Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 24
השיוט של Coracle
זה היה היום רחבה כאשר התעוררתי ומצאתי
משליך את עצמי בסוף מערב בדרום
אי המטמון.
השמש עלתה, אבל היה עדיין הסתיר ממני
מאחורי הגוש הגדול של הזכוכית מרגלים,
אשר בצד זה ירד כמעט ל
הים במצוקים אימתני.
Haulbowline ראש הגבעה Mizzen הפיטום היו
לצדי, על הגבעה החשופה וחשוך,
ראש מאוגד עם ארבעים או חמישים רגל צוקים
גבוה מצויצת עם המוני של
נפל סלע.
הייתי בקושי רבע מייל ל
הפונה אל הים, וזה היה המחשבה הראשונה שלי
משוט בארץ ו.
הרעיון היה לתת עוד מעט נגמר.
בין הסלעים שנפלו פורעי לפלוט
ושאג: הדים רמים, כבד
תרסיסים עף ונופל, הצליח אחד
עוד מ השני כדי השנייה; וראיתי
את עצמי, אם העזתי להתקרב, זינקו ל
מוות על החוף גס או ההוצאות שלי
כוח לשווא סולם beetling
הצוקים.
ולא היה שכל, לסריקה יחד על
טבלאות שטוחה של רוק או נותנים את עצמם
ירידה לים עם דוחות רם אני
נגלה מפלצות ענק חלקלק - חלזונות רכים, כמו
כביכול, של הגודל המדהים - שני או
שלושה הציון של אותם ביחד, מה שהופך את
הסלעים להדהד עם barkings שלהם.
הבנתי מאז שהם היו בים
אריות, ובלתי מזיק לחלוטין.
אבל המראה של אותם, הוסיף אל
הקושי של החוף ושל גבוה
ריצה של גולשים, היה די והותר
כדי גועל לי מקום הנחיתה.
הרגשתי מוכן ולא לרעוב בים מ
כדי להתמודד עם סכנות כאלה.
בינתיים יש לי סיכוי טוב יותר, כפי שאני
אמור, לפניי.
צפון של Haulbowline ראש, הארץ פועל
דרך ארוכה, לעזוב בשעת שפל ארוכה
מתיחה של חול צהוב.
מצפון כי, שוב, מגיע
עוד קייפ - קייפ של וודס, כפי שהיה
מסומן על התרשים - קבור גבוה ירוק
פינס, אשר ירדה לשוליים של
הים.
נזכרתי במה שאמר כסף על
הנוכחי קובע כי צפונה לאורך כל
החוף המערבי של אי המטמון, ורואה
מהעמדה שלי, כי כבר הייתי תחת
השפעתה, העדפתי לעזוב
Haulbowline ראש מאחורי המילואים שלי
כוח בניסיון לנחות על
kindlier למראה קייפ של וודס.
היה לתפוח הגדול, חלקה על
הים.
הרוח הנושבת יציב ועדין מן
בדרום, שם היתה contrariety אין בין
כי את הנוכחי, ו נחשולים עלה
ונפל רצוף.
אם זה היה אחרת, אני חייב כבר מזמן
נספו; אבל כמו שזה היה, זה מפתיע
איך בקלות ובצורה מאובטחת ו הקטן שלי אור
הסירה יכולה לרכוב.
לעתים קרובות, כמו שאני עדיין שכב בתחתית
הזמן לא יותר עין מעל הלזבזת,
הייתי רואה פסגה כחול גדול עולה ויורד קרוב
מעלי; עדיין coracle היה אבל להקפיץ
ריקוד קטן, כאילו על מעיינות, ו
לשכוך בצד השני אל השוקת
בקלילות כציפור.
התחלתי אחרי קצת לגדול מודגש מאוד
והתיישבתי לנסות המיומנות שלי חתירה.
אבל אפילו שינוי קטן הנטייה
המשקל יהיה לייצר שינויים אלימים
בהתנהגותו של coracle.
ואני זזה בקושי לפני הסירה,
לוותר מיד לרקוד עדין אותה
התנועה, רץ ישר במורד המדרון של
מים תלולות כך זה גרם לי סחרחורת, ו
הכה את אפה, עם זרבובית של ספריי,
עמוק לתוך הצד של הגל הבא.
הייתי שטוף ומבועת, ונפל
מיד חזרה למצב הישן שלי,
ואז coracle נראה כדי למצוא אותה
הראש שוב הוביל אותי בשקט כמו קודם
בין נחשולים.
היה ברור שהיא לא היתה התערבות
עם, ובקצב הזה, מאז שיכולתי לא
דרך ההשפעה שלה כמובן, מה שאני מקווה לו
השאירו אדמה לכת?
התחלתי לפחד נורא, אבל אני
כל הזמן הראש שלי, כל כך.
ראשית, נעים עם כל טיפול, אני בהדרגה
baled את coracle עם הכובע שלי-ים;
לאחר מכן, מקבל בעין אחת יותר מעל שלי
הלזבזת, אני מגדיר את עצמי כדי ללמוד איך זה היה
היא הצליחה לחמוק בשקט דרך
רולים.
מצאתי כל גל, במקום גדול,
ההר מבריק וחלק זה נראה מהחוף
או מן הסיפון של האונייה, היה במשך כל
העולם כמו טווח של כל הגבעות על היבשה,
מקומות מלא של פסגות ו חלקה
בעמקים.
coracle, עזב לעצמה, מפנה מ
לצד הליכי, כביכול, שלה
הדרך באמצעות חלקים אלה נמוך ונמנע
במדרונות תלולים יותר, הפלת
פסגות של גל.
"ובכן, עכשיו," חשבתי לעצמי, "זה
פשוט הייתי חייב לשקר איפה אני ולא להפריע
את האיזון, אבל זה פשוט גם כי אני
יכול לשים את המשוט מעבר לדופן מ
מדי פעם, במקומות חלקה, לתת לה
דחיפה או שתיים לכיוון הקרקע. "
לא חשבתי על במוקדם מאשר לעשות.
יש שכבתי על המרפקים שלי הכי מנסה
היחס, ומדי פעם נתן
שבץ חלש או שניים כדי להפנות את ראשה
החוף.
זו היתה עבודה מעייפת מאוד איטי, אבל אני לא
בעליל רווח הקרקע; ו כשהתקרבנו
כף של וודס, למרות שראיתי אני חייב
infallibly לפספס את הנקודה, לא היה לי עדיין
עשה כמה מאות מטרים של easting.
אני, אכן, קרוב פנימה
יכולתי לראות את מגניב ירוק צמרות העצים
מתנדנד יחד ברוח, והרגשתי
בטוח שאני צריך לעשות את חרטום הבא
ללא יוצא מן הכלל.
הגיע הזמן, כי אני עכשיו התחיל להיות
עונו עם צמא.
הלהט של השמש מעל, שלה
השתקפות אלף מן הגלים,
הים מים כי נפל מיובשים עלי,
caking השפתיים שלי מאוד עם מלח, בשילוב
להפוך את גרוני לשרוף הכאב במוח שלי.
מראה העצים ליד כל כך בהישג יד היה
עשה לי בחילה כמעט בערגה, אבל
הנוכחי נשא בקרוב לי מעבר לנקודה,
וככל להגיע לצד של הים פתח את, אני
נגלה מחזה, אשר שינו את אופי
המחשבות שלי.
ממש מולי, לא חצי קילומטר משם,
וראיתי את היספניולה תחת המפרש.
וידאתי, כמובן, כי אני צריך להיות
נלקחה; אבל הייתי במצוקה כך רוצים של
מים, כי אני בקושי יודע אם להיות שמח
או מצטער למחשבה, והרבה לפני שאני
הגיע למסקנה, ההפתעה היתה
ברשותו כל נלקחה של המוח שלי ואני
יכלה לעשות דבר מלבד לבהות ולתהות.
היספניולה היה תחת המפרש הראשי שלה
שני jibs, ועל בד לבן יפה
זהר בשמש כמו שלג או כסף.
כאשר אני הראשון רואי, אותה כל אותה מפרשים
היו הציור; שהיא משקרת קורס על
הצפון מערבי, ו הנחתי את האנשים על הסיפון
עומדים סביב האי בדרכם
חזרה למעגן.
נכון להיום החלה להביא עוד ועוד
כדי מערבה, כך חשבתי שהם היו
רואי אותי היו הולכים על במרדף.
לבסוף, לעומת זאת, היא נפלה ישר לתוך
העין של הרוח, נלקח מתה במבוכה, ועמד
אין אונים זמן, עם מפרשים אותה
רועדת.
"בחורים מגושמים," אמר לי: "הם חייבים עדיין
להיות שיכור כמו ינשופים. "
ואני חשבתי איך קפטן סמולט היה
יש להגדיר מהם מדלגים.
בינתיים הספינה בהדרגה נפל
ומילא שוב על טקטיקה אחרת, הפליגה
במהירות במשך דקה או כך, והעלתה
פעם מתים יותר בעיניים של הרוח.
שוב ושוב היה זה חזר.
קדימה ואחורה, למעלה ולמטה, צפון, דרום,
מזרח ומערב, הפליג היספניולה על ידי
מסתער ומקפים, ועל כל חזרה
הסתיימה כפי שהחלה, עם בעצלתיים מתנפנף
בד.
זה הפך להיות רגיל לי שאף אחד לא היה
ההיגוי.
ואם כן, איפה היו האנשים?
או שהם היו מתים שיכור או ערק
אותה, חשבתי, ואולי אם אני יכול לקבל
על הלוח אני יכול להחזיר את הספינה לה
הקפטן.
הנוכחי היה coracle המיסב
המפרשית דרומה בשיעור שווה.
באשר הפלגה של האחרון, זה היה כל כך פרוע
לסירוגין, והיא תלויה כל הזמן כל כך
ארוכה באזיקים, כי היא בהחלט זכתה
שום דבר, אם היא אפילו לא להפסיד.
אם רק הייתי מעז לשבת ההנעה, אני
וידא כי יכולתי לשפץ אותה.
התוכנית היתה אווירה של הרפתקה, כי
לי השראה, ואת המחשבה על המים
מפסק ליד לוויה הקדמי הוכפל
האומץ שלי הולך וגדל.
עד שהגעתי, התקבל כמעט מיד על ידי
עוד ענן של ספריי, אך הפעם תקוע
המטרה שלי להגדיר את עצמי, עם כל שלי
כוח בזהירות, כדי לחתור אחרי
unsteered היספניולה.
ברגע שאני מכרה ים כבדים, כך נאלצתי
לעצור בערבות, עם הלב שלי מפרפר
כמו ציפור, אבל לאט לאט נכנסתי
הדרך של דבר והוביל coracle שלי
בין הגלים, עם רק עכשיו ואחר כך
מכה על קד לה קורטוב של קצף שלי
פניו.
הייתי עכשיו צובר במהירות על הספינה;
יכולתי לראות את הפליז ברק על ההגה
כפי שהוא דפק על, ועדיין אין נשמה
הופיע על הסיפונים שלה.
אני לא יכול לבחור, אבל נניח שהיא
שומם.
אם לא, הגברים שכבו שיכורים מתחת,
איפה אני יכול באטן אותם, אולי,
ולעשות את מה שבחרתי עם הספינה.
במשך זמן מה היא היתה עושה יותר גרוע
הדבר אפשרי בשבילי - עדיין עומד.
היא דרומה בשל כמעט, סבסוב, של
כמובן, כל הזמן.
כל הזמן היא נפלה, מפרשים אותה באופן חלקי
מילא, ואת אלה הביאו אותה לרגע
הזכות הרוח שוב.
לי אמר את זה היה הדבר הגרוע ביותר
אפשרי עבורי, עבור אונים כפי שהיא נראית
במצב הזה, עם הבד פיצוח
כמו תותח אבני trundling ו
דפיקות על הסיפון, היא עדיין המשיכה
לברוח ממני, לא רק עם מהירות
של הנוכחי, אבל לפי כמות כולה
לה מרחב תמרון, אשר היה גדול באופן טבעי.
אבל עכשיו, סוף סוף, היה לי את ההזדמנות שלי.
הרוח נפל לכמה שניות, נמוך מאוד,
ו הנוכחי הופך בהדרגה שלה,
היספניולה סובבים לאט סביב המרכז שלה
ולבסוף הציג אותי שטרן שלה, עם
החלון הפעור התא עדיין פתוחה
המנורה מעל השולחן הבוער עדיין על אל
היום.
המפרש הראשי, תלוי צנחו כמו דגל.
היא היתה ללא ניע, אבל עבור הנוכחי.
עבור הקטן האחרון בעוד איבדתי אפילו,
אבל עכשיו מכפיל המאמצים שלי, התחלתי פעם
יותר כדי לשפץ את המרדף.
אני לא מאה מטר היה ממנה כאשר
הרוח באה שוב זיבה; מילאה ב
הציוד הנמל היה שוב, התכופפות
ו ברפרוף כמו סנונית.
הדחף הראשון שלי היה אחד של ייאוש, אבל שלי
השני היה לקראת השמחה.
בסיבוב היא באה, עד שהיא צדה על
אלי - הסיבוב עדיין עד שהיא כיסתה
חצי ולאחר מכן שני שליש ולאחר מכן שלושה
רבעי המרחק שהפריד בינינו.
יכולתי לראות את הגלים רותחים לבן תחת
אותה קדמת כף הרגל.
גבוה מאוד והיא נראתה לי מהנמוך שלי
תחנת coracle.
ואז, לפתע פתאום, התחלתי
להבין.
לא היה לי זמן מועט לחשוב - זמן מועט כדי
מעשה ולהציל את עצמי.
הייתי על פסגת אחד להתנפח כאשר
הספינה הגיעה רכנה מעל הבאה.
החרטום היה מעל הראש שלי.
זינקתי על רגלי זינקו, ביול
coracle מתחת למים.
ביד אחת תפסתי את הבום-חלוץ, תוך
הרגל שלי היה תקוע בין להישאר לבין
הסד; וגם אני עדיין דבק שם מתנשף,
מכה קהה סיפר לי כי הספינה היתה
ממונה עליהם מלמעלה ופגעו coracle
ו כי נשארתי בלי נסיגה על
היספניולה.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום