Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 3
"אז הנה אתה, בוגר לבסוף - ובחזרה הביתה", אמר ניקולאי פטרוביץ',
נגיעה ארקדי עכשיו על הכתף, עכשיו על הברך.
"סוף סוף!"
"ואיך הוא הדוד?
האם הוא טוב? "שאל ארקדי, שלמרות השמחה, הילדותית כמעט אמיתי אשר
מילא אותו, רצה מהר ככל האפשר כדי להפוך את השיחה רגשית
רמת שבשגרה יותר.
"בסדר גמור. הוא רצה לבוא איתי לפגוש אותך, אבל
משום מה הוא שינה את דעתו. "" והאם יש לך לחכות הרבה זמן בשבילי? "
שאל ארקדי.
"אה, כ 5 שעות." "אתה אבא היקר ישן!"
ארקדי הסתובב במהירות אל אביו ונתן לו נשיקה מצלצלת על
הלחי.
ניקולאי פטרוביץ' צחק בשקט. "יש לי סוס נהדרת בשבילך", הוא
החל. "אתה תראה בעצמך.
והחדר שלך כבר עטופים בנייר זה עתה. "
"והאם יש חדר מוכן באזארוב?" "אנחנו נמצא 1 בסדר."
"בבקשה, אבא, להיות נחמד אליו. אני לא יכול להגיד לך עד כמה אני מעריך את
ידידות. "
"פגשת אותו רק לאחרונה?" "ממש לא מזמן."
"ככה אני לא ראיתי אותו בחורף שעבר. מה הוא לומד? "
"הנושא העיקרי שלו - מדעי הטבע.
אבל הוא יודע הכל. בשנה הבאה הוא רוצה לקחת את הרופא שלו
תואר. "" אה! הוא בפקולטה לרפואה, "העיר
ניקולאי פטרוביץ', והשתתקה.
"פיוטר", המשיך, והושיט את ידו, "הם לא אותם האיכרים שלנו נהיגה
יחד? "נראה פיוטר הצידה למקום שבו היה אדונו
הצבעה.
כמה כמה עגלות רתומות לסוסים מרוסנת התגלגלו במהירות לאורך צר בצד
לעקוב אחר. בעגלה ישבו כל אחד או שניים
האיכרים אדרות מכופתרת.
"בדיוק כך, אדוני", השיב פיוטר. "לאן הם הולכים - לעיר?"
"אל העיר, אני מניח - לפאב", הוסיף פיוטר בבוז, וחצי פנתה
לעבר הרכב כאילו כולל אותו תוכחה.
אך זה האחרון לא הניד עפעף, הוא היה אדם מהסוג הישן לא היה שותף
האחרונים הדעות של הדור הצעיר.
"האיכרים נתנו לי הרבה צרות השנה", המשיך ניקולאי
פטרוביץ', פונה לבנו. "הם לא לשלם את שכר הדירה שלהם.
מה הוא אחד לעשות? "
"ואתה מרוצה פועלים שנשכרו שלך?"
"כן," אמר ניקולאי פטרוביץ' בין שיניו.
"אבל הם להיות מוגדר נגדי, זה הכי גרוע, והם לא באמת עובד
כראוי, הם לקלקל את הכלים. עם זאת, הם הצליחו לחרוש
הארץ.
אנו ינהל איכשהו - לא יהיה קמח מספיק לכולם.
האם אתם מתחילים להתעניין בחקלאות? "
"חבל שאין לך צל," אמר ארקדי, מבלי לענות האחרונה
השאלה.
"היה לי גגון גדול להשלים בצד הצפוני על המרפסת", אמר ניקולאי
פטרוביץ': "עכשיו אנחנו יכולים גם לאכול ארוחת ערב תחת כיפת השמים."
"זה לא יהיה יותר מדי כמו וילה בקיץ? ... אבל עניין that'sa קטין.
איזה אוויר יש כאן! כמה נפלא זה מריח.
באמת נראה לי לא אוויר בעולם הוא ניחוח כל כך מתוק כמו כאן!
והשמים מדי ... "ארקדי עצר לפתע, ושלח מבט חטוף
מאחוריו לא סיים את המשפט.
"כמובן," ציין ניקולאי פטרוביץ', "נולדת פה, אז הכל קשור
להכות אותך ---- מיוחדת "" באמת, אבא, זה לחלוטין לא
ההבדל שבו האדם נולד. "
"ובכל זאת ----" "לא, זה לא משנה בכלל."
ניקולאי פטרוביץ' הגניבו מבט אל בנו, המרכבה נמשך קילומטר וחצי
בהמשך שיחתם לפני חודש.
"אני לא זוכר אם כתבתי לך", החל ניקולאי פטרוביץ', "כי Yegorovna הישן שלך אחות
מת. "" באמת?
האישה המסכנה!
והוא Prokovich עדיין בחיים? "" כן, לא השתנית בכלל.
הוא רוטן כמו פעם. אכן, לא תמצאו שינויים רבים ב
Maryino. "
"האם אתה עדיין אותו פקיד בית המשפט?" "טוב, עשיתי שינוי שם.
החלטתי שעדיף לא לשמור סביבי כל הצמיתים המשוחררים שהיו בבית
משרתים, לפחות לא להפקיד אותם עם כל המשרות אחראי ".
ארקדי העיף מבט פיוטר.
"Il est en effet ליברה", אומר ניקולאי פטרוביץ' בלחש, "אבל כפי שאתה רואה,
הוא רק משרת. פקיד בית המשפט החדש שלי הוא בן העיר כמו כולם - הוא נראה
יעיל מאוד.
אני משלם לו 250 רובל בשנה.
אבל ", הוסיף ניקולאי פטרוביץ', משפשף את המצח והגבות עם ידו (אשר
תמיד עם אותו סימן של מבוכה), "אמרתי לך עכשיו את
תמצא שום שינויים בבית, Maryino ... זה
לא ממש נכון ... אני חושב שזה מחובתי להגיד לך מראש, אם כי .... "
הוא היסס לרגע, ואז המשיך בצרפתית.
"מוסר חמורה ישקול הכנות שלי לא תקין, אבל מלכתחילה
אני לא יכול להסתיר את זה, ואז, כפי שאתה יודע, אני תמיד היה מיוחד שלי
העקרונות על היחסים בין אב ובנו.
כמובן שיש לך זכות להאשים אותי.
בגילי ... כדי לחתוך סיפור ארוך קצר, כי - את הבחורה על מי יש לך כנראה
שמעתי .... "" Fenichka? "שאל ארקדי כבדרך אגב.
ניקולאי פטרוביץ' הסמיק.
"אל תזכיר את שמה בקול רם כל כך, בבקשה ... ובכן, כן ... היא גרה איתי עכשיו.
אני התקנתי אותה בבית ... היו שני חדרים קטנים זמינים.
כמובן, כל זה יכול להשתנות. "
"אבל למה, אבא, לשם מה?" "החבר שלך תישאר איתנו ... זה
יהיה מביך. "" אנא אל תדאג באזארוב.
הוא מעל כל זה. "
"טוב, אבל גם אתה", הוסיף ניקולאי פטרוביץ'.
"למרבה הצער הקטן בצד הקיצוני נמצא במצב כזה רע."
"בשם אלוהים, אבא," התערב ארקדי.
"אתה לא צריך להתנצל. אתה מתבייש? "
"כמובן, אני צריך להתבייש", ענה ניקולאי פטרוביץ', הופך אדום יותר
וגם אדום יותר. "די עם זה, אבא, בבקשה לא ..."
ארקדי חייך בחיבה.
"מה הדבר להתנצל", הוא חשב לעצמו, ולבו היה מלא
תחושה של רכות מפנקת לסוג שלו, רך לב האב, מעורבב עם
תחושת העליונות בסוד.
"בבקשה תפסיק," הוא חזר שוב, באופן אינסטינקטיבי נהנה המודעות שלו
הבעלים של Outlook משוחררת יותר.
ניקולאי פטרוביץ' הביט בנו באמצעות אצבעות יד שבו הוא היה
שוב משפשף את מצחו, כאב תפס את לבו ... אבל הוא מיד
נזף בעצמו על כך.
"הנה כרי הדשא שלנו סוף סוף", הוא אמר אחרי שתיקה ממושכת.
"וזה היער שלנו שם, לא?" שאל ארקדי.
"כן. אבל מכרתי אותו.
השנה הם יוכלו לכרות אותו על העץ. "
"למה אתה מוכר אותו?" "אנחנו צריכים את הכסף, חוץ מזה, אדמות יהיה
להילקח על ידי האיכרים. "
"מי לא לשלם את שכר הדירה שלהם?" "זה עניין שלהם, בכל מקרה הם ישלמו
זה יום אחד. "" חבל it'sa על היער ", אמר
ארקדי, והחל להסתכל סביבו.
המדינה שדרכה נסעו לא יכול להיקרא הציורית.
שדה אחר שדה מתח ממש עד לאופק, עכשיו כלפי מעלה משופעים בעדינות, ואז
אלכסוני שוב, במקומות מסוימים היער נראו וגאיות מתפתלים, נטע
עם שיחים נמוכים, עלובים בצורה חיה
מזכיר את הדרך שבה הם היו מיוצגים על מפות ישנות של קתרין
פעמים.
הם עברו על ידי נחלים קטנים עם בנקים ובריכות חלולים עם סכרים צר, קטן
כפרים עם בקתות נמוכות תחת גגות כהים ולעתים קרובות מתפורר, ואסמים עקומות עם
קירות ממארג של זרדים יבשים עם
פתחים פעורים הפתיחה על בגרנות מוזנחים; וכנסיות, חלקם לבנים
בנוי עם ציפוי טיח קילוף בטלאים, אחרים בנויים מעץ, ליד
חוצה ירד עקום של בתי קברות מגודלים.
לאט לאט הלב של ארקדי החל לשקוע.
כאילו כדי להשלים את התמונה, את האיכרים מי הם נפגשו היו סחבות ועלה
על רוב העלוב למראה הסוסים הקטנים, את ענפי ערבה, עם ענפים שבורים שלהם
גזעי מקולף, עמד כמו
קבצנים מרופטים לאורך הדרך, פרות רזות ו שאגי, צבט עם הרעב, היו
בתאווה קורע דשא לאורך התעלות.
הם נראו כאילו זה עתה חטף מתוך מציפורני חלק
המפלצת הרצחנית מפחיד, והמראה מעורר רחמים של בעלי חיים אלה כחושים ב
את ההגדרה של אותו יום אביב נפלא
העלה, כמו רוח רפאים לבנה, את החזון של החורף ללא שמחה אינסופית עם שלו
סופות, הכפור יורד שלג ו ... "לא", חשב ארקדי, "המדינה זה רחוק מלהיות עשיר,
האנשים נראים מרוצים ולא
חרוץ, אנחנו פשוט לא יכולים לתת לדברים להמשיך כך, רפורמות חיוניות ... אבל
וכיצד יש לבצע אותם, איך אנחנו צריכים להתחיל? "
כאלה היו מחשבותיו של ארקדי ... אבל אפילו בזמן שהוא חושב, האביב חזר
שלה השפעה.
מסביב שכבו ים של ירוק זהב - הכל, עצים, שיחים ודשא,
רטט ובחש בגלים עדינים מתחת לשפם של רוח חמה, מכל
העפרונים לוואי זרמו בקול שלהם
סילסולים רציפה; את שרוני קראו משייטות על פני הנמוכים כרי דשא
או בלי קול דרס את גבעולי עשב, מניע את העורבים על באביב נמוך
, תירס מחפש שחור ציורית נגד
ירוק רך שלו, הם נעלמו בשדה השיפון הלבנה כבר, רק מדי פעם
זמן ראשם הציץ מבין גלי המיסטיים שלה.
ארקדי הביט והביט ומחשבותיו גדל לאט נחלש וגווע ... הוא
השליך מעליו את מעילו הסתובב עם מבט כזה נערי בהיר שלו
אבא חיבק אותו שוב.
"אנחנו לא רחוקים עכשיו," אמר ניקולאי פטרוביץ'.
"ברגע שאנחנו מגיעים לראש הגבעה את הבית הזה יהיה נראה לעין.
יהיו לנו חיים טובים יחד, Arkasha, תוכלו לעזור לי לעבד את האדמה,
אם רק לא לשעמם אותך. אנחנו חייבים להתקרב אחד לשני עכשיו
להכיר אחד את השני טוב יותר, אסור לנו? "
"כמובן," מלמל ארקדי. "אבל איזה יום נפלא!"
"כדי לברך אותך הביתה, אחד יקירתי. כן, זהו האביב במלוא הדרו.
אם כי אני מסכים עם פושקין - אתה זוכר, יבגני אונייגין,
"עצוב לי איך מגיעים שלך, אביב, אביב, הזמן המתוק של האהבה!
מה "----"
"ארקדי," צעק קולו של באזארוב מ tarantass, "תן לי גפרור.
אין לי שום דבר להדליק הצינור שלי. "
ניקולאי פטרוביץ' השתתק, ואילו ארקדי, אשר האזין לו
הפתעה מסוימת, אך לא בלי אהדה, במהירות שלף קופסת גפרורים כסף מתוך
בכיסו ואמר פיוטר לקחת אותו אל באזארוב.
"אתה רוצה סיגר?" צעק באזארוב שוב.
"תודה," ענה ארקדי.
פיוטר חזר הקרון והושיט לו, יחד עם קופסת גפרורים, עבה
סיגר שחור, ארקדי התחיל לעשן בבת אחת, הפצת סביבו כל כך חזק
וריח חריף של טבק זול
ניקולאי פטרוביץ', שמעולם לא היה מעשן, נאלץ לדחות את ראשו,
והוא עשה זאת בצנעה, כדי שלא לפגוע ברגשותיו של בנו.
רבע שעה אחר כך שתי עגלות נעצרה מול המרפסת של חדש
בית עץ, צבוע אפור, עם גג אדום ברזל.
זה היה Maryino, הידוע גם בשם חדש המלט, או כמו האיכרים כינו אותו,
חסרי אדמה משק חקלאי.