Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק-0
הערת המחבר כאשר הרומן הזה הופיע לראשונה בצורת ספר
הרעיון קיבל על זה הייתי מתנתקת עם.
המבקרים שטענו כי העבודה החל כסיפור קצר קיבל מעבר
הסופר של שליטה. אחד או שניים גילו ראיות הפנימיים של
את העובדה, שכמו לשעשע אותם.
הם הצביעו על המגבלות של בצורת נרטיב.
הם טענו כי איש לא יכול היה לצפות לדבר כל כך הרבה זמן, ועוד
גברים להקשיב כל כך הרבה זמן.
זה לא היה, הם אמרו, אמינה מאוד. אחרי חשיבה על זה משהו כמו
שש עשרה שנים, אני לא כל כך בטוח בקשר לזה.
גברים היו ידועים, גם באזורים הטרופיים באזור ממוזג, לשבת חצי
"החלפת חוטים" את הלילה.
עם זאת, היא רק אחת חוט, אך עם הפרעות והנותן מידה מסוימת של
הקלה וכן לגבי הסיבולת של המאזינים, ההנחה חייבת להיות מקובלת
כי הסיפור היה מעניין.
זוהי הנחה ראשונית הצורך. אם לא הייתי מאמין שזה היה
מעניין אני לא יכול להתחיל לכתוב אותו.
באשר לאפשרות פיזית בלבד כולנו יודעים כמה נאומים בפרלמנט יש
לקח קרוב יותר לשש משלוש שעות במשלוח ואילו כל חלק של הספר
וזה הסיפור של מרלו ניתן לקרוא
דרך בקול רם, אני צריך לומר, בתוך פחות משלוש שעות.
חוץ מזה - אם כי שמרתי בקפדנות כל הפרטים זניח כזה מתוך סיפור,
, אנו יכולים להניח כי חייב היה כיבוד באותו לילה, כוס
מים מינרלים מסוג כלשהו כדי לעזור המספרת על.
אבל, ברצינות, האמת היא, כי המחשבה הראשונה שלי הייתה של סיפור קצר,
עוסק אך ורק בפרק הספינה צליין; ותו לא.
וזו היתה תפיסה לגיטימית.
לאחר כתיבת כמה עמודים, עם זאת, הפכתי מסיבה כלשהי מרוצים ואני
הניחו אותם בצד לזמן מה.
לא לקחתי אותם מהמגירה עד המנוח מר ויליאם בלקווד הציע לי
צריך לתת משהו שוב המגזין שלו.
זה היה רק אז הבחנתי בכך את הפרק הספינה הצליין היה טוב המוצא
נקודה סיפור חופשי נדודים; שזה היה אירוע, מדי, מה שעלול
צבע להעלות על הדעת הרגש של כל
קיום 'אופי פשוט רגיש.
אבל כל אלה מצבי רוח ראשוני יקיצת הרוח היו מעורפלות למדי
זמן, והם אינם מופיעים ברורה לי עכשיו לאחר פקיעה של כל כך הרבה שנים.
כמה עמודים הנחתי בצד לא היו בלי המשקל שלהם בבחירת
הנושא. אבל כולה מחדש נכתב בכוונה.
כאשר התיישבתי על זה ידעתי שזה יהיה ספר ארוך, אם כי אני לא צופה כי היא
תתפשט על עצמה שוב מספרים שלוש עשרה מגע.
נשאלתי אם לפעמים זה לא היה הספר שלי שהכי אהבתי.
אני אויב גדול משוא בחיים הציבוריים, בחיי הפרטיים, ואפילו
היחסים העדין של המחבר על יצירתו.
כעניין של עיקרון אני לא יהיה במועדפים, אבל אני לא מרחיק לכת עד
מרגישים צער וכעס על ידי העדפת אנשים מסוימים לתת ג'ים אדוני.
אני אפילו לא אומר את זה אני לא מבין ... "
לא! אבל פעם אחת, הזדמן לי להיות מבולבל ומופתע.
חבר שלי חזר מאיטליה דיבר עם גברת יש שלא אהבו
את הספר. הצטערתי על זה, כמובן, אלא מה
הפתיע אותי היה הקרקע של סלידה ממנה.
"את יודעת," אמרה, "זה כל כך חולני."
הצהרה נתן לי חומר למחשבה חרדה שעה.
לבסוף הגעתי למסקנה, קבלת קצבאות עקב לנושא
עצמו להיות זר ולא ברגשות נורמלי של נשים, לא יכלה האישה ללכת,
היה איטלקי.
אני תוהה אם היא אירופה בכלל? בכל מקרה, לא היה המזג הלטיני
יש משהו מורבידי נתפס בתודעה החריף של הכבוד האבוד.
תודעה כזו יכולה להיות בסדר, או שהוא עשוי להיות צודק, או שזה יכול להיות כמו גינה
מלאכותי, ואולי ג'ים שלי הוא לא סוג של הדיוטות רחב.
אבל אני יכול להבטיח בבטחה הקוראים שלי כי הוא לא תוצר של סוטה בקרירות
חשיבה. הוא לא דמות של ערפילים בצפון או.
בבוקר שטוף שמש אחד, בסביבה שגרתי של המזח המזרחי, ראיתי
טופס שלו עוברים - מושך - משמעותית - תחת ענן - שקט לחלוטין.
וזה כפי שהוא אמור להיות.
זה היה בשבילי, באהדה כל אשר אני מסוגל, לחפש מילים מתאים
המשמעות שלו. הוא היה "אחד משלנו".
JC 1917.
פרק 1
הוא היה סנטימטר אחד, אולי שניים, תחת מטר, בנוי לתלפיות, והוא מתקדם
ישר אליך שחוח קלה של הכתפיים, הראש קדימה, קבוע מ-
תחת מבטו אשר גרם לך לחשוב של שור זועם.
קולו היה עמוק, חזק, ובאופן שלו מוצג מעין עקשנית עצמית הקביעה
אשר היה דבר אגרסיבי בו.
נראה היה הכרח, והיא נוהלה ככל הנראה הרבה על עצמו על אף אחד
אחר.
הוא היה מסודר למשעי, לבוש לבן ללא רבב של נעליים וכובע, וכן
נמלי המזרח השונות מאיפה הוא השיג החיים שלו הספינה צ'נדלר של מים הוא פקיד
היה מאוד פופולרי.
מים פקיד לא צריך לעבור בחינה כל דבר תחת השמש, אבל הוא חייב להיות
יכולת באופן מופשט ולהפגין זה כמעט.
עבודתו מורכבת מירוץ תחת להפליג, קיטור, או משוטים אחרים נגד מים פקידים
עבור הספינה על כל לעגן, ברכה הקפטן שלה בעליזות, לכפות עליו כרטיס -
כרטיס הביקור של הספינה צ'נדלר - ו
בביקורו הראשון על החוף מטיס אותו בחוזקה אך ללא ראוותנות אל עצום,
מערה דמוית חנות אשר מלא דברים שהם אכלו ושתו על סיפון האניה;
שבו אתה יכול לקבל הכל כדי להפוך אותה
כשיר לשיט ויפה, מתוך סט של שרשרת קרסים עבור כבל אותה בספר של
עלה זהב עבור פיתוחי של שטרן שלה; ואיפה המפקד שלה מתקבל כמו
אחיו של ספינה, צ'נדלר הוא מעולם לא ראה לפני כן.
יש סלון מגניב, קל כסאות, בקבוקים, סיגרים, מכשירי כתיבה, עותק
תקנות הנמל, וכן חום בברכה שנמס מלח שלוש
חודשים מעבר מתוך לבו של ימאי.
הקשר החל ובכך נשמר עד, כל עוד הספינה נשארת בנמל, על ידי
ביקורי היומי של פקיד המים.
כדי הקפטן הוא כמו חבר נאמן וקשוב כמו בן, בסבלנות
איוב, מסירות חסרת פניות של אישה, את השמחה של לוויה ברכה.
בהמשך הצעת החוק נשלחת פנימה
זהו הכיבוש יפה ואנושי. לכן טוב פקידים מים נדירים.
כאשר מים פקיד מי בעל יכולת באופן מופשט יש גם את היתרון של
כך שחונכה על ברכי אל הים, הוא שווה את מעסיקו הרבה כסף
כמה מבקש לרצות.
ג'ים תמיד שכר טוב באותה מידה כמו מבקש לרצות היה קונה את נאמנות
של שד. עם זאת, עם כפיות טובה הוא שחור
היו זורקים את העבודה פתאום לעזוב.
כדי מעסיקיו הסיבות שהוא נתן היו מספיק ברור.
הם אמרו: 'ארור טיפש! "ברגע גבו.
זו היתה הביקורת שלהם על ברגישות מעודנת שלו.
אל הגברים הלבנים בעסקי וואטארסיד וכדי שרי ספינות שהוא סתם
ג'ים - יותר כלום.
הוא, כמובן, עוד שם, אבל הוא היה חרד שזה לא צריך להיות בולט.
אינקוגניטו שלו, שהיו כמו חורים רבים כמו מסננת, לא נועד להסתיר אישיות
אבל עובדה.
כאשר העובדה פרצו בעילום שם היה יוצא פתאום נמל שבו
הוא היה במקרה באותו זמן וללכת אחר - כללי מזרחה.
הוא שמר על נמלי הים כי הוא היה ימאי בגלות מן הים, והיה לו יכולת ב
המופשט, וזה טוב עבור עבודה אחרת אלא זו של פקיד מים.
הוא נסוג כדי טוב לקראת השמש העולה, ואת העובדה אחריו
כבדרך אגב, אך בלתי נמנע.
לכן במהלך השנים הוא היה ידוע ברציפות בבומביי, בכלכתה, ב
ברנגון, בפננג, ב Batavia - ועל כל אלה הפסקת מקומות רק ג'ים
מים פקיד.
לאחר מכן, כאשר תפיסה חדה של הבלתי נסבל שלו הסיע אותו לתמיד מן
נמלי הים גברים לבנים, גם ליער בתולה, המאלאים הג'ונגל
הכפר, שבו הוא נבחר כדי להסתיר
סגל המגונה שלו, הוסיף מילה בהברה של אינקוגניטו שלו.
הם קראו לו טואן ג'ים: כמו שאומרים-לורד ג'ים.
במקור הוא בא הכומר.
מפקדים רבים, אוניות סוחר בסדר באים אלה משכנן של אדיקות ושלום.
אביו של ג'ים בעל ידע מסוים כזה של הלא נודע כפי שנעשו עבור
צדקת אנשים קוטג'ים מבלי להפריע את הקלות של הנפש של אלה אשר
פרובידנס טועה מאפשר לחיות אחוזות.
כנסייה קטנה על גבעה היה את האפרוריות אזובי סלע לראות דרך מרופט
מסך של עלים.
הוא עמד שם במשך מאות שנים, אבל העצים מסביב כנראה זכר את הנחת
האבן הראשונה.
בהמשך, החזית האדומה של הכומר, נצצו עם גוון חם בעיצומה של דשא
חלקות, ערוגות פרחים, ו - עצי אשוח, עם במטע בחלק האחורי, מרוצפת יציב מטר כדי
שמאל, הזכוכית משופע חממות הצמיד לאורך קיר לבנים.
חיים היה שייך למשפחת במשך דורות, אבל ג'ים היה אחד חמישה בנים,
וכאשר לאחר קורס של ספרות חג האור ייעודו לים היו
הכריז עצמו, הוא נשלח מיד
"הכשרה ספינת לקצינים של ימי מסחר."
הוא למד שם קצת טריגונומטריה איך לחצות העליונה אבירי מטרים.
הוא אהב כלל.
היה לו את המקום השלישי ניווט ומשך שבץ חותך הראשונה.
לאחר ראש יציב, עם גוף מצוין, הוא היה חכם מאוד באוויר.
התחנה שלו היה העליונה ביטוי, ולעתים קרובות ומשם הוא הביט מטה, עם
הבוז של אדם נועד להאיר בעיצומו של הסכנות, על ריבוי שלום
גגות לשניים על ידי הגאות של חום
הנחל, תוך הפזורים בפאתי רגיל שמסביב
ארובות המפעל עלה הניצב מול השמים מלוכלך, כל דקה כמו עיפרון,
ופולטים עשן כמו הר געש.
הוא יכול לראות את האוניות הגדולות היוצא, המעבורות רחב זרח כל הזמן על
להעביר את הסירות הקטנות צף הרבה מתחת לרגליו, בהדר מעורפל של
הים מרחוק, ועל תקווה לחיים ערבוב בעולם של הרפתקאות.
על הסיפון התחתון במגדל בבל של 200 קולות הוא ישכח את עצמו,
מראש לחיות במוחו הים החיים של ספרות קלה.
הוא ראה את עצמו להצלת אנשים ספינות טובעות, גזירה מהמקום תרנים בסופת הוריקן,
שחייה דרך לגלוש עם קו, או כמו ניצול מספינה טרופה בודד, יחף וחצי
עירום, הליכה על שוניות חשפו בחיפוש אחר צדפות להדוף רעב.
הוא התעמת עם פראים על חופי טרופיים, כבשה את המרידות בלב ים, וב
סירה קטנה על האוקיינוס המשיכו את ליבם של אנשים מיואשים - תמיד דוגמה
מסירות לתפקיד, וכן תקיף כגיבור בספר.
"משהו קורה. בואי. "
הוא קפץ על רגליו.
הבנים היו נהירה את הסולמות. מעל נשמעו נהדר מתרוצצים
על וצעקות, וכשהוא הגיע דרך הצוהר עמד עדיין - כאילו
המום.
זה היה ערב של יום חורף.
הסופה התחזקה מאז הצהריים, עוצרים את התנועה על הנהר, ועכשיו פוצץ עם
כוחה של הוריקן בפרצים הפכפך כי הרעים כמו מטחי גדול
התותחים יורים מעל האוקיינוס.
הגשם מלוכסנות בסדינים כי הצליף תחתיו, ובין עיתות העבודה שג'ים
מאיים הצצה הגאות הנופל, את כלי השיט הקטן מעורבב והשליכו יחד
החוף, המבנים ללא ניע
נהיגה בערפל, הרחב מעבורת-סירות התנדנדות בכבדות על עוגן, המכריע
הנחיתה-שלבים ויורד מעלה ומטה מכוסה תרסיסים.
משב הבא נראה מכה את כל זה ממנו.
האוויר היה מלא מים מעופפים.
היתה מטרה קשה בסערה, זועם על רצינות חריקה של
הרוח, בתוך ההמולה האכזרית של השמים והארץ, כי נראה מכוון אותו, ועשה
לו לעצור את נשימתו ביראת כבוד.
הוא עמד דומם. נדמה היה לו שהוא הסתובב.
הוא היה נדחף. "איש חותך!"
בנים שועטים על פניו.
רכבת לרוץ למחסה התרסק דרך מפרשית ב עוגן ו
אחד המדריכים של הספינה לא ראתה את התאונה.
אספסוף של הנערים טיפסו על הפסים, התקבצו סביב מעליות היו.
"התנגשות. רק לפנינו.
מר סיימונס ראיתי את זה. "
לדחוף גרם לו להתנודד נגד התורן המאסף התורן, והוא אחז בחבל.
הישן הכשרה ספינת כבול העוגן שלה רעד בכל גופו, קד קלות
ראש רוח, עם זמזום חבלול מועט לה בס עמוק השיר נשימה
נעוריה בים.
"תחתון מכאן!" הוא ראה את הסירה, מאויש, ירידה במהירות למטה
המעקה, ומיהר אחריה. הוא שמע להתיז.
"עזוב, ברור נופל!"
הוא רכן. הנהר לצד רתח ב מוקצף
פסים.
חותך ניתן היה לראות בחושך נופל בקסמה של הגאות והרוח,
כי לרגע שנערך, מחויב שלה וזרקה מעודכן של הספינה.
קול צעקות בה הגיע אליו חלושות: "שמור על שבץ מוחי, אתה ממליטה צעיר, אם אתה רוצה
כדי להציל מישהו! שמור שבץ! "
לפתע היא הרימה את הקשת הגבוהה שלה, קופץ עם משוטים מורמות מעל גל, שבר
לאיית את הטיל עליה על ידי הרוח הגאות.
ג'ים חש כתפו אחז בחוזקה.
"מאוחר מדי, צעיר."
רב החובל של הספינה הניח יד מרסנת על הילד הזה, שנראה על סף
לקפוץ למים, ונראה ג'ים עם כאב התבוסה מודע שלו
העיניים.
הקפטן חייך באהדה. "מזל טוב בפעם הבאה.
זה ילמד אותך להיות חכם. "לעודד צווחני בירך את חותך.
היא באה לרקוד בחזרה חצי מלא מים, עם שני גברים מותשים כביסה על על
לוחות ישבנה.
ההמולה ואת האיום של רוח הים כעת נראה בזוי מאוד ג'ים,
הגדלת חרטה היראה שלו איום יעיל שלהם.
עכשיו הוא ידע מה לחשוב על זה.
נדמה היה לו שלא היה אכפת לו בסופה.
הוא יכול היה עלבון גדול יותר סכנות. הוא יעשה זאת - טוב מכולם.
לא חלקיק של הפחד נשאר.
עם זאת הוא הרהר בנפרד באותו ערב, בעוד באומן של הלהב - ילד עם
פנים כמו של נערה ועיניים אפורות גדול - היה גיבור הסיפון התחתון.
השואלים להוט הצטופפו סביבו.
הוא תיאר: "ראיתי רק מנענע בראשו, ואני מקווקו שלי סירה וו במים.
זה נתפס מכנסיו כמעט הלכתי לים, כמו חשבתי, רק ישן
סיימונס לעזוב את ההגה, תפס את הרגליים שלי - הסירה מוצפת כמעט.
סיימונס ישן הוא גבר לעניין.
לא אכפת לו להיות קצת ממורמר איתנו.
הוא קילל אותי כל הזמן החזיק לי את הרגל, אבל זה היה רק הדרך שלו להגיד לי
מקל וו הסירה.
סיימונס העתיקה להתרגש נורא - מה, הוא לא? לא - לא הוגן הבחור הקטן - השני,
אחד גדול עם זקן. כשהגענו אליו הוא גנח, "הו, שלי
הרגל! אה, הרגל שלי! "והפך את עיניו.
פנסי כזה התעלפות בחור גדול כמו ילדה. האם מישהו מכם העמיתים קלוש על דקירה
עם סירה, וו - אני לא. זה נכנס ברגלו עד כה. "
הוא הראה את הסירה וו, אשר נשא מתחת לשם, והפיק
סנסציה. "לא, טיפש!
זה לא היה בשרו כי החזיק בו - עשה במכנסיו.
הרבה דם, כמובן. "חשבתי שזה ג'ים תצוגה עלובה של יהירות.
הסערה כבר כיהנו עד גבורה כמו מזויף כמו העמדת פנים משלה הטרור.
הוא חש כעס על ההמולה האכזרית של שמים וארץ לקחת אותו בלתי מוכן
בדיקת הוגן נכונות נדיבה שניצל בנס.
אחרת הוא היה שמח דווקא שהוא לא נכנס מחתך, שכן נמוך
הישג שירתו את התור. הוא מוגדל הידע שלו יותר
מי עשה את העבודה.
כאשר כל הגברים נרתעה, ואז - הוא מרגיש בטוח - הוא לבדו היה יודע איך להתמודד עם
איום מזויף של הרוח והגלים. הוא ידע מה לחשוב על זה.
ביקר באדישות, נראה בזוי.
הוא יכול לזהות עקבות של הרגש עצמו, השפעתם הסופית של
האירוע היה מדהים, חסרת ייחוד, מלבד הקהל הרועש של בנים, הוא
צהל בוודאות טרי הלהיטות שלו
להרפתקה, ובמובן מסוים של אומץ לב הרבה צדדים.