Tip:
Highlight text to annotate it
X
, פרק 20
"בשעת ערב מאוחרת נכנסתי לחדר העבודה שלו, לאחר חוצים מרשים אך ריק
חדר האוכל מאוד האפלולי. הבית היה שקט.
אני קדמו משרת קשישים יאווה עגומה במעין מלבוש של ז'קט לבן
צהוב סארונג, אשר, לאחר שהשליך את הדלת פתוחה, קרא נמוך, "הו אדון!" ו
וזז הצידה, נעלם מסתורי
הדרך כאילו היה רוח רפאים מגולמת רק לרגע מסוים עבור
השירות.
שטיין הסתובב עם הכיסא, בתנועה זהה את משקפיו נראה
לקבל דחף למעלה על מצחו. הוא בירך אותי ואת השקט שלו הומוריסטי
קול.
רק פינה אחת של החדר הגדול, בפינה שבה עמד לו שולחן כתיבה, היה
מואר בחום על ידי מנורת קריאה מוצל, ואת שאר הדירה מרווחת
נמס אל תוך האפלה צורה כמו מערה.
המדפים מלאים צמצם את תיבות האפל של צורה צבע אחיד ורץ מסביב
הקירות, לא מן הרצפה ועד התקרה, אך חגורת קודרת על ארבע רגליים רחב.
הקטקומבות של חיפושיות.
לוחות עץ שנתלו מעל במרווחים לא סדירים.
אור הגיע אחד מהם, ואת Coleoptera המילה הכתובה באותיות זהב
נצצו מסתורי על אפלולית עצום.
במקרים הזכוכית המכיל את אוסף הפרפרים היו נע בשלושה ארוך
שורות על רזה רגליים שולחנות קטנים.
אחד המקרים הללו הוסר ממקומו ועמד על השולחן, שהיה
bestrewn עם תלושי מלבן נייר מושחר עם כתב יד דקה.
"אז אתה מבין אותי - כך", אמר.
ידו ריחפה מעל במקרה שבו פרפר פאר בודד פרושים
ברונזה כנפיים אפל, שבעה סנטימטרים או יותר על פני, עם veinings לבן מעולה
הגבול מדהים של כתמים צהובים.
"רק אחד הדגימה ככה יש להם בלונדון, ולאחר מכן - לא יותר.
כדי יליד העיר הקטנה שלי זה האוסף שלי אעשה להנחיל.
משהו ממני.
הטוב ביותר. "" הוא רכן קדימה בכיסא והביט
בריכוז, סנטרו מעל הקדמי של התיק.
עמדתי ליד גבו.
"נפלא," הוא לחש, ונראה לשכוח בנוכחותי.
בהיסטוריה שלו היה מוזר.
הוא נולד בבוואריה, וכאשר נער בן 22 לקח פעיל
חלק בתנועה המהפכנית של 1848.
נפגעת בכבדות, הוא הצליח להפוך את בריחתו, ובהתחלה מצאו מקלט עם
עני הרפובליקני שען בטריאסט.
משם עשה את דרכו טריפולי עם מלאי של שעונים זולים נץ כ, -
לא פתח גדול מאוד באמת, אבל התברר מזל, כי זה היה
שם הוא נתקל הנוסע ההולנדי -
אדם מפורסם למדי, אני מאמין, אבל אני לא זוכר את שמו.
זה היה הטבע, אשר עוסקים בו כמעין עוזר, לקח אותו אל המזרח.
הם נסעו בארכיפלג, ביחד ולחוד, איסוף חרקים
ציפורים, במשך ארבע שנים או יותר.
אז הטבע הלכו הביתה, שטיין, שאין ללכת הביתה, נשארו עם
סוחר הישן שנתקל במסעותיו בפנים של סלבס - אם
סלבס ניתן לומר הפנימיים.
זה הסקוטי הישן, הגבר היחיד לבן מותר להתגורר במדינה ב
הפעם, היה חבר מיוחס של השליט הראשי של Wajo הברית, אשר הייתה אישה.
לעתים קרובות שמעתי שטיין להתייחס איך הבחור ההוא, שהיה משותק מעט בצד אחד, היה
הציג אותו בפני בית המשפט יליד זמן קצר לפני שבץ נוסף נשאו אותו.
הוא היה אדם כבד, בעל זקן לבן הפטריארכלית, של הטלת שיעור קומה.
הוא הגיע לאולם, המועצה שבו כל rajahs, pangerans, ו היו מוכתרים
אסף, עם המלכה, אישה מקומטת שומן (חינם מאוד בדיבור שלה, שטיין
אמר), שכבה על הספה גבוהה מתחת לחופה.
הוא גרר את רגלו, חבטה עם המקל שלו, ותפס את זרועו של שטיין, מובילה אותו
ממש עד הספה.
"תראה, מלכה, ואתה rajahs, זה הבן שלי", הוא הכריז בקול רועם.
"יש לי הנסחרות עם אבותיכם, וכשאני אמות הוא יהיה לסחור עם אותך ואת שלך
בנים. "
"באמצעות הזה רשמיות שטיין פשוט בירושה חסוי של הסקוטי
המיקום ואת כל המניות שלו ב-סחר, יחד עם בית מבוצר על
גדות הנהר לניווט היחיד בארץ.
זמן קצר לאחר מכן המלכה הזקנה, שהיה כל כך חופשי בנאומה, מת,
המדינה הפכה מוטרד מעמידי פנים שונים על כס המלוכה.
שטיין הצטרף למפלגה של הבן הצעיר, אחד מהם שלושים שנה מאוחר יותר הוא אף פעם לא
דיבר אחרת אלא "המסכן שלי מוחמד Bonso".
שניהם הפכו לגיבורי מנצל ספור; להם הרפתקאות נפלאות,
ופעם עמד המצור בבית של הסקוטי במשך חודש, עם ציון בלבד של
חסידים נגד צבא שלם.
אני מאמין הילידים מדברים על המלחמה ההיא עד עצם היום הזה.
בינתיים, כך נראה, שטיין לא הצליחו לספח בחשבון שלו כל פרפר או
החיפושית שהוא יכול להניח עליו ידיים.
לאחר כשמונה שנים של משא ומתן מלחמה, שביתות נשק שווא, פתאומי
התפרצויות, פיוס, בגידה, וכן הלאה, וכפי שלום נראה סוף סוף
הוקמה לצמיתות ", העניים שלו מוחמד
Bonso "נרצח בשער המגורים המלכותיים שלו בעוד וירד ב
הרוחות הגבוהה ביותר על שובו ציד צבאים מוצלח.
אירוע זה שניתנו שטיין עמדת ביטחון מאוד, אבל הוא היה
נשארו אולי אלמלא כי זמן קצר לאחר מכן הוא איבד את אחותו של מוחמד
("אשתי היקרה את הנסיכה," הוא נהג
לומר בכובד ראש), על ידי מי שהיה לו בת - האם והילד כאחד גוסס
בתוך שלושה ימים זה מזה מאיזו קדחת זיהומיות.
הוא עזב את הארץ, מה זה הפסד אכזרי עשה לו בלתי נסבלים.
כך הסתיים החלק הראשון הרפתקני קיומו.
ההמשך היה שונה כל כך, אבל המציאות של צער שנותר
איתו, החלק הזה חייב להיות מוזר שדמה לחלום.
היה לו קצת כסף, הוא התחיל מחדש לחיים, במהלך השנים רכשה
הון ניכר.
בהתחלה הוא נסע עסקה טובה בין האיים, אבל גיל גנב
עליו ועל המנוח הוא לעתים רחוקות עזבה את הבית המרווח שלו קילומטרים מחוץ לעיר,
עם גינה נרחבת, ומוקף
אורוות, משרדים, וקוטג'ים במבוק עבדיו ואת התלויים, של מי הוא היה
רבים.
הוא נסע בכרכרה שלו כל בוקר לעיר, שם היה לו משרד עם לבן
סינית פקידים.
הוא בבעלות צי קטן של ספינות וכלי שיט הילידים, ועסק באי לייצר
בקנה מידה גדול.
לכל השאר הוא חי בודד, אך לא שתענוגו, עם ספריו שלו
, אוסף classing וסידור דגימות, להתכתב עם חוקרי חרקים
באירופה, כתיבת קטלוג המתאר של אוצרותיו.
כך היה בהיסטוריה של האיש שאותו אני בא להתייעץ על מקרה של ג'ים ללא
מקווה מובהק.
פשוט לשמוע מה הוא היה צריך להגיד היה הקלה.
הייתי חרד מאוד, אבל אני מכבד את אינטנסיבי, כמעט נלהב, הקליטה עם
הוא הביט פרפר, כאילו על ברק ברונזה של אלה כנפיים שברירית,
ב עקבות לבן, את מדהימה
הסימונים, הוא יכול לראות דברים אחרים, דימוי של משהו כמו המתכלים
הרס תיגר כמו אלה רקמות עדין וחסר חיים הצגת פאר
מושחתים מוות.
"נפלא!" הוא חזר, מביט בי.
"תראה! היופי - אבל זה כלום - להסתכל
את הדיוק, ההרמוניה.
וזה כל כך שביר! וזה כל כך חזק!
וזה בדיוק כך! זהו טבע - מאזן אדיר
כוחות.
כוכב כל כך - ועל כל עשב עומד כך - ועל הקוסמוס האדיר il מושלם
שיווי משקל מייצרת - זה. זה פלא: זו יצירת מופת של הטבע -
אמן גדול. "
"מעולם לא שמעתי על חרקים להמשיך ככה," ציינתי בשמחה.
"יצירת מופת! ומה עם אדם? "
"האדם הוא מדהים, אבל הוא לא יצירת מופת", הוא אמר, והשאיר את עיניו
קבוע על המקרה זכוכית. "אולי האמן היה קצת מטורף.
אה?
מה אתה חושב? לפעמים נדמה לי שהאיש בא
שם הוא לא רצה, שבו אין לו מקום, כי אם לא, למה הוא צריך
רוצים את כל המקום?
למה הוא צריך לרוץ על פה ושם עושה רעש גדול על עצמו, מדבר
על הכוכבים, מפריע גבעולי עשב ?..."
"לתפוס פרפרים," אני התערבה
"הוא חייך, השליך את עצמו לאחור בכסאו, ומתח את רגליו.
"שבי," הוא אמר. "אני בשבי זה זן נדיר עצמי אחד
בוקר מצוין.
והיה לי רגש גדול מאוד. אתה לא יודע מה זה עבור אספן
כדי ללכוד כזה זן נדיר. אתה לא יכול לדעת. "
"חייכתי קלות שלי בכיסא נדנדה.
עיניו נראו להסתכל הרבה מעבר לקיר בו הם בהו, והוא מסופר איך,
לילה אחד, שליח הגיע שלו "עני מוחמד", המחייב את נוכחותו
"Residenz" - כפי שהוא קרא לו - אשר
כמה רחוק תשע או עשר קילומטרים על ידי נתיב הרסן מעל מישור מעובד, עם טלאים
יער פה ושם.
מוקדם בבוקר הוא התחיל מהבית המבוצר שלו, לאחר אימוץ הקטנה שלו
אמה, עוזב את "הנסיכה", את אשתו, את הפיקוד.
הוא תיאר כיצד היא הגיעה איתו עד השער, הליכה עם יד אחת על
הצוואר של הסוס, היא לבשה ז'קט לבן, סיכות זהב שערה, חום
חגורת עור מעל כתפה השמאלית עם אקדח בו.
"היא דיברה כמו נשים ידברו", הוא אמר, "אומרת לי להיזהר, ולנסות
לחזור לפני רדת החשיכה, ומה wikedness גדול היה לי ללכת לבד.
היינו במצב מלחמה, והמדינה לא היה בטוח, הגברים שלי היו מקימים משוריינת
תריסים לבית טעינת הרובים שלהם, והיא הפצירה בי אין פחד
בשבילה.
היא יכולה להגן על הבית נגד כל אחד עד שחזרתי.
ואני צחקתי מהנאה קצת. אהבתי לראות את כל כך אמיצה אותה צעירה
חזקה.
גם אני הייתי אז צעיר. בשער היא תפסה לי את היד
נתנו אותו לאחד לסחוט ונפל בחזרה.
הכנתי את הסוס שלי עדיין עומד בחוץ עד ששמעתי את סורגי השער לשים מאחורי
לי.
היה האויב הגדול שלי, אציל רב - וגם שובב גדול מדי - נדידה עם
להקה בשכונה.
אני דהר במשך ארבעה או חמישה קילומטרים, היו גשם בלילה, אבל musts
הלך מעלה, מעלה - ועל פני האדמה היה נקי, הוא שכב מחייך אלי, כל כך טרי
ותמים - כמו ילד קטן.
פתאום מישהו יורה צרור - עשרים זריקות לפחות נראה לי.
אני שומע כדורים לשיר לי באוזן, ואת הכובע שלי קופץ לחלק האחורי של הראש.
זה היה מעט תככים, אתה מבין.
הם קיבלו את מוחמד המסכן שלי לשלוח לי והניח אז במארב.
אני רואה את זה כל רגע, ואני חושב - זה רוצה וניהול קטן.
להסניף פוני שלי, לקפוץ, לעמוד, ואני נופל לאט קדימה עם הראש על רעמתו.
הוא מתחיל ללכת, עם עין אחת ראיתי מעל צווארו ענן דק של עשן
תלוי מול סבך של קני במבוק לשמאלי.
אני חושב - אהה! החברים שלי, למה אתה לא מחכה מספיק זמן לפני שאתה יורה?
זה עדיין לא gelungen. הו, לא!
אני להשיג את האקדח ביד ימין - שקט - שקט.
אחרי הכל, היו רק שבעה של המנוולים האלה.
הם קמים מהדשא ולהתחיל לרוץ עם הגלימה שלהם מקופלות,
מנופף חניתות מעל ראשיהם, וצועקים זה לזה כדי להביט החוצה ולתפוס
את הסוס, כי אני מת.
נתתי להם להתקרב ככל הדלת כאן, ואז בום, בום, בום - לכוון אחד
גם הפעם. עוד תמונה אחת אני אש בחלק האחורי של גבר, אבל אני
מתגעגע.
כבר יותר מדי רחוק. ואז אני יושב לבד על הסוס שלי עם
כדור הארץ נקי מחייך אלי, ויש את גופותיהם של שלושה גברים שוכב על
הקרקע.
אחד מהם היה מכורבל כמו כלב, אחר על גבו היה זרוע על עיניו כאילו
לשמור את השמש, האיש השלישי הוא שואב את רגלו לאט מאוד עושה את זה
עם בעיטה ישר אחד שוב.
אני מתבוננת בו בזהירות רבה מן הסוס שלי, אבל אין יותר - bleibt גנץ ruhig -
בשקט, כל כך.
וכאשר הסתכלתי על פניו סימן כלשהו של חיים צפיתי משהו כמו קלוש
צל עובר על מצחו. היה זה צל של פרפר זה.
תראו את הצורה של הכנף.
מין זה לעוף גבוה עם טיסה חזקה. הרמתי את עיני וראיתי אותו מפרפר
משם. אני חושב - זה יכול להיות אפשרי?
ואז איבדתי אותו.
אני ירד מסוסו והמשיך איטי מאוד, מוביל את הסוס שלי והחזקת אקדח שלי עם אחד
יד עיני התרוצצו מעלה ומטה ימין ושמאל, בכל מקום!
סוף סוף ראיתי אותו יושב על ערימה קטנה של עפר במרחק שלושה מטרים.
מיד הלב שלי החל לפעום במהירות.
שחררתי את הסוס שלי, לשמור את האקדח שלי ביד אחת, וביד השנייה לחטוף רכה שלי
הרגשתי הכובע מהראש שלי. צעד אחד.
יציב.
צעד נוסף. כשלון!
קיבלתי אותו!
כשקמתי לחצתי כמו עלה מהתרגשות, וכשפקחתי אלה
כנפיים יפה ודאג מה המושלמים למראה נדיר ויוצא דופן ולכן אני
לא, הראש שלי הלך סביב הרגליים שלי הפך
כל כך חלש עם רגש שיש לי לשבת על הקרקע.
חשקתי מאוד להחזיק את עצמי של הדגימה של מינים בעת איסוף
עבור הפרופסור.
לקחתי לנסיעות ארוכות ועבר מחסור גדול; חלמתי עליו שלי
לישון, והנה פתאום היה לי אותו אצבעותי - על עצמי!
במילותיו של המשורר "(הוא ביטא את זה" boet ") -
"אז לעצור" endlich ich של denn ב meinen Handen, und es "nenn ב gewissem Sinne
מיין. "
הוא נתן את המילה האחרונה את הדגש של קול הוריד לפתע, ונסוג שלו
לאט לאט העיניים מהפנים.
הוא החל לגבות צינור ארוך גבעול בחריצות ומתוך שתיקה, ואז, אחרי שהשתהתה עם
אגודלו על פתח הקערה, שוב הביט בי באופן משמעותי.
"כן, חבר טוב שלי.
באותו יום לא היה לי שום רצון: אני מוטרד מאוד האויב העיקרי שלי, אני הייתי
צעיר, חזק, היו לי ידידות, היתה לי אהבה "(הוא אמר" lof ")" של אישה, ילד אני
לא, כדי להפוך את הלב שלי מלא מאוד - ואפילו
מה שחלמתי פעם בשנתי בא לידי מדי! "
"הוא הדליק גפרור, אשר התלקחה באלימות. פנים שלווים מתחשב שלו התעוות פעם.
"" חבר, אשתו, ילד, "הוא אמר באיטיות, בוהה ללהבה קטנה -" phoo! "
המשחק הועף החוצה. הוא נאנח ושב אל הכוס
במקרה.
הכנפיים שברירית ויפה רעד מעט, כאילו נשימתו במשך
רגע נקרא לחזור לחיים, כי חפץ מדהים חלומותיו.
"העבודה", הוא החל לפתע, מצביעה על תלושי מפוזרים, וב הרגילה שלו
צליל עדין עליזה, "היא התקדמות גדולה.
אני זה זן נדיר המתאר .... נה!
ומה החדשות הטובות שלך? "
"להגיד לך את האמת, שטיין," אמרתי במאמץ זה הפתיע אותי, "באתי
כאן לתאר טיפוס ...." "פרפר?" הוא שאל, עם אמון
ולהיטות הומוריסטי.
"שום דבר לא מושלם כל כך," עניתי, מרגיש פתאום שפוף עם כל מיני
ספקות. "אדם!"
"אח כל כך!" מלמל, מחייך ארשת שלו, פנה אלי, הפכה לקבר.
לאחר מכן הביט בי במשך זמן מה, אמר באיטיות, "טוב - אני אדם יותר מדי."
"כאן יש לך אותו כמו שהוא, הוא ידע איך להיות כל כך בנדיבות מעודדים לעשות
אדם מצפוני מהסס על סף של ביטחון, אבל אם אני היססו זה היה
לא לזמן רב.
"הוא שמע אותי, יושב ברגליים שלובות.
לפעמים הראש ייעלם לחלוטין התפרצות גדולה של עשן,
ו נהמה אוהדת היה יוצא מן הענן.
כשסיימתי הוא שיחרר את רגליו, הניח את המקטרת שלו, רכן קדימה לעברי
ברצינות עם מרפקיו על משענות הכיסא שלו, את קצות אצבעותיו
יחד.
"אני מבין היטב. הוא רומנטי ".
"הוא איבחן את המקרה בשבילי, בהתחלה נבהלתי מאוד למצוא איך
פשוט זה היה, ואכן הוועידה שלנו דומה כל כך ייעוץ רפואי -
שטיין, היבט נודע, יושב
הכורסא לפני שולחן הכתיבה שלו, אני, חרדים, אחרת, מולו, אבל קצת אחד
בצד - כי זה נראה טבעי לשאול - "מה שטוב זה?"
"הוא הרים אצבע ארוכה.
"יש רק תרופה אחת! דבר אחד לבדו יכול אותנו מלהיות עצמנו
לרפא! "אצבע ירדה על השולחן עם
חכם ראפ.
המקרה אשר עשה להיראות כל כך פשוט הפך לפני אם אפשר עדיין
פשוט - וחסר תקווה לחלוטין. השתררה שתיקה.
"כן," אמרתי, "בעצם, השאלה היא לא כיצד להירפא, אבל איך
לחיות. "" הוא אישר עם ראשו, קצת בעצב
כפי שזה נראה.
"יה! יה! באופן כללי, התאמת דברי שלך
משורר גדול: זו השאלה ...." הוא המשיך להנהן באהדה ...." איך
להיות!
אח! איך להיות ".
"הוא קם בקצות אצבעותיו מונחות על השולחן.
"אנחנו רוצים בדרכים רבות ושונות כל כך להיות," הוא התחיל שוב.
"זה פרפר מפואר מוצא ערימה קטנה של לכלוך יושב עדיין על זה, אבל גבר
הוא לעולם לא על ערימת בוץ בשקט.
הוא רוצה להיות כל כך, ושוב הוא רוצה להיות כל כך ...."
הוא העביר את ידו, ואז למטה ....
"הוא רוצה להיות קדוש, והוא רוצה להיות השטן - ובכל פעם שהוא עוצם את עיניו
הוא רואה את עצמו בתור בחור עדין מאוד - עדין כל כך כמו שהוא לא יכול להיות .... בחלום ...."
"הוא הוריד את מכסה זכוכית, הנעילה האוטומטית לחצו חדה, לוקח את
במקרה בשתי ידיו הוא נשא אותה באדיקות משם למקומו, עובר מתוך
עיגול בוהק של המנורה לזירה של אור חיוור - אל הדמדומים צורה לבסוף.
זה היתה השפעה מוזרה - כאילו אלו כמה צעדים נשאו אותו מתוך בטון זה
מבולבל בעולם.
טופס גבוה שלו, שדדו כאילו החומר שלו, ריחף מעל בשקט
דברים בלתי נראים עם כפופה ותנועות מסויימת; קולו נשמע
כי הריחוק שבו הוא יכול להיות בחטף
עסוק באופן מסתורי עם אכפת מהותיים, כבר לא היה נוקב, נראה רול
עבי כרס הקבר - התרכך על ידי המרחק.
"וזה כי אתה לא תמיד יכול לשמור בעיניים עצומות מגיעה הבעיה האמיתית -
כאב לב - את הכאב בעולם.
אני אומר לכם, ידידי, זה לא טוב לך למצוא אתה לא יכול להפוך את החלום שלך לבוא
נכון, מהסיבה שאתה לא מספיק חזק הם, או לא חכם מספיק ....
Ja! ... וכל הזמן אתה כזה בחור טוב מדי!
Wie? האם?
גוט im הימל!
איך זה יכול להיות? הא! חה! חה! "
"הצל משוטט בין קברי פרפרים צחקק.
"כן!
מצחיק מאד את הדבר הנורא הוא. אדם שנולד נופל לתוך חלום כמו
אדם נופל לתוך הים.
אם הוא מנסה לטפס החוצה לאוויר כמו אנשים מנוסים משתדלים לעשות, הוא
מטביעה - wahr נישט ...? לא!
אני אומר לך!
הדרך היא אלמנט הרסני להגיש את עצמך, עם מאמצי
את הידיים והרגליים בתוך המים להפוך את הים עמוק, עמוק להשאיר אתכם ערים.
אז אם אתה שואל אותי - איך להיות? "
"קולו התרומם חזק בצורה יוצאת דופן, כאילו משם בשעת בין הערביים, הוא
היה בהשראת ללחוש כמה ידע.
"אני אגיד לך!
גם על זה יש רק דרך אחת. "" עם חפוזה רשרוש נעלי הבית שלו
הוא התנשא בטבעת של אור קלוש, ופתאום הופיעו במעגל בהיר
של המנורה.
היד המושטת שלו מכוון החזה שלי כמו אקדח, עיניו שקועות עמוק שלו נראה לנקב
דרך אותי, אבל השפתיים הרוטטות השמיע שום מילה, ואת התרוממות רוח צנוע של
ודאות לראות דמדומים נעלם מפניו.
היד היתה מצביעה על החזה שלי נפל, ועל ידי-and-על ידי, מגיע שלב
קרוב יותר, הניח אותו בעדינות על הכתף שלי.
היו דברים, הוא אמר בעצב, שאולי לא יכול להיות אמר, רק היה
חי כל כך הרבה לבד, כי לפעמים הוא שכח - הוא שכח.
אור הרסו את הביטחון שהיה לו השראה בצללים הרחוק.
הוא ישב עם שני המרפקים על השולחן, שיפשף את מצחו.
"ובכל זאת זה נכון - זה נכון.
ב לטבול את אלמנט הרסני ."... הוא דיבר בנימה מאופקת, בלי להסתכל
אלי, יד אחת בכל צד של פניו. "זה היה ככה.
כדי להמשיך את החלום, שוב ושוב לבצע את החלום - וכן הלאה - ewig - usque מודעה
finem ...."
רחש הרשעתו נראה פתוח לפניי עצום ולא בטוח
במרחב, כמו אופק אפלולי במישור שחר - או שמא היה זה, בדרך מקרה, על
מגיע הלילה?
אחד לא היה האומץ להחליט, אבל זה היה אור מקסים מטעה,
לזרוק את פיוטיות מוחשי של אפלולית שלה על החסרונות - על קברים.
חייו שהחלו להקריב, בהתלהבות לרעיונות נדיב: הוא
נסעתי רחוק מאוד, על דרכים שונות, על שבילים מוזר, כל מה שהוא בעקבותיו
היה בלי להתבלבל, ולכן בלי בושה ובלי חרטה.
ב עד כה הוא צדק. זו היתה הדרך, אין ספק.
אך למרות כל זה, פשוט גדול שבו גברים לשוטט בין הקברים ואת החסרונות
נותרו שוממים מאוד תחת פיוטיות מוחשי של אור הדמדומים שלה,
בצל במרכז, הקיף עם
קצה בהיר כאילו מוקף מלא תהום של הלהבות.
כאשר לבסוף שברתי את השתיקה היה להביע את דעתו שאף אחד לא יכול להיות
רומנטי יותר מאשר את עצמו.
"הוא הניע את ראשו באיטיות, ולאחר מכן הביט בי עם המטופל ולברר
מבט. זו היתה בושה, הוא אמר.
שם היינו יושבים ומדברים כמו שני נערים, במקום לשים את הראש ביחד
למצוא משהו מעשי - תרופה מעשית - את הרע - את הרע הגדול -
הוא חזר עם חיוך מצחיק ומפנק.
במשך כל השיחה שלנו לא גדל יותר מעשי.
נמנענו להגות את שמו של ג'ים כאילו ניסינו לשמור בשר ודם מתוך
הדיון שלנו, או שהוא לא היו אלא רוח שוגג, סבל אלמוני
צל.
"נה!" אמר שטיין, עולה. "הערב אתה ישן כאן, ב
הבוקר נעשה משהו מעשי - פרקטי ...."
הוא הצית שני קנים פמוט והוביל את הדרך.
עברנו בחדרים חשוכים ריק, מלווה מבהיק מן שטיין אורות
נשאו.
הם החליקו לאורך רצפות בשעווה, סוחף פה ושם על מלוטש
פני השטח של טבלה, קפץ על עקומת מקוטע של רהיט,
או הבזיק בניצב פנימה והחוצה
מראות רחוקים, ואילו צורות של השניים ואת זיק של שתי הלהבות ניתן היה לראות
לרגע לגנוב בשקט על פני מעמקי החלל גבישי.
הוא פסע לאט בקצב מראש באדיבות שפוף, לא היה עמוק, כמו
היה זה, הקשבה שקט על פניו, את המנעולים פשתן ארוכות מעורבב עם לבן
הנושאים היו פזורים בדלילות על הצוואר שלו קד קידה קלה.
"הוא רומנטי - רומנטי," הוא חזר. "וזה רע מאוד - רע מאוד מאוד ....
טוב, יותר מדי ", הוסיף.
"אבל הוא?" חקרתי.
"Gewiss", הוא אמר, עמד עדיין מחזיק את המנורה, אבל בלי להסתכל
לי.
"מוכח! מה זה, כי על ידי כאב פנימי שגורם לו
לדעת את עצמו? מה זה כי לך ולי עושה לו -
קיים? "
"באותו רגע קשה היה להאמין בקיומו של ג'ים - החל במדינה
הכומר, מטושטשת על ידי המוני גברים על ידי ענני אבק, הושתק על ידי התנגשות
הטענות של חיים ומוות בחומר
בעולם - אבל המציאות נצחי בא אלי עם משכנע, עם בלתי נשלט
כוח!
ראיתי את זה בבהירות, כאילו ההתקדמות שלנו דרך החדרים השקטים בין נשגבים
זוהר חולף של אור הגילויים הפתאומית של דמויות אדם גונב עם
להבות מרצדות בתוך קשה לפיצוח
במעמקים צלולים, נאלצנו ניגש קרוב יותר אל האמת המוחלטת, אשר, כמו יופי
עצמה, מרחפת חמקמק, חצי אלמוני, שקוע, את המים עדיין שותק של
תעלומה.
"אולי הוא," הודיתי בצחוק קל, אשר רם באופן בלתי צפוי
הדהוד גרמה לי להנמיך את קולי ישירות: "אבל אני בטוח שאתה".
עם הראש יורד על חזהו והאור מורם הוא החל ללכת שוב.
"ובכן - אני קיים גם אני," אמר. "הוא הקדים אותי.
עיני עקבו אחרי תנועותיו, אבל מה שאני ראיתי לא היה ראש המשרד,
ברוך הבא אורח בקבלות הפנים אחר הצהריים, הכתב של חברות למדו,
בדרן תועה של טבע, ראיתי
רק את המציאות של גורלו, אשר ידע כיצד לבצע עם unfaltering
צעדים, שהחיים החלו בסביבה הצנועה, עשירה ההתלהבות נדיב,
ב, מלחמה ידידות, אהבה - אין כל האלמנטים הנעלה של רומנטיקה.
ליד הדלת של החדר שלי הוא פנה אלי.
"כן," אמרתי, כאילו ממשיך בדיון, "וגם בין היתר את
חלם בטיפשות של פרפר מסוים, אך כאשר בוקר אחד בסדר החלום שלך בא
בדרך שלך אתה לא לאפשר בריחה הזדמנות נהדרת.
האם אתה? בעוד הוא ... "
שטיין הרים את ידו.
"ואתה יודע איך אני נותן הזדמנויות רבות לברוח, כמה חלומות רבים איבדתי את זה
בא בדרך שלי? "הוא הניד בראשו בצער.
"נראה לי כי כמה היה יפה מאוד - אם עשיתי להם להתגשם.
אתה יודע כמה? אולי אני עצמי לא יודע. "
"בין אם שלו היו בסדר או לא", אמרתי, "הוא יודע אחד שהוא בהחלט לא
לתפוס ".
"כולם מכירים אחד או שניים כאלה", אומר שטיין, "וזו הבעיה -
בצרה גדולה ...." "הוא לחץ את ידו על הסף, הציץ
לחדר שלי מתחת לזרועו המורמת.
"לילה טוב. וגם מחר אנחנו חייבים לעשות משהו
מעשי - פרקטי ...." "אף חדר משלו היה מעבר שלי ראיתי
עליו להחזיר את הדרך שבה הוא הגיע.
הוא היה חוזר הפרפרים שלו. "
>
, פרק 21
"אני לא חושב שמישהו מכם שמעו אי פעם על Patusan?"
מרלו חזר, אחרי שתיקה הכבושים תאורה זהיר של סיגר.
"זה לא משנה, יש רבים של הגוף השמימי של הצפיפות הרבה עלינו
הלילה שהאנושות מעולם לא שמעתי על זה להיות מחוץ לתחום שלה
פעילויות חשיבות ארצית
אף אחד אלא האסטרונומים שמשלמים לדבר מלומדת על הרכב שלו,
, נתיב משקל - סדרים ההתנהגות שלה, סטיות של האור שלה -
סוג של שערורייה מדעי מחרחרי.
לכן עם Patusan.
זה היה כאמור ביודעין בחוגי הממשלה הפנימית Batavia, במיוחד
לגבי אי סדרים ועל סטיות, והיה ידוע בשם כמה כמה, מאוד
מעטים, בעולם מרכנתיל.
אף אחד, לעומת זאת, היה שם, ואני חושד שאף אחד לא רצוי לנסוע לשם
אדם, בדיוק כמו אסטרונום, אני צריך מפואר, היה מתנגד להיות
מועבר לגוף השמימי הרחוק,
שם, נפרדו מ וגמלאות הארציים שלו, הוא יהיה מבולבל ידי בתצוגה של
השמים לא מוכרים.
עם זאת, לא גרמי השמים ולא אסטרונומים קשור
Patusan. זה היה ג'ים שהלך שם.
התכוונתי רק שתבינו סידר שטיין לשלוח אותו לכוכב של
בדרגה החמישית השינוי לא יכול היה להיות גדול יותר.
הוא עזב את הכשלים הארציים שלו מאחוריו איזה מוניטין היה לו, ויש
היתה קבוצה חדשה לגמרי של התנאים סגל דמיון שלו לעבוד עליו.
חדש לגמרי, מדהים לגמרי.
והוא השיג אותם בצורה יוצאת דופן.
'שטיין היה האיש שידע יותר על Patusan מכל אחד אחר.
יותר מאשר היה ידוע בחוגים ממשלתיים אני חושד.
אין לי ספק שהוא היה שם, גם בימים פרפר הציד שלו או מאוחר יותר,
כאשר ניסה בכל דרך תקנה שלו העונה עם קמצוץ של הרומנטיקה
משמין מאכלים מהמטבח המסחרי שלו.
היו מקומות מעטים מאוד בארכיפלג, הוא לא ראה את המקור
החשכה של הווייתם, לפני אור (ואפילו אור חשמל) בוצע לתוכם
למען המוסר טוב יותר - ו - טוב - הרווח גדול יותר, מדי.
זה היה בארוחת הבוקר של למחרת השיחה שלנו על ג'ים שהוא
הזכיר את המקום, לאחר ציטטתי ההערה העניים של ברירלי: "תן לו לזחול
שישה מטרים מתחת לאדמה ולהישאר שם. "
הוא הביט בי בתשומת לב מעוניינים, כאילו הייתי נדיר
חרקים. "זה יכול להיעשות גם אני," הוא העיר,
לוגם מהקפה שלו.
"לקבור אותו כלשהי," הסברתי. "אחד לא אוהב לעשות את זה כמובן, אבל
זה יהיה הדבר הטוב ביותר, לראות מה הוא ".
"כן, הוא צעיר," הירהר שטיין.
"האדם הצעיר להיות עכשיו בקיומו," אני אישר.
"שן.
יש Patusan, "הוא המשיך באותה נימה ...." והאישה מתה עכשיו", הוא
הוסיף שאין להבינו.
"כמובן שאני לא מכיר את הסיפור הזה, אני רק יכול לנחש כי בעבר היה Patusan
שימש קבר חטא כלשהו, עבירה, או חוסר מזל.
אי אפשר לחשוד שטיין.
האשה היחידה שהיה קיים אי פעם עבור אותו הייתי הילדה מלאית שכינה "אשתי
את הנסיכה, "או, לעתים רחוקות, ברגעים של התרחבות", אמו של אמה שלי ".
מי היתה האשה הוא הזכיר בהקשר Patusan אני לא יכול להגיד, אבל
מן הרמיזות שלו אני מבין שהיא היתה משכילה מאוד יפה
הולנדית מלאית ילדה, עם טרגית או אולי
רק ההיסטוריה מעורר רחמים, שאת רוב כואב חלק ללא ספק היה נישואיה עם
מלאקה פורטוגזית שהיה פקיד בבית כמה המסחרי ההולנדי
מושבות.
אני שנאספו שטיין שהאיש הזה היה אדם בלתי מספק בדרכים יותר
אחד, כל שהוא פחות או יותר מוגדר ופוגעת.
זה היה אך ורק למען אשתו כי שטיין מינה אותו למנהל שטיין &
ושות 's שלאחר המסחר Patusan, אבל מבחינה מסחרית הסדר לא היה
הצלחה, בכל אופן עבור המשרד, ועכשיו
האישה מתה, שטיין היה מוכן לנסות סוכן אחר שם.
הפורטוגלי, ששמו היה קורנליוס, ראה עצמו ראוי מאוד, אבל
חולה בשימוש האדם, זכאים על ידי היכולות שלו בעמדה טובה יותר.
האיש הזה ג'ים היה להקל.
"אבל אני לא חושב שהוא ייעלם מן המקום," ציין שטיין.
"זה לא קשור אלי.
זה היה רק למען האישה כי I. .. אבל אני חושב שיש לבת
עזבו, אני אתן לו, אם הוא אוהב להישאר, להשאיר את הבית הישן ".
"Patusan היא מחוז נידח של מדינה ילידים קבע, והישוב ראש דובי
באותו שם.
בנקודה על הנהר כארבעים קילומטרים מן הים, שם הבתים הראשונים לבוא
אל התצוגה, שם ניתן לראות עלייה מעל לרמה של היערות בפסגות של שני
גבעות תלולות מאוד קרובים זה לזה,
מופרדים על ידי מה שנראה כמו סדק עמוק, המחשוף של כמה אדיר
שבץ.
כעניין של עובדה, בעמק שבין אינו אלא נקיק צר, את המראה
מההתנחלות היא אחת הגבעות חרוטי סדיר לשניים, עם שתי
חצאים נשען מעט זו מזו.
ביום השלישי לאחר המלא, הירח, כפי שניתן לראות מן החלל הפתוח מול
ביתו של ג'ים (היה לו בית נאה מאוד בסגנון יליד כשביקרתי אותו), עלה
בדיוק מאחורי הגבעות האלה, מתפזרת שלה
אור בהתחלה לזרוק את שתי המסות תוך הקלה שחור מאוד, ולאחר מכן כמעט
דיסק מושלם, זוהר ruddily, הופיע, מחליק כלפי מעלה בין צידי
התהום, עד שהוא צף הרחק מעל
פסגות, כאילו לברוח מקבר מפהק בניצחון עדין.
"אפקט נפלא", אמר ג'ים לצדי. "כדאי לראות.
האם זה לא? "
"וגם לשאלה זו הועמד עם פתק של גאווה אישית זה גרם לי לחייך, כמו
אם היה לו יד בוויסות כי מחזה ייחודי.
הוא מוסדר כל כך הרבה דברים ב-Patusan הדברים היה נראה כמו הרבה
מעבר לשליטתו כמו תנועות של הירח והכוכבים.
"זה היה בלתי נתפס.
זה היה איכות ייחודית של החלק שלתוכו שטיין ואני צנח לו
מבלי משים, עם רעיון לא אחר מאשר להוציא אותו על הדרך, את הדרך שלו,
יהיה זה מובן.
זו היתה המטרה העיקרית שלנו, למרות, אני לבד, אני יכול להיות לו מניע נוסף שהיה
השפיע עלי קצת.
עמדתי ללכת הביתה במשך זמן; וייתכן שאני הרצוי, יותר מאשר הייתי מודעת
עצמי, להיפטר ממנו - כדי להיפטר ממנו, אתה מבין - לפני שעזבתי.
אני הולך הביתה, הוא בא אלי משם, עם בעיות העלובים שלו
תביעה צללים שלו, כמו גבר מתנשף תחת נטל בערפל.
אני לא יכול לומר שראיתי אותו בבירור - גם לא עד עצם היום הזה, אחרי שאני
היה לצפות האחרון שלי ממנו, אבל נראה לי כי פחות הבנתי שככל שאני
היה חייב לו על שמו של ספק
שהוא חלק בלתי נפרד הידע שלנו.
לא ידעתי כל כך הרבה על עצמי.
ואז, אני חוזר, אני הולך הביתה - מספיק כדי שהבית רחוק לכל שלו
hearthstones להיות כמו סף האח אחד, שבאמצעותו הצנוע מאיתנו יש את הזכות
לשבת.
אנו משוטטים באלפי שלנו על פני האדמה, המהולל לבין אלמוני,
להרוויח מעבר לים התהילה שלנו, הכסף שלנו, או רק פת לחם, אבל זה
נראה לי, כי לכל אחד מאיתנו הולך הביתה חייבת להיות כמו ללכת לפרוע חשבון.
אנחנו חוזרים אל פנים הממונים שלנו, תאומות שלנו, החברים שלנו - אלה שאנו לציית,
ואלה מי שאנחנו אוהבים, אבל אפילו הם לא בעלי, החופשי ביותר, בדידות,
קשרים אחריות ונטול, - אפילו
אלה שעבורם לא מחזיקה בבית פנים יקר, אין קול מוכר, - גם הם צריכים לעמוד
הרוח שוכנת בתוך הקרקע, תחת כיפת השמים שלה, באוויר שלה, בעמקים שלה, על
שלה עולה, בתחומים שלה, במים שלה
העצים שלה - חבר השופט השתקה, ו יוזמו.
תגידו מה שתרצו, כדי להגיע לשמחה שלו, לנשום השלום שלה, להתמודד עם האמת שלה, אחד
חייבים לחזור במצפון נקי.
כל זה אולי נראה לך רגשנות גרידא, ואכן מעטים מאיתנו
יש את הרצון או את היכולת להסתכל באופן מודע מתחת לפני השטח של המוכר
רגשות.
יש את הבנות שאנחנו אוהבים, הגברים נסתכל עד, את הרוך, את
ידידות, הזדמנויות, הנאות!
אך העובדה נותרת בעינה: אתה חייב לגעת גמול שלך בידיים נקיות, שמא לפנות
על עלים יבשים, על קוצים, שנמצא בהישג יד שלך.
אני חושב שזה הוא בודד, ללא האח או חיבה הם יכולים לקרוא
משלהם, מי שלא לשוב למגורים אלא על הארץ עצמה, כדי לענות
גוף שלה, נצחית, ובלתי ניתן לשינוי
רוח - היא מי מבין הכי טוב חומרתה, החיסכון באנרגיה שלו, את חסד
ימין חילונית שלה הנאמנות שלנו, הציות שלנו.
כן! כמה מאיתנו מבינים, אבל כולנו מרגישים את זה, ואני אומר כל זאת ללא יוצא מן הכלל,
כי מי לא מרגיש לא נחשבים.
לכל עשב יש מקום על פני האדמה שממנה היא שואבת את החיים שלה, את כוחה, ואת
כך הוא אדם מושרש באדמה שממנו הוא שואב את האמונה שלו יחד עם חייו.
אני לא יודע עד כמה ג'ים הבין, אבל אני יודעת שהוא הרגיש, הוא הרגיש מבולבל אבל
בעוצמה, הדרישה של אמת כמה כאלה או אשליה כזו - לא אכפת לי איך אתה
קוראים לזה, יש הבדל כל כך מעט, וההבדל אומר כל כך מעט.
העניין הוא כי מכוח התחושה שלו הוא חשוב.
הוא לעולם לא ללכת הביתה עכשיו.
לא הוא. לעולם.
אילו היה מסוגל ביטויים ציוריים הוא היה נרעד
מחשבה מצמררת מדי.
אבל הוא לא היה מהסוג הזה, למרות שהוא היה אקספרסיבי מספיק בדרכו.
לפני הרעיון של ללכת הביתה הוא יגדל נואשות נוקשה ובלתי מעורערת, עם
הוריד את הסנטר וניפחה את שפתי, עם העיניים הכחולות והישירות של הזועם שלו
בקדרות תחת בזעף, כאילו לפני
משהו בלתי נסבל, כאילו לפני משהו מגעיל.
היה דמיון בגולגולת קשה שלו, שעליה שיער עבה באשכולות
מצויד כמו כובע.
באשר לי, אין לי שום דמיון (אני יהיה בטוח יותר על אותו היום, אם היה לי),
ואני לא מתכוון לרמוז כי חשבתי לעצמי את רוח המרד הארץ
מעל הצוקים הלבנים של דובר, לשאול אותי
מה אני - לא חוזרים עם עצמות שבורות, אם אפשר לומר כך - עשה עם צעיר מאוד שלי
אחיו. לא יכולתי לעשות כזה טעות.
ידעתי טוב מאוד שהוא היה מאלה שעליהם אין שום חקירה, ראיתי אנשים טובים
לצאת, להיעלם, להיעלם לחלוטין, מבלי לעורר רעש של סקרנות או צער.
הרוח של הארץ, כמו הופך לשליט של מפעלים גדולים, היא רשלנית של
אין ספור חייהם. אוי נחשלים!
אנחנו קיימים רק עד כמה אנו תלויים זה בזה.
הוא השתרך בדרך, הוא לא תלוי, אבל הוא היה מודע אותה
עוצמת שגרמו לו נגיעה, ממש כמו החיים יותר אינטנסיבי של גבר עושה מותו
נגיעה יותר מאשר מותו של עץ.
הזדמן לי להיות שימושי, ואני במקרה נגע.
זה כל מה שיש בו. הייתי מודאג לגבי האופן שבו הוא ילך
זה היה יכול לפגוע בי אם, למשל, שלקח לשתות.
כדור הארץ הוא כל כך קטן פחדתי, שיום אחד, היתקלויות ידי blear עיניים,
פנים נפוחות, בטלן מרוח, ללא סוליות לנעליים בד שלו, עם
רפרוף של סמרטוטים על המרפקים, אשר על
את כוחו של מכר ותיק, מבקש הלוואה של חמישה דולרים.
אתה מכיר את הנושא קלילה נורא של דחלילים האלה באים ממך הגון
בעבר, קול צורם רשלנית, חצי נמנע מבטים חצופה - אלו פגישות
עוד מנסה אדם שמאמין
סולידריות של חיינו מאשר המראה של מיטה מוות קשוח לכומר.
זאת, כדי לומר לך את האמת, הייתה סכנה רק יכולתי לראות אותו בשבילי, אבל
אני גם רוצה אמון הדמיון שלי.
אולי זה אפילו לבוא משהו גרוע יותר, בדרך כלשהי זה היה מעל ומעבר ליכולתי של מפואר
לחזות.
הוא לא נתן לי לשכוח איך הוא היה דמיון, ואנשים דמיון שלך הנדנדה
רחוק יותר בכל כיוון, כאילו ניתנה היקף יותר של כבל של אי נוחות
מעגן של החיים.
הם עושים. הם לוקחים יותר מדי לשתות.
זה יכול להיות שאני מזלזל בו פחד כזה.
איך יכולתי לדעת?
גם שטיין יכול להגיד לא יותר מזה הוא היה רומנטי.
אני רק יודע שהוא אחד מאיתנו. ומה הוא עסק היה להיות רומנטי?
אני אומר לך כל כך הרבה על רגשות האינסטינקטיבית שלי מבולבל
השתקפויות כי יש עדיין כל כך מעט כדי לשמוע אותו.
הוא קיים בשבילי, אחרי הכל זה רק דרך לי שהוא קיים בשבילך.
אני כבר הוביל אותו ביד, יש לי הצעידו אותו לפניכם.
האם החששות שלי שבשגרה צודק?
אני לא אגיד - גם לא עכשיו. ייתכן שתוכל לספר טוב יותר, שכן
פתגם מספרת כי הצופים רואים את רוב המשחק.
בכל מקרה, הם היו מיותרים.
הוא לא לצאת, בכלל לא, להיפך, הוא בא על להפליא, בא על
ישר כמו סרגל ובצורה מעולה, אשר הראו כי הוא יכול להישאר כמו גם
פרץ.
אני צריך להיות שמח, שכן ניצחון בו לקחתי חלק שלי, אבל אני
אני לא כל כך מרוצה כפי שהייתי אמור להיות.
אני שואל את עצמי אם העומס שלו נשאו אותו באמת מתוך הערפל הזה שבו הוא
התנשא מעניין אם לא גדול מאוד, עם קווי מתאר צף - כמיהה נחשל
ניחומים על המקום הצנוע שלו בסולם הדרגות.
וחוץ מזה, המילה האחרונה היא לא אמרה - כנראה לא תהיה, אמר.
האם לא חיינו קצרים מדי בשביל אמירה כי מלא אשר בכל stammerings שלנו
הכוונה היא כמובן רק ומתמדת שלנו?
ויתרתי מצפה לשמוע את המילים האחרונות, אשר טבעת, אם הם יכולים להיות רק
בולט, יזעזע גם את השמים ואת הארץ.
אין אף פעם זמן כדי לומר את המלה האחרונה שלנו - המילה האחרונה של האהבה שלנו, הרצון שלנו,
, חרטה אמונה, הגשות, מרד.
השמים ואת הארץ לא חייב להיות מזועזע, אני מניח - לפחות לא על ידי מאיתנו
יודע כל כך הרבה אמיתות על או. המילים האחרונות שלי על ג'ים יהיו מעטים.
אני מצהיר שהוא השיג את הגדולה, אך הדבר יהיה מתגמד לספר, או
דווקא בדיון. למען האמת, זה לא המילים שלי, כי אני אמון
אבל המוחות שלך.
אני יכול להיות רהוט היו אני לא מפחד אתה בחורים היו מורעבים הדמיון שלך
להאכיל את הגוף שלך.
אני לא מתכוון להיות פוגע, היא מכובד אין לי אשליות - ובטוחה,
ו רווחית - ומשעמם.
עם זאת, גם אתה, בזמן שלך ודאי ידע את עוצמת החיים, כי לאור
זוהר שנוצר הזעזוע של זוטות, מדהים ככל הזוהר של ניצוצות פגע מן
אבן קר - וגם קצרת מועד, אבוי!
פרק 22
"כיבוש של אהבה, כבוד, אמון של גברים - גאוות אותו, את כוחו של
זה, הם חומרים ראויים סיפור גבורה, רק במוחנו נדהמים חיצוניים
הצלחה שכזו, וכדי ההצלחות של ג'ים היו חיצוניים לא.
שלושים קילומטרים של יער לכבות אותו מעיני העולם אדיש, ואת
רעש הגלים הלבן לאורך החוף השתלט הקול של תהילה.
הזרם של התרבות, כאילו מחולק על הכף מאה קילומטרים מצפון
Patusan, סניפים במזרח ובדרום מזרח, ומשאיר המישורים ואת העמקים, הישן שלה
עצים בני האדם הישן, מוזנח
מבודדים, כגון איון מבוטל ומתפוררים בין שני סניפים של
זרם אדיר, לטרוף. אתה מוצא את השם של הארץ היפה
לעתים קרובות באוספים של מסעות הישן.
המאה השבע עשרה סוחרים הלך שם פלפל, כי תשוקה פלפל
נראה לשרוף כמו להבה של אהבה בשד של הרפתקנים הולנדית ואנגלית
על הזמן של ג'יימס הראשון.
לאן שלא ילכו עבור פלפל!
עבור שקית של פלפל הם יחתוך את גרונו של זה ללא היסוס,
היה להתחיב נשמתם, אשר הם היו כל כך זהירים אחרת: מוזר
עקשנות של רצון שגרמו להם להתריס
מוות באלף צורות - הים ידוע, מחלות מגעיל ומוזר;
פצעים, בשבי, רעב, מגפות, וייאוש.
זה גרם להם נהדר!
עד השמים! זה גרם להם גבורה, וזה גרם להם פתטי מדי התשוקה שלהם
הסחר עם הטלת המוות נוקשה אותותיו על צעירים ומבוגרים.
זה נראה בלתי אפשרי להאמין כי תאוות בצע גרידא יכול להחזיק אנשים כאלה
העמידה האיתנה של תכלית, כדי התמדה כזה עיוור מאמץ והקרבה.
ואכן מי adventured אנשים וחייהם סיכנו כל מה שהיה להם במשך
רזה גמול.
הם השאירו להם את העצמות לשקר הלבנה על חופים רחוקים, כך עושר שעשויים לזרום
על החיים בבית.
לנו, יורשיו ניסו פחות, הם מופיעים מוגדל, לא כסוכנים של סחר
אבל כמו במכשירים של גורל מוקלט, לדחוף החוצה אל הלא נודע בציות
לקול פנימי, כדי להכות דחף בדם, לחלום על העתיד.
הן היו נפלאות, וזה חייב להיות בבעלות הם היו מוכנים הנפלא.
הם הקליטו את זה בשלווה בתוך הסבל שלהם, בהיבט של הים, ב
המכס של מדינות מוזר, פאר של שליטים נהדר.
"ב Patusan מצאו המון פלפל, והתרשם ידי תפארת
ואת החוכמה של הסולטן, אבל איכשהו, אחרי מאה שנה של קיום יחסי משובץ,
בארץ נראה טיפה בהדרגה מן המסחר.
אולי פלפל נתן החוצה.
אם זה כך, לאף אחד לא איכפת על זה עכשיו; פאר כבר פרשו, הסולטאן הוא
נער מפגר עם שני האגודלים על ידו השמאלית ואת ההכנסות ודאית אביוני
סחטו מתוך אוכלוסייה אומללה נגנב ממנו על ידי דודיו הרבים.
"זה כמובן יש לי מן שטיין. הוא נתן לי את שמותיהם סקיצה קצרה
החיים והאופי של כל אחד.
הוא היה מלא מידע על מדינות כמו יליד דו"ח רשמי, אבל
לאין שיעור יותר משעשע. הוא היה חייב לדעת.
הוא הנסחרות רבים כל כך, במחוזות מסוימים - כמו Patusan, למשל - שלו
איתן היה היחיד שיש סוכנות ידי אישור מיוחד מהשלטונות ההולנדים.
הממשלה מהימן שיקול דעתו, והוא הבין שהוא לקח את כל
סיכונים.
הגברים המועסקים הוא הבין גם, אבל הוא עשה את זה כדאי להם
ככל הנראה. הוא היה כנה איתי לגמרי על
ארוחת בוקר שולחן בבוקר.
ככל שהוא היה מודע (את החדשות האחרונות בת שלוש עשרה חודשים, הוא קבע דווקא),
חוסר ביטחון מוחלט לכל החיים והרכוש היה מצב נורמלי.
היו כוחות Patusan אנטגוניסטית, ואחד מהם היה Allang ראג'ה, הגרוע ביותר
הדודים של הסולטאן, מושל הנהר, שעשו את לסחוט את
גניבה, ועל הקרקע למטה עד כדי
הכחדה בארץ, יליד המלאים, אשר, ישע לחלוטין, אפילו לא
משאב של מהגרים - "כי אכן", כפי שטיין ציין, "שבו יכלו ללכת,
איך הם יכולים לברוח? "
אין ספק שהם אפילו לא רצון לברוח.
העולם (שהוא מוגבל על ידי הרים נשגבים עביר) ניתנה תוך
יד גבוהה נולד, זה ראג'ה ידעו: הוא היה של בית המלוכה שלהם.
היה לי העונג לפגוש את האדון בהמשך.
הוא היה מלוכלך, קטן, המשמש-up איש זקן עם עיניים רעות ופה חלש, אשר
בלע גלולת אופיום כל שעתיים, וכן בניגוד הגינות לבשו שלו
שיער שנחשף ויורד מנעולים סיבי פרא על פניו המלוכלכים שלו כמוש.
כאשר נותנים לקהל היה לטפס על מעין במה צר שהוקם באולם
כמו אסם הרסני עם רצפת במבוק רקוב, דרך הסדקים אשר אתה
יכולתי לראות, שתים עשרה או חמש עשרה רגל מתחת,
ערימות של פסולת ואשפה מכל הסוגים שוכב מתחת לבית.
זה איפה ואיך הוא קיבל אותנו כאשר, מלווה ג'ים, שילמתי לו ביקור של
הטקס.
היו כארבעים אנשים בחדר, ואולי שלוש פעמים כמו רבים
חצר גדולה בהמשך. הייתה תנועה מתמדת, באים
הולך, דוחף וממלמלת על הגב שלנו.
וכמה צעירים הומואים משי רשף ממרחק; הרוב, עבדים צנוע
התלויים, היו חצי ערומה, בסארונגים בלויים, מלוכלכים עם אפר כתמי בוץ.
מעולם לא ראיתי את ג'ים רציני כל כך, כל כך שולטת בעצמה, בשנת בלתי חדיר,
באופן מרשים.
בעיצומו של אלה כהת פנים לגברים, דמות וחסון שלו לבוש לבן,
נוצץ אשכולות של שערו הבהיר, נראה לתפוס את כל השמש כי זלג
מבעד לסדקי התריסים המוגפים
האולם כי עמום, עם קירות של מחצלות וגג של סכך.
הוא נראה כמו יצור לא רק מסוג אחר, אלא של מהות אחרת.
האם הם לא ראו אותו לבוא בדוגית שאולי הם חשבו שהוא ירד
עליהם מן העננים.
הוא עשה זאת, באים מטורף המלונה, ישיבה (מאוד עדיין עם ברכיו
יחד, מחשש בהתהפכות הדבר) - יושב על קופסת פח - אשר היה לי
השאיל לו - אבות על ברכיו של אקדח
דפוס חיל הים - שהציג לי על הפרידה - אשר, דרך חציצה של
פרובידנס, או באמצעות רעיון רע כמה ראשים, זה היה בדיוק כמוהו, או אחר
מתוך תבונה אינסטינקטיבי טהור, הוא החליט לבצע פרקו.
ככה הוא עלה הנהר Patusan.
שום דבר לא יכול היה פרוזאי יותר בטוח יותר, ונוח יותר בהגזמה,
בודד יותר.
מוזר, זה הרוגים כי יטילו אופיו של טיסה על כל מעשיו,
עריקה של unreflecting אימפולסיבית של קפיצה אל הלא נודע.
"דווקא הנינוחות של זה נראה לי ביותר.
גם שטיין ולא היה לי מושג ברור מה עשוי להיות בצד השני כאשר אנו,
מבחינה מטפורית, לקחו אותו למעלה הוב אותו על הקיר עם טקס דלים.
כרגע אני רק רוצה להשיג את היעלמותו; שטיין אופיינית
מספיק היה מניע סנטימנטלי.
היה לו רעיון משתלם (בעין, אני מניח) את החוב הישן שהוא מעולם לא
נשכח. ואכן הוא היה כל חייו במיוחד
ידידותי לאף אחד מן האיים הבריטיים.
מיטיבי מאוחר שלו, זה נכון, היה סקוטי - אפילו אורך להיקרא
אלכסנדר מק 'ניל - וג'ים הגיעו מדרום דרך ארוכה של טוויד, אך במרחק
של שש או שבע אלף קילומטרים הגדול
בריטניה, אם כי מעולם לא פחתה, נראה המקוצרת מספיק אפילו משלו
הילדים לשדוד פרטים כגון חשיבותם.
שטיין היה אפשר לסלוח, והכוונות שלו היו נדיבים רמז כך התחננתי
לו ביותר ברצינות לשמור אותם בסוד במשך זמן.
הרגשתי ששום שיקול של תועלת אישית יש לאפשר השפעה
ג'ים, כי אפילו לא את הסיכון של השפעה כזו צריכה להתנהל.
היינו צריכים להתמודד עם סוג אחר של המציאות.
הוא רצה מקלט, מפלט במחיר של סכנה יש להציע לו -
ותו לא.
"עם כל נקודה אחרת הייתי כנה לחלוטין איתו, ואני גם (כפי שהאמנתי
באותו זמן) מוגזם הסכנה ההתחייבות.
כעניין של עובדה שאני לא עושה את זה צדק; יומו הראשון היה Patusan
כמעט האחרון שלו - היה יכול להיות אם לא היה כל כך פזיז או האחרון שלו כל כך קשה
על עצמו היה מואיל לטעון כי האקדח.
אני זוכר, כפי שאני פרש תכנית היקרים שלנו לנסיגה שלו, עקשן איך שלו
אבל התפטרות עייף והוחלף בהדרגה, פלא הפתעה, הריבית
על ידי להיטות נערית.
זה היה סיכוי שהוא היה חולם.
הוא לא יכול לחשוב איך הוא זכה כי I. .. הוא יירה אם הוא יכול לראות את
מה שהוא חייב ... וזה היה שטיין, שטיין הסוחר, מי ... אבל כמובן שזה היה לי שהוא
היה ... אני חותך אותו קצר.
הוא לא היה רהוט, והכרת התודה שלו גרם לי כאב בלתי מוסבר.
אמרתי לו שאם הוא חייב את ההזדמנות הזאת לכל אחד במיוחד, זה היה סקוטי זקן
של מי שמעולם לא שמע, שמת לפני שנים רבות, מתוכם הקטנה
מלבד נזכר בקול רועם, מיון גס של כנות.
היה באמת אף אחד לא לקבל את תודתו.
שטיין היה עובר על גבר צעיר את העזרה שקיבל בימים הצעירים שלו,
ואני עשה לא יותר מאשר להזכיר את שמו.
עם זאת הוא צבעוניים, מתפתל פיסת נייר בין אצבעותיו, הוא העיר
בביישנות כי אני תמיד סמכו עליו.
"הודיתי כי כזה היה המקרה, והוסיף לאחר הפסקה כי אני רוצה שיהיה לו
לא הצליח לעקוב אחר הדוגמה שלי.
"אתה חושב שאני לא?" הוא שאל במבוכה, והעיר במלמול כי אחד היה צריך לקבל
איזה המופע הראשון, ואז אורו, ובקול רם הוא מחה
היו נותנים לי שום הזדמנות להתחרט הביטחון העצמי שלי, אשר - דבר ...
"אין לטעות," קטעתי אותו. "זה לא הכוח שלך כדי לגרום לי להתחרט
שום דבר. "
לא תהיה שום חרטות, אבל אם היו, זה יהיה לגמרי הפרשה שלי:
מצד שני, איחלתי לו להבין באופן ברור כי הסדר זה,
זה - זה - הניסוי, היה עושה את שלו, הוא היה אחראי על זה ולא אף אחד אחר.
"למה? למה, "הוא גמגם," זה הדבר מאוד
כי אני ... "
ביקשתי ממנו לא להיות צפוף, והוא נראה מבולבל יותר מתמיד.
הוא היה בצורה הוגנת כדי להפוך את החיים לבלתי נסבלים לעצמו ... "האם אתה חושב כך?"
הוא שאל, מוטרד, אבל ברגע הוסיף בביטחון: "אני הולך על אף.
האם אני לא? "
אי אפשר היה לכעוס עליו: לא יכולתי שלא לחייך, ואמר לו כי
בימים ההם אנשים שהלכו ככה היו בדרכם להפוך הנזירים ב
שממה.
"בפרושים להיתלות!" הוא הגיב עם העוסקים אימפולסיביות.
כמובן שהוא לא היה אכפת שממה ...." שמחתי על זה, "אמרתי.
זה היה איפה שהוא יהיה הולך.
הוא ימצא אותה ערה מספיק, העזתי מבטיח.
"כן, כן," הוא אמר בחריפות.
הוא הראה רצון, המשכתי בעקשנות, לצאת ולסגור את הדלת
אחריו ...." האם אני? "הוא קטע של גישה מוזרה של עצב, כי נראה
לעטוף אותו מכף רגל ועד ראש כמו צל של ענן חולף.
הוא היה אקספרסיבי נפלא אחרי הכל. נפלא!
"האם?" הוא חזר ואמר במרירות.
"אתה לא יכול להגיד שעשיתי הרבה רעש על זה. ואני יכול להמשיך כך, מדי - רק, לבלבל
את זה! לך להראות לי את הדלת ."..." טוב מאוד. פאס, "אני פגע בו
אני יכול לגרום לו הבטחה חגיגית שזה יהיה נסגרת מאחוריו עם נקמה.
גורלו, מה שזה לא היה, היה אפשר להתעלם ממנו, כי המדינה, לכל שלו
מדינה רקובה, לא נשפט בשל הפרעה.
ברגע שהוא נכנס, יהיה זה עבור העולם החיצון, כאילו הוא מעולם לא היה קיים.
הוא היה דבר מלבד כפות הרגליים שתי לעמוד עליו, והוא היה
הראשון למצוא קרקע שלו על זה.
"מעולם לא היה קיים - זהו זה, על ידי יופיטר," מלמל לעצמו.
העיניים שלו, הידק על שפתי, נצצו.
אם הוא הבין היטב את התנאים, הגעתי למסקנה, מוטב לו לקפוץ
לתוך המריצה הראשונה הוא יכול לראות ולנהוג על ביתו של שטיין עבור הסופי שלו
ההוראות.
הוא השליך מהחדר לפני שסיימתי למדי לדבר. "
>
-פרק
"הוא לא חזר עד למחרת בבוקר. הוא היה כל הזמן לארוחת ערב עבור
בלילה. מעולם לא היה כזה אדם נפלא
כמו מר שטיין.
הוא היה בכיסו מכתב קורנליוס ("ג'וני מי הולך לקבל את השק"
הוא הסביר, עם ירידה רגעי התעלות שלו), והוא הציג בצהלה
טבעת כסף, כגון שימוש הילידים, נשחקו
דק מאוד מראה שרידים קלושים של רודף.
"זה היה בהקדמה זקן בחור בשם Doramin - אחד האנשים העיקריים
שם בחוץ - סיר גדול - שהיה חבר של מר שטיין במדינה שבה הוא
כל ההרפתקאות האלה.
מר שטיין קרא לו "מלחמה חבר." מלחמה, חבר טוב.
האם זה לא היה? וזה לא מר שטיין לדבר אנגלית
להפליא?
סעיד שלמד אותו סלבס - מכל המקומות בעולם!
זה היה מצחיק נורא. האם לא היה זה?
הוא דיבר במבטא - אנפוף - שמתי לב?
זה בחור Doramin נתנה לו את הטבעת. הם החליפו מתנות כאשר הם
נפרדו בפעם האחרונה.
מיין הידידות הנצחית מבטיח. הוא קרא לזה בסדר - לא אני לא?
הם היו צריכים להסתער על נפשו מן הארץ כי כאשר מוחמד -
מוחמד - וממה-השם שלו נהרגו.
הכרתי את הסיפור, כמובן. נראה חבל בהמי, לא? ...
"הוא רץ ככה, לשכוח את הצלחת שלו, עם סכין ומזלג ביד (שמצא
אלי פת ערבית), הסמיק מעט, ובעיניים שלו חשוך גוונים רבים, אשר
עם אותו סימן של התרגשות.
הטבעת היתה מעין אישורים - ("זה כמו שאתה קורא משהו של ספרים", הוא
זרק בהערכה) - ו Doramin יעשה כמיטב יכולתו בשבילו.
מר שטיין היה אמצעי חיסכון של הטיפוס הזה בחיים בהזדמנות כלשהי, ורק על ידי
התאונה, מר שטיין אמר, אבל הוא - ג'ים - היה דעתו על זה.
מר שטיין היה רק את האיש לחפש תאונות כאלה.
לא משנה. תאונה או לשם, זה ישרת שלו
להפוך לאין שיעור.
מקווה לטוב הקבצן הישנה והטובה לא הסתלקה בינתיים ווים.
מר שטיין לא יכול לומר.
לא היו חדשות יותר משנה, הם היו בועטים עד אין קץ של
כל ירה שורה בינם לבין עצמם, והנהר היה סגור.
מביך העליז, זו, אבל, לא פחד, הוא יצליח למצוא סדק כדי להיכנס
"הוא הרשים, כמעט מפוחד, אני עם הרעשן שלו במצב רוח מרומם.
הוא היה רהוט כמו בחור צעיר ערב חג ארוכה עם סיכוי של
שריטות מענג, וכזה מצב נפשי באדם מבוגר ו בהקשר זה
היה בו משהו פנומנלי, קצת מטורף, מסוכן, לא בטוח.
הייתי על סף התחננות לו לקחת את הדברים ברצינות כאשר הטיל שלו
הסכין והמזלג (הוא התחיל לאכול, או ליתר דיוק בליעת מזון, כביכול,
באופן לא מודע), והחל חיפוש בכל ימות צלחתו.
הטבעת! הטבעת!
איפה השטן ... אה!
הנה זה בא ... הוא סגר את ידו הגדולה על זה, וניסיתי כל כיסיו אחד אחרי
אחר. יופיטר! לא הייתי עושה לאבד את הדבר.
הוא הירהר קשות על אגרופו.
אילו זה? האם לתלות את הסיבוב פרשת באלי צווארו!
והוא המשיך לעשות את זה מיד, ייצור מחרוזת (שנראה קצת כמו
כותנה נעל תחרה) לצורך.
יש! זה יעשה את הטריק!
זה יהיה לכל הרוחות ... אם הוא נראה קולטת את הפנים שלי בפעם הראשונה,
וזה ייצב אותו קצת.
אני כנראה לא הבין, הוא אמר ברצינות תמימה, חשיבות רבה איך הוא
מצורף אסימון זה. זה אומר חבר; וזה דבר טוב
יש חבר.
הוא ידע משהו על זה.
הוא הנהן לעברי הבעה, אך לפני מחווה שהתכחשו שלי הוא השעין את ראשו על
ידו במשך זמן מה ישבו בשקט, מהורהרת לשחק עם פירורי לחם
על המפה ... "סלאם את הדלת - זה היה
לשים היטב עליז ", הוא צעק, קופץ, והחל לפסוע בחדר, מזכיר לי על ידי
קבוצה של הכתפיים, תורו של הראש, לצעוד קדימה ולא אחידה, של זה
בלילה כאשר היה בקצב וכך, וידוי,
הסבר - מה יהיה - אבל, במקרה האחרון, חי - חי לפני, תחת
שלו עצמו ענן קטן, עם כל התחכום מודע שלו אשר יכול לצייר
נחמה ממקור מאוד של צער.
זה היה מצב דומה, ובאותה שונים, כמו לוויה הפכפך כי אל
יום המנחה אותך בדרך נכונה, עם אותן עיניים, הצעד, אותו דחף אותו,
מחר יובילו אותך שולל ללא תקנה.
לדרוך שלו היה מובטח, תעיה, עיניו נראו חשוכים כדי לחפש מקום
משהו.
אחד צעדיו איכשהו נשמע חזק יותר מהשני - אשמתו של מגפיו
כנראה - ונתן את הרושם המוזר של עצירה בלתי נראה בהילוכו.
יד אחת שלו היתה נגח עמוק לכיס מכנסיו, השני הניף לפתע
מעל ראשו. "תסגרי את הדלת!" הוא צעק.
"אני כבר מחכה לזה.
אני אראה עוד ... אני ... אני מוכן לכל דבר מבולבל ... אני כבר חולם
זה ... יופיטר! צא זה.
יופיטר!
זהו מזל סוף סוף ... אתה מחכה. אני ... "
"הוא זרק את ראשו ללא פחד, ואני מודה בפעם הראשונה והאחרונה
ההיכרות שלנו אני נתפס עצמי באופן בלתי צפוי להיות חולה ביסודיות ממנו.
למה אלה vapourings?
הוא היה צועד בכבדות על החדר פורחת זרועו אבסורדי, ומדי פעם תחושה
על חזהו של הטבעת תחת בגדיו.
איפה היתה תחושה של התרוממות רוח כזה גבר מונה להיות פקיד, המסחר, וכן
מקום שבו לא היה כל מסחר - על זה? למה להשליך התרסה על היקום?
זו לא היתה מסגרת נאותה של המוח להתקרב כל התחייבות; מסגרת פסולה
נפש לא רק בשבילו, אמרתי, אבל לכל אדם.
הוא עמד דומם מעלי.
האם אני חושב כך? הוא שאל, בשום פנים ואופן לא מאופקת, ועם חיוך שבה אני נראה
לגלות פתאום משהו חצוף. אבל אז אני עשרים שנה הבכיר שלו.
הנוער הוא חצוף, היא זכותה - נחיצותה, זה חייב לטעון את עצמו,
כל טענה בעולם הזה של ספקות היא התרסה, היא חוצפה.
הוא הלך לפינה כה, חוזר, הוא, באופן מטפורי, פנה
לקרוע אותי.
דיברתי ככה כי אני - אפילו אני, שהיה לא סוג לו סוף - גם אני
זכרו - זכרו - נגדו - מה - מה קרה.
ומה עם האחרים - על - פי - העולם?
איפה פלא שהוא רוצה לצאת, אמור לצאת, אמור להישאר בחוץ - ידי
השמים! דיברתי על מסגרות תקין של המוח!
"זה לא אני או את העולם שזוכרים", צעקתי.
"זה אתה - אתה, מי זוכר."
"הוא לא נרתע, והמשיך עם חום," שכח הכל, כולם,
כולם ."... קולו נפל ... "אבל", הוסיף.
"כן - גם לי - אם זה יעזור," אמרתי, גם בקול נמוך.
לאחר שתקנו ורפה זמן כאילו מותש.
ואז הוא התחיל שוב, בקור, וסיפר לי כי מר שטיין הורה לו
לחכות חודש או משהו כזה, כדי לראות אם זה היה אפשרי עבור אותו להישאר, עד שהוא
החלה בניית בית חדש עבור עצמו, כדי למנוע "חשבון לשווא."
הוא לא לעשות שימוש בביטויים מצחיק - שטיין עשה.
"חשבון שווא" היה טוב .... להשאר?
למה! כמובן. הוא היה להיאחז.
רק תנו לו להיכנס - זה כל מה, הוא היה עונה על כך שהוא יישאר.
לעולם לא לצאת.
זה היה קל מספיק כדי להישאר. "אל תהיה פזיז," אמרתי, שניתנו
נוח מהטון המאיים שלו. "אם אתה רק חי מספיק זמן אתה רוצה
לחזור. "
"תחזרו למה?" הוא שאל בהיסח הדעת, כשעיניו קבועות על פני
השעון שעל הקיר. "שתקתי במשך זמן מה.
"האם זה להיות אף פעם, אז?"
אמרתי. "לעולם," הוא חזר חולמנית ללא
מביט בי, ואז טס לתוך פעילות פתאומית.
"יופיטר!
שתיים, ואני מפרש בארבע! "" זה היה נכון.
תורנית של שטיין היה נוסע מערבה אחר הצהריים, והוא היה
הורה לקחת את המעבר שלו בה, לא רק פקודות לעיכוב שיט היה
נתון.
אני מניח שטיין שכחתי. הוא עשה ממהרים לקבל את הדברים שלו בזמן שאני
הלך על הספינה שלי, שבו הוא הבטיח להתקשר בדרכו המזח החיצוני.
הוא הופיע בהתאם ממהר גדול עם עור קטנה במזוודה שלו
ביד.
זה לא יעשה, ואני הצעתי לו גזע פח ותיק שלי אמור להיות מים
חזק, או לפחות לחות חזק.
הוא לפועל את ההעברה על ידי תהליך פשוט של ירי החוצה את תוכנו של שלו
מזוודה כפי שהיית ריק שק חיטה.
ראיתי שלושה ספרים נפילה, שני קטן, מכסה כהה, סמיך בירוק זהב
נפח - חצי כתר שייקספיר שלמה. "אתה קורא את זה?"
שאלתי.
"כן. הדבר הטוב ביותר להתעודד בחור ", אמר
בחיפזון. נדהמתי הערכה זו, אבל
אין זמן לדיבורים שקספירי.
אקדח כבד שתי קופסאות קטנות של מחסניות שכבו על מאנצ'י שולחן.
"תתפלל לקחת את זה," אמרתי. "זה יכול לעזור לך להישאר".
מיד היו המילים האלה מהפה שלי ממה שאני נתפס מה משמעות קודרת הם
יכול לשאת. "אפשר לעזור לך להיכנס", תיקנתי
לעצמי בצער.
אולם הוא לא היה מוטרד משמעויות מעורפלות, הוא הודה לי בהתרגשות
מוברג החוצה, קורא להתראות מעבר לכתפו.
שמעתי את הקול שלו דרך הצד של הספינה דוחק הספנים שלו להיכנע, ונראה
מתוך נמל חמורי ראיתי את עיגול סירה מתחת לדלפק.
הוא ישב עליה נשען קדימה, גברים מרגש עם קול ומחוות, וכן היה לו
שמרו את האקדח בידו ונראה הצגתו על ראשיהם, אני אבוא
לעולם לא אשכח את פניהם מפחד ארבע
יאווה, והנדנדה קדחתני של שבץ שלהם, אשר חטף את החזון של
תחת עיני.
לאחר מכן פונה משם, הדבר הראשון שראיתי היה שתי קופסאות של מחסניות על
מאנצ'י שולחן. הוא שכח לקחת אותם.
"הזמנתי להופעה שלי מאויש בבת אחת, אבל החותרים של ג'ים, תחת הרושם שלהם
חייהם תלויים על בלימה בזמן שהם היו כי מטורף בסירה, עשה כזה מעולה
אז לפני שאני חצו במחצית
המרחק בין שני כלי קלטתי לו לטפס על המעקה, ו
תיבת היותו ויתרו.
כל הבד של תורנית היה רופף, המפרש הראשי שלה נקבע, וגם כננת היה רק
בתחילת להשיק כשנכנסתי על הסיפון שלה: אדונה, קצת נאה חצי
כת של ארבעים או כך, פלנל כחולה
חליפה, עם עיניים תוסס, פניו העגולות את הצבע של קליפת לימון, ועם דקה
שפם שחור קטן צניחת בכל צד של שפתיו העבות, כהה, הגיע קדימה
מגחך.
הוא פנה החוצה, על אף החיצוני של שביעות רצון עצמית ועליז שלו, להיות של
אכול דאגה, טמפרמנט.
בתשובה להערה שלי (בעוד ג'ים הלך למטה לרגע) הוא אמר, "הו
כן. Patusan ".
הוא עמד לשאת את האדון הפה של הנהר, אך לא היה "
לעלות. "האנגלית שלו זורמת נראה להיגזר
מתוך מילון שנאספו על ידי מטורף.
אילו מר שטיין הרצוי לו "לעלות", הוא היה "ביראת כבוד" - (אני חושב שהוא
רציתי להגיד בכבוד - אבל רק השטן יודע) - "אובייקטים עשויים ביראת כבוד על
הבטיחות של נכסים ".
אם להתעלם, הוא היה מוצג "התפטרות להתפטר".
לפני שנה עשה מסע האחרונה שלו שם, אם כי מר קורנליוס
"Offertories רבים לפייס" כדי Allang ראג'ה מר לבין "אוכלוסיות המנהל," על
התנאים שהפך את הסחר "מוקש
ואפר בפה, "עדיין ספינתו נורו על ידי מהיער
"מסיבות שאינו מגיב" כל הדרך במורד הנהר, אשר גורמת הצוות שלו "מ
חשיפה איבר לשתוק
מלקות, "תורנית היה נטוש כמעט בבר על שרטון, שם
היא "היו מתכלים מעבר המעשה של האדם."
גועל כועס על הזיכרון, גאוות שטף שלו, שאליה הוא פנה
אוזן קשבת, נאבק ברשותו של הפנים פשוט הרחב שלו.
הוא הזעיף את פניו וחייך לעברי, התבונן בסיפוק להכחיש את ההשפעה של
המילים שלו.
מזדעפת Dark רץ במהירות מעל הים רגוע, ואת תורנית, איתה הקדמי
מאלה המפליגות לאורך החופים כדי התורן במרכז הספינה הראשית, בום שלה, נראתה מבולבלת בין
החתול הכפות.
הוא סיפר לי עוד, בחריקת שיניים, כי ראג'ה היה "צבוע מצחיק"
(לא יכול לדמיין איך הוא השיג hyaenas); בעוד מישהו אחר היה הרבה פעמים falser
מאשר את "נשק של תנין."
שמירה על עין אחת על תנועות של הצוות שלו קדימה, הוא שיחרר volubility שלו -
השוואת מקום "כלוב של חיות עשה רעב על ידי impenitence ארוך".
אני משער שהוא התכוון פטור מעונש.
היתה לו שום כוונה, הוא בכה, כדי "להציג את עצמו להיות מחוברת בכוונה כדי
שוד ".
ארוך ומתמשך מייבבת, נותן את הזמן למשוך את הגברים וקורא את העוגן,
הגיע לסיומו, והוא הנמיך את קולו. "הרבה יותר מדי מספיק Patusan", הוא
סיכם, עם אנרגיה.
"אחר כך שמעתי שהוא היה דיסקרטית כדי לקבל את עצמו כבול על ידי
הצוואר באפסר קש לפרסם נטועים באמצע חור בוץ לפני
ראג'ה של הבית.
הוא בילה את החלק הטוב ביותר של יום ולילה שלם במצב זה לא בריא, אבל
יש כל הסיבות להאמין הדבר היה אמור כסוג של בדיחה.
הוא הרהר קצת על הזיכרון המחריד הזה, אני מניח, ולאחר מכן התייחס
בטון נרגן האיש מגיע האחורי אל ההגה.
כאשר הוא פנה אלי שוב היה לדבר שיפוטית, ללא תשוקה.
הוא היה לוקח את האדון הפה של הנהר ב באטו קרינג (Patusan העיר
"להיות ממוקם באופן פנימי", הוא אמר, "חמישים קילומטר").
אבל בעיניו, הוא המשיך - צליל של הרשעה, משועמם ועייף החלפת שלו
משלוח רהוט הקודם - אדון היה כבר "דמיות של
הגופה ".
"מה? מה אתה אומר? "
שאלתי.
הוא הניח התנהגות פראית מדהים, וחיקה לשלמות
מעשה של דקירה מאחור.
"כבר אוהבת את הגוף של אחד המגורשים", הוא הסביר, עם שחצן בלתי נסבל
אוויר מכל סוג שלו אחרי מה שהם מדמיינים תצוגה של פקחות.
מאחוריו אני נתפס ג'ים מחייך בשקט בי, הניף את ידו לבדוק את
קריאה על שפתיי.
"אם כך, בעוד חצי קסטה, שופעת חשיבות, צעק להוראותיו, ואילו
מטרים הניף חורק את הבום כבד תקף אותה מעל, ג'ים ואני, לבד כמו
היו, עם הרוח של המפרש הראשי, שילב
ידיים זה לזה והחליפו את המילים מיהר האחרון.
הלב שלי השתחרר טינה כי משעמם שהיו קיימים זה לצד זה
עם עניין גורלו.
פטפוט אבסורדי של כת וחצי נתן המציאות יותר לסכנות עלוב
דרכו מאשר הצהרות זהיר של שטיין.
בהזדמנות זאת סוג של רשמיות כי תמיד היה נוכח יחסי שלנו
נעלמו מן הדיבור שלנו, אני מאמין שאני קורא לו "חביבי," והוא הצמיד על
המילים "הזקן" כמה חצי פלטה
ביטוי של הכרת תודה, כאילו הסיכון שלו יצא נגד השנים שלי עשה אותנו יותר
שווה גיל בתחושה.
היה רגע של אינטימיות אמיתית ועמוקה, צפוי קצרת כמו
הצצה של כמה נצח, האמת קצת חיסכון.
הוא התאמץ להרגיע אותי, כאילו הוא היה בוגר יותר מבין השניים.
"בסדר, בסדר," הוא אמר במהירות, בתחושה.
"אני מבטיח לדאוג לעצמי.
כן, אני לא מוכן לקחת שום סיכון. לא סיכון מבורך אחד.
כמובן שלא. אני מתכוון להסתובב.
אין לך מה לדאוג.
יופיטר! אני מרגיש כאילו שום דבר לא יכול לגעת בי.
למה! זה מזל של Go המילה. אני לא יקלקל כזה מפואר
הזדמנות !"... הזדמנות נהדרת!
ובכן, זה היה נהדר, אבל רוב הסיכויים מה שגברים עושים אותם, איך יכולתי לדעת?
כפי שהוא אמר, גם אני - גם נזכרתי - שלו - מזלו הרע נגדו.
זה היה נכון.
וזה הדבר הטוב ביותר עבורו היה ללכת. "ההופעה שלי ירד בעקבות
תורנית, וראיתי אותו מנותקת ומאחור על האור של השמש השוקעת, העלאת שלו
גבוה מעל לראשו כובע.
שמעתי צעקה לא ברור, "אתה - חייב - לשמוע - של - לי".
ממני, או ממני, אני לא יודע איזה. אני חושב שזה בטח בי.
העיניים שלי היו מסונוור מדי נצנצים הים מתחת לרגליו לראות אותו בבירור;
אני מעולם לא נגזר לראות אותו בבירור, אבל אני יכול להבטיח לך שאין אדם יכול הופיעו
פחות "ב דמיות של גווייה", כפי כי פתולוג בן תערובת היה לשים את זה.
יכולתי לראות את פניו של הנבל הקטן, את הצורה והצבע של דלעת בשלה, שירבב
את איפשהו מתחת למרפק של ג'ים.
גם הוא הרים את ידו כאילו דחף כלפי מטה.
Absit סימן! "
פרק 24
"החוף של Patusan (ראיתי את זה כמעט שנתיים לאחר מכן) הוא ישר וקודר,
ופנים אוקיינוס ערפילי.
השבילים האדום נראים כמו קטרקט חלודה הזרמת תחת עלווה ירוקה כהה של
שיחים מטפסים בגדים הצוקים נמוכים.
מישורי ביצתי לפתוח את בפתחו של נהרות, עם נוף של פסגות משוננות כחול
מעבר יערות רחבי ידיים.
באופק שרשרת של איים, כהה, צורות מתפוררת, להתבלט
אובך שטוף שמש נצחית כמו שרידי קיר נפרץ ליד הים.
"יש בכפר פולק פישר בפתחו של הסניף קרינג באטו של
שפך.
הנהר, שהיה סגור זמן כה רב, היה פתוח אז, המפרשית הקטן של שטיין,
שבו היה לי קטע שלי, דרכה למעלה בשלושה הגאות מבלי להיות חשופים
במטח של "מפלגות שאינו מגיב".
כזה מצב היה שייך כבר היסטוריה עתיקה, אם הייתי יכול להאמין
ראש הקשישים של כפר הדייגים, שבא על הלוח לפעול כסוג של פיילוט.
הוא דיבר איתי (את האיש הלבן השני שראה אי פעם) עם ביטחון, ומרבית
שיחתו היתה על האיש הלבן הראשון שראה אי פעם.
הוא קרא לו טואן ג'ים, את הטון של הפניות שלו נעשה על ידי מדהים מוזר
תערובת של היכרות ויראה.
הם, בכפר, היו תחת הגנה מיוחד של האדון, אשר הראו
ג'ים כי לא היה שום טינה. אם הוא הזהיר אותי כי אני מוכן לשמוע על
לו זה היה נכון לגמרי.
שאני שומע אותו. היה כבר סיפור הגאות היה
פנו שעתיים לפני הזמן שלו כדי לעזור לו במסעו במעלה הנהר.
הזקן דברן עצמו הוביל את הקאנו והיה התפעל
תופעה. יתר על כן, כל התהילה היה משפחתו.
בנו ובנו גיסה היה חתר, אבל הם היו רק צעירים ללא ניסיון,
מי לא שם לב למהירות של הסירה עד שהוא הצביע להם המדהים
למעשה.
"ג'ים מגיע לכפר דייגים כי היה ברכה, אבל להם, כמו לרבים מאיתנו,
ברכה הגיע בישרו על ידי אימי.
דורות רבים כל כך שוחררו מאז שהאדם הלבן האחרון ביקר בנהר
כי המסורת מאוד אבד.
הופעת להיות שירד עליהם ודרשו בקשיחות להיות
נלקח עד Patusan היה discomposing; התעקשותו היה מבהיל, נדיבותו
יותר חשוד.
זו היתה בקשה שלא שמעו עליו. לא היה תקדים.
מה ראג'ה היה אומר על זה? מה יעשה להם?
החלק הטוב ביותר של הלילה בילה בהתייעצות, אך הסיכון מיידית
את הכעס של אדם מוזר נראה כל כך גדול סוף סוף עצבני חפר הקצוב היה לי
מוכנים.
הנשים צרחו מרוב צער כפי לדחות.
המפלצת הזקנה ללא חת קיללו את הזר.
"הוא ישב, כמו שאמרתי לך, על קופסת הפח שלו, סיעוד באקדח טעון על שלו
הברכיים.
הוא ישב עם אמצעי זהירות - יותר שבה אין דבר יותר מתיש - ונכנס בכך
בארץ הוא נועד למלא עם התהילה של המעלות שלו, מן הפסגות כחול
היבשה לסרט הלבן של הגלים על החוף.
בעיקול הראשון שהוא איבד את מראה הים עם גלי העמלים שלה אי פעם עולה,
שוקע, ונעלם לעלות שוב - את התמונה מאוד של האנושות נאבקים - ועמד
ביערות מקרקעין מושרשת עמוק
אדמה, דאיה לקראת השמש, עולם ב אולי הצללים של שלהם
מסורת, כמו החיים עצמם.
ואת ההזדמנות שלו ישב מוסווית לצדו כמו כלה מזרח הממתינות
חשפו ביד האדון. גם הוא היה היורש של צללים ואדיר
מסורת!
הוא אמר לי, לעומת זאת, כי הוא מעולם לא בחייו הרגיש כל כך מדוכא ועייף כמו
כי קאנו.
כל תנועה שהעז להרשות לעצמו היה להגיע, כביכול על ידי התגנבות, לאחר
את קליפת צף half קוקוס בין נעליו, צרור חלק
מים עם פעולה מאופקת בזהירות.
הוא גילה כמה קשה את מכסה במקרה בלוק פח היה לשבת עליו.
הוא בריאות גבורה, אבל מספר פעמים במהלך המסע שהוא חווה התקפי
סחרחורת, ובין עיתות העבודה הוא העריך במעורפל כמו לגודל של השלפוחית
השמש להעלות על גבו.
עבור שעשועים ניסה ידי הסתכלות קדימה להחליט אם אובייקט הוא ראה בוצית
שוכב על שפת המים היה יומן של עץ או תנין.
רק בקרוב מאוד הוא נאלץ לוותר על כך.
אין כיף בזה. תמיד תנין.
אחד מהם צנח לתוך הנהר התהפכה כל אבל קאנו.
אבל ההתרגשות הזאת נגמרה באופן ישיר.
ואז להגיע ריק זמן הוא היה אסיר תודה גדוד של קופים שהגיעו
מימין למטה על גדת ועשה מהומה מעליב על המעבר שלו.
כזה היה האופן שבו הוא מתקרב לגדולה כמו אמיתי כמו כל גבר
שהושג אי פעם.
בעיקר, הוא השתוקק השקיעה: בינתיים החותרים שלושת התכוננו
להכניס ביצוע התוכנית שלהם לספק לו עד ראג'ה.
"אני מניח שאני חייב להיות טיפש עם עייפות, או אולי עשיתי לנמנם במשך
זמן ", אמר. הדבר הראשון הוא ידע היה הקאנו שלו
מגיע לבנק.
הוא הפך מודע מיידי של היער לאחר שנשארו מאחור, של
הבתים הראשונים נראים להיות גבוה יותר, של חומה בצד שמאל שלו, של הספנים שלו
מזנק החוצה יחד עם נקודת שפל של קרקעות כדי לקחת בעקבותיהם.
באופן אינסטינקטיבי הוא קפץ החוצה אחריהם.
בתחילה חשב עצמו נטוש מסיבה כלשהי על הדעת, אבל הוא שמע
צועק נרגש, שער נפתחה, והרבה אנשים זרמו החוצה, מה שהופך לקראת
אותו.
במקביל סירה מלאה חמושים הופיעו על הנהר והגיע לצד
קאנו הריקה שלו, ובכך כיבוי נסיגתו.
"הייתי המום מכדי להיות די מגניב - אתה לא יודע? ואם זה היה אקדח
נטען הייתי יורה מישהו - אולי שתיים, שלוש גופות, וזה היה
היה הסוף שלי.
אבל זה לא היה ...." "למה לא?"
שאלתי.
"ובכן, אני לא יכול להילחם על כל האוכלוסייה, ואני לא בא אליהם כאל
אם הייתי חושש לחיי ", הוא אמר, עם רמז קלוש בלבד של הזעף העיקש שלו
במבט שהוא נתן לי.
אני נמנעו מלציין לו כי הם לא יכלו לדעת לשכות היו
למעשה ריק. הוא היה צריך לספק את עצמו בעצמו
בדרך ....
"בכל אופן זה לא היה," הוא חזר ברוח טובה ", וכך עמדתי עדיין
שאלתי אותם מה קרה. זה נראה להכות אותם מטומטמים.
ראיתי כמה גנבים אלה נוסעת עם התיבה שלי.
זה קאסים ארוכת רגליים נבל הישן (אני אראה לך אותו מחר) אזל הטרחנות
איתי על ראג'ה רוצה לראות אותי.
אמרתי, 'בסדר. "גם אני רוצה לראות את ראג'ה, ואני פשוט
נכנס דרך השער ו - ו - הנה אני כאן ".
הוא צחק, ואז עם דגש בלתי צפויה ", ואתה יודע מה הכי טוב
בו? "הוא שאל. "אני אגיד לך.
זה ידע שאם הייתי מחוק זה המקום הזה שהיה
המפסיד. "
"הוא דיבר איתי לפני כן בביתו באותו ערב שהזכרתי - אחרי שהיה לנו
צפו הירח לצוף הרחק מעל התהום בין הגבעות כמו רוח עולה
מתוך קבר; ברק שלה ירד, קר וחיוור, כמו רוח רפאים של שמש מת.
יש משהו רודף לאור הירח; יש לו את כל שוויון נפש
של נשמה ללא גוף, ומשהו מסתורין הדעת שלה.
זהו אל השמש שלנו, אשר - לומר את מה שאתה אוהב - זה כל מה שאנחנו צריכים לחיות לפי מה
הד הוא הקול: מטעה ומבלבל אם לציין את להיות או לעג
עצוב.
זה גוזל את כל צורות החומר - דבר, אחרי הכל, הוא מושלם שלנו - של החומר שלהם,
נותן למציאות מאיימת על הצללים לבד.
והצללים מאוד אמיתי סביבנו, אבל ג'ים לצידי נראה וחסון מאוד, כמו
אם כלום - אפילו לא את הכוח הנסתר של הירח - יכול לגזול ממנו את המציאות שלו
בעיניים שלי.
אולי, באמת, שום דבר לא יכול לגעת בו כי הוא שרד את ההתקפה של
אפל סמכויות. הכל היה שקט, הכל היה עדיין, אפילו על
קרני הירח הנהר ישנו כמו על בריכה.
זה היה הרגע של מים גבוה, רגע של חוסר תנועה מודגש כי המוחלטת
הבידוד של הפינה הזאת איבדה כדור הארץ.
הבתים מצטופפים יחד לטאטא את זורחת רחב ללא אדווה או נצנצים, דריכה
לתוך המים בשורה של הנדחקים, מעורפל, אפור, כסוף צורות התערבבו
המוני השחורים של צל, היו כמו
עדר הרפאים של יצורים חסרי צורה לוחצת קדימה לשתות רפאים
זרם חיים.
פה ושם ניצוץ אדום ריצדו בתוך חומות במבוק, חם, אוהב לחיות
ניצוץ, משמעותי החמימות האנושית, של מקלט, של מנוחה.
"הוא הודה לי שהוא לעתים קרובות צפו אלה זוהר חם זעירים יוצאים אחד אחד,
שהוא אוהב לראות אנשים הולכים לישון תחת עיניו, בטוחים בביטחון
של מחר.
"שקט כאן, אה?" הוא שאל. הוא לא היה רהוט, אבל היה עמוק
משמעות המילים שלאחר מכן. "תראו את הבתים האלה, יש לא אחת
איפה אני לא מהימן.
יופיטר! אמרתי לך שאני לא להיאחז.
תשאל כל גבר, אישה או ילד ... "הוא השתתק לרגע.
"טוב, אני בסדר בכל אופן."
"צפיתי במהירות שמצא את זה בסופו של דבר.
הייתי בטוח בכך, הוספתי. הוא הניד בראשו.
"האם היית?"
הוא הצמיד את היד קלות מעל המרפק. "טוב, אז - אתה צודק."
"היתה התרוממות רוח וגאווה, היתה יראת כבוד כמעט, כי קריאה נמוכה.
"יופיטר" הוא צעק, "רק לחשוב מה זה לי."
שוב לחצה את זרועי. "ואתה שאל אותי אם חשבתי על
עוזב.
אלוהים אדירים! אני! רוצה לעזוב!
במיוחד עכשיו אחרי מה שאמרת לי של מר שטיין ... עזוב!
למה!
זה מה שפחדתי. זה היה - זה היה
קשה יותר מאשר למות. אף - על המילה שלי.
אל תצחקו.
אני חייב להרגיש - בכל יום, בכל פעם אני פוקחת את עיני - כי אני אמין - אף אחד שיש לו
זכות - אתה לא יודע? עזוב!
לאן?
בשביל מה? כדי לקבל מה? "
"אמרתי לו (ואכן זה היה המטרה העיקרית של הביקור שלי) שזה שטיין
הכוונה להציג אותו בבת אחת עם הבית המניות של סחורות, על
בתנאים מסוימים קל אשר יגרום
העסקה רגיל לגמרי חוקי.
הוא התחיל לנחור בבוז לצלול בהתחלה. "לעזאזל עם העדינות שלך!"
צעקתי.
"זה לא שטיין בכלל. זה נותן לך מה שאתה הכינה
את עצמך.
ובכל מקרה לשמור הערות שלך מקניל - כשאתה פוגש אותו באחר
בעולם. אני מקווה שזה לא יקרה בקרוב ...."
הוא נאלץ להיכנע הטיעונים שלי, כי כל הכיבושים שלו, את האמון, את תהילה,
ידידות, אהבה - כל אלה דברים שגרמו לו המאסטר הפכה אותו
בשבי, מדי.
הוא הסתכל בעין של הבעלים בשלום הערב, ליד הנהר, בבית
הבתים, על חיי נצח היערות, על החיים של המין האנושי הישן, בבית
את הסודות של הארץ, את הגאווה של
הלב שלו, אבל זה היה כי הם השתלטו עליו והפכו אותו שלהם
המחשבה הפנימי, לעורר שמץ של דם, עד נשימתו האחרונה.
"זה היה משהו להתגאות בו.
גם אני גאה - בשבילו, אם לא כל כך בטוח ערך נהדר של
מציאה. זה היה נפלא.
זה לא היה כל כך הרבה פחד שלו, חשבתי.
זה מוזר כמה מעט חשבון לקחתי את זה: כאילו זה היה משהו יותר מדי
קונבנציונאלי להיות בשורש העניין.
לא.
התרשמתי יותר על ידי מתנות הוא מוצג.
הוא הוכיח את אחיזתו של המצב מוכר, עירנות אינטלקטואלית שלו
שדה של המחשבה.
היתה נכונותו, יותר מדי! מדהים.
וכל זה בא לו בצורה כמו ריח להוט כלב מחונך.
הוא לא היה רהוט, אבל היה כבוד בתוך האיפוק הזה חוקתי,
הייתה רצינות גבוהה stammerings שלו.
הוא עדיין טריק ישן שלו מסמיק עקשן.
מדי פעם, עם זאת, מילה, משפט, יברחו לו הראו עד כמה עמוק,
איך בכובד ראש, הוא הרגיש על העבודה אשר נתנה לו את הוודאות של
שיקום.
לכן הוא נראה אוהבים את הארץ ואת האנשים עם סוג של אגואיזם עז,
ברכות בוז. "
>
, פרק 25
"זה המקום שבו הייתי אסיר במשך שלושה ימים," הוא מלמל לי (זה היה על
לרגל הביקור שלנו ראג'ה), בעוד אנו עושים דרכנו באיטיות דרך
סוג של התפרעות המום התלויים על פני החצר Tunku של Allang.
"מקום מזוהם, לא?
ואני לא יכול לקבל משהו לאכול או, אלא אם כן עשיתי שורה על זה, ואז זה
רק צלחת קטנה של אורז ודג מטוגן לא הרבה יותר גדול קוצן -
לבלבל אותם!
יופיטר! הייתי משוטט רעב בתוך זה
המתחם מסריח עם כמה נוודים אלה דוחפים ספלים שלהם ממש מתחת שלי
האף.
ויתרתי כי האקדח המפורסם שלך על הדרישה הראשונה.
אני שמח להיפטר הדבר באלי. תראה כמו אידיוט על הליכה עם
ריק ירי ברזל ביד. "
באותו רגע נכנסנו נוכחות, והוא הפך קבר ללא רתיעה ו
חינם עם השובה המאוחרות לחייו. הו! נהדר!
אני רוצה לצחוק כשאני חושב על זה.
אבל התרשמתי גם.
Allang הישן לשמצה Tunku לא יכולתי שלא להראות את הפחד שלו (הוא לא היה גיבור, עבור
כל הסיפורים של הנוער החמה שלו הוא אהב לספר), ו באותו זמן היה
ביטחון געגועים בהתנהגותו כלפי האסיר המנוח.
שים לב! גם שם הוא יהיה השנוא ביותר הוא
אמון עדיין.
ג'ים - ככל יכולתי לעקוב אחר השיחה - היה לשפר את האירוע על ידי
את המסירה של הרצאה.
הכפריים העניים כמה היה ארבו ושדדו תוך בדרכם של Doramin
בבית עם כמה חתיכות של מסטיק או דונג בה ביקשו תמורת אורז.
"זה היה Doramin שהיה גנב," התפרץ הראג'ה.
זעם רועד נראה להזין את הגוף השברירי הישן.
הוא התפתל מוזר על המזרן שלו, מסמן עם ידיו ורגליו,
לזרוק את החוטים הסבוכה של המגב שלו - התגלמות של זעם חסר אונים.
היו בוהה בעיניים ושחרור הלסתות סביבנו.
ג'ים התחיל לדבר.
בנחישות, בקור רוח, ובמשך זמן מה הוא מוגדל על הטקסט שאף גבר לא צריך
למנוע מלקבל את האוכל שלו ואוכל ילדיו ביושר.
אחרים ישבו כמו חייט על הלוח שלו, כף יד אחת על כל ברך, ראש נמוך שלו,
תיקון ג'ים דרך השיער האפור שנפל על עיניו.
כאשר ג'ים עשה הייתה דממה גדולה.
לא נראה לנשום אפילו, אף אחד לא השמיע קול עד ראג'ה הישן נאנח קלות,
ואת מבטו, במנוד ראש, אמרה במהירות, "אתה שומע, אנשים שלי!
לא יותר של המשחקים הללו קטנים. "
צו זה התקבל בשתיקה עמוקה.
גבר כבד למדי, ככל הנראה בעמדה של אמון, עם עיניים נבונות,
(גרמי, פנים רחבות, כהה מאוד, בעליזות אופן רשמי למדתי מאוחר יותר הוא
היה התליין), הציג לנו שני
כוסות קפה על מגש נחושת, אשר לקח מידי נחות
דיילת. "אתה לא צריך לשתות," הפטיר ג'ים מאוד
במהירות.
לא תפשתי את משמעות בהתחלה, ורק הביט בו.
הוא לגם טוב וישב בשלווה, מחזיק את צלחת בידו השמאלית.
בעוד רגע הרגשתי מוטרד יתר על המידה.
"למה את השטן", לחשתי, מחייכת אליו בחיבה, "אתה תחשוף אותי כזה
סיכון מטופש? "
שתיתי, כמובן, לא היה שום דבר על זה, בזמן שהוא לא הראה שום סימן, וכמעט
מיד לאחר מכן לקחנו לעזוב שלנו.
בעודנו יורדים לחצר לסירה שלנו, בליווי אינטליגנטי
התליין עליזה, אמר ג'ים שהוא מצטער מאוד.
זה היה הסיכוי וקלוש, כמובן.
באופן אישי הוא חשב דבר רעל. הזדמנות המרוחקים.
הוא היה - הוא הבטיח לי - נחשב לאין שיעור שימושי יותר מסוכן,
כל כך ... "אבל ראג'ה הוא מפחד ממך מחפירה.
כל אחד יכול לראות את זה, "התווכחתי איתו, אני לבד, בכעס מסוים, וכל
הזמן מביטה בדאגה על טוויסט הראשון של איזה קוליק מבעית.
נגעלתי נורא.
"אם אני לעשות שום דבר טוב פה לשמר את עמדתי", הוא אמר, לוקח את מקומו על ידי
הצד שלי בסירה, "אני חייב לסבול את הסיכון: אני לוקח את זה פעם בחודש, לפחות.
אנשים רבים סומכים עלי לעשות זאת - בשבילם.
מפחד ממני! זה בדיוק העניין.
סביר להניח שהוא מפחד ממני, כי אני לא מפחד הקפה שלו. "
ואז מראה לי מקום בחזית הצפונית של הצריף שבו הצביע על צמרות
ההימור כמה נשברו, "זה המקום שבו קפצתי מעל ביום השלישי שלי Patusan.
אין להם את ההימור החדש שם.
זינוק טוב, הא? "רגע אחרי שעברנו את הפה של
בוץ בנחל. "זהו זינוק השני שלי.
היה לי קצת לרוץ ולקח את זה עף אחד, אבל נפלו קצר.
חשבתי יעזוב את העור שלי שם. שכחתי את הנעליים שלי נאבקת.
וכל הזמן חשבתי לעצמי כמה בהמי יהיה לקבל עקיצה עם
חנית באלי זמן רב דבק בבוץ כזה.
אני זוכר איך הרגשתי חולה להתפתל בתוך הביצה.
אני מתכוון באמת חולה - כאילו לא היה לי משהו רקוב נשך ".
"ככה זה היה - הזדמנות רץ לצדו, קפץ על הפער,
נטלטלו בבוץ ... מוסווית עדיין.
ההפתעה של הקרובים שלו היה הדבר היחיד, אתה מבין, כי הצילה אותו
מלהיות שיגר מיד עם krisses והשליכה לנהר.
היה להם אותו, אבל זה היה כמו להחזיק מקבל של רוח רפאים, רוח רפאים, אות לבאות.
מה זה אומר? מה לעשות עם זה?
האם זה מאוחר מדי כדי לפייס אותו?
האם לא עדיף להיהרג ללא דיחוי נוסף?
אבל מה יקרה אז?
Allang הישן אומלל יצא מדעתו כמעט בחשש ודרך הקושי
ממציאה את דעתו.
כמה פעמים המועצה נשברה מעלה, יועצים עשה מגלשה הפסקה
במהומה הדלת ולצאת אל המרפסת.
אחת - הוא אמר - אפילו קפץ אל הקרקע - מטר ורבע, אני צריך שופט - ו
ושבר את רגלו.
המושל המלכותי של Patusan היה הגינונים ביזארי, ואחד מהם היה
להציג rhapsodies שחצנות לדיון כל מפרך, כאשר, מקבל בהדרגה
נרגש, הוא היה בסופו של טיסה מעל המוט שלו עם קריס בידו.
אבל, למעט הפסקות כאלה, בדיונים על גורלו של ג'ים המשיך הלילה
ויום.
"בינתיים הוא שוטט בחצר, מנודה על ידי כמה, הביט על ידי אחרים, אבל
לעיני כל, ולמעשה לחסדיהם של פרחח מזדמן הראשון עם
המסוק, שם.
הוא השתלט על נפילה קטנה למטה לשפוך לישון; מאדי של זוהמה
משנה רקוב הכביד עליו מאוד: נראה שהוא לא איבד את תאבונו אם כי,
כי - אמר לי - הוא היה רעב כל הזמן לברכה.
מדי פעם "קצת את התחת בררנים" שתפקידו מחדר המועצה היה יוצא לרוץ
לו, בקול נוטף דבש היה לנהל לשאלונים מדהימה: "האם ההולנדים
מגיע לקחת את המדינה?
האדם הלבן רוצה לחזור במורד הנהר?
מה הייתה מטרת מגיע לארץ נורא כזה?
הראג'ה רצה לדעת אם האדם הלבן יכול לתקן שעון? "
הם עשו למעשה להוציא לו שעון ניקל של ניו אינגלנד לעשות, ומתוך הצרופה
שעמום בלתי נסבל הוא העסיק את עצמו מנסה להשיג alarum לעבודה.
זה היה ככל הנראה כאשר הכבושים ובכך במחסן שלו כי התפיסה האמיתית שלו
בסכנה גדולה נחתה עליו.
הוא הוריד את הדבר - הוא אומר - "כמו תפוח אדמה לוהט", ויצא בחופזה, ללא
שמץ של מושג מה היה, או אכן יכולה, לעשות.
הוא ידע רק כי המצב היה בלתי נסבל.
הוא טייל מטרה מעבר מעין אסם מעט רעוע על ההודעות, ואת שלו
עיני נפלו על ההימור השבור של משוכה, ואז - הוא אומר - בבת אחת,
בלי שום תהליך נפשי כביכול,
בלי לעורר שום רגש, הוא מוגדר על בריחתו כאילו ביצוע תוכנית התבגר
במשך חודש.
הוא הלך ברישול לתת לעצמו לרוץ טוב, כאשר הוא מתמודד על היה
חלק נכבד, עם שני spearmen נוכחות, קרוב ליד מרפקו מוכן עם
השאלה.
הוא החל את "מתחת לאפו ממש," ניגש "כמו ציפור", ונחת על
בצד השני עם נפילה כי צרם כל עצמותיו נראה לפצל את ראשו.
הוא התרומם מיד.
הוא אף פעם לא חשבתי על שום דבר באותו זמן, כל מה שהוא יכול לזכור - הוא אמר - היה נהדר
לצעוק; הבתים הראשונים של Patusan היו לפניו 400 מטרים, הוא ראה
הנחל ואת כביכול לשים מכנית על קצב יותר.
כדור הארץ נראה די לטוס אחורה תחת רגליו.
הוא המריא מהמקום האחרון יבש, חש עצמו עף באוויר, חש
עצמו, ללא כל זעזוע, נטוע זקוף mudbank רך מאוד ודביק.
זה היה רק כאשר ניסה להניע את רגליו וגילה שהוא לא יכול, כי שלו
מילים, "הוא בא בעצמו." הוא התחיל לחשוב על "באלי ארוך
חניתות ".
כעניין של עובדה, בהתחשב בכך את האנשים בתוך המכלאה חייבת לרוץ
השער, ואז לרדת המעגן, להיכנס לסירות, ולמשוך בסיבוב
נקודה של אדמה, הוא מראש יותר ממה שהוא דמיין.
חוץ מזה, זה להיות מים נמוכה, היה הנחל ללא מים - אתה לא יכול לקרוא לזה יבש -
ולמעשה הוא היה בטוח במשך זמן מהכל אבל הסיכוי קלוש מאוד אולי.
קרקע מוצקה יותר היה כשני מטרים לפניו.
"חשבתי שאני יצטרך למות שם כולם אותו דבר", אמר.
הוא הגיע ותפס נואשות בידיו, והצליח רק בכינוס
גל קור נוראי מבריק של רפש על חזהו - עד מאוד את הסנטר שלו.
נדמה היה לו שהוא קובר את עצמו בחיים, ואז הוא הכה את בטירוף,
פיזור בוץ באגרופיו. זה נפל על ראשו, על פניו, על שלו
העיניים, לתוך פיו.
הוא סיפר לי שהוא זוכר פתאום בחצר, כפי שאתה זוכר מקום שבו
היית מאוד שמח לפני שנים. הוא נכסף - כך אמר - להיות שם
שוב, לתקן את השעון.
לתקן את השעון - זה היה הרעיון.
הוא עשה מאמצים, מאמצים מתייפחת, מתנשמת המאמצים, אדיר שנראה
פרץ גלגלי עיניו בחוריהן ולהפוך אותו עיוור, וכלה לתוך אחד
המאמץ האדיר עליון בחושך אל
לפצח את הארץ לגזרים, לזרוק אותו איבריו - והוא הרגיש שהוא זוחל
חלושות את הבנק. הוא נשכב פרקדן על האדמה המשרד
ראיתי את האור, את השמיים.
אז כמו סוג של שמחה מחשבה הרעיון בא לו שהוא ילך לישון.
הוא יהיה זה אשר עשה בעצם ללכת לישון, כי הוא ישן - אולי לרגע,
אולי עשרים שניות, או רק לשנייה אחת, אבל הוא נזכר בפירוש
להתחיל עוויתיות אלים של התעוררות.
הוא נשאר שוכב עדיין לזמן מה, ואז הוא התעורר בוץ מכף רגל ועד ראש ו
עמדתי שם, חושב שהוא היה לבד מסוגו עבור מאות קילומטרים, לבד, ללא
לעזרה, שום אהדה, שום רחמים לצפות מכל אחד, כמו חיה נרדפת.
הבתים הראשונים לא היו יותר מעשרים מטרים ממנו, והוא היה נואש
צורח של אישה מבוהלת מנסה לשאת את ילד שהתחיל אותו שוב.
הוא ניתך ישר בגרביים, beplastered עם זוהמה מתוך כל מראית עין
אל אדם. הוא חצה יותר ממחצית אורכו של
ההתנחלות.
הנשים הזריזות נמלטו על ימין ועל שמאל, הגברים לאט ירד רק מה שהם היו
בידיהם, ונותר מאובן עם לסתות נשירה.
הוא היה עף טרור.
הוא אומר שהוא ראה את הילדים הקטנים מנסים להריץ לכל החיים, נופל על שלהם
בטן מעט ובועט.
הוא סטה בין שני בתים במעלה מדרון, טיפסה בייאוש מעל מעקה
עצים כרותים (שם לא היה שבוע ללא קרב כלשהו Patusan על זה
זמן), פרץ דרך גדר לתוך תירס,
תיקון, שבו ילד מפוחד זרק מקל עליו, נקלע לשביל, ורץ בבת
פעם אחת לזרועות גברים מבוהל מספר. הוא פשוט היה מספיק אוויר כדי לפלוט החוצה,
"Doramin!
Doramin! "
הוא זוכר חצי נשא, חצי מיהר לחלק העליון של המדרון, ותוך
המתחם עצום עם דקלים עצי פרי מתנהלת עד איש גדול יושב
מסיבית בכיסא בעיצומה של המהומה הגדולה ביותר והתרגשות.
הוא גישש בבוץ ובגדים כדי לייצר את הטבעת, ו, מוצא את עצמו פתאום על
גבו, תהה אשר הפילו אותו ארצה.
הם פשוט נתנו לו ללכת - אתה לא יודע - אבל הוא לא יכול לסבול.
למרגלות המדרון יריות נורו באקראי, ומעל גגות
שם היישוב עלה נהמה עמומה של פליאה.
אבל הוא היה בטוח.
אנשים Doramin היו שחסם את השער לשפוך מים במורד גרונו;
אשתו הישן של Doramin, מלא עסקים בצער, היה הוצאת צווי צורם אל
הבנות שלה.
"הזקנה", הוא אמר בשקט, "עשו כדי לעשות עלי כאילו הייתי הבן שלה.
הם הכניסו אותי לתוך המיטה עצום - המדינה המיטה שלה - והיא רצה פנימה והחוצה מוחה את עיניה
לתת לי טפיחות על הגב.
אני בוודאי מעורר חמלה. אני פשוט שוכב שם כמו בול עץ עבור אני לא
יודע כמה זמן. "" הוא כנראה חיבה גדולה
אשתו של בן Doramin.
היא בצד שלה לקח מפוארת אימהי לו.
היא עגולה, בצבע חום אגוז, פנים רכות, כל הקמטים, גדול, שפתיים אדומות בוהקות (היא
לעסו בטל בהתמדה), ו דפוק, קורצת, עיניים נדיבה.
היא היתה כל הזמן בתנועה, נוזפת עסוקים ללא הרף והזמנת גייסות של
נשים צעירות עם פנים בצבע חום בהיר ועיניים קבר גדול, בנותיה, משרתיה,
אותה עבדות בנות.
אתה יודע איך זה במשקי בית אלה: זה בדרך כלל אי אפשר לספר את
ההבדל.
היא היתה חילוף מאוד, ואפילו הבגד החיצוני השופע שלה, הידק מול עם
אבזמים משובצים באבנים טובות, איכשהו אפקט קמצני.
ברגליים יחפות כהה שלה היו תחובות בנעלי בית קש צהוב להפוך הסינית.
ראיתי אותה על עצמי מרחף עם שיער עבה מאוד שלה, עוד אפור
נופל על כתפיה.
היא השמיע אמירות ממולח ביתית, היה לידה אצילי, והיה אקסצנטרית
שרירותי.
אחר הצהריים היתה יושבת על כיסא זרוע מרווח מאוד, מול בעלה,
בוהה בהתמדה דרך פתח רחב בחומה אשר נתן תצוגה נרחבת של
ההתיישבות הנהר.
"היא תמיד מקופלות רגליה תחתיה, אבל Doramin הזקן ישב ישר, ישב
כרס כמו הר יושבת על מישור.
הוא היה רק של הנקהודה או מעמד סוחר, אלא לכבד את הראו לו את
כבודו של הנושא שלו היו מרשימות מאוד. הוא היה מפקד הכוח השני
Patusan.
עולי סלבס (כשישים משפחות, עם התלויים וכן הלאה,
יכול לגייס כמאתיים גברים "לובש את קריס") היה נבחר לו שנים עבור
הראש שלהם.
הגברים של גזע, כי הם אינטליגנטיים, בעלי יוזמה, נקם, אבל עם יותר
פרנק אומץ מאשר המאלאים אחרים, חסר מנוחה תחת דיכוי.
הם הקימו את המפלגה מתנגדים ראג'ה.
כמובן המריבות היו למסחר.
זו היתה הסיבה העיקרית קרבות סיעה, של התפרצויות פתאומיות שהיה
למלא חלק זה או אחר של היישוב עם עשן, אש, רעש של יריות
צווחות.
כפרים נשרפו, אנשים נגררו לתוך המכלאה של ראג'ה להיהרג או
מעונה בעוון סחר עם אף אחד אחר מלבד עצמו.
רק יום או יומיים לפני בואו של ג'ים ראשי מספר משקי הבית מאוד
כפר דייגים זה נלקח לאחר מכן תחת חסותו מיוחד היה
מונע על הצוקים על ידי צד של
Spearmen של ראג'ה, בחשד לאחר איסוף קיני ציפורים עבור מאכל
סוחר סלבס.
Allang ראג'ה התחזה לסוחר רק בארצו, ואת העונש על
הפרה של המונופול היה מוות, אבל הרעיון שלו המסחר היה נבדל
מן הצורות השכיחות של שוד.
האכזריות שלו בשקיקה לא היו גבולות מלבד הפחדנות שלו, והוא היה
מפחד הכוח המאורגן של הגברים סלבס, בלבד - עד הגיעו ג'ים - הוא היה
לא מפחד מספיק כדי לשמור על שקט.
הוא הכה אותם באמצעות נתיניו, וחשב לעצמו בפתטיות בזכותו.
המצב היה מסובך זר נדודים, ערבי חצי גזע,
מי, אני מאמין, על רקע דתי גרידא, היה הסית השבטים ב
פנים (פולק שיח, כמו ג'ים עצמו
קרא להם) לעלות, ביסס את עצמו במחנה מבוצר על הפסגה
על אחת הגבעות התאומות.
הוא היה תלוי מעל העיר Patusan כמו נץ על החצר, עופות, אבל הוא הרוס
המדינה לפתוח.
כפרים שלמים, נטוש, נרקב על ההודעות שלהם מושחר על גדות ברור
נחלים, שומטת טיפין טיפין אל תוך המים הדשא של הקירות שלהם, העלים של
הגגות שלהם, עם השפעה מוזרה של
ריקבון טבעי, כאילו הם היו סוג של צמחיה מוכה על ידי שידפון מאוד בבית שלה
שורש.
שני הצדדים Patusan לא היו בטוחים איזה מהם זה פרטיזן המבוקש ביותר
גזל. הראג'ה סיקרן אותו חלושות.
חלק מן המתנחלים Bugis, עייף עם חוסר ביטחון אינסופי, נטו וחצי
קוראים לו להיכנס
רוחות הצעיר ביניהם, ומעצבן, מומלץ "להשיג שריף עלי עם בר שלו
גברים הכונן ראג'ה Allang מחוץ למדינה ".
Doramin מאופק אותם בקושי.
הוא מזדקן, ואף על פי השפעתו לא פחתה, את המצב
היה מקבל מעבר לו.
זה היה מצב עניינים כאשר ג'ים, נמלט מן המכלאה של ראג'ה, הופיע
לפני הראשי של Bugis, הפיק את הטבעת, והוא התקבל, באופן של
מדבר, אל לבה של הקהילה. "
פרק 26
"Doramin היה אחד האנשים המרשימים ביותר של המין שלו שראיתי מעודי.
בתפזורת שלו עבור המלאי היה עצום, אבל הוא לא נראה שומן בלבד, הוא נראה
מרשים, מונומנטלי.
זה גוף חסר תנועה, לבוש עשיר החומר, משי צבעוניות, רקמות זהב; זה
ראש ענק, עטוף מטפחת ראש אדום זהב; בדירה, פנים גדול, עגול,
מקומט, מקומט, עם שני חצי עגול
קפלי כבד החל משני צדי, נחיריים רחבים עז, וצירף עבה
שפתיים: את הגרון כמו שור; הגבה גלי העצום שמעל
בוהה בעיניים גאה - עשה שלמה, לראות פעם אחת, לעולם לא ניתן לשכוח.
מנוחה האדישים שלו (לעתים רחוקות הוא עורר איבר כאשר פעם אחת הוא התיישב) היה כמו
התצוגה של כבוד.
הוא מעולם לא היה ידוע להרים את קולו. זה היה מלמול צרוד ורב עוצמה,
מוסווית מעט כאילו שמעתי ממרחק.
כשהוא נכנס, שני קצר, בחורים צעירים יציב, פלג גופה העליון עירום, לבן
סארונגים בכיפות שחורות על גבם של ראשיהם, מתמשכת מרפקיו;
הם יקלו עליו למטה עומדים מאחורי
הכיסא שלו עד שהוא רוצה לעלות, כאשר הוא מפנה את ראשו לאט, כאילו עם
קושי, ימינה שמאלה, ואז הם היו תופסים אותו תחת שלו
השחי וגם לעזור לו לקום.
למרות כל זאת, לא היה דבר של נכה עליו: להיפך, כל שלו
התנועות המסורבלות היו כמו גילויי מכוונת אדיר
כוח.
זה היה בדרך כלל האמין שהוא התייעץ עם אשתו לענייני ציבור, אבל אף אחד, כמו
עד כמה שאני יודע, לא שמע להם להחליף מלה.
כאשר ישבו במדינה ידי פתיחת רחב זה היה בשתיקה.
הם יכלו לראות אותם מתחת לאור הירידה המרחבים העצומים של היער
במדינה, ים של גלית שינה כהה ירוק וקודר ככל סגול ו
טווח סגול ההרים; זורחת
פיתולים של הנהר כמו S מכתב עצום של כסף רקוע; את הסרט חום
הבתים הבאים לטאטא הבנקים הן, התנשאו על ידי הגבעות התאומות
ההתקוממות מעל צמרות העצים קרוב.
הם היו בניגוד להפליא: היא, אור, עדין, חילוף, מהיר, קצת
כמו מכשפה, עם קורטוב של המולה האימהית שלה במנוחה, הוא, מולה,
עצום וכבד, כמו דמות של גבר
מהוקצעים של אבן, עם משהו נדיב ונחוש חוסר תנועה שלו.
בנו של האנשים האלה הישן היה נער מכובד ביותר.
"הם היו לו בשלב מאוחר בחיים.
אולי הוא לא היה באמת כל כך צעיר כפי שהוא נראה.
ארבע או חמש ועשרים לא כל כך צעיר כאשר אדם הוא כבר אב למשפחה בבית
שמונה עשרה.
כשהוא נכנס לחדר גדול, מרופד בשטיח ואת עם מחצלות בסדר, עם גבוה
התקרה של יריעות לבן, שבו בני הזוג ישבו מדינה מוקפת ביותר
פמליה כבוד, הוא היה עושה את דרכו
ישר Doramin, לנשק את ידו - אשר אחרים נטשו אותו,
בהדר - ואז יהיה צעד מעבר לעמוד על הכיסא של אמו.
אני מניח שאני יכול לומר שהם העריץ אותו, אבל אני אף פעם לא תפסו אותם לתת לו גלויה
מבט. אלה, זה נכון, היו תפקידים ציבוריים.
החדר המה בדרך כלל.
פורמלי חגיגי של ברכות פרידה פדיונו, את הכבוד העמוק
לידי ביטוי במחוות, על הפנים, על הלחישות נמוך, הוא פשוט לא יתואר.
"זה בהחלט שווה לראות," היה ג'ים הבטיח לי בעודנו חוצים את הנהר, על שלנו
הדרך חזרה. "הם כמו האנשים בספר, אינם
הם? "אמר בניצחון.
"וגם דאיין Waris - בנם - הוא חברו הטוב ביותר (למעט אתה) שהיה לי אי פעם.
מה מר שטיין היתה שיחה טובה "מלחמה חבר."
הייתי מזל.
יופיטר! הייתי מזל כשאני נפל ביניהם
על הנשימה האחרונה שלי ".
הוא מדיטציה עם ראש מורכן, מלהיב את עצמו ואז הוא הוסיף - "" כמובן לא הלכתי
לישון על זה, אבל ... "הוא השתתק שוב.
"זה נראה לבוא אלי," הוא מלמל.
"פתאום ראיתי את מה שהייתי צריך לעשות ..." "אין ספק שזה בא
אותו, והוא הגיע באמצעות מלחמה, גם כאשר היא טבעית, שכן כוח זה בא
היה לו את הכוח לעשות שלום.
במובן זה לבד שעשוי לעתים קרובות כל כך צודק.
אסור לך לחשוב שהוא ראה את דרכו בבת אחת.
כשהגיע הקהילה Bugis היה במצב הקריטי ביותר.
"כולם פחדו", הוא אמר לי - "כל אדם מפחד על עצמו, ואילו יכולתי
לראות רגיל ככל האפשר, כי הם חייבים לעשות משהו בעת ובעונה אחת, אם הם לא רוצים
ללכת לפי אחד אחרי השני, מה בין ראג'ה וכי שריף נווד ".
אבל לראות דבר.
כשהגיע הרעיון שלו היה עליו לנהוג בה אל המוחות מסויגת, באמצעות סוללות מגן
של פחד, של אנוכיות. הוא הסיע אותה לבסוף.
וזה היה דבר.
הוא היה צריך להמציא את האמצעים. הוא המציא אותם - תוכנית נועזת; ו שלו
המשימה היתה רק למחצה.
הוא היה צריך לעורר בביטחון שלו הרבה אנשים שהיו מוסתרים אבסורד
הסיבות לתלות בחזרה: הוא לפייס קנאה מטומטם, ולטעון את כל
מיני בוטח חסר טעם.
ללא משקל של הרשות Doramin, ואת ההתלהבות הלוהטת של בנו, הוא היה
נכשלו.
דאיין Waris, הנוער מכובדת, היה הראשון להאמין לו; שלהם היה אחד
אלה מוזר, ידידות עמוקה נדיר בין חום ולבן, ב
מה ההבדל מאוד של הגזע נראה
לצייר שני בני אדם קרוב על ידי גורם כלשהו המיסטית של אהדה.
מתוך Waris דאיין, עמו אמר בגאווה כי הוא ידע איך להילחם כמו
האדם הלבן.
זה היה נכון: היה זה סוג של אומץ ה-אומץ בשטח פתוח, יורשה לי לומר - אבל הוא
היה גם מוח באירופה.
אתה פוגש אותם לפעמים ככה, מופתעים לגלות במפתיע
להפוך את המוכר של מחשבה, חזון unobscured, עקשנות של תכלית, מגע של
אלטרואיזם.
בעל שיעור קומה קטן, אבל פרופורציות להפליא היטב, דאיין Waris גאה
המרכבה, הנושאת מלוטש, קל, מזג כמו להבה ברור.
פנים כהה שלו, עם עיניים שחורות גדולות, היה בפעולה הבעה, במצב של מנוחה
מהורהר.
הוא היה בעל מזג שקט, מבט המשרד, חיוך אירוני, אדיב
הדיון אופן נראה לרמוז על מאגר גדול של אינטליגנציה וכוח.
יצורים כאלה פתוחים לעין מערבית, כל כך מודאגים לעתים קרובות עם משטחים בלבד,
אפשרויות מוסתרות של הגזעים בארצות שמעליו מתנוסס את תעלומת מתועדת
הגילאים.
הוא לא לסמוך רק ג'ים, הוא הבין אותו, אני מאמין באמונה שלמה.
אני מדבר על אותו כי הוא כבר כבש אותי.
שלו - אם יורשה לי לומר כך - שלווה מאכל שלו, באותו הזמן, שלו
אהדה אינטליגנטי עם השאיפות של ג'ים, קסם לי.
אני נראה והנה מקור מאוד של ידידות.
אם ג'ים לקח את ההובלה, השני היה שבוי המנהיג שלו.
למעשה, ג'ים המנהיג היה שבוי בכל מובן.
הארץ, העם, את הידידות, את האהבה, היו כמו שומרי מקנא
גופו.
כל יום נוסף קישור כבלים של חופש זה מוזר.
הרגשתי משוכנע בכך, כמו בכל יום למדתי יותר של הסיפור.
"הסיפור!
לא שמעתי את הסיפור?
שמעתי על הצעדה, במחנה (הוא גרם לי לסרוק את הארץ אחרי בלתי נראה
משחק); הקשבתי חלק נכבד זה על אחת הפסגות התאומות, לאחר שטיפס
האחרון מאות מטרים בערך על הידיים והברכיים.
ליווי שלנו (היו לנו מתנדבים חסידים מכפר לכפר) היו חונים בינתיים על
קצת לפני הקרקע במחצית הדרך במעלה המדרון, ובערב נשימה עדיין
ריח של עשן עצים הגיע שלנו
הנחיריים מלמטה בעדינות החודר של ריח קצת בחירה.
קולות גם עלה, נפלא צלילות נבדל מהותית שלהם.
ג'ים ישב על גזע עץ גדוע, ומושך את מקטרתו החל לעשן.
צמיחה חדשים של עשב ושיחים היה צצים, היו עקבות
עפר תחת מסה של זרדים קוצניים.
"הכל התחיל מכאן," הוא אמר אחרי שתיקה ארוכה ומהורהרת.
על הגבעה אחרים, 200 מטר על פני תהום קודרת, ראיתי שורה של גבוה
ההימור מושחר, מראה פה ושם להחריד - שאריות של שריף עלי
המחנה חדיר.
"אבל זה נלקח, אם כי. זה היה הרעיון שלו.
הוא היה רכוב תחמושת ישן של Doramin בחלק העליון של הגבעה ההיא, שני ברזל חלוד 7 -
מקבות, הרבה תותח פליז קטן - תותח מטבע.
אבל אם את הרובים פליז מייצגים עושר, הם יכולים גם, כאשר דחוסים בפזיזות אל
הלוע, לשלוח זריקה מוצקה במרחק מה מעט.
הדבר היה להשיג אותם שם למעלה.
הוא הראה לי איפה הוא הידק את הכבלים, הסביר איך הוא היה מאולתר
כנן בגסות מתוך בול עץ חלול מפנה על המוקד מחודד, ציין עם
קערית המקטרת שלו את קווי המתאר של עפר.
האחרון מאות מטרים של העלייה היה הקשה ביותר.
הוא עשה את עצמו אחראי להצלחת על הראש שלו.
הוא המושרה המפלגה למלחמה לעבוד קשה כל הלילה.
שריפות גדולות מואר במרווחים התלקחו כל במורד המדרון, "אבל כאן", הוא
הסביר, "כנופיית ולהניף נאלץ לטוס מסביב בחושך."
ממרומי ראה גברים נע על צלע הגבעה כמו נמלים בעבודה.
הוא עצמו באותו לילה שמרה על ממהר למטה מטפסים כמו
סנאי, בימוי, עידוד, צופים לאורך כל הקו.
ישן Doramin עצמו נשאו במעלה הגבעה בכיסא הזרוע שלו.
הם שמו אותו על המקום ברמה על המדרון, והוא ישב שם לאור
אחת השריפות הגדולות - "מדהים חביבי - המושל הזקן האמיתי", אמר ג'ים, "עם שלו
עיניים חריפה מעט - זוג אקדחים בריח רובה עצום על ברכיו.
הדברים המופלאים, שחורות, כסף רכוב, עם מנעולים יפה קליבר כמו
רובה ישן.
מתנה שטיין, נראה - תמורת טבעת, אתה יודע.
היא היתה שייכת מקניל הישן והטוב. רק אלוהים יודע איך הוא הגיע אליהם.
הוא ישב שם, לא יד ולא זז מטר, להבה של זרדים יבשים מאחוריו,
הרבה אנשים רצים על, צועק ומושך סביבו - החמור ביותר,
הטלת בחורי שאתה יכול לדמיין.
הוא לא היה לו הרבה סיכוי אם שריף עלי הניח הצוות השטני שלו רופף אלינו
ופרץ בשעטה הרבה שלי. אה?
בכל אופן, הוא בא לשם כדי למות אם משהו ישתבש.
אין טעות! יופיטר!
זה ריגש אותי לראות אותו שם - כמו סלע.
אבל השריף בטח חשב אותנו מטורף, לא טרח לבוא ולראות איך אנחנו
עליתי על.
אף אחד לא האמין שניתן לעשות זאת. למה!
אני חושב בחורים מאוד אשר משך ודחף והזיע על זה לא האמינו
זה יכול להיעשות!
עם המילה שלי אני לא חושב שהם עשו ...." "הוא עמד זקוף, העשנים ברייר עץ
את המצמד שלו, עם חיוך על שפתיו ניצוץ בעיניים הילדותי שלו.
ישבתי על גדם של עץ לרגליו, ומתחת לנו נמתח את הארץ, הגדול
מרחב של יערות, קודר תחת השמש, מתגלגל כמו ים, עם נצנוצים
הנהרות המתפתלים, כתמים אפורים
כפרים, פה ושם לנקות, כמו איון של אור בין חושך
גלים של צמרות העצים רציפה.
קדרות מהורהרת נחה על הנוף העצום הזה וחדגוני, האור נפל עליו
כאילו לתהום.
האדמה בלעה את אור השמש, רק רחוק, לאורך החוף, הים ריק,
חלק ומלוטש בתוך האובך קלוש, כאילו התרומם לשמיים בקיר של
פלדה.
"ואני הייתי שם איתו, גבוה בשמש על ראש הגבעה היסטורי
שלו. הוא נשלט על היער, הקדרות חילוני,
האדם הישן.
הוא היה כמו דמות להגדיר על כן, לייצג נוער מתמשך שלו
כוח, ואולי המעלות, של גזעים שלא מזדקנים, אשר הגיח
הקדרות.
אני לא יודע למה הוא צריך תמיד נראה לי סמלי.
אולי זו הסיבה האמיתית העניין שלי גורלו.
אני לא יודע אם זה היה הוגן בדיוק אותו לזכור את האירוע שהיה
נתון כיוון חדש בחייו, אך באותו רגע נזכרתי מאוד
בבירור.
זה היה כמו צל באור. "
>