית, "קווזימודו".
התשובה לשאלה מתאימים כל כך מעט כי צחוק פרוע החלו להתפשט פעם
יותר, Messire רוברט קרא, אדום מזעם, -
"אתה לועג לי גם, אתה נבל ידוע לשמצה?"
"Bellringer של נוטר דאם", השיב קווזימודו, בהנחה כי מה שהיה נדרש
עליו היה להסביר לשופט מי הוא.
"Bellringer!" אינטרפולציה פרובוסט, שהיה התעוררתי מוקדם מספיק כדי להיות בבית
מספיק רוח רע, כפי שאמרנו, לא לדרוש לקבל את זעמו מודלק על ידי
התגובות מוזר כזה.
"Bellringer! אני אשחק את פעמון של מוטות על הגב
דרך ריבועים של פריז! אתה שומע, נסיך? "
"אם זה הגיל שלי, כי אתה רוצה לדעת," אמר קווזימודו, "אני חושב שאני יהיה
. בת עשרים יום סנט מרטין "זה היה יותר מדי; פרובוסט לא יכלו
עוד להתאפק.
"אה! אתה לועג האומלל provostship,!
האדונים הסמלים של מייס, תוכל לקחת אותי אל עמוד הקלון הזה אביר של
Greve, תוכלו להכות אותו, ולהפוך אותו במשך שעה.
הוא ישלם לי על זה, בארבע עיניים Dieu!
ואני בסדר כי פסק הדין הנוכחי יהיה בכתה, בסיועם של ארבעה מושבע
חצוצרנים, בשבע castellanies של viscomty של פריז ".
הפקיד למלאכה הבלתי נשלטת לצייר את חשבון העונש.
"ונטר Dieu!
אז זהו תיקבענה טוב! "קרא המלומד מעט, ג'יהאן Frollo du Moulin, מתוך שלו
בפינה. פרובוסט הסתובב קבוע שלו מהבהבים
עוד פעם על קווזימודו העיניים.
"אני מאמין שהאביר אמר פקיד 'ונטר Dieu", להוסיף twelve מכחישי פריזאי עבור
שבועה, ולתת את התפילה של סנט Eustache יש חצי ממנו, יש לי בפרט
מסירות נפש עבור Eustache הקדוש ".
בעוד דקות ספורות המשפט נמשך למעלה. הטנור שלו היה פשוט וקצר.
מנהגי provostship לבין viscomty טרם עבד על ידי
נשיא תיבו Baillet, ועל ידי רוג'ר Barmne, פרקליט המלך: הם לא
נחסמה, באותה עת, על ידי זה
גידור הנעלים של משחקי מילים ונהלים, אשר שני jurisconsults נטועים שם
בתחילת המאה השש עשרה. הכל היה ברור, מהיר מפורשת.
אחד מהם נכנס ישר לעניין אז, בסוף כל שביל היתה מיד
גלוי, בלי סבך וללא פניות, את הגלגל, הגרדום, או
עמוד הקלון.
אחת לפחות ידעו לאן אחד לא היה הולך.
הפקיד הציג את המשפט על פרובוסט, אשר מודבקת חותמת שלו אליו,
יצא לרדוף העגולים של האולם לקהל, בתוך מסגרת של המוח אשר
נראה נועד למלא את כל הכלא בפריז באותו יום.
ג'יהאן Frollo ורובין Poussepain צחקה שרווליהם.
קווזימודו הביט ככלל בהבעה אדישה המום.
עם זאת, ברגע מאסטר כאשר Barbedienne פלוריאן קורא את המשפט שלו
בתורו, לפני החתימה אותו, הפקיד חש עצמו עבר עם רחמים מסכן את העניים
של אסיר, ו, בתקווה
קבלת כמה הקלה בעונש, הוא ניגש קרוב לאוזנו של המבקר כפי
אפשרי, אמר והצביע על קווזימודו, "האיש הזה הוא חירש."
הוא קיווה כי זו קהילה של חולשה יעורר עניין מאסטר של פלוריאן ב
בשמו של הנידון למוות.
אבל, מלכתחילה, ראינו כבר כי הורים פלוריאן לא היה אכפת
יש חירשותו לב.
במקום הבא, הוא היה כל כך קשה לשמוע את זה הוא לא לתפוס מילה אחת
מה הפקיד אמר לו: אף על פי כן, הוא ביקש לקבל את
המראה של שמיעה, ענה: "אה! אה! כי הוא שונה, אני לא ידעתי את זה.
שעה יותר של עמוד הקלון, במקרה זה. "והוא חתם על גזר הדין שונה בכך.
"'Tis יפה," אמר רובין Poussepain, שדבקו טינה קווזימודו.
"זה ילמד אותו להתמודד עם אנשים בערך."
בספר השישי. פרק II.
מאורת חולדות.
הקורא חייב לאפשר לנו לקחת אותו בחזרה Place de Greve, אשר אנו quitted
אתמול עם גרינגואר, על מנת לעקוב לה אזמרלדה.
זה 10:00 בבוקר, הכל מעיד על היום שאחרי
הפסטיבל.
המדרכה מכוסה אשפה, סרטים, סמרטוטים, נוצות של קווצות
נוצות, טיפות של שעווה הלפידים, פירורי משתה הציבורי.
מספר נאה של הבורגני הם "בנחת", כפי שאנו אומרים, פה ושם,
מתהפך עם רגליהם המותגים נכחד של המדורה, נכנס לאקסטזה
מול בית עמוד, על
לזכרו של שטיחי בסדר היום לפני, היום בוהה הציפורניים
כי מובטחות להם תענוג האחרון. מוכרי סיידר ובירה הם גלגול
שלהם בחביות בין הקבוצות.
כמה עוברים ושבים עסוק באים והולכים. הסוחרים משוחחים וקוראים לכל אחד
אחרים מן הסף של חנויותיהם.
הפסטיבל, השגרירים, Coppenole, האפיפיור של טיפשים, הם בפה כלל;
הם מתחרים זה בזה, כל אחד מנסה למתוח ביקורת זה הכי טוב ולצחוק ביותר.
ובינתיים, ארבעה רכוב סמלים, אשר פרסמו את עצמם רק בארבע
הצדדים של עמוד הקלון, יש כבר מרוכזים סביב עצמם טובו
שיעור האוכלוסייה מפוזרים על
המקום, אשר מגנים על עצמם תנועה ועייפות בתקווה קטן
ביצוע.
אם את הקורא, לאחר שקלתי את הסצנה הזאת תוסס ורועש אשר נמצאת בתהליך
נחקק בכל חלקי המקום, עכשיו יהיה להעביר את מבטו לעבר כי העתיק
דמי גותי, דמי רומנסקית הבית של
תור רולנד, המהווה את הפינה על המזח מערבה, הוא יהיה לצפות, לכל
הזווית של החזית, התפילות ציבורי גדול, עם הארות עשיר,
מוגן מפני הגשם על ידי קצת
פנטהאוז, ומן הגנבים על ידי סריג קטן, עם זאת, היתרים של
עלים הפך להיות.
לצד התפילות הזה הוא חלון צר, מקושת, סגור על ידי שני מוטות ברזל בצורת
צלב, ומסתכל על הכיכר; הפתיחה אשר מודה רק כמות קטנה
אור ואוויר לתא קטן ללא
דלת, שנבנה על הרצפה, הקרקע, עובי של קירות ישנים
הבית, מלא שלום כל עמוקות יותר, עם שתיקה כל עוד
עגום, משום מקום ציבורי, רוב
המאוכלסת ורועש ביותר נחילי פריז צווחות סביבו.
תא זה היה קצת חגגו בפריז במשך כמעט שלוש מאות שנה, אף פעם
מאז מאדאם רולנד דה לה טור, רולנד, בשנת האבל על אביה שנפטר
מסעי הצלב, גרם לה להיות חלול
על קיר הבית שלה, על מנת לכלוא את עצמה שם לנצח, שמירה של
כל הארמון שלה רק זה לינה שדלתו היתה מוקפת חומה למעלה, ואשר עמד חלון פתוח,
בחורף ובקיץ, נותן את כל השאר לעניים לאלוהים.
עלמה נגועים היו, למעשה, חיכה עשרים שנה למותו בטרם עת בשנת הזה
קבר, מתפללים יום ולילה על נפשו של אביה, שינה האפר, אפילו בלי
אבן על כרית, לבוש שחור
שק, ולהתקיים על הלחם והמים שבו החמלה של העוברים ושבים הוביל
אותם להפקיד על אדן החלון שלה, ובכך לקבל צדקה לאחר
העניק אותו.
בשלב מותה, ברגע שהיא חולפת על קבר אחר, היא היתה
הוריש את זה לנצח לנשים, אמהות נגועים, אלמנות, או
עלמות, מי ירצה להתפלל הרבה
לאחרים או לעצמם, ומי צריך רצון בין עצמם בחיים גדול
צער או חרטה גדולה.
העניים של היום שלה גרם לה הלוויה יפה, עם ברכות דמעות, אבל,
לצערי הגדול שלהם, המשרתת אדוק לא היה בכאלה, מחוסר השפעה.
אלה מהם שהיו קצת נוטה חילול קודש, קיוו כי החומר עלול
להיות מושלם בגן עדן בקלות רבה יותר מאשר ברומא, והיה הפצרתי בכנות אלוהים,
במקום של האפיפיור, בשם המנוח.
הרוב היו הסתפקו מחזיק את הזיכרון של רולנד קודש,
המרת סמרטוטים אותה שרידים.
העיר, על צידו, הקים לכבוד damoiselle, התפילות הציבור, אשר
היה מהודק ליד החלון של התא, כדי ושבים יכול לעצור
שם מפעם לפעם, היו אך ורק
להתפלל, תפילה שעשוי להזכיר להם נדבות, וכי מתבודדים עניים, יורשות
קמרון מאדאם רולנד, אולי לא מתים על הסף של רעב השכחה.
יתר על כן, זה סוג של הקבר לא היה כל כך נדיר מאוד דבר בערים התיכון
ימי.
אחת לעתים קרובות נתקל ברחוב לפקוד ביותר, הצפוף ביותר
השוק הרועש, באמצע מאוד, תחת רגלי הסוסים, מתחת לגלגלי
עגלות, כביכול, מרתף, באר זעיר
הבקתה מוקפת חומה ו מגוררת, בתחתית אשר אדם התפללו יום ולילה,
מוקדש בהתנדבות קינה כמה נצחי, אל כפרה כמה נהדר.
וכל אשר השתקפויות זה מחזה מוזר היה מתעורר בנו היום, כי
תא נורא, מעין הקישור המתווך בין בית לבין הקבר, בבית הקברות
ואת העיר, חי כי הניתוק
הקהילה האנושית, העריך והלאה בין המתים; כי מנורה
רב הטיפה האחרונה של הנפט בחושך, כי שארית החיים מרצד
בתוך הקבר, כי הנשימה, הקול, כי
התפילה הנצחית בתיבה של אבן, פנים הפך לעד כלפי העולם האחר;
עין שכבר מואר עם שמש אחר; האוזן כי לחצה על קירות
קבר, כי הנשמה אסיר הגוף;
כי הגוף אסיר באותו תא צינוק, ומתחת במעטפה כפולה של בשר
וגרניט, מלמול של הנשמה, כי כאב; - שום דבר מכל זה נתפס על ידי
את הקהל.
אדיקות בגיל כזה, לא עדין מאוד ולא נתנו הרבה חשיבה, לא ראיתי כל כך
היבטים רבים באקט של הדת.
זה לקח את הדבר בבלוק, לכבוד, נערץ, להקריב מקודש בכל צורך,
אבל לא לנתח את הסבל, והרגשתי אבל חבל מתון עבורם.
זה הביא כמה פרוטות כדי חוזר בתשובה האומללה מעת לעת, הביט דרך
את החור כדי לראות אם הוא עדיין חי, שכחתי את שמו, לא יודע איך
לפני שנים רבות הוא התחיל למות, כדי
הזר, שחקר אותם על השלד החי שהיה נספים כי
במרתף, השכנים השיב בפשטות, "זה מתבודד."
הכל היה לצפות אז ללא מטאפיסיקה, ללא הגזמה, ללא
זכוכית המגדלת, בעין בלתי מזוינת.
המיקרוסקופ טרם הומצא, או על דברים של חומר או דברים
של המוח.
יתר על כן, למרות שאנשים היו אך מעט מופתע על ידי זה, דוגמאות מן הסוג הזה
של cloistration בלב הערים היו תכופים האמת, כמו שיש לנו רק
אמר.
היו בפריז מספר ניכר של תאים אלה, מתפלל לאלוהים
לעשות תשובה, הם נכבשו כמעט כל.
נכון הכמורה לא רוצה אותם ריקים, מאחר שרמז
הפשרות של המאמינים, וכי המצורעים הוכנסו אותם כאשר לא היו
לחוזרים בתשובה על ידו.
מלבד התא על Greve, היה אחד למונפוקו, אחד בכל דה Charnier
תמימים, אחר אני בקושי יודע איפה, - בבית Clichon, אני חושב, אחרים עדיין
כתמים רבים בהם עקבות של אותם נמצאים מסורות, על ברירת המחדל של אנדרטאות.
האוניברסיטה היתה גם שלה.
בהר סנט ז'נבייב מעין איוב של ימי הביניים, עבור שטח של שלושים
שנים, קראו את שבעת תהילים חרטה על מדמנה בתחתית בור,
בתחילת מחדש כאשר הוא סיים,
לשיר הכי חזק בלילה, magna בעל פה לכל umbras, ואת היום, antiquary דמיונות
כי הוא שומע את קולו כשהוא נכנס ברחוב די Puits-qui-Parle - הרחוב של
"אם כבר מדברים טוב".
כדי להגביל את עצמנו התא סיור-Roland, עלינו לומר כי מעולם לא
חסרה מתבודדים.
לאחר מותו של מדאם רולאן, הוא עמד ריק במשך שנה או שנתיים, אם כי
רק לעתים נדירות. נשים רבות באו שמה להתאבל, עד
מותם של קרובי משפחה, אוהבים, תקלות.
זדון פריזאי, אשר דוחפת את האצבע שלה לתוך הכול, אפילו את הדברים
חשש זה המעטה, אישר כי היה נגלה אבל כמה אלמנות יש.
בהתאם האופנה של התקופה, כתובת לטינית על הקיר
ציינו את למדו עובר אורח לצורך אדוק של התא הזה.
המנהג נשמר עד אמצע המאה השש עשרה הסברים
המבנה על ידי מכשיר קצרה כתוב מעל הדלת.
לכן, אחד עדיין קורא בצרפת, מעל פשפש של הכלא ב seignorial
האחוזה של Tourville, Sileto et spera; באירלנד, תחת שלטי יוחסין
אשר להתגבר על הדלת הגדולה אל פורטסקיו
קאסל, פורטה scutum, Salus ducum; באנגליה, מעל הכניסה העיקריים של
אחוזה מסבירי של קאופר ארלז: בהערכה Tuum
באותו זמן כל המבנה היתה מחשבה.
כפי שאין דלת התא מוקף חומה של סיור, רולנד, שתי מלים אלה היו
מגולף בבירות רומן גדול על החלון, -
TU, בז"א.
וזה גרם לאנשים, אשר טוב תחושה לא רואים כל כך הרבה עידון
ב דברים, אוהב לתרגם לודוביקו מאניו על ידי "פורט סן דני," לתת
זה אפל, קודר חלל, לח, את שמו של "חור העכברים".
הסבר הנשגב פחות, ואולי יותר מהשני, אבל, מצד שני, יותר
ציורי.
בספר השישי. פרק III.
היסטוריה של עוגה חמץ של תירס.
באותה תקופה של ההיסטוריה הזאת, התא ב-Tour רולנד נכבשה.
אם הקורא חפץ לדעת על ידי מי, הוא צריך רק להטות אוזן לשיחה
שלושה רכילות ראויה, אשר, ברגע שיש לנו הפנה את תשומת לבו של
Rat-Hole, כיוונו את צעדיהם
לקראת באותו מקום, עולה לאורך שפת המים מן שטלה, לעבר
Greve. שתי הנשים הללו היו לבושים כמו טוב
והבורגניות של פריז.
הצווארונים שלהם בסדר לבן; ותחתוניות שלהם הצמר המעורב, אדום פסים כחול; שלהם
לבן סרוג גרביים, עם שעונים רקום בצבעים, נמשך גם על
הרגליים שלהם; הכיכר אצבעות נעליים של צהבהב
עם סוליות עור שחור, ומעל הכל, הקסדה שלהם, זה סוג של צופר קישוטים,
עמוסים סרטים ומלמלה, שבו נשים שמפניה עדיין לובשים, ב
חברה עם גרנדירים של הקיסרית
השומר של רוסיה, הודיעו כי הם שייכים, כי נשים אשר מחזיקה מעמד
הקרקע באמצע בין מה משרתים את השיחה אישה מה שהם מכנים אישה.
הם לבשו לא מצלצל ולא צלבים זהב, וזה היה קל לראות, כי הקלות שלהם,
זה לא להמשיך מעוני, אלא פשוט מתוך הפחד קנס.
לוויה שלהם היה לבוש בצורה דומה מאוד, אבל לא היה שם כי
משהו שאי אפשר לתאר על שמלתה נושאת אשר הציע את אשתו של
מחוזי נוטריון.
אפשר לראות, על ידי האופן שבו המחוך שלה עלה מעל מותניה, שיש לה
לא מזמן בפריז .-- הוסף זאת טאקר קלוע, קשרים של סרט על שלה
נעליים - וזה הפסים שלה
תחתונית רץ אופקית במקום אנכית, ואלף ניבולי אחרים
אשר טעם טוב בהלם.
שני הראשונים הלכו עם זה צעד מוזר לגברות פריזאי, מראה בפריז
לנשים מן הארץ. מחוזי שנערך ביד ילד גדול,
מי שנערך עוגה שלו, גדול שטוח.
צר לנו להיות חייב להוסיף, כי, בשל הקשיחות של העונה, הוא היה משתמש
לשונו כמו ממחטה.
הילד היה עושה להם לגרור אותו לאורך, Cequis passibus לא, כמו וירג'יל אומר,
נגף בכל רגע, אל הזעם הגדול של אמו.
זה נכון שהוא מביט העוגה שלו יותר מאשר על המדרכה.
חלק המניע רציני, ללא ספק, מנעו שלו לנשוך אותו (את העוגה), כי הוא מרוצה
את עצמו בוהה בו בעדינות.
אבל האם צריך לקחת ולא אחראי על העוגה.
זה היה אכזרי לעשות טנטלוס של ילד שמנמן, בדק.
בינתיים, שלושת demoiselles (שם של הנקבות היה שמור אז עבור אצילי
נשים) היו כולם מדברים בבת אחת.
"בואו נעשה בחיפזון, העלמה Mahiette", אמר הצעיר מבין השלושה, שהיה
גם הגדול ביותר, אל המחוז, "אני מאוד מפחד כי נגיע מאוחר מדי;
אמרו לנו בבית השאטלה שהם הולכים לקחת אותו ישירות אל עמוד הקלון ".
"אה, בה! מה אתה אומר, העלמה Oudarde Musnier? "התערב השני
הפריסאית.
"יש שעתיים עדיין בסד. יש לנו מספיק זמן.
ראית פעם כל אחד הוקיע, Mahiette יקירתי? "
"כן", אמר מחוזי, "על ריימס."
"אה, בה! מהו סד שלך ריימס?
בכלוב עלוב שלתוכו איכרים רק מופעלים.
רומן גדול, באמת! "
"רק איכרים!" אמר Mahiette, "בשוק בד ריימס!
ראינו פושעים מצוין שם, אשר הרגו את אבא ואמא שלהם!
איכרים!
בשביל מה אתה לוקח אותנו, Gervaise? "זה בטוח היה על המחוז
נקודת להיעלב, על הכבוד של עמוד הקלון שלה.
למרבה המזל, כי פנתה damoiselle דיסקרטי, Oudarde Musnier, את השיחה
הזמן. "דרך אגב, Damoiselle Mahiette, מה לומר
לך שגרירים פלמית שלנו?
האם כמו אלה קנס ריימס? "" אני מודה ", ענה Mahiette," כי היא
רק בפריז כי הפלמים כאלה ניתן לראות ".
"ראית בין השגרירות, כי שגריר גדול שהוא hosier?" שאל Oudarde.
"כן", אמר Mahiette. "יש לו את עינו של שבתאי."
"ומה עם בחור גדול שפניו דומה בטן חשופה?" חידש Gervaise.
"וגם את הקטנה, עם עיניים קטנות ממוסגרת העפעפיים אדומות, ונחלקו ושיסף את
כמו ראש גדילן? "
"'Tis הסוסים שלהם כי הם כדאי לראות", אמר Oudarde "עוטה כפי שהם
אחרי האופנה של המדינה שלהם! "
"אה, יקירי," התערב מחוזי Mahiette, בהנחה מצדה אווירה של
עליונות, "מה היית אומר אז, אם ראתה ב 61, על הקדשת בבית
ריימס, לפני שמונה עשרה שנה, את הסוסים של נסיכים ושל החברה של המלך?
מעטה ו caparisons מכל הסוגים, חלקם של בד דמשק, בד דק של זהב,
פרווה עם הסבלה ואחרים של קטיפה, פרווה עם סמור, אחרים קישט את כל
עם העבודה של צורף ופעמונים גדול של זהב וכסף!
ומה הכסף עלה! ומה דפים נער נאה על רכבו
אותם! "
"זה," השיב Oudarde ביבושת, "אינה מונעת את הפלמים שיש יפה מאוד
סוסים, שיש לה ארוחת ערב מעולה אתמול עם אדוני, את פרובוסט של
סוחרים, במלון-de-Ville, שם
הם הוגשו עם comfits ו hippocras, תבלינים, ועוד
סינגולריות. "" מה אתה אומר, שכן "קרא
Gervaise.
"זה היה עם אדוני החשמן, ב בורבון פטיט שהם סעד".
"בכלל לא. במלון-de-Ville.
"כן, בהחלט.
בשלב בורבון פטיט! "" זה היה במלון-de-Ville, "החזיר
Oudarde בחדות ", וד"ר Scourable פנה אליהם נאום תוכחה בלטינית, אשר
מרוצה מהם מאוד.
בעלי, הוא מוכר ספרים מושבע אמר לי. "
"זה היה בורבון פטיט", השיב Gervaise, עם רוח לא פחות ", וזה
מה אדוני הנציב של הקרדינל שהוצגו בפניהם: שתים עשרה ליטרים כפול
hippocras, לבן, יין אדום, אדום, עשרים
ארבע תיבות כפולה ליון מרציפן, מוזהב, לפידים רבים, שווה שני בלירות
חתיכת; ושישה Demi-תורים יין Beaune, לבן יין אדום, את הטוב ביותר שיכול להיות
נמצאו.
יש לי את זה מבעלי, מי הוא cinquantenier, ב-aux Parloir
בורגני, שהיה הבוקר השוואת שגרירים פלמית עם
אלה של הכומר יוחנן ואת קיסר
לטרבזון, שהגיע ממסופוטמיה לפריז, תחת המלך האחרון, שלבש
צלצולים באוזניים ".
"נכון אז זה שהם סעד במלון-de-Ville", השיב Oudarde אבל מעט
מושפע הקטלוג הזה ", כי כזה ניצחון של המעדנים ו comfits מעולם
כבר ראיתי. "
"אני אומר לך כי הם הוגשו על ידי Le Sec, הסמל של העיר, במלון דו
Petit-בורבון, וכי הוא המקום שבו אתה טועה. "
"במלון-de-Ville, אני אומר לך!"
"בשלב בורבון, פטיט, יקירתי! והם היו מוארים עם משקפיים קסם המילה
תקווה, אשר נכתב על הפורטל הגדול. "
"במלון-de-Ville!
במלון-de-Ville! וגם Husson-le-Voir ניגן בחליל! "
"אני אומר לך, לא!" "אני אומר לך, כן!"
"אני אומר, לא!"
Oudarde שמנמנות וראוי התכונן תשובה, ואת המריבה אולי, אולי,
יש המשיך משיכת כובעים, לא Mahiette קרא פתאום - "תראו
האנשים האלה התאספו ותיפטר בסוף הגשר!
יש משהו בקרבם כי הם מסתכלים! "
"ב נבואה", אמר Gervaise, "אני שומע את הקולות של תוף מרים.
אני מאמין "TIS אזמרלדה קטן, שמשחק אותה עם mummeries העז שלה.
אה, להיות מהיר, Mahiette! להכפיל את הקצב שלך וגרור לאורך הילד שלך.
אתה בא לכאן כדי לבקר את המוזרויות של פריז.
ראית את הפלמים אתמול, אתה חייב לראות הצועני היום ".
"צועני" אמר Mahiette, פתאום לשחזר את צעדיו אליה, מצמיד את הבן שלה
זרוע בכוח.
"אלוהים ישמור אותי ממנו! היא נהגה לגנוב ממני את הילד שלי!
בוא, Eustache! "
והיא יצאה לריצה לאורך הרציף לכיוון Greve, עד שעזבה את
גשר רחוק מאחוריה.
בינתיים, הילד שאותו היא הייתה גוררת אחריה נפל על ברכיו, היא
עצרו נשימה. Oudarde ו Gervaise השיב לה.
"צועני זה לגנוב את ילדך ממך!", אמר Gervaise.
"פריק That'sa יחיד שלך!" נענע Mahiette ראשה בהבעה מהורהרת.
"הנקודה היא ביחיד," ציין Oudarde, "כי יש לה sachette אותו רעיון על
האישה המצרית. "" מה לה sachette? "שאל Mahiette.
"הוא!" אמר Oudarde "Gudule אחות".
"ומי Gudule אחות?" התעקש Mahiette.
"אתה בור אבל בהחלט כל ריימס שלך, לא לדעת את זה!" השיב Oudarde.
"'Tis מתבודד של חור, עכברוש".
"מה!" דרש Mahiette, "האישה המסכנה שאליו אנו נושאים את העוגה?"
Oudarde הנהן בחיוב. "בדיוק.
אתה תראה אותה כיום בחלונה על Greve.
יש לה את אותה דעה כמוך אלה הנוודים של מצרים, אשר לשחק את
תוף ולומר הון לציבור.
אף אחד לא יודע מאין בא אימתה של הצוענים והמצרים.
אבל אתה, Mahiette - למה אתה כל כך לרוץ למראה גרידא של אותם "?
"הו!" אמר Mahiette, תפיסת ראש עגול של הילד שלה בשתי ידיה, "אני לא רוצה
כדי שזה יקרה לי מה שקרה לה פקט Chantefleurie ".
"הו! אתה חייב לספר לנו את הסיפור הזה, Mahiette טוב שלי ", אמר Gervaise, אחז בזרועה.
"בשמחה," ענה Mahiette, "אבל אתה חייב להיות בור של כל פריז שלך אבל לא
לדעת!
אני אספר לך אחר כך (אבל אין זה הכרחי לנו לעצור את זה אני יכול להגיד
לך את הסיפור), כי היה לה פקט Chantefleurie משרתת די שמונה עשרה
כאשר אני הייתי אחד עצמי, כלומר,
לפני שמונה עשרה שנה, ו 'TIS אשמתה אם היא לא היום, כמוני, טוב,
אמא שמנה, טרייה של שש וחצי, עם בעל ובן.
עם זאת, אחרי גיל ארבע עשרה, זה היה מאוחר מדי!
טוב, היא היתה בתו של Guybertant, זמר של אסדות ב ריימס, אותה
ששיחק לפני המלך שארל השביעי., ב ההכתרה שלו, כאשר הוא ירד לנהר שלנו
Vesle מ Sillery כדי Muison, כאשר מאדאם
הבתולה של אורלינס גם בסירה.
האב הזקן מת פקט כאשר היה עדיין ילד בלבד: היא היתה אז אף אחד חוץ ממנה
אמו, אחותו של מ 'Pradon, מאסטר כנון ו הנקר בפריז, חוות-Rue
Garlin, שמת בשנה שעברה.
אתה רואה שהיא ממשפחה טובה.
אמא היתה אישה פשוטה טובה, למרבה הצער, והיא לימדה פקט
אלא מעט רקמה צעצוע ההחלטות אשר לא מנע את הקטנה
לצמוח גדול מאוד שנותרו עניים מאוד.
שניהם ישבו על ריימס, בחזית הנהר, Rue de-Folle Peine.
סמן את זה: כי אני מאמין שזה היה זה שהמיט אסון על כל פקט.
בשנת 61 ', שנת הכתרתו של המלך לואי שלנו XI. שאלוהים לשמר!
פקט היה הומו כל כך יפה, כך היא נקראה בשם מקום לא אחר מאשר
"לה Chantefleurie" - שיר הפריחה. מסכנה!
היו לה שיניים יפות, היא אהבה לצחוק מציג אותם.
עכשיו, המשרתת שאוהב לצחוק הוא בדרך בכי; שיניים נאה להרוס
נאה בעיני.
אז היא היתה לה Chantefleurie.
היא ואמה התפרנסו מסוכן: הם היו חסרי מאוד מאז
מותו של זמר; רקמה שלהם לא הביאו להם יותר משישה
הרבעים בשבוע, אשר אינו סכום פחות משני נשר liards.
איפה היו הימים שבהם Guybertant אבא הרוויח עשר הסו פריזאית, בתוך
ההכתרה אחד, עם שיר?
חורף אחד (זה היה באותה שנה של 61 '), כאשר שתי הנשים לא היו הומואים
ולא להסקה, זה היה קר מאוד, אשר נתן לה Chantefleurie כזה צבע יפה כי
אנשים קראו לה פקט! רבים קראו
Paquerette שלה! והיא היתה הרוסה .-- Eustache, רק תן לי לראות אותך לנשוך כי
עוגה אם אתה מעז -! אנו נתפסים מיד שהיא הרוסה, ביום ראשון אחד כשהיא
הגיע לכנסייה עם צלב זהב על צווארה.
בגיל ארבע עשרה שנים! אתה רואה?
בהתחלה זה היה הצעיר הרוזן דה Cormontreuil, אשר מגדל הפעמונים שלו שלוש
ליגות רחוקים ריימס, ואז Messire אנרי דה Triancourt, ושרת אל המלך;
אז פחות מזה, Chiart Beaulion דה,
סמל-at-נשק, ואז, עדיין יורד, Guery Aubergeon, קארבר למלך, ואז,
מייס דה Frepus, הספר אל מיסייה Dauphin, ואז, Thevenin le Moine, המלך
לבשל, ואז, הגברים גדל ללא הרף
צעירים פחות אצילי, היא נפלה גיום רסין, זמר של הנגינה
תיבת הנגינה ואת תיירי de Mer, מדליק הפנסים.
לאחר מכן, עני Chantefleurie, היא שייכת לכל אחד: היא הגיעה אל סו האחרונה
תכשיט הזהב שלה. מה אני אגיד לך, damoiselles שלי?
בשלב ההכתרה, באותה שנה, 61 ', זו היתה היא שעשתה את המיטה של מלך
נואפים! באותה שנה! "
Mahiette נאנח, מחה דמעה אשר זלגה מעיניה.
"זה לא יוצא דופן בהיסטוריה מאוד", אמר Gervaise, "וגם את כל זה אני
לא רואה שום דבר באף נשים או ילדים המצרי ".
"סבלנות!" חידש Mahiette, "תראה ילד אחד .-- בשנת 66 ', אריג להיות שש עשרה שנים
לפני חודש זה, ביום של Sainte-Paule, פקט הובא המיטה של קצת
בחורה.
יצור אומלל! זו היתה שמחה גדולה שלה, היא רצה ארוך לילד.
אמה, אישה טובה, שמעולם לא ידעה מה לעשות אלא לעצום את עיניה, לה
אמא מתה.
פקט היה כבר לא כל אחד אוהב בעולם, או כל אחד אוהב אותה.
La Chantefleurie היה יצור מסכן במהלך חמש השנים מאז נפילת שלה.
היא היתה לבד, לבד בעולם הזה, האצבעות היו הצביע על עליה, היא היתה צפר ב
ברחובות, הוכה על ידי הסרג'נטים, לגלגו על ידי ילדים קטנים לבושי סחבות.
ואז, עשרים הגיע: ועשרים היא זקנה לנשים האהבה.
האיוולת החל להביא לה לא יותר מאשר הסחר שלה רקמה בימים לשעבר: עבור
כל קמט שהגיעו, כתר ברחו; החורף היה קשה לה פעם נוספת, עץ
הפכו נדירים שוב במחתה שלה, לחם בארון שלה.
היא לא יכלה להמשיך לעבוד כי, הופך חושנית, היא גדלה עצלן;
והיא סבלה הרבה יותר, משום שעל פי הגוברת עצלן, היא הפכה להיות חושנית.
לפחות, זה הדרך שבה מיסייה התרופה של סן רמי מסביר מדוע אלה
נשים קר רעבים מאשר נשים עניות אחרות, כאשר הם ישנים. "
"כן," העיר Gervaise, "אבל הצוענים?"
"רגע אחד, Gervaise!" אמר Oudarde, שאת תשומת הלב היתה פחות סבלנות.
"מה יישאר לסוף אם כולם היו בהתחלה?
המשך, Mahiette, אני מפציר בך. זה Chantefleurie עניים! "
Mahiette המשיך.
"אז היא היתה מאוד עצוב, עלוב מאוד, חרוש קמטים לחייה דמעות.
אבל בעיצומו של הבושה שלה, האיוולת שלה, הוללות שלה, נראה שהיא
צריך להיות בר פחות, פחות מביש, התפוגג פחות, אם יש משהו או כמה
אחד בעולם שאותו היא יכולה לאהוב, ומי יכול לאהוב אותה.
זה היה הכרחי, כי זה צריך להיות ילד, כי רק ילד יכול להיות מספיק
חפים מפשע בשביל זה.
היא הכירה בעובדה זו לאחר שניסה אהבה גנב, הגבר היחיד
רציתי אותה, אך לאחר זמן קצר, היא נתפסת שהגנב בז לה.
אלה נשים של אהבה דורשים גם מאהב או ילדים כדי למלא את ליבם.
אחרת, הם אומללים מאוד.
כאשר היא לא יכלה חובב, פנתה מלאה כלפי הרצון לילד, וכפי
היא לא חדלה להיות אדוקה, היא עשתה תפילה מתמדת לה אלוהים טוב בשביל זה.
אז האל הטוב ריחם עליה, ונתן לה בתה הקטנה.
אני לא אדבר איתך השמחה שלה, היה זה זעם של דמעות, חיבוקים, נשיקות.
היא טיפלה בילד שלה עצמה, עשה בחיתולים, להקות על זה מתוך השמיכה שלה,
היחידה אשר לה על המיטה שלה, כבר לא הרגשתי או קר או רעב.
היא היתה יפה פעם נוספת, עקב כך.
רווקה זקנה עושה אמא צעירה.
אומץ לב טען אותה שוב, הגברים באו לראות Chantefleurie לה: היא מצאה
הלקוחות שוב סחורה שלה, מתוך כל הזוועות הללו היא עשתה תינוק
בגדים, כובעים סינרים, גופיות עם
כתף רצועות תחרה, כובעים זעיר של סאטן, בלי לחשוב אפילו לקנות
עצמה אחר הכיסוי .-- Eustache הורים, יש לי כבר אמרתי לך לא לאכול כי
עוגת .-- זה בטוח אגנס הקטן,
זה היה שמו של הילד, שם הטבילה, שכן היה זה זמן רב מאז la
Chantefleurie היה כל המשפחה - זה בטוח כי אחד היה קטן יותר
עטוף בסרטים הרקמות מאשר dauphiness של Dauphiny!
בין השאר, היה לה זוג נעליים קטן, כמו של אשר המלך לואי
XI. בהחלט לא!
אמה תפרה ורקמה אותם בעצמה: היא הרעיפה על כולם
המעדנים של האמנות שלה embroideress, וכל קישוטים של חלוק עבור
הבתולה טוב.
הם בהחלט היו שתי נעליים היפה ורודים קטנים שאפשר לראות.
הם היו לא יותר מאשר את האגודל שלי, ועל אחד מהם היה לראות רגליים קטנות של הילד לצאת
אחד מהם, כדי להאמין כי הם הצליחו להיכנס אליהם.
"זה נכון כי אלה הרגליים הקטנות היו כל כך קטן, כל כך יפה, כל כך ורוד! ורודה יותר
סאטן של הנעליים!
כאשר יש לך ילדים, Oudarde, תגלו כי אין דבר יותר יפה
אותן ידיים ורגליים קטנות. "
"אני מבקש לא טוב", אמר Oudarde באנחה, "אבל אני מחכה עד שהוא יהיה מתאים
העונג טוב של מ 'Andry Musnier. "" עם זאת, הילד פקט היה יותר
היה די על זה מלבד רגליו.
ראיתי אותה כשהיתה רק בן ארבעה חודשים, היא היתה אהבה!
היו לה עיניים גדולות יותר מאשר הפה שלה, שיער שחור מקסים ביותר, אשר כבר
מכורבלת.
היא הייתה ברונטית מפואר בגיל שש עשרה!
אמה הפכה משוגע יותר עליה בכל יום.
היא נישקה אותה, ליטפתי אותה, דגדג אותה, רחץ אותה, מקושטת אותה, טרפו אותה!
היא איבדה את ראשה מעליה, היא מודה לאלוהים על שלה.
, די הרגליים שלה ורוד מעט מעל לכל היו מקור בלתי נדלה של פליאה, הם היו
הזיות של שמחה!
היא תמיד לוחצת את שפתיה להם, היא מעולם לא הצליחה להתאושש ממנה
בתדהמה הקוטן שלהם.
היא הניחה אותם לתוך הנעליים זעירים, הוציא אותם, העריצו אותם, התפעל מהם,
הביט האור דרכם, סקרן לראות אותם לנסות ללכת על המיטה שלה,
ו בשמחה עברו על חייה
ברכיה, מניח ומסיר את הנעליים מכפות הרגליים האלה, כאילו הם
היו אלה של ישו התינוק. "
"הסיפור הוא הוגן טוב", אמר Gervaise בקול נמוך: "אבל איפה הצוענים באים
לתוך כל זה? "" הנה ", השיב Mahiette.
"יום אחד הגיע ריימס מעין מוזרה מאוד של אנשים.
הם היו קבצנים ונוודים שהיו נודדים ברחבי הארץ, בראשות הדוכס שלהם
וספירת שלהם.
הם היו להשחמה על ידי חשיפה לשמש, היה להם קשר הדוק סלסול שיער, כסף
צלצולים באוזניים. הנשים היו עדיין מכוער יותר מהגברים.
היו להם פנים שחור, אשר נחשפו תמיד, שמלה אומלל על שלהם
הגופים, בד ארוג הישן של מיתרי מחויב על הכתף שלהם, השיער שלהם תלוי
כמו זנב של סוס.
ילדים מקושקשות בין הרגליים היה מפוחד כמו קופים רבים.
הלהקה של excommunicates. כל האנשים האלה באו ישירות נמוך
מצרים ריימס דרך פולין.
האפיפיור הודה בהם, כך נאמר, והיה שנקבעו להם כמו כפרה על
משוטטים בעולם במשך שבע שנים, בלי שינה במיטה, וכך הם
קרא penancers, והריח נורא.
נראה כי היו בעבר הערבים, וזו הסיבה שהם האמינו
יופיטר, וטען ten ליטרות של טורניי מכל ארכיבישופים, בישופים, ועל mitred
שאבות עם croziers.
שור מן האפיפיור הסמיך אותם לעשות את זה.
הם באו ריימס להגיד עתידות על שמו של המלך של אלג'יר, ואת
הקיסר של גרמניה.
אתה יכול בקלות לדמיין את זה לא יותר היה צורך להביא את הכניסה לעיר כדי
אסור להם.
אז את הלהקה כולה חונים ברוח טובה מחוץ לשער של בריין, על הגבעה ההיא
היכן ניצבת טחנת, לצד החללים בורות גיר קדום.
וכולם ברימס התחרו עם שכנו הולך לראות אותם.
הם הסתכלו על היד שלך, ואמר לך נבואות נפלא, הם היו שווים
חיזוי על יהודה שהוא יהפוך האפיפיור.
עם זאת, שמועות מכוערות היו במחזור ביחס אליהם; על
ילדים גנוב, ארנקים חותכים בשר אדם טרפו.
העם חכם אמר טיפשי: "אל תלך לשם!" ואחר כך הלך עצמם על
ערמומי. זו היתה התאהבות.
העובדה היא, כי הם אמרו דברים לנכון להדהים קרדינל.
אימהות ניצחו מאוד על טפם אחרי המצרים לקרוא שלהם
בידי כל מיני פלאים נכתב פגאניים בטורקית.
אחד מהם היה קיסר; אחר, האפיפיור; אחר, קפטן.
מסכן Chantefleurie נתפס בסקרנות, היא רצתה לדעת על
עצמה, והאם אגנס הקטן והיפה שלה לא יהיה חלק הקיסרית יום
ארמניה, או משהו אחר.
אז היא נשא אותה אל המצרים, והנשים המצרי נפל מתפעלים
הילד, כדי ללטף אותו, לנשק אותו בפה השחורים שלהם, וכדי
והשתוממתי הלהקה הקטנה שלה, אבוי! לשמחה הגדולה של האם.
הם היו נלהבים במיוחד על כפות רגליה היפות ונעליים.
הילד עדיין לא בן שנה.
היא כבר בשפה עילגת קצת, צחקו אמה כמו משוגע קצת, היה שמנמן
סביב למדי, בעל אלף מחוות קטנה ומקסימה של מלאכי
גן עדן.
"היא היתה מבוהלת מאוד על ידי המצרים, ובכה.
אבל אמא שלה נישק אותה יותר בחום והלך קסום משם עם המזל הטוב
אשר למגידי העתידות שניבא עבור אגנס שלה.
היא היתה להיות יופי, מוסרי, מלכה.
אז היא חזרה לעליית הגג שלה ב-Rue Folle Peine, מאוד גאה נושאת איתה
מלכה.
למחרת היא לקחה את היתרון של רגע כאשר הילד ישן על המיטה שלה, (עבור
הם תמיד ישנו יחד), השאיר את הדלת בעדינות דרך מעט פתוח, ורץ לספר
שכן ברחוב דה לה Sechesserie,
כי יום יבוא אגנס בתה תוגש לשולחן על ידי המלך
אנגליה הארכידוכס של אתיופיה, ומאה אחרות פלאים.
עם שובה, שמיעה לא בוכה על המדרגות, אמרה לעצמה: "יופי!
הילד עדיין ישן! "
היא מצאה את הדלת פתוחה יותר מאשר היא השאירה את זה, אבל היא נכנסה, אמו עני,
רצתי למיטה .--- הילד כבר לא היה שם, המקום היה ריק.
דבר לא נותר ילד, אבל אחד של נעליים קטנה ויפה שלה.
היא טסה מהחדר, זינק במורד המדרגות, והחל להכות את ראשה על
הקיר, בוכה: "הילד שלי! למי יש לילד שלי?
מי לקח את הילד שלי? "
הרחוב היה שומם, מבודד בבית, אף אחד לא יכול להגיד לה כלום
על זה.
היא הלכה על העיר, חיפשו את כל הרחובות, רץ אילך ואילך כל
היום, בר, את נפשה, הנורא, וכיבתה את הדלתות והחלונות כמו פראי
החיה אשר איבד הצעיר שלה.
היא היתה קצרת נשימה, פרוע, מפחיד לראות, ולא היה אש בעיניים
אשר מחתה את דמעותיה.
היא עצרה את העוברים ושבים וקרא: "הבת שלי! הבת שלי! שלי די קטן
בת!
אם כל אחד יתן לי בחזרה את הבת שלי, אני אהיה העבד שלו, עבד שלו
כלב, והוא יאכל לבי אם הוא יהיה. "
היא פגשה את מ le Saint-Cure של רמי, ואמר לו: "אדוני, אני עד עפר
עם ציפורניים שלי, אבל להחזיר לי את הילד שלי! "
זה היה קורע לב, Oudarde וכן IL ראה אדם מאוד קשה, מאסטר פונסה Lacabre,
הנציב, לבכות. אה! עני אמא!
בשעות הערב היא חזרה הביתה.
במהלך היעדרותה, שכן ראה שני צוענים לעלות אליו עם חבילה ב
הנשק שלהם, ואז לרדת שוב, לאחר סגירת הדלת.
לאחר עזיבתם, משהו כמו זעקות של ילד נשמעו פקט של
החדר.
האם, פרצו בצווחות צחוק, עלה במדרגות כאילו על כנפיים,
נכנסו .-- דבר נורא לומר, Oudarde!
במקום אגנס הקטן והיפה שלה, ורוד כל כך טרי כל כך, שהיה המתנה של טוב
אלוהים, מעין מפלצת קטנה מחריד, צולע, בעל עין אחת, מעוותת, היה זחילה
צורחים על הרצפה.
היא הסתירה את עיניה באימה. "אה!" אמרה, "יש מכשפות
הבת שלי הפכה לחיה הנוראה הזאת? "
הם מיהרו לקחת ממנו את מעט מועדון רגל, הוא היה הוציא אותה מדעתה.
זה היה ילד מפלצתי של אישה צוענית, שנתן את עצמה לשטן.
הוא נראה בערך ארבע שנים, דיברו שפה אשר לא היה אדם
הלשון, היו מילים זה שהיו בלתי אפשרי.
La Chantefleurie והשליכה את עצמה על הנעל הקטנה, כל מה שנשאר לה
כל מה שהיא אוהבת.
היא נשארה ללא תנועה זמן רב כל כך על זה, השתקה, וללא נשימה, כי הם חשבו
היא היתה מתה.
פתאום היא רעדה כולה, מכוסה שריד אותה בנשיקות זעם, פרצה
מתייפחת כאילו הלב שלה נשברו. אני מבטיח לך כי כולנו היינו בוכים גם.
היא אמרה: 'אה, הבת הקטנה שלי! הבת שלי די קטן! איפה אתה? '-
וזה סחט הלב שלכם. אני עדיין בוכה כשאני חושב על זה.
הילדים שלנו הם לשד עצמותינו, אתה רואה .--- Eustache המסכנה שלי! אתה כל כך באמנות
הוגן - אם רק היית יודעת כמה נחמד הוא! אתמול הוא אמר לי: 'אני רוצה להיות
השוטר, כי אני עושה. "
הו! Eustache שלי! אם הייתי מאבד אותך -! בבת אחת עלה לה Chantefleurie, ולהגדיר
כדי להפעיל דרך ריימס, צורח: "כדי הצוענים" במחנה! אל מחנה הצוענים!
המשטרה, לשרוף את המכשפות! "
הצוענים נעלמו. היה חושך מוחלט.
הם לא יכלו להיות אחריו.
למחרת, שתי ליגות של ריימס, על הית בין Gueux ו Tilloy, שרידי
אש גדולה נמצאו כמה סרטים שהיה שייך הילד פקט,
טיפות של דם, ואת הזבל של איל.
בלילה האחרון פשוט היה יום שבת.
לא היה עוד ספק שהמצרים החזיקו השבת שלהם על זה
הית, וכי הם זללו את הילד בחברה עם בעל זבוב, כמו התרגול
הוא בין Mahometans.
כאשר נודע לה Chantefleurie הדברים האיומים האלה, היא לא בוכה, היא
הניעה את שפתיה כאילו לדבר, אבל לא יכולתי.
למחרת, שערה היה אפור.
ביום השני, היא נעלמה. "'Tis האמת, סיפור מפחיד", אמר
Oudarde, "אחד אשר יגרום אפילו לבכות בורגונדי."
"אני כבר לא מופתע", הוסיף Gervaise, "כי הפחד של הצוענים צריך לדרבן אותך
על כך בחריפות. "
"ואתה לא כל כך טוב יותר", המשיך Oudarde, "לברוח עם Eustache שלך רק
עכשיו, שכן אלה גם הם צוענים מפולין. "
"לא", אמר ג'רוויס, "אמר TIS כי הם באים ספרד קטלוניה".
"קטלוניה? אז זהו אפשרי ", השיב Oudarde.
"Pologne, קטלוג, Valogne, אני תמיד לבלבל אותם שלושה מחוזות, דבר אחד
אין ספק, כי הם צוענים. "" מי בהחלט ", הוסיף Gervaise," יש
השיניים מספיק זמן כדי לאכול ילדים קטנים.
אני לא אתפלא אם la Smeralda אכלו מעט מהם גם, אם כי היא
מתיימר להיות עדינה.
העז הלבנה שלה יודע טריקים כי הם זדוני מדי לא להיות קצת חילול קודש
מתחת לכל זה. "הלך Mahiette על בשתיקה.
היא היתה שקועה בהקיץ אשר הוא, כלשהי, את המשך
סיפור עצוב, ואשר מסתיים רק לאחר לתקשר את הרגש, מן
רטט רטט, אפילו סיבי האחרון של הלב.
עם זאת, התייחס Gervaise שלה, "והאם הם אי פעם ללמוד מה עלה לה
Chantefleurie? "
Mahiette לא ענה. Gervaise חזרה על שאלתה, ונענע
אותה זרוע, קוראת בשמה. Mahiette הופיע להתעורר ממנה
המחשבות.
"מה קרה לה Chantefleurie?" היא אמרה, חוזרים באופן מכני את המילים
הרושם אשר היה עדיין טרי באוזנה, ואז, MA מלך מאמץ להיזכר בה
תשומת לב למשמעות של דבריה,
"אה!" היא המשיכה במרץ, "אף אחד לא גילה זאת."
היא הוסיפה, לאחר הפסקה, -
"חלק אמרו שהיא נראתה להפסיק ריימס עם רדת הלילה על ידי Flechembault
השער, אחרים, עם עלות השחר, ליד השער Basee הישן.
אדם עני נמצא צלב הזהב שלה תלוי על הצלב אבן בתחום שבו הוגן
מוחזק. זה היה קישוט אשר שחולל אותה
להרוס, בשנת 61 '.
זה היה מתנה נאה הרוזן דה Cormontreuil, המאהב הראשון שלה.
פקט מעולם לא היה מוכן להיפרד ממנו, עלוב כמו שהיתה.
היא נצמדה אליו כמו אל החיים עצמם.
לכן, כאשר ראינו לחצות את נטוש, כולנו חשבנו שהיא מתה.
עם זאת, היו אנשים של les קברט Vantes, שאמר כי הם
ראו לה לעבור לאורך כביש לפריז, הליכה על חלוקי נחל עם רגליה היחפות.
אבל, במקרה זה, היא בטח יצא דרך פורט דה Vesle, וכל זאת
לא מסכים.
לחלופין, לדבר יותר באמת, אני מאמין שהיא אכן יוצאים ידי Porte de Vesle,
אבל מן העולם הזה. "" אני לא מבין אותך, "אמר Gervaise.
"La Vesle", השיב Mahiette, בחיוך עצוב, "הוא הנהר".
! "Poor Chantefleurie", אמר Oudarde, ברעד, - "טבע!"
"טבע" חידש Mahiette, "מי יכול לומר Guybertant אבא טוב, כשהוא
עברו מתחת לגשר של Tingueux עם הזרם, שירה דוברה שלו, שאף אחד
יום פקט קצת יקר שלו גם
לעבור מתחת לגשר, אבל בלי שיר או סירה.
"וגם את הנעל הקטנה?" שאל Gervaise. "נעלמה עם אמו", השיב
Mahiette.
"הנעל קטן ומסכן!", אמר Oudarde. Oudarde, אשה גדולה ורכה, היה
היה שמח גם להיאנח בחברת Mahiette.
אבל Gervaise, סקרן יותר, לא סיים אותה שאלות.
"וגם את המפלצת?" היא אמרה פתאום, Mahiette.
"איזה מפלצת?" שאל השנייה.
"המפלצת צועני קטן שהושאר על ידי מכשפות בתא של Chantefleurie, ב
בתמורה בתה. מה עשית עם זה?
אני מקווה שאתה טבע זה גם. "
"לא" ענה Mahiette. "מה?
אתה שרפת את זה אז? באֱמת, כי הוא יותר פשוט.
ילד מכשפה! "
"אף אחד ולא Gervaise אחרים.
הוד מעלתו הארכיבישוף מעוניין עצמו ילד מצרים גירשה
זאת, בירך אותה, להסיר בזהירות את השטן מגופו, ושלח אותו לפריז, כדי להיות
חשוף על המיטה עץ ב Notre-Dame, כמו אסופי ".
"אלה בישופים!" Gervaise רטן, "מפני שהם למדו, הם לא עושים כלום
כמו כל אחד אחר.
פשוט שמתי לך אותו, Oudarde, הרעיון של הצבת השטן בקרב ילדים עזובים!
עבור המפלצת הקטנה הזאת היה בהחלט השטן.
ובכן, Mahiette, מה הם עשו עם זה בפריז?
אני בטוח ששום אדם צדקה רוצה את זה. "
"אני לא יודע", ענה Remoise, "הבה נבדוק בדיוק באותו הזמן כי הבעל שלי
קנה את משרדו של נוטריון, בברן, שתי ליגות מהעיירה, ואנחנו לא היו
כבשו כבר עם הסיפור הזה: חוץ מזה,
מול ברן, לעמוד שתי הגבעות של Cernay, אשר להסתיר את המגדלים של
הקתדרלה בריימס מן העין. "
בעוד לפטפט וכך, שלוש והבורגניות ראוי הגיעו Place de
Greve.
בשנת הקליטה שלהם, הם עברו את התפילות הציבורי של סיור, רולנד ללא
לעצור, ולקח את דרכם לעבר מכנית בסד שסביבו המון
גדל צפוף יותר עם כל רגע.
סביר להניח כי מחזה שבו ברגע שמשך כל המבטים כי
הכיוון, היה עושה להם לשכוח לחלוטין את החולדות-Hole, ואת לעצור אשר
הם מתכוונים לעשות שם, אם גדול
Eustache, שש שנים, מי Mahiette גרר איתו ביד, לא
פתאום נזכרת להתנגד להם: "אמא," אמר, כאילו איזשהו אינסטינקט
הזהירו אותו כי Rat-Hole היה מאחוריו, "אני יכול לאכול את העוגה עכשיו?"
אם Eustache היה זריז יותר, כלומר, חמדנים פחות, הוא היה
המשכנו לחכות, והיה רק בהשערה כי שאלה פשוטה, "אמא, אפשר
אני אוכלת את העוגה, עכשיו? "על שובם
האוניברסיטה, למאסטר Andry Musnier של, Rue מאדאם לה ערכיות, כשהוא שני
הזרועות של הסיין וחמשת הגשרים של העיר בין חור-Rat ואת העוגה.
שאלה זו, מן החוכמה ברגע Eustache לשים את זה, עוררו
תשומת הלב של Mahiette. "אגב," היא קראה, "אנחנו
לשכוח את מתבודד!
הראה לי את החולדה-Hole, כי אני יכול לשאת אותה העוגה שלה. "
"מיד", אמר Oudarde, "אז זהו צדקה".
אבל זה לא התאים Eustache.
"עצור! העוגה שלי! "אמר, משפשף את שתי האוזניים או לחילופין עם כתפיו, אשר,
במקרים כאלה, היא הסמל העליון של שביעות רצון.
שלוש הנשים חזרו על עקבותיהם, וכן, על שהגיעו בקרבת סיור,
רולנד, אמר Oudarde אל השניים האחרים, - "אנחנו לא כל מבט השלושה לתוך החור חייב
בבת אחת, מחשש מתבודד מדאיג.
האם אתם מתיימר לקרוא את דומינוס בתוך התפילות, בעוד אני דחף את האף שלי
הצמצם; מתבודד מכיר אותי קצת.
אני אתן לך התראה כאשר אתה יכול לגשת ".
היא המשיכה לבד לחלון.
ברגע שבו היא נראית, רחמים עמוקה תוארה על כל אותה
תכונות,, פרצוף הומו גלוי שלה שינו את ביטוייה וצבע באותה פתאומיות
למרות שזה עבר מן קרן של אור
על קרן של אור הירח; עינה הפך לח; פיה התכווץ, כמו זה של
אדם על סף בכי.
רגע לאחר מכן, היא הניחה את אצבעה על שפתיה, ועשה סימן Mahiette לצייר
ליד ולהסתכל.
Mahiette, נגע הרבה, ניגש בשקט, על קצות האצבעות, כאילו מתקרב
הלילה של אדם גוסס.
זה היה, למעשה, מראה עצוב, אשר הציג את עצמו בעיני
שתי נשים, כפי שהם הביט דרך הסורג של חור, עכברוש, לא ערבוב
ולא נשימה.
התא היה קטן, רחב יותר מאשר זה היה ארוך, עם תקרה מקומרת, וראו
מבפנים, זה דמיון רב הפנים של ענק
הבישוף של המצנפת.
על אבני המרצפת החשופה שהיוו את הרצפה, בפינה אחת, אישה יושבת,
או ליתר דיוק, כריעה.
הסנטר שלה נח על ברכיה, אשר שלובות ידיים לחצה בכוח שלה
השד.
כך הוכפל למעלה, לבוש שק חום, אשר אפפה אותה לגמרי גדול
קפלים, שיער אפור ארוך שלה ועצרה ליד, נופל על פניה ולאורך אותה
הרגליים כמעט על רגליה, היא הציגה, על
במבט ראשון, רק צורה מוזרה שהותוו על רקע כהה של
התא, מעין משולש כהה, אשר קרן אור נופל דרך
הפתיחה, לחתוך גס לשתי גוונים, אחד קודר, המואר אחרים.
זה היה אחד מאותם רוחות רפאים, אור חצי צל וחצי, כגון מתבונן בחלומות
ועל העבודה יוצאת הדופן של גויה, חיוור, תנועה, מרושע, גוהר
קבר, או נשען על הסורג של תא הכלא.
זה היה לא אישה ולא גבר, ולא יצור חי, ולא צורה מוגדרת, זה היה
דמות, מעין חזון, שבו האמיתי פנטסטי הצטלבו זה בזה,
כמו חושך יום.
זה היה בקושי אחד מכובד, מתחת לשערה אשר
להתפשט על האדמה, על פרופיל כחושה קשה; לה שמלה מותר בקושי
הגפיים של רגל חשופה לברוח, אשר נדבק על המדרכה, קשה קר.
הקטנה של הצורה האנושית אשר אחד נתפס מתחת למראה המעטפה הזו
אבלות, גרמה צמרמורת.
זה דמות, אשר אפשר היה אמור להיות מרותק המרצפות, הופיע
לרשתה לא תנועה ולא מחשבה, ולא נשימה.
שכיבה, בחודש ינואר, במיטה הזאת, פשתן דק, שוכב על רצפת גרניט, ללא
אש, באפלולית של תא אשר אלכסונית אוויר חור מותרת רק את הרוח הקרירה, אבל
לעולם את השמש, כדי להיכנס מבחוץ, היא לא נראה סובל, או אפילו לחשוב.
אפשר היה לומר כי היא הפכה לאבן עם קרח התא, עם העונה.
ידיה היו שלובות, עיניה נעוצות.
במבט ראשון לקח אותה רוח רפאים: על השני, עבור פסל.
עם זאת, במרווחי זמן, חצי כחול שפתיה נפתחו להודות נשימה,
רעדו, אבל מת כמו מכני כמו עלים ברוח מטאטא הצידה.
עם זאת, מן העיניים משעמם אותה לשם נמלט מראה, מראה שאין לתאר,
עמוק, מבט נוגה, קר רוח, קבוע ללא הרף על בפינה של התא
אשר לא ניתן היה לראות מבחוץ;
המבט שנראה לתקן את כל המחשבות הקודרות של הנשמה במצוקה על כמה
חפץ מסתורי.
כזה היה יצור שקיבלו, מתוך יישוב שלה, את שמו של
"מתבודד" וכן, מן הבגד שלה, את שמו של "הנזירה פוטר".
שלוש הנשים, עבור Gervaise שב והצטרף Mahiette ו Oudarde, הביט דרך
חלון.
ראשיהם ליירט האור הקלוש בתא, בלי להיות אומלל מי
הם ובכך נשללה ממנו כאילו תשים לב אליהם.
"אל תתנו לנו צרות שלה", אמר Oudarde, בקול נמוך, "היא באקסטזה שלה, היא
הוא מתפלל. "
בינתיים, היה Mahiette מתבונן בחרדה גוברת והולכת על זה חיוור, קמל,
ראש פרוע, ועיניה התמלאו דמעות.
"זה מאוד מיוחד," מלמלה.
היא דחפה את ראשה מבעד לסורגים, והצליח הליהוק מבט בפינה
איפה המבט של האישה אומלל היה מרותק לזוז.
כשהיא משכה את ראשה מן החלון, ארשת פניה היתה מוצפת בדמעות.
"איך אתה קורא את זה אישה?" היא שאלה Oudarde.
Oudarde השיב -
"אנו קוראים Gudule אחותה." "ואני", חזר Mahiette, "קוראים לה
פקט la Chantefleurie ".
ואז, הנחת האצבע על שפתיה, היא סימנה Oudarde נדהמת דחף
הראש שלה דרך החלון ולהביט.
Oudarde הסתכל וראה, בפינה שבה בעיני מתבודד היו קבועים
כי אקסטזה קודר, נעל קטנה של סאטן ורוד, רקומה אלף דמיוני
עיצובים בזהב ובכסף.
Gervaise טיפלה Oudarde, ולאחר מכן שלוש הנשים, בסוקרו את אומלל
אמא, התחיל לבכות. אבל לא נראה שלהם ולא דמעותיהם
הפריע מתבודד.
ידיה שלובות נשאר; שפתיה אילם; עיניה קבוע, וכי הנעל מעט, ובכך
הביט, שבר את הלב של כל אחד שהכיר את ההיסטוריה שלה.
שלוש הנשים עדיין לא השמיע מילה, הם לא העזו לדבר, אפילו
קול נמוך.
זו שתיקה עמוקה, זה צער עמוק, זה הנשייה עמוקה שבה הכל היה
נעלם, למעט דבר אחד, המיוצר עליהם את האפקט של המזבח בבית המפואר
חג המולד או הפסחא.
הם שתקו, הם מדיטציה, הם היו מוכנים לכרוע ברך.
זה נראה להם כי הם היו מוכנים להיכנס לכנסייה ביום Tenebrae.
בשלב Gervaise אורך, סקרנים ביותר מבין השלושה, וכתוצאה מכך פחות
רגיש, ניסה לעשות מתבודד לדבר: "אחות!
Gudule אחות! "
היא חזרה על קריאה זו שלוש פעמים, מרימה את קולה בכל פעם.
מתבודד לא זז, לא מילה, לא מבט, לא אנחה, לא אות חיים.
Oudarde, מצדה, בקול מתוק יותר מלטף, -! "אחות" אמרה,
"אחות Sainte-Gudule!" השתיקה אותו; תנועה זהה.
"אשה יחיד" קרא Gervaise, "ואף אחד לא להתרגש מעוט!"
"בדרך מקרה היא חירשת", אמר Oudarde. "אולי היא עיוורת", הוסיף Gervaise.
"בדרך מקרה המלח", חזר Mahiette.
הוא בטוח שאם הנשמה לא quitted זה כבר אדיש, עצל,
הגוף רדום, זה היה לפחות נסוגו הסתיר את עצמו במעמקי לאן
תפיסות של האיברים החיצוניים שחדרו כבר לא.
"אז אנחנו חייבים להשאיר את העוגה על החלון", אמר Oudarde: "פרחח כמה יהיה
לקחת את זה.
מה נעשה כדי לעורר אותה? "
Eustache, אשר עד אותו רגע היה מוטה על ידי כרכרה קטנה רתומה
כלב גדול, אשר עבר זה עתה, נתפס לפתע כי conductresses שלושת היו
בוהה משהו דרך החלון,
וכן, הסקרנות השתלט על אותו בתורו, הוא טיפס על הודעה אבן,
מוגבה עצמו על קצות האצבעות, והחיל, פנים אדומות השומן שלו הפתיחה, צעקות,
"אמא, תני לי לראות מדי!"
למשמע הקול הזה ברור, הילד טריים, של צלצול, מתבודד רעדו, היא
הפנתה את ראשה בתנועה חדה פתאומית של קפיץ פלדה, לה זמן,
ידיו הגרומות להשליך הצידה את השיער
מצחה, והיא קבועה על הילד, מריר, המום, עיניים נואש.
מבט זה היה אבל הבזק ברק.
"אוי אלוהים!" קראה פתאום, מסתירה את ראשה על ברכיה, וזה נראה כמו
למרות בקולה הצרוד קרע חזה כשחלפה ממנו, "לא להראות לי לאלה
אחרים! "
"יום טוב, גבירתי", אמר הילד, בכובד ראש. עם זאת, ההלם הזה, כביכול,
העירה את מתבודד.
צמרמורת ממושכת חצו מסגרת שלה מכף רגל ועד ראש: שיניה נקשו, היא כמעט
הרימה את ראשה, אמר, לחיצה על מרפקיה על מותניה, מצמיד אותה
הרגליים בידיה כאילו כדי לחממן, -
"הו, כמה קר זה!" "מסכנה" אמר Oudarde, עם גדול
חמלה, "אתה רוצה אש קטנה?" היא הנידה בראשה לאות סירוב.
"ובכן", המשיך Oudarde, המציג אותה עם קנקן: "הנה כמה hippocras
אשר יחמם אותך;. לשתות אותו "שוב היא הנידה את ראשה, הביט Oudarde
מבט נוקב והשיב: "מים".
Oudarde התעקש, - "לא, אחות, כי אין משקה עבור ינואר.
אתה חייב לשתות hippocras קצת ולאכול את העוגה חמץ של תירס, אשר יש לנו
אפוי בשבילך. "
היא סירבה את העוגה אשר Mahiette הציע לה, ואמר: "לחם שחור".
"בוא", אמר Gervaise, תפס בתורו שלה עם דחף של צדקה, מתיר
גלימת הצמר שלה, "הנה גלימה אשר מעט חם יותר מאשר שלך."
היא סירבה את הגלימה היא סירבה קנקן ואת העוגה, השיב: "
שק ".
"אבל", חידש את Oudarde טוב, "אתה חייב להיות נתפש במידה מסוימת, כי
אתמול היה פסטיבל. "
"אני תופס אותו," אמר מתבודד: "זה סוד יומיים מאז יש לי כל המים
מכרה שלי. "היא הוסיפה, אחרי שתיקה," היא מזמינה
הפסטיבל, אני נשכח.
אנשים עושים היטב. למה העולם צריך לחשוב אותי, כאשר אני עושה
לא חושבים על זה? הקרה עושה פחם ואפר קר ".
וכמו עם עייפות למרות שאמר כל כך הרבה, היא שמטה את ראשה על ברכיה
שוב.
Oudarde פשוט צדקה, אשר נדמה היה שהיא הבינה מן האחרון שלה
המילים שהיא מתלוננת על הקור, השיב בתמימות: "אז אתה רוצה
אש קטנה? "
! "אש", אמר פוטר נזירה, עם מבטא זר: "ואתה גם לעשות קצת
עבור אחד מסכן שהיה מתחת sod עבור אלה חמש עשרה שנים? "
כל איבר רועדת, קולה רעד, עיניה הבזיקו, היא גידלה
עצמה על ברכיה, ופתאום היא מורחבת, יד לבנים דקים שלה כלפי
הילד, שהיה בקשר שלה עם מבט של תדהמה.
"קחו את הילד!" היא קראה. "האישה המצרית עומד לעבור."
ואז היא נפלה עם הפנים כלפי מטה על האדמה, מצחה פגע באבן, עם
קול אחד נגד אבן אבן אחרת. שלוש הנשים המחשבה שלה מת.
רגע לאחר מכן, לעומת זאת, היא עברה, והם חזו לה לגרור את עצמה, על ברכיה
ומרפקים, אל הפינה שבה את הנעל הקטנה.
אז הם לא העזו להסתכל, הם כבר לא ראה אותה, אבל הם שמעו אלף נשיקות
ועוד אלף אנחות, התערבבו זעקות קורעת לב, ומכות משעמם כמו
אלה של ראש במגע עם הקיר.
ואז, אחרי אחת המכות הללו, אלים, כך שכל שלושה מהם מעד, הם
לא שמע יותר.
"היא יכולה להרוג את עצמה?", אמר Gervaise, להעז לעבור את ראשה
דרך חור האוויר. "אחות!
Gudule אחות! "
"Gudule אחות!" חזר Oudarde. "אה! שומו שמים! היא כבר לא זז! "
Gervaise התחדש: "היא מתה? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, נחנק לנקודה כזאת, כי היא לא יכלה לדבר, עשה מאמץ.
"חכה," אמרה.
ואז מתכופף לעבר החלון, "פקט!" היא אמרה, "פקט le
Chantefleurie! "
ילד בתמימות מכות על הפתיל שהצית קשות של פצצה, עושה את זה
התפוצץ בפניו, הוא לא יותר מבועת היה Mahiette את ההשפעה של זה
שם, השיקה בפתאומיות לתוך התא של Gudule אחות.
מתבודד רעד בכל גופו, עלה להקים על רגליה היחפות, וזינק אל החלון
עם עיניים כל כך בולט כי Mahiette ו Oudarde, והאישה אחרים את הילד
נרתעתי אפילו המעקה של המזח.
בינתיים, הפנים של מתבודד מרושע הופיע לחצה על הסורג של אוויר
חור.
"הו! ! הו "היא בכתה, בצחוק מחריד:" זה סוד המצרי מי מתקשר
אותי! "באותו רגע, סצינה שבה היה חולף
ב בסד לכד בר שלה.
מצחה התכווץ באימה, היא מתחה את שתי זרועותיה שלד ממנה
תא, צווח בקול שדמה מוות רעשן, "אז" אתה TIS
שוב, בתו של מצרים!
"מי אתה Tis callest לי, גנב של ילדים!
טוב! הייה אתה מקולל! מקולל! מקולל!
מקולל! "
בספר השישי. פרק IV.
דמעה על טיפת מים.
מילים אלה היו, כביכול, נקודת האחוד של שני הקלעים, שהיה, עד כי
הזמן, פותחו קווים מקבילים באותו רגע, על כל המיוחד
תיאטרון: אחת, אשר הקורא יש
לעיונו בלבד, ב-Hole עכברוש, האחר, אשר הוא עומד לקרוא, בסולם של
עמוד הקלון.
הראשון היה עבור עדים רק שלוש הנשים שאיתו הקורא עשה רק
היכרות, השני היה עבור הצופים את כל הציבור אשר שראינו לעיל,
איסוף על Place de Greve, סביב עמוד הקלון ואת הגרדום.
זה קהל אשר ארבעת הסמלים המפורסמים 09:00 בבוקר בארבע
פינות עמוד הקלון היה השראה עם תקווה כלשהי של הוצאה להורג, לא
ספק, לא תלויה, אלא הצלפה,
חיתוך אוזניים, משהו, בקיצור, - כי הקהל גדל במהירות רבה כל כך
ארבעת השוטרים, במצור הדוק מדי, הזדמן "לחץ" זה, כפי
הביטוי ואז רצתי, יותר מפעם אחת, על ידי
מכות קול שוטים שלהם, על ירכי הסוסים שלהם.
זו האוכלוסייה, ממושמע כדי מחכה הוצאות פומביות להורג, לא להתבטא מאוד
הרבה סבלנות.
זה שיעשע את עצמו צופה עמוד הקלון, מעין פשוטה מאוד של האנדרטה, המורכבת
קובייה של בנייה שגובהו כשני מטרים, וחלול בפנים.
גרם מדרגות תלול מאוד, גויל, שנקראה על ידי הבחנה "
סולם ", הובילה לרחבה העליונה, שעליה היה גלוי גלגל אופקי
אלון מוצק.
הקורבן היה מחויב על הגלגל הזה, על ברכיו, ידיו מאחורי גבו.
מוט עץ, אשר להניע כנן נסתר בפנים של
המבנה הקטן, הנחילה תנועה סבובי על ההגה, שתמיד שמר על שלו
המיקום האופקי, ובאופן זה
הציג את פניו של הנידון למוות לכל הרבעונים של הכיכר ברציפות.
זה היה מה שנקרא "מפנה" פושע.
כפי שהקורא רואה, עמוד הקלון של Greve היה רחוק מלהציג את כל
בילויים של עמוד הקלון של Halles. שום דבר אדריכלי, דבר מונומנטלי.
אין לחצות את גג ברזל, לא פנס מתומן, לא שביר, טורים רזה
מתפשט על קצה הגג לתוך בירות עלי קוציץ ופרחים, לא
עמודי מים של מפלצות ומפלצות, על
עבודות עץ מגולפות, לא פסל יפה, שקועים עמוק בתוך האבן.
הם נאלצו להסתפק אותם ארבעה מותח עבודה ההריסות, המגובה
עם חול, ועל עמודי תלייה אבן עלוב, דל חשוף, בצד אחד.
הבידור היה אלא אחד עני לחובבי האדריכלות הגותית.
נכון, שום דבר לא היה סקרן פחות על הציון של האדריכלות מ
gapers ראוי של ימי הביניים, וכי אכפת מעט מאוד ליופי
של עמוד הקלון.
הקורבן הגיע בסופו של דבר, חייב זנב של עגלה, וכשהוא היה
הניפו על הרציף, שם ניתן היה לראות מכל נקודות של המקום, מחויב
עם חבלים ורצועות על ההגה של
עמוד הקלון, כיף אדיר, התערבבו עם תרועות צחוק, התפרצו על
מקום. הם הכירו קווזימודו.
היה זה הוא, למעשה.
השינוי היה יחיד.
הוקיע על המקום שבו, ביום שלפני, הוא היה הצדיע, לשבחים,
והאפיפיור הכריז והנסיך השוטים, בתוך הפמליה של הדוכס של מצרים, למלך
של Thunes, ואת הקיסר של הגליל!
דבר אחד בטוח, וזה, שלא היה נשמה בתוך ההמון, אפילו לא
עצמו, אם כי בתורו מנצח את הסובל, מי שנקבעו השילוב הזה
בבירור מחשבתו.
גרינגואר והפילוסופיה שלו היו חסרים במחזה הזה.
בקרוב מישל נוארה, הושבע החצוצרן אל המלך, אדוננו, שהוטל על שתיקה
הבריונים, והכריז על המשפט, על פי הסדר והפיקוד של
מיסייה המשטרה הצבאית.
אחר כך הוא שלף מאחורי העגלה, עם אנשיו surcoats מלבוש.
קווזימודו, בלתי עבירים, לא להירתע.
כל התנגדות היה בלתי אפשרי שניתנו לו על ידי מה שנקרא אז, ב
הסגנון של הקנצלר פלילית, "התקיפות תקיפות של אגרות חוב" אשר
משמעות הדבר היא כי חוטיני ורשתות כנראה
לחתוך בבשר שלו, ומעבר לכך, היא מסורת של הסוהרים בכלא, אשר
לא אבד, ואשר את האזיקים עדיין preciously לשמר בקרבנו,
מתורבתת, עדינה, אנשים אנושיים (את המטבחים הגיליוטינה בסוגריים).
הוא הרשה לעצמו להיות מובל, דחף, נשא, הרים, כבול, וכרוך שוב.
שום דבר לא היה אפשר לראות על ארשת פניו אך לתדהמתו של פרא או
אידיוט. הוא היה ידוע להיות חירש, אפשר היה
בולטת לו להיות עיוור.
הם הניחו אותו על ברכיו על הקרש העגול, הוא לא עשה שום התנגדות.
הם הורידו את חולצתו כפיל ככל המחוך שלו, הוא איפשר להם
דרכם.
הם הסתבכו אותו תחת מערכת חדשה של רצועות ואבזמים, הוא איפשר להם להיקשר
ו אבזם אותו.
רק מעת לעת הוא נחר בקולי קולות, כמו עגל שראשה תלוי ו
מקפץ על קצה העגלה של קצב.
"כסיל", אמר ג'יהאן Frollo של מיל, לחבר שלו רובין Poussepain (עבור שני
התלמידים עקבו אחר האשם, כפי שהיה אמור להיות צפוי), "הוא מבין שאין
יותר cockchafer סגור בקופסה! "
היה בצחוק פרוע בקהל כאשר הם חזו הדבשת של קווזימודו, שלו
השד הגמל, כתפיים נוקשה השעירה מעורטלת.
במהלך gayety זה, גבר במדים של העיר, נמוכי קומה ויציב של
הבעת פנים, רכוב הפלטפורמה והתמקם ליד הקורבן.
שמו הופץ במהרה בקרב הצופים.
זה היה מאסטר Pierrat Torterue, המענה הרשמי שטלה.
הוא התחיל על ידי הפקדת בזווית של בסד שחור שעה זכוכית, האונה העליונה
אשר היה מלא חול אדומה, בה מותר לגלוש לתוך כלי קיבול התחתון;
ואז הוא הסיר surtout הססגוני שלו,
ויש הפך גלוי, הושעה ידו הימנית, שוט דק מתחדדת של
ארוך, לבן, בוהק, מסוקס, רצועות קלועות, מצוידת מסמרים מתכת.
בידו השמאלית, הוא ברשלנות קיפלה את חולצתו סביב ידו הימנית, עד
מאוד השחי.
ב בינתיים, ג'יהאן Frollo, הרמת הראש הבלונדיני המתולתל מעל הקהל (הוא
היה רכוב על כתפיו של רובין Poussepain לצורך), צעק: "בוא
ותראה, גבירותיי עדין גברים! הם
הולך בהחלטיות להלקות מאסטר קווזימודו, bellringer של אחי,
אדוני הבישוף של Josas, נבל של האדריכלות מזרחי, מי שיש לו גב
כמו כיפה, והרגליים כמו עמודות מעוות! "
והקהל פרץ בצחוק, בעיקר נערים ונערות צעירים.
לבסוף המענה ברגלו.
הגלגל התחיל להסתובב. קווזימודו נע מתחת האג"ח שלו.
פליאה אשר תוארה לפתע על פני מעוות שלו גרמו פרצי
צחוק להכפיל סביבו.
בבת אחת, ברגע שבו הגלגל במהפכה שלה בפני הורים
Pierrat, הגב הכפוף, של קווזימודו, העלו הורים Pierrat זרועו; את הקנס
חוטיני שרק בחדות באוויר,
כמו קומץ פתנים, ונפל בזעם על כתפיו של הנבל.
קווזימודו זינק כמו התעורר אף בבהלה.
הוא התחיל להבין.
הוא התפתל באג"ח שלו; התכווצות האלימה של הפתעה וכאב מעוות
שרירי הפנים שלו, אבל הוא לא השמיע אנחה אחת.
הוא רק הפנה את ראשו לאחור, ימינה, ואז שמאלה, איזון זה בתור
השור אינו מי שהיה נעקץ על ידי קרצית האגפים.
מהלומה שנייה אחרי הראשון, ואחריו שלישי, ועוד ועוד, ועדיין
אחרים. הגלגל לא פסקו לפנות, ולא
מכות גשם למטה.
בקרוב דם התפרצו, וניתן לראות מטפטפים באלף הנושאים למטה
הכתפיים שחור של הגיבן, ואת נעלי אצבע הדק, בתנועה סבובי שלהם
אשר פילח את האוויר, פיזר טיפות ממנו על הקהל.
קווזימודו חידש, למראה כל, בשלוות הראשון שלו.
הוא בהתחלה ניסה, באופן שקט וללא תנועה החוצה הרבה, לשבור שלו
אג"ח.
עיניו נראו להאיר, שריריו מתקשחים, חברים שלו
לרכז את הכוח שלהם, כדי למתוח את הרצועות.
המאמץ היה חזק, אדיר, נואש, אבל אג"ח מתובל פרובוסט של
התנגדו. הם סדוקים, וזה היה הכול.
קווזימודו נפל לאחור, מותש.
תדהמה פינתה את מקומה, על התכונות שלו, רגש עמוק של מר
רפיון.
הוא עצם את עינו היחידה, הניח לראשו לצנוח על חזהו, ו מעושה
מוות. מאותו רגע הלאה, הוא עורר לא יותר.
שום דבר לא יכול היה לכפות תנועה ממנו.
לא דמו, אשר לא פסקו לזרום, וגם המכות אשר הכפילו ב
, זעם ולא את זעמם של המענה, שגדל נרגש בעצמו שיכורים
ביצוע, ולא את הצליל של
חוטיני נורא, חדה יותר שריקות יותר טפרים של עקרבים.
לבסוף הפקיד מן השאטלה לבושים שחור, רכוב על סוס שחור, שהיה
הוצב ליד הסולם מאז תחילת ביצוע, המורחבת
הבנה כלפי מטה זכוכית שעות.
המענה נעצרה. הגלגל נעצר.
עינו של קווזימודו פתח לאט. ייסורים הסתיים.
שני משרתים של המענה הרשמי טובל את הכתפיים דימום של החולה,
משח אותם עם משחה כלשהי אשר מיד סגר את כל הפצעים, ואת
זרקו על גבו מעין מלבוש צהובים, כמו לחתוך הלסוטה.
בינתיים, מותר Pierrat Torterue חוטיני, אדום מפוטמות עם דם, כדי
לטפטף על המדרכה.
כל לא נגמר עבור קווזימודו.
הוא היה עדיין לעבור, כי שעה של עמוד הקלון אשר Barbedienne מאסטר פלוריאן
הוסיף כך בשיקול לעונש של Messire רוברט ד Estouteville; כל
תהילה גדולה יותר של פיזיולוגיים ישנים
משחק פסיכולוגי על דבריו של ז'אן דה Cumene, Surdus absurdus: גבר חירש הוא
אבסורד.
לכן שעון החול התהפך שוב, והם עזבו הגיבן מהודק
על קרש, על מנת שהצדק עשוי להתבצע עד הסוף.
האוכלוסייה, בעיקר בימי הביניים, היא בחברה מה שהילד נמצא
המשפחה.
כל עוד זה נשאר במצב של בורות פרימיטיבית, של מוסריות
מיעוט רוחני, ניתן לומר על זה כמו של הילד, -
'Tis הגיל חסר רחמים.
הראינו כבר כי קווזימודו היה שנוא בדרך כלל, יותר טוב
הסיבה, זה נכון.
כמעט לא היה צופה בקהל כי מי לא או שלא להאמין שהוא
היתה סיבה להתלונן על הגיבן המרושע של נוטרדאם.
שמחה לראות אותו להופיע ובכך בסד היה אוניברסלי וכן הקשה
העונש אשר סבל בלבד, ומצב עלוב בו עזבו
לו, הרחק ריכוך האוכלוסייה היה
שניתנו שנאה זדונית יותר על ידי חימוש זה עם קורטוב של עליצות.
לפיכך, "התביעה הציבור" שביעות רצון, כפי החשובים של החוק עדיין להביע את זה
בז'רגון שלהם, להפוך את באה אלף vengeances פרטיים.
כאן, כמו באולם הגדול, הנשים שניתנו עצמם בולט במיוחד.
כל היקרים כמה טינה נגדו, חלקם זדון שלו, אחרים על כיעורו.
האחרונים היו זועם ביותר.
"הו! מסכה של אנטיכריסט! ", אמר אחד. "רוכב על ידית של מטאטא!" קרא עוד.
"איזה פרצוף טרגי בסדר" יללה שלישית, "ומי יעשה אותו האפיפיור של
שוטי אם היום היה אתמול? "
"זה טוב", נפגעה אישה זקנה. "זה פרצוף של עמוד הקלון.
כאשר נצטרך של עמוד התלייה? "
"מתי תהיה בתסרוקת עם פעמון גדול שלך מאה מטר מתחת לפני הקרקע, קילל
bellringer? "" אבל זה סוד השטן מי הטבעות אנגלוס! "
"הו! האיש חירש! יצור בעל עין אחת! תחושת בטן גב! המפלצת! "
"פנים כדי להפוך לאישה להפיל יותר מאשר כל התרופות ותרופות!"
כמו כן, שני חוקרים, ג'יהאן du Moulin, ורובין Poussepain, שרו בראש שלהם
הריאות, את הפזמון העתיק, -
"Une הארט יוצקים le pendard! Un Pour le magot הומו! "*
* חבל על הציפור הגרדום! הומו על הקוף.
אלף עלבונות אחרים הומטרו עליו, ואת שריקות וקללות, ו
צחוק, ומפעם לפעם, אבנים.
קווזימודו היה חירש אך ראייתו היתה ברורה, ואת הזעם הציבורי היה לא פחות
מתואר במרץ על חזותם נוחת שלהם מאשר במילים שלהם.
יתר על כן, נושבת מן האבנים הסביר את פרצי צחוק.
בהתחלה הוא עמד על שלו.
אבל מעט סבלנות כי מעט אשר נשאה תחת השוט של
המענה, הניב ונתן הרבה לפני כל אלו עקיצות חרקים.
השור של אסטוריאס אשר כבר עבר אך מעט ההתקפות של בפיקדור
גדל מגורה עם כלבים banderilleras.
תחילה הוא יצוק סביב במבט איטי של שנאה על הקהל.
אבל כפי שהוא מחויב, מבטו היה בכוחו לגרש זבובים אלה אשר
צרבו את הפצע שלו.
לאחר מכן הוא עבר באג"ח שלו, המאמצים זועם שלו עשה את הגלגל העתיק של
עמוד הקלון לצווח על הציר שלו. כל זה עלה רק בלעג
לצפור.
ואז האיש האומלל, לא מסוגל לשבור את הקולר שלו, כמו של חיית פרא כבול,
נעשה שקט עוד פעם, רק במרווחים אנחת זעם הניפו את השקעים
של חזהו.
היה לא בושה ולא אדמומיות על פניו.
הוא היה רחוק ממצב של החברה, קרוב מדי את מצב הטבע לדעת
מה היה בושה.
יתר על כן, עם תואר כזה של עיוות, הוא קלון דבר שניתן לחוש?
אבל זעם, שנאה, ייאוש, לאט הוריד מעל פרצוף מכוער כי ענן שגדל
פעם יותר ויותר קודר, פעם טעונים יותר ויותר עם חשמל, אשר פרץ
ושוב אלף ברקים מן העין של הקיקלופ.
עם זאת, כי ענן פינתה לרגע, במעבר של פרד אשר
חצו את הקהל, ועליו הכהן.
רחוק ככל שיוכל לראות כי פרד וכי כומר, דמותו של הקורבן המסכן גדל
עדין.
זעם אשר לקה בו בעקבות חיוך מוזר מלא
מתיקות ועדינות בל יתואר,, ורגישות.
ביחס ככומר התקרבו, החיוך היה ברור יותר,
ברורים, קורנת יותר. זה היה כמו הגעתו של המשיח, אשר
האיש היה אומלל ברכה.
אבל ברגע פרד היה קרוב מספיק כדי לאפשר בסד של הרוכב שלה
להכיר את הקורבן, הכומר השפיל את עיניו, נסוג חפוזה, על דרבן
בקפדנות, כאילו בחיפזון כדי לפטור
הערעורים משפיל את עצמו, וכלל לא מעוניינת להיות הצדיעו
מוכר על ידי בחור עני במצב קשה כזה.
כומר זה היה הבישוף דום קלוד Frollo.
הענן ירד יותר מאשר אי פעם ברשעות על המצח של קווזימודו.
החיוך היה מעורב עדיין זמן עם זה, אבל היה מריר, מיואש,
עצוב מאוד. הזמן חלף על.
הוא היה שם לפחות שעה וחצי, פצוע, התעללות, לעג
בלי הרף, כמעט מסטול.
בבת אחת הוא עבר שוב שרשראות הייאוש שלו הכפילו, שהפך את
במסגרת כל כך משעמם לו לרעוד, ו, שובר את השתיקה שאותה
לשמר בעקשנות עד כה, הוא בכה
קול צרוד זועם, שדמה נביחה ולא לבכות אדם, אשר
נבלע ברעש של צפירות - "שתה!"
קריאה זו של מצוקה, רחוק חמלה מרגש, רק הוסיף שעשועים
לאוכלוסייה פריזאי טוב שהקיפו את הסולם, ואת מי, זה חייב להיות
הודה, לקח במסה וכפי
המון, אז לא פחות אכזרי וברוטלי יותר שבט הנורא של שודדים
בקרב מי יש לנו שנערך כבר את הקורא, ואשר היה פשוט התחתון
שכבת האוכלוסייה.
לא בקול הועלתה סביב הקורבן האומלל, אלא ללעוג צמאונו.
הוא בטוח שברגע שהוא גרוטסקי ודוחה יותר מאשר מעורר רחמים,
עם סגול פניו נוטפות, עינו בר, פיו מקציף מזעם וכאב,
ולשונו משורבבת וחציו בחוץ.
זה חייב להיות גם ציין כי אם נשמה של צדקה, בורגני או בורגנית ב
האספסוף, ניסה לבצע כוס מים על היצור האומלל של ייסורים,
יש שלט ליד המדרגות הידוע לשמצה של
עמוד הקלון כגון דעה קדומה של בושה וחרפה, זה היה מספיק
להדוף את השומרוני הטוב.
בשלב תום כמה רגעים, להטיל קווזימודו מבט נואש על
הקהל, וחזר בקול עוד יותר קורע לב: "שתה!"
וכל התחיל לצחוק.
"תשתה את זה!" קרא רובין Poussepain, לזרוק בפניו ספוג אשר
היה ספוג בביבים. "הנה, אתה נבל חירש, אני החייב שלך."
אישה יידו אבן לעבר ראשו -
"זה ילמד אותך כדי להעיר אותנו בלילה עם צלצול שלך של נשמה סכר".
"הוא, טוב, בני!" יילל נכה, עושה מאמץ להגיע אליו עם שלו
קב ", תוכלו להפיל כל התקפי יותר עלינו ממרומי המגדלים של נוטר
דאם? "
"כוס שתייה Here'sa!" הצטרפה גבר, משליך כד שבור בבית החזה שלו.
"היה זה שגרם לך אשתי, פשוט כי היא עברה קרוב אליך, ללדת
ילד עם שני ראשים! "
"וגם החתול שלי להוציא חתלתול עם שש רגליים!" צווח זקנה בלה, משיקים
לבנים עליו. "שתה!" חזר קווזימודו מתנשף, ו
בפעם השלישית.
באותו רגע הוא וירא הקהל להיכנע.
בחורה צעירה, לבושה בצורה פנטסטית, הגיח ההמון.
היא לוותה עז לבן קטן עם קרניים מוזהבות, ונשא תוף
בידה. עיניו של קווזימודו נצצו.
זה היה צועני שהוא ניסה לבצע את הלילה הקודם, מעוה
אשר היה מודע במעומעם שהוא נענש באותו רגע מאוד;
אשר לא היה כלל את המקרה, שכן
הוא היה שננזפה רק חוסר מזל של להיות חירשים, שיש
נשפט על ידי אדם חירש.
הוא לא הטיל ספק בכך באה לנקום בה גם, להתמודד מכה אותה
כמו שאר. הוא היה מרותק אליה, למעשה, לעלות על הסולם
במהירות.
זעם וטינה לחנוק אותו.
הוא היה רוצה לעשות בסד להתפורר לתוך ההריסות, ואם ברק של
עינו יכול היה לטפל מוות, הצוענייה היה צמצום לאבקה לפני
הגיעה פלטפורמה.
היא התקרבה, בלי להוציא הברה, הקורבן, שהתפתלו לשווא
מאמץ לברוח לה, ניתוק דלעת מן המחוך שלה, היא הרימה אותו בעדינות
שפתיהם החרבות של האיש האומלל.
ואז, מן העין אשר היה, עד אותו רגע, יבש כל כך בוער, דמעה גדולה
נראה ליפול, להתגלגל לאט כי פרצוף מעוות התכווץ עם כל כך הרבה זמן
הייאוש.
זה היה הראשון, ככל הנראה, כי האיש האומלל היה לשפוך אי פעם.
בינתיים, הוא שכח לשתות.
צועני עשה שרבוב הקטן שלה, מתוך חוסר סבלנות, ולחצה על זרבובית של
חודש זקור ניבים של קווזימודו, בחיוך. הוא שתה עם טיוטות עמוק.
הצמא שלו בער.
כאשר סיים, מסכן בלטו השפתיים השחורות שלו, ללא ספק, במטרה
לנשק את היד היפה שהיה succoured רק לו.
אבל הנערה הצעירה, שהיה, אולי, קצת חשדנית, ומי זוכר
הניסיון האלים של הלילה, משכה את ידה במחווה המפוחדת של
ילד מפחד ננשך על ידי חיה.
ואז האיש חירש העניים נעוצות בה במבט מלא תוכחה ועצב שאי אפשר לבטאה.
זה היה מחזה נוגע בכל מקום - זה יפה, צח, טהור,
בחורה מקסימה, שהיה באותו זמן כל כך חלש, ובכך ממהר להקלה על כך
עיוות הרבה אומללות, וגם רשעות.
על עמוד הקלון, המחזה היה הנשגב. האוכלוסייה מאד נשבו על ידי זה,
והחל למחוא כפיים, בוכה, - "נואל!
נואל! "
זה היה באותו רגע מתבודד הבחינה, מחלון גזעו שלה,
של צועני על עמוד הקלון, והטיל קללה על שלה מאיימת עליה, -
"ארור תהיה אתה, בתו של מצרים!
ארור! מקולל! "
בספר השישי. פרק ו '
סוף הסיפור של העוגה.
אסמרלדה החוויר צאצאי בסד, מדהים כמו הלכה.
קולו של מתבודד עדיין רדף אחריה, -
"רדו! לרדת!
הגנב של מצרים! ועשית לעלות את זה עוד פעם! "
"הנזירה פוטר נמצא באחד מהתקפי הזעם שלה," מלמל את האוכלוסייה, וזה היה סוף
ממנו.
עבור סוג כזה של אישה היה חשש, אשר שניתנו להם קדושה.
אנשים לא אז ברצון לתקוף אדם התפללו יום ולילה.
שעה הגיעו להסרת קווזימודו.
הוא היה מאוגד, והקהל התפזר.
ליד פונט גרנד, Mahiette, שחזר עם חבריו שני ילדיה, פתאום
נעצר - "דרך אגב, Eustache! מה עשית עם
כי העוגה? "
"אמא," אמר הילד, "כשדיברת עם הגברת כי גזעו, גדול
הכלב נגס העוגה שלי, ואז אני קצת זה גם. "
"מה, אדוני, אכלת את כל זה?" היא המשיכה.
"אמא, זה היה הכלב. אמרתי לו, אבל הוא לא יקשיב לי.
אז אני קצת לתוך זה, גם. "
"'Tis ילד נורא!" אמרה אמא, מחייך נזיפה בבית חד
הזמן. "אתה רואה, Oudarde?
הוא כבר אוכל את כל הפרי מהעץ הדובדבן בבוסתן שלנו Charlerange.
אז סבא שלו אומר שהוא יהיה הקפטן.
רק תן לי לתפוס אותך על זה שוב, Eustache מאסטר.
בוא, אתה בחור חמדן! "End of Volume 1.