Tip:
Highlight text to annotate it
X
, פרק 33
"התרגשתי מאוד: נעוריה, הבורות שלה, היופי היפה שלה, אשר היה
פשוט קסם ואת המרץ העדין של תחינה, פראי פרח פתטי שלה,
חוסר אונים, פנה אלי עם כמעט
את כוחו של הפחד שלה הגיוני וטבעי.
היא חששה הלא נודע כפי שכולנו עושים, והבורות שלה עשה את הבלתי ידוע לאין שיעור
עצום.
עמדתי על כך, על עצמי, על חבריה, לכל העולם כי לא
דאג ג'ים ולא זקוק לו כלל.
הייתי מוכן מספיק כדי לענות על אדישות האדמה רוחשת
אלא השתקפות שגם הוא שייך ידוע המסתורית של פחדיה,
וכי, לעומת זאת הרבה עמדתי, אני לא עומד לו.
זה גרם לי להסס. מלמול של כאב תקווה unsealed שפתי.
התחלתי למחות, כי אני לפחות בא בלי שום כוונה לקחת את ג'ים משם.
"למה באתי, אז? אחרי תנועה קלה כפי שהיא עדיין
פסל שיש בלילה.
ניסיתי להסביר בקצרה: עסקים, חברות, אם יש לי משאלה בנושא
זה היה די לראות אותו להישאר .... "הם תמיד להשאיר אותנו," היא מלמלה.
נשימה של חוכמה עצוב מהקבר אשר אדיקותה עטור בפרחים
נראה לעבור אנחה חלושה .... שום דבר, אמרתי, יכול ג'ים נפרד ממנה.
"זוהי ההרשעה המשרד שלי עכשיו, זה היה אמונתי בזמנו, זה היה רק
מסקנה אפשרית מתוך עובדות המקרה.
זה לא היה הקפיד יותר על ידי לוחשת לה בטון שבו אחד מדבר
עצמו, "הוא נשבע לי את זה." "האם אתה שואל אותו?"
אמרתי.
"היא עשתה צעד קרוב יותר. "לא.
לעולם לא! "היא ביקשה ממנו רק ללכת משם.
זה היה באותו לילה על גדת הנהר, לאחר שהרג את האיש - אחרי שהיא הטילה
את הלפיד בתוך המים, משום שהוא מביט בה כך.
לא היה יותר מדי אור, ואת הסכנה נגמר אז - לזמן קצר - למשך
מעט זמן. הוא אמר אז הוא לא היה מוכן לנטוש אותה
קורנליוס.
היא התעקשה. היא ביקשה ממנו לעזוב אותה.
הוא אמר שהוא לא יכול - כי זה היה בלתי אפשרי.
הוא רעד בזמן שהוא אמר את זה.
היא הרגישה שהוא רועד .... אחת לא דרוש הרבה דמיון כדי לראות את הסצינה,
כמעט לשמוע את הלחישות שלהם. היא פחדה יותר מדי בשבילו.
אני מאמין כי אז היא ראתה אותו רק קורבן מועד של סכנות אשר היא
להבין טוב יותר את עצמו.
אמנם על ידי דבר מלבד נוכחותו הוא שלט לבה, מילאו אותה כל
מחשבות, והיה ברשותו עצמו כל החיבה שלה, היא להמעיט שלו
סיכויי ההצלחה.
ברור כי על זה כולם הזמן נטה לזלזל שלו
הסיכויים. לאמיתו של דבר הוא לא נראה לי
כל.
אני יודעת שזה היה מבט של קורנליוס. הוא הודה כי הרבה לי כתירוץ
החלק המוצל הוא שיחק בחלקה שריף עלי לחסל את הכופר.
גם שריף עלי עצמו, כפי שזה נראה עכשיו מסוים, היה אלא בוז
האדם הלבן. ג'ים היה להירצח בעיקר על הדתיים
בטענה, אני מאמין.
הפעולה הפשוטה של אדיקות (ועד כה ראויה לאין שיעור), אבל אחרת
ללא חשיבות רבה. בחלקו האחרון של דעה זו קורנליוס
הסכים.
"אדוני הנכבד", טען בהכנעה לרגל רק הוא הצליח יש לי
עצמו - "אדוני הנכבד, איך יכולתי לדעת?
מי הוא היה?
מה הוא יכול לעשות כדי לגרום לאנשים להאמין לו?
מה עשה מר שטיין מתכוון לשלוח ילד כזה לדבר הגדול משרת זקן?
הייתי מוכן להציל אותו שמונים דולר.
רק שמונים דולר. למה לא טיפש ללכת?
האם אני לקבל דקר את עצמי למען אדם זר? "
הוא התרפס ברוח לפני, עם גופו מקופל כרמז וידיו
מרחפת על הברכיים, כאילו הוא מוכן לאמץ את הרגליים.
"מה שמונים דולר?
סכום זניח לתת זקן הגנה הרס החיים על ידי
המנוח, היא השטן. "הנה הוא בכה.
אבל אני צופה.
לא כי הסיכוי לילה על קורנליוס עד שהיה לי את זה עם הבחורה.
"היא היתה אנוכית כאשר האיצה ג'ים לעזוב אותה, ואף לעזוב את המדינה.
זה היה בסכנה שלו היה ובראשונה את מחשבותיה - גם אם היא רצתה להציל
עצמה מדי - אולי שלא במודע: אבל אז מסתכלים האזהרה לה, להסתכל
הלקח שאפשר להסיק כל
רגע בחיים הסתיים לאחרונה שבה כל הזיכרונות שלה היו במרכז.
היא נפלה לרגליו - היא אמרה לי כך - שם ליד הנהר, לאור דיסקרטי של
כוכבים אשר הראו דבר מלבד ההמונים הגדולה של צללים דומם, פתוח ללא הגבלת זמן
רווחים, וכן רועד קלות על
הנחל רחב עשה את זה נראה רחב כמו הים.
הוא הרים אותה. הוא הרים אותה, ואז היא היתה
המאבק לא יותר.
כמובן שלא. זרועות חזקות, קול רך, וחסון
כתף אל שאר הראש הקטן והמסכן אותה בודדה על.
הצורך - הצורך האינסופי - של כל זה בלב כואב, את מבולבלת
המוח; - את הגירויים של בני הנוער - הצורך של הרגע.
מה היית?
אחת מבין - אלא אם כן אחד אינו מסוגל להבין כל דבר תחת השמש.
אז היא הסתפקה להיות הרים - והחזיק.
"אתה יודע - יופיטר! זה רציני - בלי שטויות בו ", כפי שג'ים לחש!
בחיפזון עם פרצוף מודאג מוטרד על סף ביתו.
אני לא יודע כל כך הרבה על שטויות, אבל לא היה שום דבר קליל ב שלהם
רומנטיקה: הם באו יחד תחת צלו של אסון החיים, כמו אביר
מפגש הבכורה להחליף נדרים בין חורבות רדוף.
הכוכבים היה מספיק טוב בשביל הסיפור הזה, אור קלוש כל כך מרוחקים זה
לא יכול לפתור צללים לצורות, ולהראות החוף האחר של הנחל.
עשיתי להסתכל על הנחל באותו לילה ממקום מאוד, זה התגלגל שותק
שחור כמו סטיקס: למחרת הלכתי משם, אבל אני לא סביר לשכוח מה זה היה
היא רוצה להינצל כאשר היא
ויעתר לו לעזוב אותה כל עוד יש זמן.
היא סיפרה לי מה זה היה, הרגיעה - היא היתה עכשיו מעוניין גם בלהט בלבד
התרגשות - בקול שקט כמו נבכי כדמות לבן חצי איבדתי אותה.
היא אמרה לי, "אני לא רוצה למות בכי".
חשבתי שלא שמעתי כהלכה. "אתה לא רוצה למות בוכה?"
חזרתי אחריה.
"כמו אמא שלי", הוסיפה ברצון. קווי המתאר של הצורה לבן שלה לא
לבחוש כלל. "אמא שלי בכתה לפני שהיא מרה
מת ", היא מסבירה.
רוגע הדעת נראה עלו מן האדמה סביבנו,
מבלי משים, כמו עליית עדיין המבול בלילה, למחיקת
ציוני הדרך המוכרים של רגשות.
יש בא עלי, כאילו הרגשתי את עצמי מאבד אחיזה שלי בעיצומו של
המים, אימה פתאומית, את האימה של מעמקי ידוע.
היא המשיכה והסבירה כי, במהלך הרגעים האחרונים, להיות לבד עם אמה,
היא נאלצה לעזוב את הצד של הספה ללכת ולהגדיר גבה אל הדלת,
על מנת לשמור קורנליוס החוצה.
הוא חשק להיכנס, והמשיך תיפוף בשני אגרופים, רק שהפסקה עכשיו
שוב לצעוק בקול צרוד, "תן לי להיכנס! תן לי להיכנס!
תן לי להיכנס! "
בפינה מרוחקת על מחצלות כמה האישה הגוססת, מילים כבר
מסוגל להרים את זרועה, גלגלה את ראשה למעלה, בתנועה רפה של אותה
יד נראה הפקודה - "לא!
לא! "ואת בת צייתנית, הגדרת כתפיה בכל כוחה נגד
הדלת, הסתכלתי על.
"הדמעות זלגו מעיניה שלה - ואז היא מתה", סיכם את הילדה
מונוטוני ושליו, אשר יותר מכל דבר אחר, יותר לבן
תנועה כפסל של האדם שלה, יותר
מסתם מילים יכול לעשות, המוח שלי מוטרד עמוקות עם פסיבית, שאין לה תקנה
אימה של הסצינה.
זה היה הכוח להוציא אותי התפיסה שלי של הקיום, מתוך זה
מקלט כל אחד מאיתנו עושה לעצמו לזחול תחת ברגעים של סכנה, כמו
צב תיסוג בתוך שריונו.
לרגע לא היה לי השקפת עולם שנראה ללבוש היבט עצום העגום של
הפרעה, בעוד, לאמיתו של דבר, הודות למאמציו unwearied שלנו, זה כמו שמש
הסדר של נוחות קטן כמו השכל של האדם יכול להגות.
אבל עדיין - זה היה רק רגע: חזרתי לתוך הקונכייה שלי ישירות.
אחד חייב - אתה לא יודע - אם כי אני כנראה איבד את כל המילים שלי בתוהו ובוהו של
מחשבות אפלות שקלתי לרגע או שניים מחוץ לתחום.
אלה חזר גם בקרוב מאוד, גם עבור מילים שייכים לתפיסה של מחסה
אור כדי שהוא מקלט שלנו.
היה לי אותם מוכנים לרשותי לפני לחשה בשקט, "הוא נשבע לעולם לא
תעזוב אותי, כאשר עמדנו שם לבד! הוא נשבע לי !"...
"וזה אפשרי כי אתה - אתה! לא מאמינה לו? "
שאלתי, נוזף בכנות, המום באמת.
למה היא לא יכלה להאמין?
השתוקקות למה זה זה incertitude, זה נצמד פחד, כאילו incertitude
והפחד היה אמצעי של אהבתה.
זה היה מפלצתי.
היא צריכה להכריח לעצמה מקלט של שלום inexpugnable מתוך כך כנה
חיבה. היא לא ידע - לא מיומנות
אולי.
הלילה הגיע במהירות על, זה גדל החשוך שבו היינו, כך שללא
ערבוב לה דהוי כמו בצורה בלתי מוחשיים של רוח עגום סוטה.
ופתאום שמעתי לחישה שקטה אותה שוב, "גברים אחרים נשבעו אותו
דבר. "זה היה כמו תגובה מדיטטיבי על כמה
מחשבות מלא של עצב, של יראת כבוד.
והיא הוסיפה, עדיין נמוך אם אפשר, "אבא שלי עשה".
היא עצרה את הזמן לצייר נשימה נשמע.
"אבא שלה גם ."... אלו היו דברים שהיא יודעת!
מיד אמרתי, "אה! אבל הוא לא כזה ".
זו, כך נדמה, היא לא מתכוונת מחלוקת, אך לאחר זמן המוזרה עדיין
ללחוש נדודים בחולמנות באוויר גנב לתוך אוזני.
"למה הוא שונה?
האם הוא טוב יותר? האם הוא ... "
"עם מילה של כבוד," אני נשבר, "אני מאמין שהוא".
אנו מאופקת צלילים שלנו על המגרש מסתורי.
בין הבקתות של הפועלים של ג'ים (הם היו בעיקר עבדים משוחררים מן
חומה של שריף) מישהו התחיל שיר צורמני, המתנגן.
מעבר לנהר אש גדולה (אצל Doramin, אני חושב) עשה כדור זוהר, לחלוטין
מבודד בלילה. "האם הוא נכון יותר?" מלמלה.
"כן," אמרתי.
"נכון יותר מאשר כל אדם אחר," היא חזרה במבטא משתהה.
"אף אחד כאן", אמרתי, "היה חלום של ספק מילה שלו - אף אחד לא יעז -
חוץ ממך. "
"אני חושב שהיא עשתה תנועה זו. "אמיץ יותר," היא המשיכה תוך שינה
הטון. "פחד מעולם לא יניעו אותו ממך"
אמרתי קצת בעצבנות.
השיר עצר על פתק צווחני, והוחלף על ידי כמה קולות מדבר
במרחק. ג'ים קול מדי.
נדהמתי שתיקתה.
"מה הוא היה אומר לך? הוא היה אומר לך משהו? "
שאלתי. לא הייתה תשובה.
"מה הוא אמר לך?"
התעקשתי. "אתה חושב שאני יכול להגיד לך?
איך אני יכול לדעת? איך אני להבין? "היא קראה לבסוף.
היתה התרגשות.
אני מאמין שהיא פוכרת את ידיה. "יש משהו שהוא לא יכול לשכוח".
"אז מה טוב בשבילך," אמרתי בעגמומיות.
"מה זה?
מה זה? "היא הניחה כוח יוצא דופן של ערעור
לתוך הטון מתחננת אליה. "הוא אומר שהוא היה מפחד.
איך אני יכולה להאמין בזה?
האם אני אישה מטורפת להאמין בזה? כולכם זוכרים משהו!
כולכם לחזור אליה. מה זה?
תגיד לי אתה!
מה זה הדבר הזה? האם הוא חי - הוא מת?
אני שונא את זה. זה אכזרי.
יש לזה פנים וקול - זה אסון?
האם הוא רואה את זה - הוא ישמע את זה? בשנתו אולי כשהוא לא יכול לראות אותי,
, ואז להתעורר וללכת.
אה! לעולם לא אסלח לו.
אמא שלי סלחה - אבל אני, מעולם לא! האם זה יהיה סימן - קריאה "
"זו היתה חוויה נפלאה.
היא אמון מתרדמתו מאוד שלו - ונראה שהיא חושבת שאני יכולה לספר לה למה!
לפיכך בן תמותה עניים פיתה בקסמה של רוח רפאים שאולי ניסה לסחוט
מן רוח רפאים עוד סוד עצום התביעה העולם השנייה מחזיקה מעל
נשמה ללא גוף שולל בין התשוקות של כדור הארץ.
הקרקע מאוד שעליה עמדתי נראה נמס תחת כפות רגלי.
וזה היה כל כך פשוט מדי, אבל אם הרוחות שעורר תסיסה פחדינו שלנו
אי פעם לערוב קביעות של זה לפני הקוסמים נואשת
אנחנו, אז אני - אני לבד מאיתנו שוכני
הבשר - יש רעד בצינה תקווה של משימה כזו.
סימן, קריאה! איך אומר הביטוי שלה היה לה
בורות.
כמה מילים! איך היא הגיעה מכירים אותם, איך היא הגיעה
לבטא אותם, אני לא יכול לדמיין.
נשים למצוא את ההשראה שלהם הלחץ של רגעים בשבילנו הם נורא פשוט,
אבסורד, או חסר תועלת. כדי לגלות שיש לה קול בכלל היה
מספיק כדי שביתה יראת כבוד אל לב.
אילו אבן דחוי זעק מכאב זה לא יכול להיות שנראה גדול יותר ויותר
עלוב נס.
אלה צלילים מעטים נדודים בחושך עשה חיים שני שלהם חשוכה טרגי שלי
המוח. אי אפשר היה לגרום לה להבין.
דחקתי בו בשקט על חוסר האונים שלי.
וג'ים, מדי - מסכן! מי היה צריך אותו?
מי יזכור אותו? היה לו מה שהוא רצה.
עצם קיומו שלו כנראה נשכחה על ידי הפעם.
הם שולטים גורלם. הם היו טרגיות.
"תנועה שלה לפני שהיה ברור לעתיד, וחלק שלי לדבר בעד שלי
אח מתחום בצל שכחן. התרגשתי מאוד על אחריות שלי
על מצוקתה.
הייתי נותן הכול בשביל כוח כדי להרגיע את הנפש השברירית שלה, המייסרת את עצמה
בבורות בלתי מנוצח שלה כמו ציפור קטנה מכים על חוטים אכזרי של
כלוב.
אין דבר קל יותר מאשר לומר, אל פחד! קשה יותר שום דבר.
איך אפשר להרוג פחד, אני תוהה?
איך לצלם רוח רפאים דרך הלב, לחתוך לו את הראש ספקטרלי שלו, לקחת את זה
בגרון הספקטרום שלו?
זהו מפעל אתה למהר בעת החלום, והם שמחים לעשות את הבריחה שלך
עם שיער רטוב כל איבר רועד.
הכדור לא לרוץ, הלהב לא זייף, איש לא נולד, ואפילו כנפיים
דבריו של ירידה האמת לרגליך כמו גושי עופרת.
אתה דורש למפגש כזה נואש פיר קסום מורעל טבול
שקר עדין מכדי להימצא על פני האדמה. מיזם עבור חלום, אדונים שלי!
"התחלתי גירוש השדים שלי בלב כבד, במין כעס קודר זה יותר מדי.
קולו של ג'ים, העלתה לפתע עם האינטונציה קשוח, נישא על פני החצר,
תוכחה רשלנות של החוטא כמה מטומטם לצד הנהר.
שום דבר - אמרתי, מדבר למלמל ברורה - יכול להיות שום דבר, כי
בעולם ידוע שראתה כל כך להוט לגזול ממנה את האושר שלה, לא היה שום דבר,
לא חי ולא מת, לא היתה שום פניה,
לא קול, אין כוח, זה יכול לקרוע ג'ים מהצד שלה.
ציירתי נשימה והיא לחשה בשקט, "הוא אמר לי כך".
"הוא סיפר לך את האמת," אמרתי.
"כלום," היא נאנחה החוצה, ופתאום הפך עלי עם חרישי
עוצמת הטון: "למה באת אלינו שם בחוץ?
הוא מדבר אתה לעתים קרובות מדי.
אתה גורם לי לפחד. האם אתה - אתה רוצה אותו? "
מעין פראות חשאי התגנבה ממלמל מיהר שלנו.
"אני אף פעם לא יבוא שוב," אמרתי במרירות.
"ואני לא רוצה אותו. אף אחד לא רוצה אותו ".
"אף אחד," היא חזרה בקול של ספק.
"אף אחד," אני אישר, מרגיש את עצמי מושפע ממידת התרגשות מוזרה.
"אתה חושב אותו חזק, חכם, אמיץ, גדול - למה לא להאמין לו להיות אמיתי מדי?
אלך מחר - וזה הסוף.
אתה אף פעם לא יהיה מוטרד קול ומשם שוב.
זה עולם שאתה לא יודע גדול מדי כדי להתגעגע אליו.
אתה מבין?
גדול מדי. יש לך לב שלו ביד שלך.
אתה חייב להרגיש את זה. אתה חייב לדעת את זה. "
"כן, אני יודע", היא התנשפה, ועדיין קשה, כמו פסל עשוי ללחוש.
"הרגשתי שאני לא עשתה שום דבר. ומה זה כי אני רצה לעשות?
אני לא בטוח עכשיו.
באותו זמן הייתי אנימציה על ידי להט בלתי מוסבר, כאילו לפני כמה
משימה גדולה הכרחי - ההשפעה של הרגע על הרגשי והנפשי שלי
המדינה.
יש כל חיינו ברגעים כאלה, השפעות כאלה, מגיע מבחוץ,
כביכול, שלא ניתן לעמוד בפניו, לא מובן-כאילו הביא על ידי המסתורי
צירופים של כוכבי הלכת.
היא בבעלות, כפי שאני שמה לה אותו, הלב שלו.
היה לה כי וכל דבר אחר - אם היא יכולה רק להאמין בזה.
מה הייתי צריך להגיד לה היה כי בעולם כולו לא היה אף אחד שהיה אי פעם
צריך לבו, מוחו, בידו. זה היה גורל, ובכל זאת נראה
דבר נורא לומר על אדם כלשהו.
היא הקשיבה בלי לומר מילה, ודממה לה עכשיו היה כמו המחאה של
אמונה בלתי מנוצח. מה היא צריכה לטפל העולם שמעבר
יערות?
שאלתי. מתוך כל ההמונים אשר אכלס את
במרחבי כי ידוע שיש יבוא, הבטחתי לה, כל עוד הוא חי, לא
קריאה ולא סימן אותו.
לעולם. נסחפתי.
לעולם לא! לעולם לא!
אני זוכר בפליאה מסוג עוז עקשנית אני מוצג.
היתה לי אשליה שיש לי רוח הרפאים בגרון לבסוף.
אכן הדבר האמיתי כל השאירה רושם מפורט ומדהים של
החלום. למה היא צריכה לפחד?
היא ידעה שהוא יהיה חזק, אמיתי, חכם, אמיץ.
הוא היה כל זה. אין ספק.
הוא היה יותר.
הוא היה רב - בלתי מנוצח - והעולם לא רצה אותו, שכחו אותו,
אפילו לא מכיר אותו.
"הפסקתי, את השתיקה על פני Patusan היה עמוק, וקול חלוש יבש של
ההנעה בולט הצד של קאנו איפשהו באמצע הנהר נראה
כדי לעשות את זה אינסופי.
"למה?" היא מלמלה. הרגשתי סוג של זעם אחד מרגיש במהלך
מאבק קשה. רוח הרפאים ניסתה לחמוק שלי
לתפוס.
"למה?" חזרה ואמרה בקול רם: "תגיד לי!" וכמו נשארתי המום, היא חותמת
ברגלה כמו ילד מפונק. "למה?
דבר. "
"אתה רוצה לדעת?" שאלתי בזעם.
"כן!" היא קראה. "כי הוא לא מספיק טוב," אמרתי
באכזריות.
במהלך הפסקה של רגע הבחנתי באש על החוף עד אחר להבה, מתרחבים
מעגל הזוהר שלה כמו מבט נדהם, חוזה פתאום אדום פינים
הנקודה.
רק ידעתי עד כמה קרוב לי שהיא היתה כאשר הרגשתי את המצמד של אצבעותיה על שלי
האמה.
מבלי להרים את הקול שלה, היא זרקה אותו לתוך אינסוף בוז נוקבת,
מרירות וייאוש. "זה הדבר מאוד, אמר .... אתה
שקר! "
"את שתי המילים האחרונות היא צעקה עלי בניב מקומי.
"תקשיבי לי עד הסוף!" הפצרתי, היא עצרה את נשימתה
בקול רועד, השליך את זרועי.
"אף אחד, אף אחד לא מספיק טוב," התחלתי ברצינות רבה.
יכולתי לשמוע את העבודה של בכי נשימתה מואץ להחריד.
השפלתי את ראשי.
מה הטעם? צעדים מתקרבים, חמקתי
מבלי לומר עוד מילה ....'
פרק 34
מרלו הניף את רגליו החוצה, קם במהירות, מעד מעט, כאילו
נקבע למטה אחרי ממהרים בחלל.
הוא נשען בגבו על המעקה מול מערך מופרעת של המקל הארוך
כיסאות. הגופים מועדים בהם נראתה מבוהלת
מתוך קהות חושים שלהם על ידי תנועתו.
אחד או שניים התיישב כאילו להיבהל; פה ושם סיגר זהר עדיין, מרלו הביט
כולם בעיניים של גבר שחזר הריחוק מוגזמת של חלום.
הגרון נוקה, קול רגוע עודד ברשלנות, 'טוב'.
"כלום," אמר מרלו בבהלה קלה. "הוא אמר לה - זה הכל.
היא לא האמינה לו - לא יותר.
באשר לי, אני לא יודע אם זה יהיה רק, ראוי, הגון לי לשמוח או
להצטער.
כשלעצמי, אני לא יכול להגיד את מה שאני מאמין - אמנם אני לא יודע עד עצם היום הזה, ואף פעם לא
יהיו כנראה. אבל מה עשה המסכן להאמין
את עצמו?
האמת יגברו - אתה לא יודע Magna est VERITAS אל ... כן, כאשר הוא מקבל
סיכוי.
יש חוק, אין ספק - וכך גם החוק מסדיר את מזלך ביידוי של
הקוביות.
זה לא משרת המשפטים של גברים, אבל, סכנה לתאונה, Fortune - ברית של
הזמן חולה - שמחזיק במאזן אפילו קפדנית.
שנינו אמר את אותו הדבר מאוד.
האם שנינו לומר את האמת - או אחד מאיתנו לא - או לא ?...'
מרלו נעצר, שילב את זרועותיו על חזהו, ובנימה שונה -
"היא אמרה לנו שיקרה.
נשמה עלובה! ובכן - בואו נשאיר אותו סיכוי, אשר ברית
זה הזמן, זה לא יכול להיות מיהר, ואשר האויב הוא מוות, כי לא יחכו.
אני נסוג - קצת מבוהלת, אני חייב עצמו.
ניסיתי נפילה עם הפחד עצמו זרקו - כמובן.
הצלחתי רק מוסיף כאב לה שמץ של מסתורית
קנוניה, קשירת קשר בלתי מוסבר ובלתי מובן לשמור אותה
פעם בחושך.
וזה בא בקלות, באופן טבעי, בלתי נמנע, על ידי מעשה שלו, על ידי מעשה שלה!
זה היה כאילו אני כבר הראו את העבודה של הגורל הנצחי של אשר
אנחנו הקורבנות - ואת הכלים.
זה היה מזעזע לחשוב על הבחורה שהשארתי עומדים שם ללא תנועה, של ג'ים
צעדיו היו צליל גורלי כמו שהלם על ידי, מבלי לראות אותי, שילב הכבד שלו
מגפיים.
"מה? אין אורות! ", אמר רם, מופתע
קול. "מה אתה עושה בחושך - אתם שניים?"
רגע לאחר מכן הוא ראה אותה, אני מניח.
"שלום, ילדה!" הוא קרא בשמחה. "הלו, ילד!" ענתה מיד, עם
מדהים לקטוף.
"זו הייתה ברכה הרגיל שלהם זה לזה, ואת מעט יהירות היא תשים
אל קול גבוהה למדי אבל מתוק שלה היה מאוד מצחיק, יפה, וילדותי.
הוא שמח מאוד ג'ים.
היתה זו הפעם האחרונה שבה שמעתי אותם תמורת זה ברד מוכר, וזה
הכה צמרמורת לתוך הלב שלי.
היה קול מתוק גבוהה, מאמץ יפה, היהירות, אבל כל זה נראה
למות בטרם עת, והקריאה שובבה נשמע כמו אנחה.
זה היה יותר מדי confoundedly נורא.
"מה עשית עם מרלו" היה ג'ים מבקש, ואז, "ירד - יש
הוא? מצחיק לא פגשתי אותו .... אתה שם,
מרלו? "
"לא עניתי. לא הייתי הולך - עדיין לא בכל אופן.
אני באמת לא יכול.
למרות שהוא היה קורא לי הייתי עוסקת בייצור לברוח שלי דרך שער קטן
מובילים את עם מתיחה של הקרקע פינו החדש.
לא, לא יכולתי להתמודד איתם עדיין.
הלכתי במהירות בראש מורכן לאורך שביל רמוס.
הרצפה התרוממה בעדינות, כמה עצים גדולים נכרתו, השיחים היו
לקצץ ודשא ירה.
היה לו אכפת לנסות קפה מטע שם.
גבעה גדולה, גידול הפסגה הכפולה שלה השחור כפחם בזוהר צהוב ברורה של
עולה הירח, נראה להטיל את צלו על האדמה מוכן לניסוי.
הוא היה הולך לנסות ניסויים אי פעם כל כך הרבה, הערצתי את האנרגיה שלו, שלו
הארגון, הערמומיות שלו.
שום דבר עלי אדמות נראה אמיתי פחות מאשר התוכניות שלו, האנרגיה שלו, ההתלהבות שלו;
והעלאת עיני, ראיתי את החלק של הירח מנצנץ מבעד לשיחים בתחתית
התהום.
לרגע זה נראה כאילו הדיסק חלק, נופל ממקומו בשמיים
על הארץ, התגלגל לתחתית התהום כי: התנועה עולה שלה
כמו ריבאונד נינוח, היא התנתקה
עצמו מסבך זרדים, האיבר מעוותות החשופים של עץ מסוים, גדל על
המדרון, פנה ימינה סדק שחור על פניו.
הוא זרק קרני לרמתו מרחוק כאילו מתוך מערה, ובזה נוגה ליקוי דמוי
לאור גדמי העצים הכרותים uprose כהה מאוד, הצללים כבד ירד על שלי
הרגליים על כל הצדדים, צל נעים שלי,
ועל פני דרכי צל של קבר בודד תמיד מעוטרים
פרחים.
באור הירח החשוך פריחת interlaced לקח על צורות זר אחד
זיכרון צבעים מוגדר לעין, כאילו היו פרחים מיוחד
שנאספו על ידי איש, גדל לא זה
בעולם, המיועדים לשימוש של המתים לבד.
ריח חזק שלהם תלויה באוויר חם, מה שהופך אותו עבה וכבד כמו אדי
קטורת.
גושים של אלמוגים לבן זרח בסיבוב התל כהה כמו במחרוזת תפילה של מולבן
גולגלות, והכל מסביב היה שקט, כך שכאשר עמדתי עדיין כל צליל וכל
התנועה בעולם נראה יגיעו לסיומם.
"זה היה שלום רב, כאילו האדמה היה אחד חמור, ובמשך תקופה מסוימת עמדתי
שם וחושב בעיקר של החיים, אשר קבורים במקומות נידחים מתוך
הידע של המין האנושי, עדיין נגזר לחלוק מצוקות טרגי או גרוטסקי שלה.
בכל המאבקים האצילית מדי - מי יודע? הלב האנושי הוא המכריע מספיק כדי להכיל
כל העולם.
הוא אמיץ מספיק כדי לשאת בעול, אבל איפה האומץ שהיה יצוק זה
את?
"אני מניח שאני חייב נפל לתוך מצב רוח סנטימנטלי, אני רק יודע כי עמדתי
יש מספיק זמן בשביל תחושת הבדידות המוחלטת להשיג אותי אז לחלוטין
כי כל שראיתי בזמן האחרון, כל מה שהיה לי
שמע, לבין דיבור אנושי מאוד כשלעצמו, נראה היה נפטר מן
קיום, חי רק עוד קצת בזיכרוני, כאילו הייתי האחרון
האנושות.
זו היתה אשליה משונה ועגמומי, התפתח חצי במודע כמו כל שלנו
אשליות, מה אני חושד רק כדי להיות חזיונות של אמת בלתי ניתנת להשגה מרחוק, לראות
במעומעם.
זה היה, אכן, אחד אבד, נשכח מקומות ידועים של כדור הארץ, אני
נראה מתחת לפני השטח שלה מעורפל, ואני חש כי כאשר מחר שהשארתי אותו
פעם, זה היה תלוש מן המציאות, כדי
חיים רק בזיכרון שלי, עד שאני עצמי עברו אל תהום הנשייה.
יש לי את ההרגשה עלי עכשיו, אולי זה ההרגשה אשר הסית אותי
לספר לך את הסיפור, כדי לנסות למסור לך, כביכול, על עצם קיומה, שלה
המציאות - האמת חשף ברגע של אשליה.
"קורנליוס שבר עליו.
הוא זינק החוצה, שרצים כמו, מהדשא ארוך הגוברת של דיכאון
הקרקע.
אני מאמין ביתו היה נרקב איפשהו ליד ידי, אם כי מעולם לא ראיתי אותו, לא
לאחר רחוק מספיק בכיוון זה.
הוא רץ לעברי על השביל; רגליו, נעול בנעליים לבן מלוכלך, ריצדו על
אדמה כהה, הוא משך את עצמו, והחל ליילל מתכווץ תחת גבוה תנור צינור
כובע.
פגר מיובשת שלו קצת נבלע, אבודה לחלוטין, בבגד שחור
ארוג.
זו היתה התחפושת שלו לחגים וטקסים, וזה הזכיר לי את זה
היה יום ראשון הרביעי בילה ב Patusan.
כל זמן השהות שלי הייתי מודע במעורפל את רצונו לגלות לי, אם הוא
רק יכול להשיג לי את כל לעצמו.
הוא תלה על במבט השתוקקות להוט על הפנים מעט חמוץ שלו צהוב, אך שלו
הביישנות שמרה אותו בחזרה כמו רצון טבעי שלי יש מה לעשות
עם יצור כזה דוחה.
הוא היה מצליח, בכל זאת, אם הוא לא היה מוכן כל כך חומקת בהקדם
כפי שאתה הביט בו.
הוא היה חומקת לפני מבט חמור של ג'ים, לפני שלי, שבו ניסיתי להפוך
אדיש, עוד לפני מבט זועף, מעולה Itam של Tamb ".
הוא היה תמיד חומקת, בכל פעם ראיתי שהוא היה מרגש לראות את עקלקלה, שלו
פנים מעבר לכתפו, בנהמה או חשדנית או ואבוי-הסתלק, מעורר רחמים,
היבט אילם, אבל אין ביטוי הניחו
יכלה להסתיר את זה השפלות שאין לה תקנה מולד של הטבע שלו, לא יותר
סידור בגדים יכולה להסתיר כמה עיוות מפלצתי של הגוף.
"אני לא יודע אם זה היה הדמורליזציה התבוסה המוחלטת שלי שלי
מפגש עם רוח הרפאים של פחד פחות מאשר לפני שעה, אבל נתתי לו ללכוד אותי
מבלי להראות אפילו התנגדות.
נגזר עלי להיות מקבל אמון, וכדי להיות נוכח
שאלות ללא מענה.
הוא היה מנסה, אבל הבוז, הזלזול הבלתי הגיוניים, המראה של האיש
עורר, הקל לשאת. הוא לא יכול היה משנה.
שום דבר לא חשוב, מאז שעשיתי את דעתי כי ג'ים, אשר לבד אכפת לי, היה
סוף סוף שולט בגורלו. הוא אמר לי שהוא מרוצה ... כמעט.
זה הולך רחוק יותר מאשר רובנו מעיזים.
אני - שיש להם את הזכות לחשוב את עצמי מספיק טוב - לא מעז.
גם לא אף אחד מכם כאן, אני מניח ?...'
מרלו עצרה, כאילו ציפה לתשובה.
אף אחד לא דיבר. "נכון מאוד," הוא התחיל שוב.
"תן לנשמה אין לדעת, שכן האמת ניתן סחטה מאיתנו רק על ידי כמה אכזריים, מעט,
אסון נורא.
אבל הוא אחד מאיתנו, והוא יכול לומר שהוא מרוצה ... כמעט.
רק מהודרת זו! כמעט מרוצה.
כמעט אפשר היה מקנא בו האסון שלו.
כמעט מרוצה. לאחר דבר זה יכול לעניין.
זה לא משנה מי חשד בו, שנתנו בו אמון, שאהבו אותו, ששנאו אותו -
במיוחד כאשר זה היה קורנליוס אשר שנאו אותו.
"עם זאת, אחרי כל זה היה סוג של הכרה.
אתה תהיה שופט של אדם על ידי אויביו, כמו גם על ידי חבריו, וזה אויב
ג'ים היה כמו כל אדם הגון היה מתבייש בעצמו, בלי, עם זאת, מה שהופך
יותר מדי ממנו.
זה היה ג'ים להציג לקח, ובו חלקתי, אבל ג'ים התעלמו ממנו על כללי
מטעמים. "מרלו היקר", הוא אמר, "אני מרגישה שאם
אני הולך ישר דבר יכול לגעת בי.
ואכן אני עושה. עכשיו אתה כבר מספיק זמן כאן יש
סבב להיראות טוב - ו, בכנות, אתה לא חושב שאני די בטוח?
הכל תלוי בי, על ידי יופיטר!
יש לי המון ביטחון עצמי. הדבר הגרוע ביותר שהוא יכול לעשות יהיה
תהרוג אותי, אני מניח. אני לא חושב לרגע שהוא היה.
הוא לא יכול, אתה יודע - לא אם אני עצמי מגיש לו רובה טעון לצורך,
ואז להפנות את גבי אליו. זה מסוג הדברים שהוא.
ונניח שהוא היה - חושב שהוא יכול?
ובכן - מה זה? אני לא באתי לכאן עף על חיי - לא
אני? באתי לכאן כדי לקבוע הגב נגד
הקיר, ואני מתכוון להישאר כאן ... "
"עד שאתה מרוצה למדי:" אני פגע בו
"ישבנו באותו זמן תחת קורת גג בירכתיים של הסירה שלו: עשרים משוטים
הבזיק כמו אחד, עשר בצד, בולט המים בבום אחד, בעוד
מאחורי גבנו Itam Tamb 'טבול בשקט
על ימין ועל שמאל, ובהה זכות במורד הנהר, קשוב לשמור על קאנו ארוכה
הכוח הגדול ביותר של הנוכחי. ג'ים הרכין את ראשו, ולדבר האחרון שלנו
נראה הבהוב החוצה לתמיד.
הוא היה רואה אותי ככל הפה של הנהר.
המפרשית השאיר יום קודם לכן, עבד למטה נסחף על השפל, בעוד
אני שהאריכה את שהותי לילה.
ועכשיו הוא רואה אותי. "ג'ים היה קצת כועס עלי
קורנליוס להזכיר בכלל. אני לא, למען האמת, אמר הרבה.
האיש היה זניח מכדי להיות מסוכן, אם כי הוא היה מלא שנאה כמו
הוא יכול להחזיק.
הוא קרא לי "אדוני הנכבד" על כל משפט שני, לא יילל על מרפקי
כפי שהוא בא אחרי מהקבר של "אשתו המנוחה" שלו אל השער של המתחם של ג'ים.
הוא הכריז על עצמו אומלל ביותר של גברים, קורבן, כתוש כמו תולעת, הוא
ויעתר לי להסתכל עליו.
לא הייתי מסובב את הראש כדי לעשות זאת, אבל יכולתי לראות מזווית העין שלו
צל כנוע גלישה אחרי שלי, בעוד הירח, התלוי על יד ימין שלנו,
נראה לשמוח לאיד בשלווה על המחזה.
הוא ניסה להסביר - כפי שאמרתי לך - את חלקו באירועי לילה בלתי נשכח.
זה היה עניין של כדאיות.
איך הוא יכול לדעת מי עומד לצאת כשידו על העליונה?
"הייתי הצילה אותו, אדוני הנכבד!
הייתי הצילה אותו בשמונים דולר ", הוא מחה בקול ערב לאוזן, שמירה על
הקצב מאחורי. "הוא הציל את עצמו," אמרתי, "ויש לו
סלחתי לך. "
שמעתי מעין מצחקקת, והפך עליו, בבת אחת הוא נראה מוכן לקחת
על עקביו. "מה אתה צוחק?"
שאלתי, עומד עדיין.
"אל תלכו שולל, אדוני הנכבד!" הוא צרח, לכאורה מאבד כל שליטה על
רגשותיו. "הוא להציל את עצמו!
הוא לא יודע כלום, אדוני הנכבד - מה כלום.
מי הוא? מה הוא רוצה כאן - הגנב הגדול?
מה הוא רוצה כאן?
הוא זורק אבק בעיניים של כולם, הוא זורק אבק לתוך העיניים שלך, אדוני הנכבד;
אבל הוא לא יכול לזרוק את האבק אל תוך עיני. הוא טיפש גדול, אדוני הנכבד ".
צחקתי בבוז, ו, סב על עקביו שלי, והתחלתי ללכת שוב.
הוא רץ עד המרפק שלי ולחש בכוח, "הוא לא יותר מאשר ילד קטן
כאן - כמו ילד קטן - ילד קטן ".
כמובן לא לקחתי את ההודעה הקל, ולראות בזמן לחוץ,
כי אנחנו מתקרבים גדר במבוק כי נצצו מעל מושחר
הקרקע של ניקוי, הוא הגיע לנקודה.
הוא החל בהיותו בכיינית בהכנעה. האסונות הגדולים שלו השפיע שלו
הראש.
הוא קיווה הייתי חביב לשכוח את מה דבר מלבד צרותיו גרמו לו להגיד.
הוא לא התכוון לשום דבר, רק אדוני הנכבד לא יודע מה זה היה
להיות הרוס, שבור למטה, נקטפים.
לאחר הקדמה זו ניגש העניין קרוב ללבו, אבל כזה
השפיכה מבולבל, פחדן אופנה, כי הרבה זמן לא הצלחתי להבין מה הוא
חותר.
הוא רצה אותי להשתדל אצל ג'ים לטובתו.
נראה גם, להיות מעין רומן כסף.
שמעתי שוב ושוב את המילים, "הוראה מתונה - כיום מתאים".
הוא נראה בטענה ערך עבור משהו, הוא אפילו הלך אורך
אומר בחום כמה שהחיים לא היה שווה שיש אם אדם היו להיות שדדו של
הכל.
אני לא מילה, כמובן, אך גם לא אפסיק אוזני.
עיקר הפרשה, אשר התברר לי בהדרגה, היה זה, שהוא
ראה את עצמו זכאי לגבי כסף תמורת הנערה.
הוא הביא אותה.
מישהו אחר של הילד. הצרה הגדולה וכאבים - זקן עכשיו -
מתאים כיום.
אם אדוני הנכבד היה אומר מילה .... עמדתי עדיין להביט בו בסקרנות,
ופחד שמא אני צריך לחשוב עליו מופקעים, אני מניח, הוא הביא בחופזה
עצמו לעשות ויתור.
בתמורה "הנוכחי מתאים" נתון בעת ובעונה אחת, הוא היה, הוא הצהיר, יהיו
מוכן לקבל על עצמו את החיוב של הילדה ", ללא כל הוראה אחרת - כאשר
הגיע הזמן לאדון ללכת הביתה. "
שלו קצת צהוב בפנים, כל מקומט כאילו זה היה סחוט ביחד,
הביע חרדה ביותר, תאוות הבצע להוט.
קולו יילל בשידול, "לא עוד צרות - אפוטרופוס טבעי - סכום כסף
... "עמדתי שם והתפעלתי.
דבר כזה, איתו, היה כנראה הייעוד.
גיליתי פתאום היחס שלו מתכווצת סוג של הבטחה, כאילו הוא
היה כל חייו עסק הוודאויות.
הוא בטח חשב שאני באדישות שוקל את הצעתו, מכיוון שהוא הפך
מתוק כמו דבש.
"ג'נטלמן עשה כל הוראה כשהגיע הזמן ללכת הביתה," הוא התחיל
מרומז. טרקתי את השער הקטן.
"במקרה זה, מר קורנליוס," אמרתי, "הזמן לעולם לא יגיע."
הוא לקח כמה שניות לאסוף את זה פנימה "מה!" הוא צווח למדי.
"למה", המשכתי מהצד שלי של השער, "לא שמעת אותו אומר זאת
את עצמו? הוא לעולם לא לחזור הביתה. "
"הו! זה יותר מדי, "הוא צעק.
הוא לא היה פונה אלי בתואר "אדוני המכובד" יותר.
הוא היה שקט מאוד זמן, ואז בלי שמץ של צניעות החלו נמוך מאוד:
"לעולם לא ללכת - אה!
הוא - הוא - הוא בא לכאן השד יודע מהיכן - מגיע כאן - השד יודע למה - כדי
לרמוס אותי עד מותי - אה - לרמוס "(הוא חתום ברכות עם שתי הרגליים)," לרמוס
כמו זה - אף אחד לא יודע למה - עד שאמות ...."
קולו נכחדו לגמרי, הוא היה מוטרד שיעול קטן, הוא עלה
קרוב לגדר ואמר לי, שומטת לתוך בטון סודי מעורר רחמים, כי
הוא לא יהיה נקטפים.
"סבלנות - סבלנות," הוא מלמל, בולט החזה שלו.
עשיתי צחקו עליו, אבל באופן לא צפוי הוא העניק לי בר
פרץ נסדק בו.
"הא! חה! חה! נחיה ונראה!
נחיה ונראה! מה!
לגנוב ממני!
לגנוב ממני הכל! הכל!
הכל! "ראשו שמוט על כתף אחת, ידיו
היו תלויות לפניו שלובות קלות.
אפשר היה לחשוב הוקיר את הילדה באהבה מצוין, כי הרוח שלו
נמחץ ולבו נשבר על ידי האכזרי ביותר של spoliations.
פתאום הוא הרים את ראשו וירה את המילה הידועה לשמצה.
"כמו אמא שלה - היא כמו אמא שלה רמאים.
בדיוק כך.
בכל פניה, מדי. בפניה.
השטן! "
הוא השעין את מצחו על הגדר, במצב הזה השמיע איומים
קללות מחרידות בפורטוגזית ב פליטות חלש מאוד, התערבבו עם אומלל
הקינות וגניחות, יוצא בטלטלת
הכתפיים כאילו הוא היה נתקף בהתקף קטלני של מחלה.
זה היה מופע גרוטסקי לאין שיעור ומושחת, מיהרתי משם.
הוא ניסה לצעוק משהו אחרי.
כמה זלזול של ג'ים, אני מאמין - לא חזק מדי כי היינו קרוב מדי
הבית. כל מה ששמעתי היה בבירור, "לא יותר
ילד קטן - ילד קטן ".