Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 3
גשר על Bellomont בדרך כלל נמשך עד השעות הקטנות, וכאשר לילי לישון כי
הלילה היא שיחקה יותר מדי זמן לטובתה.
הרגשה לא הרצון העצמית הקודש אשר המתין לה בחדר שלה, היא השתהתה
בגרם המדרגות הרחב, מביט למטה אל האולם למטה, שם האחרון הכרטיס שחקנים
קובצו על מגש של כוסות גבוהות
וכסף צווארון בקבוקי יין אשר המשרת הניח רק על שולחן נמוך ליד
את האש. האולם היה מפוארות, עם גלריה
נתמך על עמודי השיש בצבע צהוב בהיר.
גושים גבוהים של צמחים פורחים קובצו על רקע כהה
העלווה של זוויות הקירות.
על השטיח ארגמן צבי-לרדוף ושניים או שלושה ספניילים נמנם בפאר לפני
את האש, ואת אור הפנס מרכזי גדול ממעל להזיל בהירות
על שיער הנשים ופגע ניצוצות מן התכשיטים שלהם, כפי שהם עברו.
היו רגעים שמחים לילי סצינות כאלה, כאשר הם שבעי רצון לה
תחושה של יופי ושל תשוקה לה לסיים את חיצוני של החיים, היו אחרים
כאשר הם נתנו משהו חד יותר meagreness ההזדמנויות שלה.
זה היה אחד הרגעים שבהם תחושת הניגוד היה עליון, והיא הפנתה
משם בחוסר סבלנות כמו הגברת ג'ורג' דורסט, פאייטים נוצצים מתפתל, צייר
פרסי Gryce בה כדי להעיר פינת סודי מתחת לגלריה.
זה לא מיס בארט היה מפחד לאבד להחזיק שזה עתה רכשו אותה מר
Gryce.
גב 'דורסט עלול להבהיל או לסנוור אותו, אבל היה לה לא מיומנות ולא
סבלנות השפעה לכידתו.
היא היתה יותר מדי מרוכזת בעצמה לחדור את נבכי הביישנות שלו, וחוץ מזה, למה
היא צריכה טיפול לתת לעצמה את צרות?
לכל היותר זה יכול לשעשע אותה לעשות ספורט הפשטות שלו לערב - אחרי זה
הוא יהיה רק נטל אליה, בידיעה זו, היא היתה מנוסה יותר מדי רחוק
כדי לעודד אותו.
אבל עצם המחשבה של אישה אחרת, מי יכול לקחת את האדם ולזרוק אותו הצידה
כשהיא רצון, מבלי להתייחס אליו כגורם אפשרי תוכניותיה, מלא
לילי בארט בקנאה.
היא הייתה משועממת כל אחר הצהריים על ידי פרסי Gryce - עצם המחשבה נראתה
לעורר הד קולו החדגוני - אך היא לא יכלה להתעלם ממנו למחרת, היא
צריך מעקב ההצלחה שלה, חייבים להגיש
שעמום יותר, חייב להיות מוכן עם התאמות ו adaptabilities טריים, על כל
הסיכוי חשוף שהוא עשוי בסופו של דבר מחליטים לעשות לה את הכבוד שלה משעמם
לכל החיים.
זה היה גורל שנאה - אבל איך לברוח ממנו?
איזו ברירה היתה לה? כדי להיות היא עצמה, או פאריש גרטי.
כשהיא נכנסה לחדר השינה שלה, עם אורות ברכות מוצל שלה, תחרה לה האיפור
שמלת שוכב על כיסוי המיטה משי, נעלי בית רקומות הקטן שלה לפני
אש, אגרטל של ציפורנים ומילאו את האוויר
עם בושם, הרומנים האחרונים ומגזינים שוכב חתוכים על השולחן ליד
מנורת קריאה, היה לה חזון של שטוח וצפוף של מיס פאריש, עם זול שלה
הנוחיות מחריד קיר העיתונים.
לא, היא לא נעשתה למען הסביבה מתכוון ומרופט, עבור הפשרות עלובים
העוני.
כל הווייתה מורחבים באווירה של יוקרה, זה היה הרקע היא נדרשת,
האקלים שרק היא יכלה לנשום פנימה אבל את המותרות של האחרים לא היה מה שהיא
רצה.
לפני כמה שנים זה היה די לה: היא לקחה meed יומה של הנאה
ללא אכפתיות שסיפק אותו.
עכשיו היא התחילה לחמם את החובות המוטלות זה, להרגיש את עצמה
פנסיונר בלבד על הפאר שנראתה פעם להשתייך אליה.
היו אפילו רגעים שבהם היא היתה מודעת שיש לשלם את דרכה.
במשך זמן רב היא סירבה לשחק ברידג'.
היא ידעה שהיא לא יכולה להרשות זאת לעצמה, והיא חששה של רכישת כל כך יקר
הטעם.
היא ראתה את הסכנה שהודגם יותר אחד השותפים שלה - נד הצעיר
סילברטון, למשל, ילד מקסים הוגן יושב עכשיו בבית באקסטזה מחפיר
המרפק של גב 'פישר, גרושה בולט
בעיניים ושמלות כמו תקיף את הראש שורות של אותה "במקרה".
לילי זכרה מתי צעירים Silverton נקלע למעגל שלהם, עם
האוויר של ארקאדי סטו שפרסם chamung [הערת Updater: מקסים] סונטות
בעיתון הקולג' שלו.
מאז הוא פיתח טעם גב 'פישר גשר, ואת השני ב
לפחות היה מעורב אותו בהוצאות שממנו הוא היה יותר הציל פעם
אחיות הבכורה הטרדה, אשר היקר
סונטות, והלך ללא סוכר בתה שלהם כדי לשמור על הראש מעל המים יקירי שלהם.
במקרה של נד היה מוכר לילי: היא ראתה את העיניים שלו מקסים - אשר היה טוב
העסקה שירה יותר בהם מאשר סונטות - שינוי הפתעה שעשועים, ומן
שעשוע לחרדה, כשעבר מתחת
את הקסם של האל הנורא של סיכוי, והיא פחדה לגלות אותו
הסימפטומים במקרה שלה.
במשך השנה האחרונה היא מצאה כי מארחות שלה צפוי לה לקחת מקום בבית
שולחן הקלפים.
זה היה אחד המסים היא נאלצה לשלם על האירוח ממושכת שלהם, ובמשך
שמלות חפצים אשר מדי פעם מתחדש מלתחה מספיקה לה.
ומכיוון שהיא שיחק בקביעות התשוקה גדלו עליה.
פעם או פעמיים בזמן האחרון היא ניצחה סכום גדול, ובמקום לשמור עליו מפני
הפסדים עתידיים, בילה אותה שמלה או תכשיטים; ורצון לכפר על זה
חוסר זהירות, בשילוב עם הגדלת
התרוממות הרוח של המשחק, הסיע אותה הסיכון בסיכונים גבוהים יותר על כל מיזם חדש.
היא ניסתה לתרץ את עצמה על טיעון זה, בקבוצה Trenor, אם אחד שיחק
אחד כל אחד חייב לשחק גבוה או להגדיר למטה מתחסד או קמצן, אבל היא ידעה
כי התשוקה הימורים היה עליה,
כי בסביבה הנוכחית שלה היתה תקווה קטנה של מתנגדים לזה.
מזל הלילה היה רע מתמיד, ואת הארנק זהב קטן שהיה תלוי בין
התכשיטים שלה היה כמעט ריק, כאשר היא חזרה לחדרה.
היא פתחה את הארון, והוציא לה תכשיט המקרה, נראה תחת המגש עבור
את חבילת השטרות שממנו היא להתחדש את הארנק לפני שירד
ארוחת ערב.
רק עשרים דולר נותרו: הגילוי היה מדהים כל כך במשך
רגע שחשבה שהיא ודאי נשדד.
ואז היא לקחה נייר ועיפרון, ישיבה עצמה אצל שולחן הכתיבה, ניסה
חושב על מה בילתה במהלך היום.
ראשה היה פועם עם עייפות, והיא נאלצה לעבור על המספרים שוב
שוב, אך לבסוף התברר לה שהיא איבדה 300 דולרים
קלפים.
היא הוציאה את פנקס הצ'קים שלה כדי לראות אם שיווי המשקל שלה היה גדול מכפי שזכרה, אבל
היא מצאה טעה בכיוון ההפוך.
ואז היא חזרה החישובים שלה, אבל הדמות כפי שהיא היתה, היא לא יכלה להעלות
הגב נעלמו 300 דולר.
זה היה סכום לה להפריש להרגיע אותה שמלה בונה - אלא אם כן היא צריכה להחליט
כדי להשתמש בו כשוחד לצורף.
בכל מקרה, היא היתה משתמשת כל כך הרבה בשביל זה כי אי ספיקה מאוד שלה גרמה לה
לשחק גבוה בתקווה להכפיל אותו.
אבל כמובן שאיבדה - היא שזקוקה כל אגורה, בעוד ברטה דורסט, אשר
הבעל התקלח כסף על שלה, בטח לכיסו לפחות 500, וג'ודי
Trenor, שיכולים להרשות לעצמם להפסיד
אלף לילה, עזב את השולחן אוחזת כזאת ערימה של שטרות שיש לה
הצליחו ללחוץ ידיים עם אורחיה כאשר הם בירך לילה טוב שלה.
בעולם שבו דברים כאלה יכולים להיות נראה מקום עלוב ללילי בארט, אבל
ואז היא אף פעם לא היה מסוגל להבין את חוקי היקום אשר היה מוכן כל כך
לעזוב אותה מתוך חישובים שלה.
היא החלה להתפשט בלי לצלצל לעוזרת שלה, שאותו היא שלחה למיטה.
היא הייתה מספיק זמן השעבוד להנאה של אנשים אחרים להתחשב
של מי תלוי שלה, במצב רוח מרה לה שזה לפעמים נראה לה כי
היא והעוזרת שלה היו באותה תנוחה,
מלבד העובדה שזו קיבלה את שכרה באופן סדיר יותר.
היא ישבה מול המראה והברישה את שערה, פניה נראו חלולים חיוור
היא היתה מבוהלת על ידי שני קווים קטנים ליד הפה שלה, הפגמים קלוש עקומה חלקה
של הלחי.
"אוי, אני חייב להפסיק לדאוג!" היא קראה. "אם זה האור ---- חשמלי", היא
משתקפת, צצים ממקומה הדלקת נרות על שולחן האיפור.
היא כיבתה את האורות, הקיר, והביטה בעצמה בין שלהבות הנרות.
סגלגל לבן של פניה שחה רועדות מרקע של צללים,
האור בטוח טשטוש זה כמו ערפל, אבל שתי שורות על הפה
נשאר.
לילי עלתה והתפשטה במהירות.
"זה רק כי אני עייף ויש לי דברים נתעב כזה לחשוב על", היא
שוב ושוב, וזה נראה עוול הוסיף כי אכפת קטנוני צריך להשאיר
עקבות על היופי שהיה ההגנה היחידה שלה נגדם.
אבל הדברים נתעב היו שם, נשאר איתה.
היא חזרה בעייפות למחשבה של פרסי Gryce, כמו עובר אורח מרימה כבד
עומס על toils לאחר מנוחה קצרה.
היא היתה כמעט בטוחה שהיא "נחת" לו: לעבוד כמה ימים והיא תנצח אותה
גמול.
אבל את הפרס עצמו נראה בדיוק אז לעיכול: היא יכולה לקבל שום התלהבות מן
חשבתי על ניצחון.
זה יהיה לנוח תדאג, לא יותר - וכמה מעט כי היה נדמה לה
כמה שנים קודם לכן! השאיפות שלה התכווץ בהדרגה
desiccating אוויר של כישלון.
אבל מדוע היא נכשלה? האם היה זה באשמתה או הגורל?
היא זכרה איך אמה, לאחר שאיבדו את כספם, נהג לומר לה
עם סוג של נקמנות עז: "אבל אתה תקבל את הכל בחזרה - תתקבלי לקבל את כל זה
בחזרה, עם הפנים שלך ."... הזיכרון
להעיר רכבת שלמה של העמותה, היא שכבה בחושך לשחזר את
את העבר של המציגים בה גדל.
הבית שבו אף אחד לא סעדו בבית אלא אם כן היתה "חברה", פעמון הדלת
תמיד מצלצל, אולם שולחן התקלחתי עם מעטפות מרובע אשר נפתחו
החיפזון, ומעטפות מלבני שהיו
מותר לאסוף אבק במעמקי של קנקן ברונזה, סדרה של צרפתית ואנגלית
המשרתות מתן אזהרה בתוך הכאוס של ארונות בחופזה, בזזו ואת השמלה
ארונות; שושלת שווה המשתנים של
אחיות רגלי; מריבות במזווה, את המטבח ואת הסלון;
המשקע טיולים לאירופה, וחוזר עם הגזעים האדירים של ימים אינסופיים
פריקה; חצי שנתי דיונים באשר
שם בקיץ יש בילה, ביניים אפור של הכלכלה מבריק
התגובות של חשבון - כזה היה ההגדרה של הזיכרונות הראשונים של לילי בארט.
פסק אלמנט סוערים התקשרה הביתה היה הדמות נמרצת ונחושה של
עדיין צעיר מספיק כדי לרקוד איתה כדור שמלות סמרטוטים, האם בעוד מעורפל
קווי המתאר של אב נייטרלית בגון מלא
מרחב ביניים בין המשרת לבין אדם שבא הרוח שעונים.
אפילו עיניו של הינקות, הגברת הדסון בארט הופיע צעיר, אבל לילי לא יכלה
זוכר את הזמן שבו אביה לא היה קירח מעט שפוף, עם
פסים אפורים בשערו, הליכה עייף.
זה היה הלם לה ללמוד לאחר מכן כי הוא אך שנתיים מבוגר ממנה
אמא.
לילי ראתה את אביה לעתים רחוקות באור יום. כל היום הוא היה "עיר מטה"; ובחורף
זה היה זמן קצר לאחר רדת החשיכה, כאשר שמעה צעד משרת' שלו על המדרגות, ידו
על דלת בית הספר בחדר.
הוא נהג לנשק אותה בשקט, ולשאול שאלה או שתיים של האחות או
האומנת, ואז העוזרת של גברת בארט היה בא כדי להזכיר לו שהוא אוכל בחוץ,
הוא היה ממהר משם בהנהון ללילי.
בקיץ, כאשר הוא הצטרף אליהם יום ראשון בניופורט או סאות'המפטון, הוא היה אפילו יותר
נמחק ושקט מאשר בחורף.
נראה צמיג לו לנוח, והוא היה יושב שעות ובוהה קו הים מ
פינה שקטה של המרפסת, בעוד המולת הקיום של אשתו המשיך
אוזניים אטומות כמה מטרים משם.
בדרך כלל, לעומת זאת, המשיכה גברת בארט ולילי לאירופה בקיץ, לפני
הספינה היתה במחצית הדרך על מר בארט ירדו מתחת לאופק.
לפעמים הבת שלו שמעה אותו גינו על כך שזנח את קדימה גברת בארט
העברות, אבל לרוב הוא לא הוזכר או המחשבה שלו עד
דמות החולה התכופפות הציגה את עצמה על
המזח בניו יורק חיץ בין גודל המטען של אשתו
הגבלות של האמריקאי אישית בבית.
בחיים בצורה שטחית זו נסער עדיין המשיך דרך שנות העשרה של לילי: זיג זג
כמובן נשבר בו מלאכה המשפחה גלשה על זרם מהיר של שעשוע,
משכה ידי underflow של צורך תמידי - הצורך של יותר כסף.
לילי לא יכלה לזכור את הזמן שבו היו מספיק כסף, ובחלק מעורפל
דרך אבא שלה נראה תמיד אשם החסר.
זה יכול להיות בהחלט לא אשמתו של גב 'בארט, שהיה המדוברת על ידי חבריה כמו
"מנהל נפלא".
גב 'בארט היה מפורסם ההשפעה היא מוגבלת המיוצר על אמצעים מוגבלים, ו
הגברת ומכרים שלה היה משהו הירואי לחיות כאילו אחד
היו הרבה יותר עשירה מזו של הבנק ספר מצוין.
לילי גאה של כישרון טבעי של אמה בקו זה: היא הובאה
את האמונה כי, מה שזה לא עלות, אחד חייב להיות טבח טוב, ולהיות מה שגברת
בארט בשם "לבושה כיאות."
תוכחה הגרוע של גברת בארט לבעלה היה לשאול אותו אם הוא מצפה לה "לחיות
כמו חזיר "; ומענה שלו בשלילה נחשבה תמיד
ההצדקה הכבלים לפאריס
שמלה נוספת או שתיים, מטלפן אל הצורף שאולי הוא, אחרי הכל, לשלוח
בבית צמיד טורקיז אשר גב 'בארט הסתכל בוקר.
לילי ידעה אנשים "חי כמו חזירים", והמראה שלהם וסביבתה מוצדק
אמה של שאט נפש על טופס של הקיום.
רובם היו בני דודים, שגרו בבתים מלוכלך עם חריטות מן קול של
המסע של החיים על הטרקלין הקירות, והרשלנות סלון, המשרתות שאמר "אני
ללכת לראות את "קורא למבקרים בשעה
כאשר בסדר אופקים אנשים הם כמקובל אם לא ממש החוצה.
החלק המגעיל של זה, כי רבים בני דודים אלה היו עשירים, כך לילי
ספגו את הרעיון שאם אנשים חיים כמו חזירים זה היה מתוך בחירה, דרך
העדר כל קנה מידה של התנהגות ראויה.
זה נתן לה תחושה של עליונות לידי ביטוי, והיא לא נזקקה הגברת
דבריו של בארט על frumps משפחה קמצנים לטפח טעם תוסס טבעי שלה
עבור פאר.
לילי היתה בת תשע עשרה כאשר הנסיבות שגרמו לה לשנות את דעתה של היקום.
בשנה שעברה היא עשתה את הופעת הבכורה מסנוור מצויץ על ידי ענן כבד של רעם
החשבונות.
אור הבכורה עדיין לא פגה באופק, אבל הענן היה מעובה;
ופתאום זה נשבר.
הפתאומיות הוסיף הזוועה, והיו עוד מקרים שבהם שיחזר לילי
בחיות כואב כל פרט ליום שבו המהלומה.
היא ואמה היו ישובים ליד שולחן הסעודה, על CHAUFROIX וקור
סלמון של ארוחת הערב של אמש: זה היה אחד המשקים כמה גברת בארט כדי
לצרוך את שרידי פרטית יקר האירוח שלה.
לילי הייתה תחושה נעימה תשישות אשר עונש של נוער לריקודים עד עלות השחר;
אבל אמא שלה, למרות כמה שורות על הפה, מתחת לגלים צהוב
על רקותיה, היה ערני, נקבע
גבוהה בצבע כאילו היא עלתה משינה מוטרדת.
במרכז השולחן, בין GLACES ערמונים מסוכרים ההיתוך
דובדבנים, פירמידה של יפהפיות האמריקאי הרים נובעת נמרץ שלהם, הם החזיקו
ראשי גבוה ככל גב 'בארט, אבל שלהם שלהם
ורד בצבע הפך לסגול התפוגג, ותחושת של לילי הכושר היה
מוטרד המחודשת שלהם על שולחן הסעודה.
"אני באמת חושב, אמא", היא אומרת בתוכחה, "נוכל להרשות לעצמנו כמה טרי
פרחים צהריים. רק כמה נרקיסים או חבצלות-of-the-העמק,
- "
גב 'בארט בהה. האנינות שלה עין שלה מקובעות
העולם, לא אכפת לה איך נראה שולחן ארוחת הצהריים, כאשר לא היה אף אחד
נוכח זה, אבל את המשפחה.
אבל היא חייכה בתמימות של בתה. "חבצלות-of-the-העמק", אמרה בשלווה,
"עלות שני דולרים תריסר בעונה זו של השנה." לילי לא התרשם.
היא ידעה מעט מאוד ערך הכסף.
"זה לא ייקח יותר מחצי תריסר למלא את הקערה", טענה.
"שש עשרה מה?" שאל קולו של אביה בפתח.
שתי הנשים הרימו את ראשיהם בהפתעה, אף שזה היה יום שבת, המראה של מר בארט ב
ארוחת צהריים הייתה בלתי מצויה.
אבל לא את אשתו ולא בתו התעניין מספיק כדי לשאול
הסבר.
מר בארט נפל לתוך כיסא, וישב והתבונן בפיזור נפש שבר של קרוש
סלמון אשר המשרת הניח לפניו.
"אני רק אומר," החלה לילי, "כי אני שונא לראות פרחים דהויים בארוחת צהריים, ו
אמא אומרת זר של שושנים-of-the-העמק לא יעלה יותר משנים עשר דולר.
אני גם עלול לא לספר את הפרחים לשלוח כמה כל יום? "
היא נשענה בביטחון לעבר אביה: הוא לעתים רחוקות סירב לה כלום, וגברת
בארט לימדו אותה להפציר בו כאשר התחנונים שלה נכשל.
מר בארט ישבה ללא ניע, מבטו נעוץ עדיין על סלמון, ואת הלסת התחתונה שלו
ירד, הוא נראה חיוור עוד יותר מהרגיל, שערו הדליל שכב על פסי מסודר
מצחו.
לפתע הוא הביט בבתו וצחק.
לצחוק היה כל כך מוזר כי לילי צבעוניים תחת אותו: היא לא אהבה להיות ללעג, ו
אביה היה לראות משהו מגוחך בבקשה.
אולי הוא חשב שזה טיפשי שהיא צריכה צרות לו על בשטות כזו.
"שתים עשרה דולרים - עשר דולר ליום עבור פרחים?
אה, בוודאי, יקירתי - לתת לו צו 1200 ".
הוא המשיך לצחוק. גב 'בארט נתן בו מבט מהיר.
"אתה לא צריך לחכות, Poleworth - אני יצלצל בשבילך", אמרה המשרת.
המשרת נסוג בארשת של שביעות רצון שקטה, עוזב את שרידי
CHAUFROIX על המזנון.
"מה קרה, הדסון? אתה חולה? "אמרה גברת בארט קשות.
לא היה לה סובלנות סצינות שלא היו להפוך שלה, וזה היה הנתעב
לה כי בעלה צריך לעשות הצגה של עצמו לפני המשרתים.
"אתה חולה?" היא חזרה.
"אני ?---- לא, אני הרוס", אמר. לילי השמיעה קול מפוחד, וגברת בארט
קמה על רגליה.
"? הרוס ----" היא בכתה, אבל השליטה עצמה באופן מיידי, היא פנתה פנים רגועה
ללילי. "סגור את הדלת המזווה", אמרה.
לילי צייתה, וכאשר פנתה לחדר אביה ישב עם שניהם
מרפקיו על השולחן, צלחת סלמון ביניהם, ראשו מורכן על שלו
ידיים.
גב 'בארט עמד מעליו עם פנים לבן שהפך את שערה הצהוב לא טבעית.
היא הביטה לילי כפי שהאחרון פנה: המראה שלה היה נורא, אבל לה
הקול היה מווסתת על עליזות מחרידה.
"אבא שלך הוא לא טוב - הוא לא יודע על מה הוא מדבר.
זה שום דבר - אבל כדאי לעלות למעלה, ולא לדבר עם משרתים, "
הוסיפה.
לילי צייתה, היא תמיד ציית כשאמה דיבר בקול.
היא לא שולל על ידי מילים של גברת בארט: היא ידעה מיד כי הם
הרוס.
בשעות חושך שבאו בעקבותיו, כי למעשה נורא האפיל אפילו אביה
איטי וקשה גוסס.
לאשתו הוא מנה כבר לא: הוא נכחד כאשר הוא חדל למלא את שלו
המטרה, והיא ישבה לצדו עם אוויר הזמנית של הנוסע שמחכה
עבור רכבת מאוחר להתחיל.
תחושות של לילי היו רכות: היא ריחמה עליו באופן יעיל מפוחדת.
אבל העובדה שהוא היה מודע החלק ביותר, וכי תשומת לבו, כאשר
היא גנבה לחדר, ניתקו ממנה אחרי רגע, הפכה אותו עוד יותר
זר מאשר בימים הילדים כאשר הוא לא הגיע הביתה עד אחרי רדת החשיכה.
היא נראתה תמיד ראיתי אותו דרך לטשטש - הראשון של ישנוניות, אז
מרחק ואדישות - ועכשיו הערפל היה סמיך עד שהוא כמעט
נבדל.
אם היא יכלה לבצע כל שירות קטן בשבילו, או החליפו עם
לו כמה המילים הללו המשפיעים אשר עיון נרחב בדיוני הביא אותה
להתחבר עם מקרים כאלה, של בן
האינסטינקט שאולי עורר אותה, אבל לרחם עליה, לא מצאה ביטוי פעיל,
נשאר במצב של הצפייה, בצל העגומה של אמה
הבלתי נלאית טינה.
להסתכל כל ולפעול של גברת בארט כאילו אמרו: "אתה מרחם עליו עכשיו - אבל אתה
תרגיש שונה כאשר אתה רואה מה שהוא עשה לנו ".
זו היתה הקלה ללילי כשאביה נפטר.
אז חורף ארוך להגדיר פנימה
היה קצת כסף שמאל, אבל לגברת בארט נראה גרוע יותר מאשר לא - עצם
לעג על מה היא זכאית. מה הטעם לחיות אם היה צורך
לחיות כמו חזיר?
היא שקעה במעין אדישות זועם, מצב של כעס אינרטי נגד הגורל.
הסגל שלה עבור "ניהול" נטש אותה, או שהיא כבר לא מספיק התגאו בו
כדי להפעיל אותו.
זה היה מספיק טוב כדי "לנהל" כאשר ובכך אפשר לשמור על המרכבה של עצמו;
אבל כאשר תחבולה הטוב של האדם לא הסתירו את העובדה כי אחד צריך ללכת על
ברגל, המאמץ כבר לא שווה לעשות.
לילי ואמה נדדו ממקום למקום, עכשיו משלמים ביקורים ארוך יחסי
בית שמירה אשר גב 'בארט ביקורת, ומי מגנה את העובדה כי היא נתנה לילי
ארוחת בוקר במיטה כאשר הילדה לא היתה
הסיכויים לפניה, ועכשיו vegetating ב זול היבשתי פליטים, שם גברת בארט
החזיקה את עצמה מרוחקת בעוז מן התה שולחנות חסכני של מלווים אותה פורענות.
היא הקפידה במיוחד כדי למנוע החברים הישנים שלה הקלעים של שלה לשעבר
ההצלחות.
להיות עני נראה וידוי כזה שלה כשל זה הסתכם קלון;
והיא נימה של התנשאות על ההתקדמות הידידותי.
רק מחשבה אחת ניחם אותה, וזה היה התבוננות היופי של לילי.
היא למדה את זה עם סוג של תשוקה, כאילו היה איזה נשק לה לאט
נושן לנקמה שלה.
זה היה הנכס האחרון הונם, הגרעין שסביבו חייהם היה
להיבנות מחדש.
היא התבוננה בו בקנאות, כאילו היו רכוש משלה לילי בלבד שלה
האפוטרופוס, והיא ניסתה להחדיר לתוך האחרונים תחושת אחריות כי
כגון תשלום מעורב.
היא עקבה בדמיון את הקריירה של יפהפיות אחרות, להצביע לה
בתו מה עלול להיות מושגת באמצעות מתנה כזאת, מגורים על נורא
אזהרה של מי, למרות זאת, היה
לא לקבל את מה שהם רצו: לגברת בארט, רק יכול להסביר את הטמטום
לסיום העגום של כמה דוגמאות שלה.
היא לא היתה מעל העקביות של גורל הטעינה, ולא את עצמה, עם
הצרות שלה, אבל היא inveighed כך בחריפות נגד אהבה גפרורים כי
לילי היה נדמה הנישואים שלה
היה הטבע, לא גברת בארט לעתים קרובות הבטיח לה שהיא היתה
"דיבר לתוכו" - ידי מי, היא מעולם לא הובהר.
לילי והתרשמה גודל ההזדמנויות שלה.
לכלוך של חיי ההווה שלה הבליט עד קסום קיומו כדי
מה היא חשה את עצמה רשאי.
כדי מודיעין המואר פחות של גברת בארט מייעץ יכול להיות מסוכן;
אבל לילי הבינה כי היופי הוא רק חומר גלם של כיבוש, וכי
להמיר אותו לתוך אמנויות הצלחה אחרים נדרשים.
היא ידעה לבגוד כל תחושה של עליונות היה טופס מתוחכם של
טיפשות אמה גינה, וזה לא לקח הרבה זמן ללמוד אותה, כי יופי
צריך טאקט יותר המחזיק של קבוצה ממוצעת של תכונות.
השאיפות שלה לא היו גסות כמו גברת בארט.
זה היה בין תלונות כי הגברת שבעלה - בימים הראשונים, לפני
הוא היה עייף מדי - ביזבז את לילותיו במה שהיא במעורפל כפי שתואר "קריאה
שירה "; ובין ההשפעות ארזה את
למכרז לאחר מותו היו ציון או שניים כרכים מלוכלך אשר נאבק
קיום בין מגפיים בקבוקי תרופות של המדפים בחדר ההלבשה שלו.
היה ב לילי וריד של רגש, מועבר אולי ממקור זה, אשר
נתן לגעת אידיאליזציה למטרות פרוזאית ביותר שלה.
היא אהבה לחשוב על היופי שלה כמעצמה לתמיד, כמו מתן הזדמנות לה
להשיג עמדה שם היא צריכה לעשות את השפעתה מורגשת דיפוזיה המעורפל של
עידון וטעם טוב.
היא חיבבה את התמונות ופרחים, בדיוני סנטימנטלי, והיא לא יכלה
שלא לחשוב כי החזקה של טעמים כגון אצילי תשוקתה ארציים
יתרונות.
היא לא באמת אכפת להם להתחתן עם אדם שהיה רק עשיר: היא היתה בחשאי
מתבייש תשוקה הגולמי של אמה לכסף.
העדפה של לילי היה עבור אציל אנגלי עם שאיפות פוליטיות
ועזבונות המכריע, או, עבור הבחירה השנייה, נסיך איטלקי עם טירה בתוך
האפנינים ומשרד תורשתית בוותיקן.
גורם אבודים קסם רומנטי בשבילה, והיא אהבה את התמונה עצמה
עומדים מנגד מהעיתונות וולגרי של Quirinal, ואת הקרבת הנאה אותה
הטענות של מסורת ומתמיד ....
לפני כמה זמן וכמה רחוק כל זה נראה! שאיפות אלה היו כמעט חסרי תועלת יותר
ילדותי מאלו אשר קודם לכן היה מרוכז על ברשותו של צרפתי
מפרקים בובה עם שיער אמיתי.
האם זה היה רק עשר שנים מאז שהיא התלבט דמיון בין הרוזן אנגלית
הנסיך האיטלקי? רחם דעתה נסע על פני
מרווח קודר ....
לאחר שנתיים של רעב נדידה הגברת בארט מת ---- מת של גועל עמוק.
היא שונאת לכלוך, וזה היה גורלה להיות מלוכלך.
חזיונותיה של נישואים מבריק לילי דהוי אחרי השנה הראשונה.
"אנשים לא יכולים להתחתן איתך אם הם לא רואים אותך - וכיצד הם יכולים לראות אותך אלה
חורים איפה אנחנו תקועים? "
זה היה עול קינה שלה: השבעה האחרונים שלה לבתה היה
לברוח לכלוך אם היא יכולה. "אל תיתן לזה להתגנב עליכם לגרור אותך
למטה.
להילחם בדרך שלך לצאת מזה איכשהו - אתה צעיר והוא יכול לעשות את זה, "היא התעקשה.
היא נפטרה באחד הביקורים הקצרים שלהם לניו יורק, ויש לילי בבת אחת
הפך למרכז המועצה משפחה המורכבת קרובי משפחה אמידים מי היא
לימדו לתעב לחיות כמו חזירים.
יתכן כי היה להם שמץ של מושג הרגשות שבה היא הובאה
למעלה, עבור אף אחד מהם לא בא לידי ביטוי רצון תוסס מאוד עבור החברה שלה, ואכן,
שאלה איימו להישאר בלתי פתורה עד
הגברת Peniston באנחה הודיע: "אני אנסה אותה במשך שנה."
כל אחד היה מופתע, אבל אף אחד וכל הסתיר להפתעתם, פן גב
Peniston צריך להיבהל אותו לשקול מחדש את החלטתה.
הגברת Peniston אחותו האלמנה של מר בארט, ואם היא לא היתה בשום אופן
העשיר ביותר של הקבוצה משפחה, חברים אחרים שלה בכל זאת משופעת סיבות
למה היא נועדה בבירור על ידי ההשגחה העליונה כדי להניח את המטען של לילי.
ראשית היא היתה לבד, זה יהיה מקסים לה יש צעירים
לוויה.
ואז היא נסעה לפעמים, והיכרות של לילי עם מנהגים זרים - גינה
כמו אסון על ידי קרובי משפחה יותר שמרני שלה - היה לפחות לאפשר לה לפעול
כמו סוג של שליח.
אבל לאמיתו של דבר גב Peniston לא הושפעו על ידי שיקולים אלה.
היא לקחה את הילדה פשוט כי אף אחד אחר לא היה לה, כי היא
היה סוג של HONTE MAUVAISE מוסרי שהופך את התצוגה הציבורית של אנוכיות
קשה, למרות שזה לא מפריע פינוק הפרטי שלה.
זה היה בלתי אפשרי עבור הגברת Peniston להיות הרואי על אי בודד,
אבל בעיני העולם הקטן שלה עליה היא לקחה הנאה מסוימת במעשה שלה.
היא קצרו את הפרס אשר תועלתנות זכאי, ומצא
לוויה נעימה של אחייניתה.
היא ציפתה למצוא לילי עקשן, ביקורתי "זרים" - אפילו גב
Peniston, אם כי היא לפעמים נסע לחו"ל, היה פחד של המשפחה
זרות - אבל הילדה הראתה גמישות,
אשר על הדעת חודר יותר של דודתה, יכול להיות מעודד פחות
מ אנוכיות הפתוח של הנוער.
האסון גרם וגמיש לילי במקום התקשות שלה, היא חומר גמיש
פחות קל לשבור מאשר אחד נוקשה. הגברת Peniston, לעומת זאת, לא סובלים
אחייניתה של הסתגלות.
לילי היתה לו שום כוונה לנצל את הטבע טוב של דודתה.
היא היתה באמת אסיר תודה על המקלט הציע לה: גב Peniston של מפוארת
בפנים היה לפחות לא מלוכלך חיצונית.
אבל לכלוך הוא באיכות המניחה כל מיני תחפושות, ולילי בקרוב
נמצא כי היה רדום כמו ב בשגרת יקר של חיי דודתה
קיומו מאולתרים קצבה היבשתי.
הגברת Peniston היה אחד האנשים אשר episodical בצורת ריפוד של החיים.
אי אפשר היה להאמין שהיא עצמה היתה פעם מוקד של פעילות.
הדבר החי ביותר שלה היה העובדה כי סבתה היתה ואן
Alstyne.
זה בקשר עם המניות המדושנים וחרוץ מוקדם של ניו יורק
חשף את עצמו בתוך הסדר והניקיון קרחונים של הגברת Peniston של הטרקלין וב
מצוינות של המטבח שלה.
היא השתייכו למעמד של הניו יורקים הישן שחיו תמיד טוב, לבוש
יקר, ועשה קצת אחר: אלה חובות בירושה לגברת Peniston
תאמו בנאמנות.
היא תמיד היתה חתיכה על על החיים, ועל דעתה דמו אחד מאותם מעט
מראות אשר אבות ההולנדית שלה נהגו להדביק על החלונות העליונים שלהם,
כך ממעמקי בלתי חדיר
הביתיות הם יכולים לראות מה קורה ברחוב.
הגברת Peniston היה הבעלים של המקום, מדינה בניו ג'רזי, אבל היא מעולם לא
גרה שם מאז מות בעלה - אירוע מרוחקים, אשר הופיע לשכון
לה זיכרון בעיקר כנקודת חלוקה ב
זיכרונות אישיים שהיוו את עיקרי השיחה שלה.
היא היתה אשה שזכרו תאריכים בעוצמה, והוא יכול לספר על רגע של
הודעה אם הטרקלין וילונות חודשו לפני או אחרי מר
המחלה האחרונה של Peniston.
הגברת Peniston המחשבה מדינה בודדה עצים לח, ויקר פחד עמום
הפגישה שור.
כדי להתגונן מפני למקרים כאלה היא לפקוד את השקיית-המאוכלסת יותר
מקומות, שבו היא מותקנת עצמה לא אישי בבית והסתכלתי על שכרו
על החיים דרך המסך מחצלות של המרפסת שלה.
בטיפול של אפוטרופוס כזה, עד מהרה התברר ללילי שהיא ליהנות
רק את החומר היתרונות של אוכל טוב בגדים יקרים וכן, אם כי רחוק
מתוך אלה להפחית מערכו, היא בשמחה
החליפו אותם על מה שגברת בארט לימדו אותה רואים הזדמנויות.
היא נאנחה לחשוב מה האנרגיות העזה של אמה היה מושלם,
אילו היו יחד עם המשאבים של גברת Peniston.
לילי שופע אנרגיה משלה, אבל זה היה מוגבל על ידי הצורך בהתאמת
לעצמה הרגלי של דודתה.
היא ראתה את זה בכל מחיר היא חייבת לשמור לטובת הגברת Peniston עד, כמו גב 'בארט
היה מנוסח זה, היא יכלה לעמוד על רגליה שלה.
לילי לא היה אכפת על החיים של הנווד ביחס לעניים, ולהתאים את עצמה
הגברת Peniston לה, במידה מסוימת, להניח כי עמדה פסיבית של הגברת.
נדמה היה לה בהתחלה שזה יהיה קל לצייר דודתה למערבולת של אותה
הפעילות שלו, אבל לא היה כוח סטטי הגברת Peniston נגד אשר לה
מאמציה של האחיינית בילה את עצמם לשווא.
כדי לנסות להביא אותה ביחס פעיל עם החיים כמו מושך
רהיט אשר כבר מוברג לרצפה.
היא לא, אמנם, לצפות לילי להישאר מקרקעין לא פחות: היא היתה כל אמריקאי
אפוטרופוס של פינוק עבור התנודתיות של הנוער.
היא פינוק גם הרגלים מסוימים אחרים של אחייניתה.
זה נראה טבעי לה לילי צריך להשקיע את כל הכסף שלה על השמלה, והיא
בתוספת הכנסות זעומות של הילדה על ידי "מציג נאה" מדי פעם אמור להיות
להחיל את אותה מטרה.
לילי, שהיתה מעשית מאוד, היה מעדיף קצבה קבועה, אך גב '
Peniston אהב את הישנות העת של הכרת תודה עורר על ידי בודק בלתי צפוי, ו
אולי היה נבון דיו כדי להבחין כי
שיטה כזו של נתינה כל הזמן בחיים אחייניתה תחושה מבורכת של תלות.
מעבר לכך, גב 'Peniston לא הרגיש קרא לעשות כל דבר תמורת תשלום אותה:
היא פשוט עמד בצד ולתת לה לקחת את השדה.
לילי לקחה אותו, בהתחלה בביטחון של possessorship מובטחת, אז
עם צמצום הדרגתי של הדרישות, עד עכשיו היא מצאה את עצמה למעשה להיאבק על
אחיזה על שטח רחב שפעם נראה שלה לכל דורש.
איך זה קרה היא עדיין לא יודעת.
לפעמים חשבה שזה בגלל הגברת Peniston היה פסיבי מדי, שוב
היא חששה שזה בגלל שהיא עצמה לא היה די פסיבי.
אילו היתה הראו להיטות מופרזת לניצחון?
אילו היתה חסרה סבלנות, גמישות ו - העמדת פנים?
אם היא טעונה את עצמה עם פגמים אלה או את עצמה פטורה מהם, עשוי
אין הבדל בסך הכל סכום של כישלון שלה.
נערות צעירות ופשוט יותר היה נשוי את עשרות, והיא בת תשע ועשרים,
ועדיין מיס בארט.
היא התחילה להיות התקפי כעס מרד נגד הגורל, כאשר השתוקקה
לעזוב את המרוץ ולעשות חיים עצמאיים לעצמה.
אבל מה בדרך החיים זה יהיה?
היה לה מספיק כסף כדי לשלם את החשבונות בקושי לה "שמלה מקבלי חובות ההימורים שלה;
ואף אחד האינטרסים שטחית שהיא מכובד עם השם של הטעמים היה
בולטת מספיק כדי לאפשר לה לחיות בנחת באלמוניות.
אה, לא - היא היתה חכמה מדי לא להיות כנה עם עצמה.
היא ידעה שהיא שונאת לכלוך ככל שאמה שנאו אותו, עד סוף ימיה
נשימה היא מתכוונת להילחם נגד זה, גוררת את עצמה שוב ושוב מעל
מבול שלה עד שהיא זכתה בהיר
צריחים של הצלחה אשר הציג כגון משטח חלקלק להיאחז בה.