Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XV של המאסטר החדש של טום, אחרים שונים
עניינים
מאז את חוט החיים של הגיבור הצנוע שלנו הפכה עכשיו שזור עם זה של
אלה גבוה יותר, יש צורך לתת קצת הקדמה קצרה להם.
אוגוסטין סיינט קלייר היה בנו של בעל מטעים עשיר של לואיזיאנה.
למשפחה היו מקורו בקנדה.
שני אחים, דומה מאוד טמפרמנט ואופי, אחד התיישבו
בחווה פורח בוורמונט, והשני הפך מטעים חמד
לואיזיאנה.
אמו של אוגוסטינוס היה צרפתי הוגנוטי הגברת, שמשפחתו היגרה
לואיזיאנה בימי ההתיישבות הראשונים.
אוגוסטינוס אח נוסף היו הילדים היחידים של הוריהם.
לאחר שירש מאמו מעדן העולה על החוקה, הוא היה,
בכל מקרה של רופאים, במהלך שנים רבות של ילדותו, נשלחו לטיפול
דודו בוורמונט, כדי שלו
החוקה אולי, להיות מחוזקת על ידי הקור של אקלים יותר מרענן.
בילדותו, הוא היה יוצא דופן עבור רגישות קיצונית וסימן של
אופי, דומה יותר רכות של אישה מאשר קשיות הרגיל שלו
מין.
זמן, לעומת זאת, overgrew זה רכות עם הקליפה הגסה של הגבריות, ו - אך רק מעטים ידעו
חי איך טריים עדיין שכב בליבה.
לכשרונותיו של הצו הראשון, למרות דעתו הראו העדפה
תמיד האידיאל האסתטי, ולא היה עליו שאט נפש כי על
העסק בפועל של החיים אשר הוא תוצאה של איזון משותף זה של הפקולטות.
זמן קצר לאחר השלמת קורס במכללה שלו, הטבע כולו שלו הוצת לתוך
one בעבוע אינטנסיבי ומלא תשוקה של תשוקה רומנטית.
שעתו הגיעה, - שעת שמגיע רק פעם אחת; כוכב שלו עלה באופק, - כי
כוכב עולה כי לעתים קרובות כל כך לשווא, שיזכרו רק כדבר של חלומות; ו
זה עלה לו לשווא.
כדי להוריד את הדמות, - ראה וזכה אהבה של אישה יפה נפש ויפה,
באחת המדינות הצפון, והם היו מאורס.
הוא חזר דרומה כדי לעשות סידורים נישואיהם, כאשר, הכי לא צפוי,
מכתביו הוחזרו לו בדואר, עם פתק קצר מן האפוטרופוס שלה,
נאמר לו כי בטרם זה הגיע לו הגברת תהיה אשתו של אחר.
נעקץ על טירוף, הוא קיווה לשווא, כמו רבים אחר עשה, לזרוק את כל העניין
מלבו על ידי מאמץ נואש.
גאה מכדי להתחנן או לבקש הסבר, הוא השליך את עצמו בבת אחת לתוך
מערבולת של החברה אופנתית, ותוך שבועיים ממועד המכתב קטלנית
היה המאהב המקובלת השלטת
יפהפיית העונה, וברגע הסדרי יכול להתבצע, הוא הפך
בעלה של דמות יפה, זוג עיניים כהות בהיר, מאה אלף דולר;
וכמובן, כולם חשבו אותו בחור מאושר.
זוג נשוי נהנו ירח הדבש שלהם, משעשע מבריק
מעגל החברים בווילה מפוארת שלהם, ליד אגם ואספו כסף, מתי, יום אחד,
המכתב הובא לו בכתב כי הוא זוכר היטב.
זה היה מסר לו בעת שהיה הגאות מלא של השיחה הומו מוצלח, ב
חדר מלא של כל חברה.
הוא החוויר קטלני כשראה את הכתיבה, אבל עדיין לשמר את קור רוחו,
סיים את המלחמה שובבה של הלצה שהיה באותו רגע
ממשיך עם מול גברת, ו,
זמן קצר לאחר מכן, היה לפספס מן המעגל.
בחדר שלו, לבד, הוא פתח וקרא את המכתב, עכשיו יותר גרוע סרק חסר תועלת
אפשר לקרוא.
זה היה ממנה, נותן חשבון ארוך של רדיפה אשר לה נחשף
על ידי משפחת אפוטרופוס שלה, להוביל אותה לאחד את עצמה עם בנם: והיא
סיפר כיצד, במשך זמן רב, מכתביו
חדלו להגיע, איך שכתבה שוב ושוב, עד שהיא הפכה עייפה
ספק: איך הבריאות שלה נכשלו תחת חרדותיה, ואיך, סוף סוף, היא היתה
גילו את התרמית כולה שהיתה נהוגה על שניהם.
המכתב הסתיים עם ביטויים של תקווה הכרת טובה, ומקצועות של
החיבה הנצחית, אשר היו מר ממוות אל הצעיר האומלל.
הוא כתב לה מיד:
"קיבלתי שלך, - אבל מאוחר מדי. האמנתי כל מה ששמעתי.
הייתי נואש. אני נשוי, ואת כל זה נגמר.
רק לשכוח, - זה כל מה שנותר לכל אחד מאיתנו ".
וכך סיים את הרומן כולו אידיאלי החיים של אוגוסטינוס הקדוש קלייר.
אבל אמת נשאר, - האמיתי, כמו בדירה, בוץ הגאות חשוף, oozy, כאשר כחול
גל מוגזים, עם כל החברה של סירות גלישה לבן כנפיים אוניות, שלה
המוזיקה של המשוטים במים צלצול, נעלם
למטה, ושם הוא נמצא, שטוח, מגעיל, חשוף, - אמיתי ביותר.
כמובן, ברומן, לשבור לבבות של אנשים, והם מתים, וזה סוף
זה וכן בסיפור הזה הוא מאוד נוח.
אבל במציאות אנחנו לא מתים כאשר כל זה עושה את החיים בהיר מת לנו.
יש סבב עסוק והחשובים של אכילה, שתייה, הלבשה, הליכה,
מבקר, קניה, מכירה, לדבר, לקרוא, ואת כל זה עושה את מה
מכונה בדרך כלל חי, עדיין לא נעלם
דרך, וזה נשאר עדיין אוגוסטין.
אילו אשתו היתה אשה כל, אולי היא עדיין לעשות משהו - כמו אשה יכולה - אל
לתקן את הנושאים שבור החיים, לארוג שוב לתוך רקמות של בהירות.
אבל מארי סיינט קלייר אפילו לא יכול לראות כי הם נשברו.
כאמור קודם, היא כללה דמות בסדר, זוג עיניים מפואר, ו
מאות אלפי דולרים, ואף אחד הפריטים הללו היו דווקא אלה לשר
על מוח חולה.
כאשר אוגוסטינוס, חיוור כמת, נמצא שוכב על הספה, והתחננה פתאומי מחלה
כאב ראש כגורם מצוקה שלו, היא המליצה לו ריח של אמוניה;
וכאשר חיוורון וכאבי ראש באו על
שבוע אחרי שבוע, היא רק אמרה שהיא מעולם לא חשבה מר סנט קלייר היה חולני, אבל
נראה שהוא עלול מאוד חולה, כאבי ראש, כי זה היה מאוד
הדבר מצער אותה, כי הוא
לא נהניתי להיכנס עם החברה שלה, וזה נראה מוזר ללכת כל כך הרבה לבד, כאשר
הם נישאו רק.
אוגוסטין שמח בלבו שהוא נשוי בלי הבחנה כל כך אישה, אבל כמו
מסיקים מסקנות גינונים של ירח הדבש לבשו משם, הוא גילה כי יפה
אישה צעירה, שחי כל חייה
שילטפו והמתין על, עשוי להוכיח די פילגש קשה בחיים המקומי.
מארי מעולם לא ניחן ביכולת הרבה חיבה, או רגישות רבה,
מעט שיש לה, היה מוזגה לתוך אנוכיות אינטנסיבי ביותר מודעת;
האנוכיות תקווה יותר מ שלה
שקט אטימות, בורות מוחלטת של כל טענות אבל משלה.
מינקות שלה, היא הייתה מוקפת משרתים, שחי רק כדי ללמוד אותה
גחמות, את הרעיון שיש להם גם רגשות או זכויות שלא עלה מעולם על
שלה, גם בפרספקטיבה רחוקה.
אביה, אשר רק ילד היתה, מעולם לא הכחיש לה כלום כי שכב
בתוך המצפן של האפשרות האנושית, וכשהיא נכנסה חיים, יפה,
מוגמר, ואת יורשת, היא, של
, כמובן את כל הזכאים והלא לזכאים של המין השני נאנח לרגליה, ו
לא היה לה ספק כי אוגוסטינוס היה אדם בר מזל ביותר שיש להשיג אותה.
זו טעות גדולה להניח כי אשה עם לב לא יהיה קל
נושה בתמורה של חיבה.
אין על כדור הארץ exactor רחמים יותר אהבה מאחרים מאשר
האישה ביסודיות ואנוכיים, הדוחה יותר היא גדלה יותר, כך בקנאות
בקפידה היא גובה לאהוב, פרוטה רחוק ביותר.
מתי, אם כן, החל סנט קלייר לנשור אלה אבירות קטנות של תשומת לב
אשר זרמו בהתחלה דרך הרגל של החיזור, הוא מצא סולטנה שלו שום דרך
מוכן להתפטר העבד שלה, היו
שפע של דמעות, poutings, ואת סערות קטנות, היו התמרמרויות, pinings,
upbraidings.
סנט קלייר היה טוב לב וכמתירנים, וביקשו לקנות את עם
מציג ובחנופה, וכאשר מארי הפך מאם לבת יפה, הוא
באמת הרגשתי התעורר, זמן, משהו כמו עדינות.
אמא סנט קלייר הייתה אישה העלאת טוהר נדיר של אופי,
והוא נתן לילד שלו ושם אמו, בחיבה שחשקה שהיא להוכיח
רפרודוקציה של התמונה שלה.
העניין היה קצר רוח קנאה העיר עם אשתו, והיא ראתה אותה
מסירות קליטת בעלה של הילד עם חשד וסלידה, כל זה היה
ניתן לה לקחת נראה כל כך הרבה מעצמה.
מאז לידתו של הילד הזה, בריאותה שקע בהדרגה.
חיים של עשייה מתמדת, גופנית ונפשית, - את החיכוך של שעמום בלתי פוסקת
וחוסר שביעות רצון, מאוחדים על חולשת רגיל אשר השתתפו תקופת
לידה - במהלך של כמה שנים
השתנה הצעיר פורח יפהפיית לתוך אישה צהוב, דהוי חולני, שזמנו היה
מחולקת בין מגוון רחב של מחלות דמיוני, ומי שנחשב עצמה,
כל תחושה, את האדם הכי רע בשימוש, סבל הקיום.
אין סוף תלונות שונות שלה, אבל הצד החזק העיקרי שלה הופיע לשכב
כאב ראש מחלה, שלפעמים היה להגביל אותה לחדר שלה שלושה ימים מתוך
כאשר, כמובן, שכל הסידורים המשפחתיים נפל לידיהם של משרתים, מצאו סנט קלייר
המנאז' דבר שלו, אבל נוח.
הבת היחידה שלו היה עדין מאוד, והוא חשש, בלי שאף אחד להסתכל
אחריה לטפל בה, בריאותה ועל החיים אולי עדיין נופלים קורבן לה
אמו של חוסר יעילות.
הוא לקח אותה איתו לסיור לוורמונט, שכנע את בן דודו, מיס
אופליה סנט קלייר, כדי לחזור איתו המגורים הדרומי שלו, והם נמצאים כעת
חוזרים על הספינה הזאת, שבה הצגנו אותם לקוראים שלנו.
ועכשיו, בעוד כיפות וצריחים הרחוק של ניו אורלינס לעלות לדעתנו, יש
עדיין זמן היכרות מיס אופליה.
מי נסע ב New England בארצות יזכור, בכפר קצת קריר,
החווה גדול עם חצר שלה מטואטא ונקי דשא, מוצל על ידי צפוף
העלווה מסיבית של אדר הסוכר, ו
זוכרים את האוויר של סדר דממה, של לנצח ומנוחה משתנה, כי
נראה לנשום על המקום כולו.
שום דבר לא אבוד, או מקולקל, לא כלונסאות רופף בגדר, לא חלקיק של
פסולת בחצר turfy, עם גושים של שיחי לילך גדל תחת
חלונות.
בתוך, הוא יזכור רחב, חדרים נקיים, שבהם שום דבר לא נראה עושה או
הולך לעשות, שבו הכל אחת ולתמיד נוקשה במקום, שבו כל
הסדרי משק לנוע עם
דייקן דיוק של השעון הישן בפינה.
בתוך המשפחה "בחדר שמירה", כפי שהוא נקרא, הוא יזכור את מתון,
זקן מכובד ספר מקרה, עם דלתות הזכוכית שלו, שבו היסטוריה של רולן, (הערה:
היסטוריה עתיקה, עשרה כרכים (1730-1738),
ההיסטוריון הצרפתי שארל רולן (1661-1741).)
גן העדן האבוד של מילטון, התקדמות של פילגרים של בניון, ו משפחה של סקוט המקרא, (הערה:
משפחה התנ"ך של סקוט (1788-1792), בעריכת עם הערות של המקרא אנגלית
פרשן, סקוט תומס (1747 -
1821 ).)... לעמוד זה לצד זה על מנת הולם, עם המוני ספרים אחרים,
פחות חגיגי ומכובד.
אין משרתים בבית, אבל הגברת בכובע המושלגת, עם משקפיים,
שיושב תפירה בכל יום אחר הצהריים בין בנותיה, כאילו שום דבר לא היה
עשו, או היו להיעשות, - היא אותה
בנות, בין השאר שנשכחו מזמן כמה הקדמי של יום, "עשיתי את העבודה", ובמשך
בשאר הזמן, כנראה, בכל שעות היממה, כאשר היית רואה אותם, הוא "עשה את".
רצפת המטבח הישן מעולם לא נראה מוכתם או איתר, שולחנות, כיסאות, ואת
כלי בישול שונים, מעולם לא נראה מופרע או מופרעת, למרות שלוש
לפעמים ארבע ארוחות ביום, הם הגיעו לשם,
למרות כביסה וגיהוץ המשפחה מתבצע שם, למרות ליש"ט
חמאה וגבינה הם בצורה כלשהי שקט מסתורי יש להכניס
הקיום.
בחווה כזו, בבית כזה המשפחה, מיס אופליה בילה קיומה של שקט
כארבעים וחמש שנים, כאשר דודתה הזמין אותה לבקר באחוזה הדרומי שלו.
הבכור של משפחה גדולה, היא עדיין נחשבת כאחת על ידי אביה ואמה
של "הילדים", ועל הצעה שהיא צריכה ללכת אורלינס היה רוב
נכבד אחד למעגל המשפחה.
האב הזקן בעל שער שיבה הורידו אטלס מורס של ...
(הערה: אטלס Cerographic של ארצות הברית (1842-1845), על ידי סידני אדוארדס מורס
(1794-1871), בנו של הגיאוגרף, ידידיה מורס, ואת אחיו של הצייר,
הממציא, סמואל מורס FB .)... מתוך
הספר המקרה, ונראה את הרוחב והאורך המדויקים; ולקרוא של פלינט
מסעות בדרום מערב, (הערה: זכרונות של עשר השנים האחרונות (1826)
על ידי טימותי פלינט (1780-1840), מיסיונר של
Presbyterianism למערב טרנס אלגני .)... להחליט שלו באשר
האם הטובה שאל בדאגה, "אם אורלינס לא היה מקום נורא רשע",
אומר, "כי זה נראה שווה ביותר שלה הולך ואיי סנדוויץ', או
בכל מקום בין עובדי האלילים ".
זה היה ידוע שר ו אצל הרופא, ועל כובען של מיס פיבודי
החנות, כי אופליה סנט קלייר היה "מדברים על" נוסע עד אורלינס איתה
בן דוד, וכמובן כל הכפר
יכול לעשות לא פחות מאשר לעזור בתהליך זה חשוב מאוד לדבר על
השר, אשר נוטה חזק צפיות נגד העבדות, ספק אם די היה
אם צעד כזה אולי לא נוטים קצת לעודד את הדרום להחזיק ב
על עבדים שלהם, ואילו הרופא, שהיה
לעצור colonizationist, נוטה לדעה כי מיס אופליה צריך ללכת,
להראות לעם אורלינס כי אנחנו לא חושבים בקושי מהם, אחרי הכל.
הוא היה בדעה, למעשה, כי אנשים בדרום זקוקים לעידוד.
כאשר לעומת זאת, את העובדה שהיא החליטה ללכת היה מלא לפני הציבור
המוח, היא הוזמנה בכובד ראש אל תה על ידי כל ידידיהם ושכניהם עבור
שטח של שבועיים, והסיכויים שלה ותוכניות תעמולה כדין וביררו.
מיס מוזלי, אשר נכנסו לבית כדי לעזור לעשות את השמלה ההחלטות, רכשה יומי
הצטרפות של חשיבות מן ההתפתחויות ביחס של מיס אופליה
הארון שבו היתה מופעלת לעשות.
זה היה אמין הוברר כי סקווייר Sinclare, כפי שקוראים לו בדרך כלל
חוזה בשכונה, היתה מנה חמישים דולר, וניתן להם מיס
אופליה, ואמר לה לקנות בגדים
היא חשבה הטובה ביותר, וכי שתי שמלות משי חדשה, מצנפת, נשלחו עבור
מבוסטון.
באשר נאותות של השקעה יוצאת דופן זו, בתודעה הציבורית הייתה מחולקת, - כמה
המאשרת כי זה היה די טוב, בהתחשב בכל הנתונים, פעם אחת בחייו של אדם,
ועוד בתוקף המאשרת כי את הכסף
מוטב נשלחו המיסיונרים, אבל כל הצדדים הסכימו כי
לא היו כאלה שמשיה לראות חלקים כמו אלה שנשלחו על מניו
יורק, שהיא אחת שמלת משי כי
אולי די לסמוך לעמוד לבד, מה אפשר לומר של המאהבת שלו.
היו שמועות אמינה, גם של מטפחת כיס hemstitched, ולדווח
אפילו הרחיק לכת לקבוע כי מיס אופליה אחת עם מטפחת כיס
תחרה סביב זה, - זה היה גם הוסיף כי
זה היה עובד בפינות, אבל נקודה זו האחרונה מעולם לא היה משביע רצון
הוברר, ונותרה למעשה, מעורער עד עצם היום הזה.
מיס אופליה, כפי שאתה עכשיו שלה והנה, עומד לפניכם, פשתן חום מאוד נוצץ
נסיעה, שמלה, גבוה, מרובע בנוי, וזוויתי.
פניה היו רזים, חדים למדי המתאר שלה, השפתיים דחוס, כמו אלה
של מי הוא נוהג שהחליטה בהחלט בנושאים כלל;
בעוד נלהב, עיניים כהות במיוחד היה
חיפוש, מומלץ תנועה, נסע מעל הכל, כאילו הם מחפשים
משהו לטפל.
כל תנועותיה היו חדות, החליט, אנרגטי, ואף על פי שהיא מעולם לא היה הרבה
של דברנית, מילותיה היו ישירה להפליא, ואת המטרה, כאשר היא עשתה
לדבר.
בשנת הרגלים שלה, היא היתה התחזות החיים של שיטה וסדר, ו
דיוק.
ב דייקנות, היא היתה בלתי נמנעת כמו שעון, וקשוח כמו רכבת
המנוע, והיא זלזול החליט ביותר וכל דבר תועבה של
בניגוד אופי.
החטא הגדול של חטאים, בעיניה, - סכום של כל הרעות החולות, - באה לידי ביטוי על ידי אחד
מילה נפוצה מאוד חשוב באוצר המילים שלה - "בחוסר מנוחה."
הפינאלה שלה כללה אולטימטום של בוז בהגייה תקיף מאוד
המילה "עצלנית:" ועל ידי זה היא מאופיינת כל המצבים של ההליך אשר
לא היה קשר ישיר ובלתי נמנע
ההישג של מטרה כלשהי אז בהחלט התכוון.
אנשים שלא עשו דבר, או שלא ידעו בדיוק מה הם הולכים לעשות, או מי
לא לקחת את הדרך הישירה ביותר להשיג את מה שהציבו ידיהם,
היו חפצים של בוז כולו שלה, -
בוז הראו בתדירות נמוכה יותר על ידי דבר היא אמרה, מאשר על ידי סוג של קדרות אבן,
כאילו היא בז לומר משהו בעניין.
באשר טיפוח הנפש, - היה לה ברור, המוח חזק, פעיל, היה טוב
לקרוא היטב את ההיסטוריה ואת הקלאסיקה האנגלית מבוגרים, עם מחשבה רבה
כוח בגבולות צרים מסוימים.
עקרונות תיאולוגיים שלה נעשו כל זה, שכותרתו הכי חיובי מובהק
טפסים, ולשים על ידי, כמו צרורות בתא המטען תיקון לה, היו פשוט כל כך הרבה
להם, ומעולם לא היו אמורים להיות יותר.
לכן, גם, היו לה רעיונות לגבי רוב הדברים בחיים המעשיים, - כמו
משק הבית על כל שלוחותיה, לבין יחסים פוליטיים שונים של מולדתה
הכפר.
בנוסף, בבסיס הכל, עמוק יותר מכל דבר אחר, גבוה יותר, להניח את החזקה
העיקרון של הווייתה - מצפוניות. בשום מקום מצפון דומיננטי כל כך כל
קליטת כמו עם נשים ניו אינגלנד.
היא היווצרות גרניט, שנמצא העמוק ביותר, ועולה החוצה, אפילו את צמרות
ההרים הגבוהים ביותר. מיס אופליה היה מוחלט האג"ח של עבדים
"צריך".
לאחר לגרום לה בטוח "נתיב חובה", כפי שהיא מנוסחת בדרך כלל זה, שכב
כל הוראה שניתנה, אש ומים לא יכול למנוע ממנה את זה.
היא נהגה ללכת ישר אל תוך הבאר, או עד לפה תותח טעון, אם היא
היו רק די בטוח שיש דרך שכבה.
התקן שלה היה גבוה כל כך נכון, כל כך חובקת, דקה כל כך, ועושה כל כך מעט
ויתורים חולשה אנושית, כי, אם כי היא חתרה בלהט הגבורה להגיע אליו,
היא מעולם לא עשה זאת, וכמובן
היה עמוס עם תחושה מתמדת ולעיתים קרובות הטרדה של מחסור; - זה נתן
יצוק קשה ועגום משהו על אופיו הדתי שלה.
אבל, איך העולם יכול מיס אופליה להסתדר עם אוגוסטין סיינט קלייר, - הומואים, קל,
דקדקן, חסר מעשיות, סקפטי, - בקיצור, - הליכה עם חצוף
נונשלנטי חופש על כל אחד הרגלים היקרים ביותר שלה וחוות דעת?
אם לומר את האמת, אם כן, מיס אופליה אהב אותו.
כאשר ילד, זה היה שלה ללמד אותו את עיקרי הדת, לתקן את בגדיו, מסרק שלו
השיער, ולהביא אותו בדרך כלל בדרך שהוא צריך ללכת, ואת לבה חמה שיש
צד זה, היה אוגוסטינוס, כפי שהוא בדרך כלל
עשה עם רוב האנשים, מונופול חלק גדול זה על עצמו, ולכן
זה שהוא הצליח בקלות רבה לשכנע אותה כי "דרכו של חובה" שכב
לכיוון של ניו אורלינס, וכי
היא חייבת ללכת איתו לטפל אווה, ולשמור הכל הולך להרוס ו
להרוס במהלך המחלות התכופות של אשתו.
הרעיון של בית בלי מישהו שידאג שזה הלך לבה, ואז היא
אהבתי את הילדה הקטנה מקסימה, כמו כמה יכול לעזור לעשות, ולמרות שהיא נחשבת
כמו אוגוסטינוס מאוד של עובד אלילים, אך
היא אהבה אותו, צחקו מהבדיחות שלו, התאפקו עם מגרעותיו, במידה
אשר אלה שהכירו אותו מחשבה מדהימה לחלוטין.
אבל מה יותר או אחר היא להיות מוכר של מיס אופליה הקורא שלנו חייב לגלות על ידי
היכרות אישית.
הנה היא יושבת עכשיו בחדר המדינה שלה, מוקפת שפע מעורבת של
קטן וגדול השטיח שקיות, קופסאות, סלסלות, שכל אחת מהן מכילה כמה נפרד
אחריות שבה היא קשירת, מחייב
למעלה, אריזה, או לחיזוק, עם פנים של רצינות רבה.
"עכשיו, אווה, יש לך כל הזמן לספור דברים שלך?
כמובן שלא, - ילדים לא לעשות: יש הבחינו שטיח תיק
קצת כחול הלהקה-box עם מכסה המנוע הטוב ביותר שלך, - זה שתיים; אז הגומי הודו
ילקוט הוא שלוש; שלי ואת קלטת מחט
תיבת ארבעה; ואת הלהקה שלי-box, חמישה, ואת שלי צווארון-box, וכי המטען שיער קטנה,
שבע. מה עשית עם שמשיה שלך?
תן לי, תן לי לשים נייר עגול אותו, לקשור אותו עם המטרייה שלי שלי
בצל; -. שם, עכשיו "" למה, דודה, אנחנו רק עולים הביתה; -
מה הטעם? "
"כדי לשמור אותו ילד נחמד, אנשים חייבים לטפל בדברים שלהם, אם הם אי פעם מתכוון
שום: ועכשיו, אווה, הוא אצבעון שלך לסבול "?
"באמת, דודה, אני לא יודע."
"טוב, לא חשוב, אני אסתכל על התיבה שלך, - אצבעון, שעווה, שני סלילים, מספריים,
, סכין קלטת מחט; בסדר - לשים את זה כאן.
מה עשית אי פעם לעשות, ילד, כשהיית מגיע עם אבא שלי רק שלך.
הייתי צריך לחשוב you'da איבדו כל מה שהיה לך ".
"ובכן, דודה, אני לא מאבד הרבה מאוד, ואז, כאשר עצרנו בכל מקום, ואבא היה
לקנות יותר של מה שזה לא היה "," רחמים על בנו, הילד - מה הדרך ".
"זו היתה דרך קלה מאוד, דודה," אמרה אווה.
"It'sa one עצלנית איומה", אמרה דודה.
"למה, דודה, מה תעשה עכשיו", אמרה אווה: "תא המטען כי הוא מלא מדי כדי לסגור."
"זה חייב לסגור", אמר דודה, בהבעה של הכללית, כפי שהיא סחטה את
דברים, ו צצו על המכסה; - עדיין פער קטן נשאר על פיו של
את תא המטען.
! "קום כאן, אווה" אמרה מיס אופליה, באומץ: "מה שנעשה יכול להיות
נעשה שוב. גזע זה חייב להיות סגורה ונעולה -
אין שתי דרכים על זה ".
ואת המטען, מאוימים, ללא ספק, על ידי אמירה זו נחרצת, נכנע
וו נסגרו בחדות בחור שלה, מיס אופליה סובב את המפתח, וגם לכיס
אותו ניצחון.
"עכשיו אנחנו מוכנים. איפה אבא שלך?
אני חושב שזה הפעם המטען היה לדרך. אל תסתכל החוצה, אווה, ולראות אם אתה רואה שלך
אבא שלי. "
"הו, כן, הוא מטה את הקצה השני של תא ורבותי, אכילת תפוז."
"הוא לא יכול לדעת עד כמה קרוב אנו באים", אומר דודה: "לא כדאי לרוץ
לדבר איתו? "
"אבא אף פעם לא ממהרים על כל דבר", אמרה אווה, "ואנחנו לא לבוא
הנחיתה. האם לדרוך על השומרים, דודה.
תראו! יש בבית שלנו, עד כי הרחוב! "
הספינה החלה עכשיו, עם אנחות כבדות, כמו מפלצת, המכריע עייף, להתכונן
לדחוף מעלה בין קיטור כפול על הסכר.
אווה בשמחה הצביע על המגדלים השונים, כיפות, ועל סימני הדרך, שבה היא
מוכר בעיר מולדתה. "כן, כן, יקירי, יפה מאוד," אמרה מיס
אופליה.
"אבל רחם עלינו! הסירה נפסק! איפה אבא שלך? "
ועכשיו התפתחה מהומה הרגיל של הנחיתה - מלצרים באיחור של עשרים דרכים ב
פעם - גברים גזעי מושך, שטיחים שקיות, קופסאות - נשים בחרדה קורא שלהם
ילדים, כולם מצטופפים המוני צפוף על קרש לקראת הנחיתה.
מיס אופליה התיישבה בנחישות על המטען ניצח בזמן האחרון,
לגייס את כל הסחורה שלה מטלטלין לצורך צבאי בסדר, נראה נחוש בדעתו
להגן עליהם עד הסוף.
"שאקח תא המטען שלך, גברתי?" "שאקח המטען שלך?"
"תן לי" נוטים המטען שלך, גברת? "" אני לא יבצע את 'תה, גברת? "
הומטרו עליה על אוזניים ערלות.
היא ישבה עם נחישות קודרת, זקוף כמו מחט תפירה תקוע קרש, מחזיק
על צרור לה מטריה ושמשיות, ומענה בנחישות שהיה
מספיק כדי לפגוע אפילו למורת רוחם לתוך
הקמן, תוהה אל אווה, בקטע אחד, "מה על פני האדמה אבא שלה יכול
ניתן לחשוב, הוא לא יכול ליפול על, עכשיו, - אבל משהו חייב
קרה; "- וכשם שהחלה
העבודה עצמה במצוקה אמיתית, הוא בא, בדרך כלל עם תנועה לא זהירה שלו,
מתן אווה רבע התפוז הוא אכל, אמר,
"טוב, הדודן ורמונט, אני מניח שאתה מוכן".
"אני כבר מוכן, מחכה, כמעט שעה," אמרה מיס אופליה: "התחלתי להיות באמת
דואגת לך.
"בחור חכם That'sa, עכשיו", אמר. "ובכן, המרכבה מחכה, ואת
הקהל כיום מעל, כך שאפשר לצאת באופן הגון נוצרי, ולא
להיות דחף ודחף.
כאן ", הוסיף הנהג שעמד מאחוריו," לקחת את הדברים האלה. "
"אני אלך לראות כדי לשים לו אותם," אמרה מיס אופליה.
"הו, וואו, בן דודו, מה הטעם?", אמר סנט קלייר.
"טוב, בכל אופן, אני אסחב את זה, ואת זה, ואת זה," אמרה מיס אופליה,
בידודם של שלוש תיבות ו קטן השטיח שקית.
"מיס היקרה ורמונט, חיובי אתה לא חייב לבוא מאונטיינס עלינו
ככה.
אתה חייב לאמץ לפחות חתיכת עקרון דרומית, ולא לצאת מתחת
כל עומס.
הם אקח אותך לעוזרת ההמתנה; לתת אותם בחור הזה, הוא אשים אותם כמו
אם הם היו ביצים, עכשיו. "
מיס אופליה הסתכל בייאוש כמו בת דודתה לקחה את כל אוצרותיה ממנה,
שמחה למצוא את עצמה שוב בקרון איתם, במצב של
שימור.
"איפה טום?" אמרה אווה. "הו, הוא על פוסי, מחוץ.
אני הולך לקחת את טום עד אמא להנפקה שלום, כדי לפצות על כך שיכור
הבחור הזה להרגיז את המרכבה. "
"הו, טום יעשה נהג נהדר, אני יודע," אמרה אווה, "הוא לעולם לא להשתכר."
הכרכרה עצרה מול בית אחוזה עתיק, שנבנה בשנת תערובת מוזרה של
סגנון ספרדית וצרפתית, אשר יש דגימות בחלקים מסוימים של ניו אורלינס.
הוא נבנה בסגנון מורי, - מבנה מרובע מצרף בית המשפט בחצר,
שלתוכו הכרכרה דרך שער מקושת.
בית המשפט, גם מבפנים, ניכר היה מסודר כדי לספק ציורית
חושנית האידיאליות.
גלריות Wide רץ סביב כל ארבעת הצדדים, אשר מורי קשתות, רזה
אומנות, וקישוטים ערבסקה, נשא את המוח האחורי, כמו בחלום, לימיו
הרומנטיקה של מזרחי בספרד.
באמצע המשפט, זרק מזרקה מים כסופים גבוהה, נופלים
שאינם נגמרים לעולם לרסס לתוך אגן שיש, עטור הגבול עמוקה של ריחני
סיגליות.
המים במזרקה, צלולים כבדולח, חי עם רבבות של זהב
דגים כסף, מנצנצים ומהבהבים דרך זה כמו תכשיטים חיים רבים כל כך.
סביב המזרקה רץ הליכה, רוצף בפסיפס של חלוקי אבן, הניח שונים
דפוסי דמיוני, וזו, שוב, היה מוקף דשא, חלקה כמו קטיפה ירוקה,
תוך כרכרה כונן סגור כולו.
שני גדול כתום עצים, עם פרחים ריחניים עכשיו, זרק בצל טעים; ו,
נע במעגל סביב על הדשא, היו אגרטלים השיש של הפסל ערבסקה,
המכיל את הצמחים המובחרות של האזורים הטרופיים.
עצי הרימון ענקיים, עם עלים מבריקים שלהם בצבע להבה פרחים, כהה
jessamines ערב עלים, עם כוכבים כסופים שלהם, גרניום, ורדים שופע
כיפוף מתחת שפע כבד שלהם
פרחים, jessamines הזהב, בניחוח לימון verbenum, כולם פורחים מאוחדת שלהם
ניחוח, בעוד פה ושם אלואה הישן המיסטיקן, עם העלים שלה מוזר מסיבי,
ישב והסתכל כמו מג כמה ישנים,
יושב פאר מוזר בין פריחת מתכלה יותר ניחוח סביבו.
גלריות שהקיפה את בית המשפט היו עטורים וילון מסוג כלשהו
דברים מאורי, ויכול להיגרר למטה על הנאה, להוציא את הקורות של
יום ראשון
ככלל, את המראה של המקום היה מפואר ורומנטי.
כמו המרכבה נסע, אווה נראה כמו ציפור מוכן לפרוץ מתוך הכלוב, עם
להיטות בר של הנאה שלה.
"הו, לא יפה, יפה! יקר שלי, יקירי הביתה! "אמרה מיס
אופליה. "נכון שזה יפה?"
"'T הוא מקום יפה," אמרה מיס אופליה, כשירדה: "למרות שזה נראה די
בן אֱלילי לי. "קיבל טום מהמרכבה, והביט
על בהבעה של שלווה, עדיין הנאה.
כושי, יש לזכור, היא אקזוטית של מדהים ביותר מעולה
מדינות העולם, ויש לו, עמוק בלבו, תשוקה כל זה
נפלא, עשיר, דמיוני; תשוקה
אשר, בגסות פונק על ידי טעם מאומנת, נשענת על אותם ללעג של
קר הגזע הלבן נכונה יותר.
סנט קלייר, שהיה בלב שבוער פיוטי, חייך מיס אופליה גרם לה
ההערה על ההנחות שלו, ופנה אל טום, שעמד מסביב למראה, שלו
קורן קורן פרצוף שחור לחלוטין בהערצה, הוא אמר,
"טום, הבן שלי, זה נראה מתאים לך." "כן, Mas'r, זה נראה על זכות
דבר, "אמר טום.
כל זה חלף ברגע, בעוד הגזעים היו להיות מיהר לדרכו, שילם הקמן, ו
בעוד קהל, בכל הגילאים והגדלים, - גברים, נשים וילדים, - הגיע בריצה דרך
הגלריות, הן מעל והן מתחת לראות Mas'r להיכנס
הבולטים בהם היה אדם מאוד לבוש מולאטית צעירה, כנראה מאוד
אישיות distingue, לבוש בצורה קיצונית במיוחד של מצב, ואת מנופף בחינניות
מטפחת הכותנה בניחוח בידו.
אישיות זו היתה הפעלת עצמו, בלהיטות רבה בקידום כל
להקה של ביתיות לקצה השני של המרפסת.
"חזרה! כולכם.
אני מתבייש בך, "הוא אמר, בנימה של סמכות.
"אתה מוכן להתערב על היחסים במשפחה של הורים, בשעה הראשונה שלו
לחזור? "
כל נראו נבוכים הנאום הזה אלגנטי, נמסר בהבעה למדי, ועמד
הצטופפו במרחק של כבוד, למעט שני סבלים חסונים, אשר ניגש
החלה להעביר משם את המטען.
בשל הסדרי שיטתי של מר אדולף, כאשר סנט קלייר הסתובב
מתשלום הקמן, איש לא היה נוכח אבל מר אדולף עצמו, בולט
בגופייה סאטן, מגן שרשרת זהב, לבן
מכנסיים, וקד בחן נועם הליכות תתואר.
? "אה, אדולף, זה אתה", אמר המאסטר שלו, מציע את ידו אליו: "מה שלומך,
ילד? "בעוד אדולף זרמה, עם גדול שטף דיבור, מאולתר, שהוא
היה מכין, בזהירות רבה, שבועיים לפני.
"טוב, טוב", אמר סנט קלייר, חולפת על, עם האוויר הרגילה שלו של ליצנות רשלני,
"זה טוב מאוד קם, אדולף.
ראה כי המטען הוא העניק היטב. אני אבוא עם עוד רגע: "ואת,
כך אומרים, הוא הוביל מיס אופליה למכון גדול שנפתח על המרפסת.
אמנם זה היה עובר, אווה טס כמו ציפור, דרך המרפסת בסלון,
על השינה הקטן הפתיחה גם על המרפסת.
גבוה, כהה עיניים, אישה חיוורת, חצי קם מן הספה שעליה היא נשענת.
"אמא!" אמרה אווה, במעין אקסטזה, השליכה את עצמה על הצוואר שלה, מחבקת
אותה שוב ושוב.
"זה יספיק, - לדאוג, הילד - אל, אתה עושה לי כאב ראש", אמרה האם, לאחר
היא נישקה אותה בעצלתיים.
סנט קלייר הגיע, חיבק את אשתו האמיתית אופנה, חרדי הבעל, ולאחר מכן
בפני בן דודה שלו.
מרי הרימה את עיניה הגדולות דודתה בארשת של סקרנות כלשהי, וקיבל
לה בנימוס נרפה.
קהל של עובדי לחוץ עכשיו אל דלת הכניסה, וביניהם בגיל העמידה
אישה מולאטית, של הופעה מכובדת מאוד, עמד בראש ובראשונה, ברטט של
ציפייה ושמחה, ליד הדלת.
! "הו, יש מאמי" אמרה אווה, כשהיא עפה על פני החדר;, השליכה את עצמה לתוך
זרועותיה, היא נישקה אותה שוב ושוב.
האישה הזו לא סיפרתי לה שהיא עשתה כאב ראשה, אלא להפך, היא
חיבקתי אותה, צחק, בכה, עד השפיות שלה היה הדבר להיות ספק של;
וכאשר שוחרר ממנה, טס אווה מ
אחד למשנהו, לוחצים ידיים ונשיקות, באופן מיס אופליה לאחר מכן
הכריז למדי הפכה בטנה. "טוב!" אמרה העלמה אופליה, "אתה בדרום
ילדים יכולים לעשות משהו שאני לא יכול. "
"מה, עכשיו, בבקשה?", אמר סנט קלייר. "ובכן, אני רוצה להיות נחמד לכולם,
לא הייתי משהו כואב, אבל כמו לנשק - "
"כושים", אמר סנט קלייר, "שאתה לא עד, - היי"
"כן, זהו זה. איך היא יכולה? "
סנט קלייר צחקה, כשהוא נכנס למעבר.
"Halloa, כאן, מה לשים פה?
הנה, אתה כל - אמא, ג'ימי, פולי, Sukey - שמחה לראות Mas'r "הוא אמר, כפי שהוא הלך
לחיצת יד מאחד לשני.
"תסתכל החוצה לתינוקות!", הוא הוסיף, כי הוא מעד קצת מפויח זאטוט, אשר
זחל על ארבע. "אם אני צעד על מישהו, תן להם לדבר
זה ".
היה שם שפע של ברכה צוחקים Mas'r, כמו סנט קלייר מופץ
חתיכות קטנות של שינוי ביניהם.
"בוא, עכשיו, קחו את עצמכם, כמו נערים ונערות טוב", הוא אמר, וכל
המכלול, חושך ואור, נעלמה מבעד לדלת לתוך המרפסת גדולה,
ואחריו אווה, שביצע גדול
ילקוט, אשר היתה מילוי עם תפוחים, אגוזים, ממתקים, סרטים, שרוכים, ועל
צעצועים מכל הסוגים, במהלך המסע שלה הביתה.
כמו סנט קלייר פנתה לחזור עינו נפלה על טום, שעמד באי נוחות,
מעבירה את משקלה מרגל אחת לשנייה, תוך אדולף עמד נשען ברשלנות
את המעקות, בחינת תום דרך
אופרה זכוכית, בהבעה כי היה עושה אשראי לחיות כל חתיך.
"בחא! את הגור ", אמר המאסטר שלו, הבולט לאורך זכוכית אופרה:" היא הדרך שבה אתה
לטיפול החברה שלך?
נראה לי, דולף ", הוא הוסיף, והניח את אצבעו על וסט סאטן אלגנטית הבינו
כי אדולף היה ספורטיבי, "נראה לי שזה האפוד שלי".
"הו! הורים, זה אפוד כל מוכתם יין; כמובן, ג'נטלמן של מאסטר
אף פעם לא עומד לובש אפוד כזה. הבנתי שאני לקחת את זה.
זה עושה עבור עני כושי בחור, כמוני. "
וגם אדולף זרק את ראשו, והעביר את אצבעותיו בשערו בניחוח שלו, עם
חסד. "אז, זהו זה, נכון?", אמר סנט קלייר,
ברישול.
"ובכן, הנה, אני הולך להראות את זה טום פילגשו, ואז אתה לוקח אותו
המטבח וכן אכפת לך לא לשים על כל משודרת שלך אליו.
הוא שווה שני גורים כמו שאתה ".
"הורים תמיד תהיה בדיחה שלו", אמר אדולף, וצחק.
"אני שמח לראות הורים במצב רוח כזה".
"הנה, טום", אמר סנט קלייר, ומזמין.
טום נכנס לחדר.
הוא הביט בערגה על שטיחים קטיפה, ואת נפלאות שלא נודע כמותו קודם של
מראות, תמונות, פסלים, ווילונות, וכמו מלכת שבא לפני
שלמה, לא היה עוד רוח בו.
הוא נראה חושש אפילו להגדיר את רגליו למטה. "תראה, מארי," אמרה סנט קלייר שלו
אשתו, "קניתי לך העגלון, סוף סוף, לסדר.
אני אומר לכם, הלוויות he'sa קבוע חושך פיכחון, יהיה להסיע אותך
כמו בהלוויה, אם אתה רוצה. תפתח את העיניים, עכשיו, להביט בו.
עכשיו, לא אומר שאני לא חושבת עלייך כשאני נעלם. "
מרי פתחה את עיניה, נעצה אותן טום, בלי לקום.
"אני יודעת שהוא תשתכר", אמרה.
"לא, הוא מצדיק מאמר אדוק ומפוכחת".
"ובכן, אני מקווה שהוא עלול להתברר היטב", אמרה הגברת: "זה יותר ממה שאני מצפה,
על פי ".
"דולף", אמר סנט קלייר, "להראות טום במורד המדרגות, ואת, תשמרי על עצמך", הוסיף;
"זוכר מה אמרתי לך." אדולף מעד בחן קדימה, טום,
עם לדרוך בכבדות, הלך אחרי.
"הבהמה He'sa מושלמת!", אמר מארי. "בוא, עכשיו, מארי," אמרה סנט קלייר, ישיבה
עצמו על שרפרף לצד הספה שלה, "להיות אדיב, ולומר משהו די
בחור. "
"היית כבר שבועיים מעבר לזמן", אמרה הגברת, משורבבות.
"ובכן, אתה יודע כתבתי לך את הסיבה." "איזה מכתב קצר, קר!" אמרה האישה.
"אוי לי! הדואר היה פשוט הולך, זה היה צריך להיות כך או לא כלום ".
"זה בדיוק כמו תמיד," אמרה הגברת: "תמיד יש משהו לעשות שלך
לנסיעות ארוכות, ומכתבים קצר ".
"את רואה כאן, עכשיו", הוא הוסיף, ציור מקרה קטיפה אלגנטי מהכיס שלו,
לפתוח אותה, "נוכח here'sa יש לי בשבילך בניו יורק."
זה היה תצלום ישן, ברור ורך כמו בתחריט, המייצג אווה שלה
אבא יושב יד ביד. מרי הביטה בו בהבעה מרוצה.
"מה גרם לך לשבת בתנוחה כזו מביך?" היא אמרה.
"ובכן, העמדה עשוי להיות עניין של דעה, אבל מה אתה חושב על
"אם אתה לא חושב שום דבר לדעתי במקרה אחד, אני מניח שאתה לא
אחר ", אמרה הגברת, סוגרת את תצלום ישן.
! "תלו את האישה", אמר סנט קלייר, מנטלית, אבל בקול רם הוסיף, "בוא, עכשיו, מארי, מה
אתה חושב על דמותו? אל תהיה שטותי, עכשיו. "
"זה לא מתחשב מצדך, סנט קלייר", אמרה הגברת, "לעמוד על שלי
מדברים להסתכל על דברים.
אתה יודע שאני כבר שוכב כל היום עם כאב ראש מחלה, ויש כבר כאלה
ההמולה עשתה מאז שבאת, אני חצי מת. "
"אתה כפוף כאב ראש מחלה, גברתי!" אמרה העלמה אופליה, פתאום עולה
ממעמקי כיסא זרוע גדול, שם היא ישבה בשקט, לקחת
המלאי של הרהיטים, וחישוב חשבונה.
"כן, קדוש מעונה I'ma המושלם לזה", אמרה הגברת.
"ג'וניפר, ברי תה טוב כאב ראש, בחילה," אמרה מיס אופליה: "לפחות,
אוגוסט, דיקון אשתו של אברהם פרי, נהג לומר כך: היא היתה אחות גדולה ".
"אני אצטרך הראשון ערער, פירות יער בשלים לקבל את זה בגינה שלנו ליד האגם הביא
ב לענין זה מיוחד ", אמר סנט קלייר, אנושות מושך בפעמון כפי שעשה
כך: "בינתיים, בן דודו, אתה חייב להיות רצון
לפרוש לדירה שלך, לרענן את עצמך קצת, אחרי המסע שלכם.
דולף ", הוסיף," אומר מאמי לבוא לכאן. "
האישה המולטי הגון למי אווה היו כל כך ליטף בהתפעמות נכנסו במהרה, היא
היה לבוש בקפידה, עם טורבן אדום וצהוב גבוה על ראשה, את המתנה האחרונה
של אווה, ואילו הילד היה סידור על ראשה.
"מאמי", אמר סנט קלייר, "שמתי את הגברת הזאת בהשגחה שלך, היא עייפה, ורוצה
השאר, לקחת אותה לחדר שלה, להיות בטוח שהיא נעשית נוחה ", ומיס אופליה
נעלם בחלקו האחורי של אמא.