Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 20
סר וולטר, שתי בנותיו, וגברת קליי, היו הראשונות של כל צד שלהם
בכל החדרים בערב, וגם ליידי דאלרימפל חייב להיות חיכו, הם לקחו
התחנה שלהם על ידי אחד שריפות בחדר אוקטגון.
אבל כמעט לא היו כל כך התיישבו, כאשר הדלת נפתחה שוב, קפטן וונטוורת
הלך לבד.
אן הקרוב אליו, ועושה זאת התקדמות קטנה, היא דיברה באופן מיידי.
הוא היה מכין רק קשת להעביר, אבל עדין אותה "איך אתה עושה?" הביא אותו
מתוך קו ישר לעמוד ליד שלה, לערוך חקירות בתמורה, למרות
האב אדיר ואחותו באדמה בחזרה.
היותם הקרקע בחזרה היתה תמיכה אן, היא לא ידעו דבר על שלהם
נראה, והרגשתי שווה כל מה שהיא האמינה הנכון לעשות.
בעוד הם מדברים, לוחשים בין אביה תפס אותה אליזבת
אוזן.
היא לא יכלה להבחין, אבל היא צריכה לנחש את הנושא, ועל קפטן
וונטוורת עושה קשת רחוקה, היא הבינה שאביה לשפוט כל כך
גם לתת לו כל כך פשוט
הכרה של היכרות, והיא היתה בדיוק בזמן על ידי מבט מהצד לראות
קידה קלה מאליזבת עצמה.
זו, אם כי באיחור, ומהססים, ולא נעימה, עדיין יותר טוב מכלום,
ואת רוחה השתפר.
לאחר ששוחח עם זאת, מזג האוויר, and Bath, ואת הקונצרט, בשיחתם
החל הדגל, וכך היה מעט אמר לבסוף, כי היא מצפה לו ללכת
בכל רגע, אבל הוא לא, הוא נראה ב
לא ממהרים לעזוב אותה, ועד מהרה עם רוח מחודשת, עם חיוך קטן,
זוהר מעט, הוא אמר - "ראיתי אותך כמעט מהיום שלנו
ליים.
אני מפחדת עליך סבלו מהלם, וככל מן לא שלה
מהמם אותך בזמן. "היא הבטיחה לו שהיא לא.
"זה היה מפחיד שעה", אמר, "יום נורא!" והוא העביר את ידו
על עיניו, כאילו הזיכרון עדיין כואב מדי, אבל רגע, חצי
מחייך שוב, הוסיף, "היום הפיקה
כמה תופעות אולם, יש לו כמה השלכות אשר חייב להיחשב
הפוך מאוד מפחיד.
מתי היה לך את הנוכחות של המוח להציע בנוויק יהיה properest
אדם להביא מנתח, אתה יכול להיות רעיון מעט היותו בסופו של דבר אחד
הנוגעים בדבר הכי החלמתה. "
"בהחלט יכולתי אף אחד. אבל נראה - אני מקווה שזה יהיה
מאוד שמח במשחק. יש בשני הצדדים עקרונות טובים
רוח טובה ".
"כן," אמר, לא בדיוק מסתכל קדימה: "אבל, אני חושב, מסיים את
דמיון.
עם כל הנשמה שלי, אני מאחל להם אושר, ולשמוח על כל הנסיבות לטובת
ממנו.
אין להם להתמודד עם הקשיים בבית, אין אופוזיציה, לא גחמה, לא
עיכובים.
Musgroves מתנהגים כמו עצמם, רוב בכבוד חביב, חרדה בלבד
עם לבבות ההורים נכון כדי לקדם את הנוחות של בתם.
כל זה הרבה, הרבה מאוד לטובת האושר שלהם, יותר אולי - "
הוא עצר.
זיכרון פתאומי נראה להתרחש, כדי לתת לו קצת טעם של רגש
אשר האדימו לחייה של אן נועצת את מבטה לקרקע.
לאחר מכחכח בגרונו, לעומת זאת, המשיך בכך -
"אני מודה כי אני חושב שיש פער, הפער גדול מדי, ותוך
טעם חיוניים פחות אכפת.
אני רואה לואיזה ומסגרוב כמו בחורה חביבה מאוד מתוק רוח, ולא חסר
הבנה, אבל בנוויק משהו יותר.
הוא אדם חכם, אדם קורא, ואני מודה, שאני מחשיב את הצמדת שלו
עצמו אליה בהפתעה מסוימת.
האם זה היה אפקט של הכרת תודה, הוא למד לאהוב אותה, כי הוא האמין לה
להיות והעדיף אותו, זה היה דבר אחר.
אבל אין לי סיבה להניח שזה כך.
נראה, להפך, להיות ספונטני לחלוטין, על תחושה untaught
הצד שלו, וזה מפתיע אותי. איש כמוהו, במצב שלו! עם
פירסינג לב, פצוע, שבור כמעט!
פאני Harville היה יצור מעולה מאוד, הקשר שלו אליה היה
אכן המצורף. אדם אינו להתאושש מסירות כזו
הלב של אישה כזו.
הוא אסור, הוא לא ".
או מן התודעה, לעומת זאת, כי חברו התאושש, או
תודעה אחרים, הוא לא הרחיקו לכת, אן אשר, למרות נסער
קול שבו החלק האחרון היה
פלטה, ולמרות כל הקולות השונים של החדר, כמעט בלתי פוסקת
טריקת דלת, ולזמזם בלתי פוסקת של אנשים באמצעות הליכה, לא מכובד
כל מילה, נדהם, אסיר תודה,
מבולבל, מתחיל לנשום מהר מאוד, מרגיש מאה דברים
רגע.
אי אפשר היה לה להיכנס לנושא כזה: ובכל זאת, לאחר הפסקה, תחושה
הצורך לדבר, ויש להם לא הרצון הקטן ביותר לשינוי מוחלט, היא
סטה רק לכת עד כדי לומר -
"היית זמן טוב ליים, אני חושב?" "בערך שבועיים.
לא יכולתי לעזוב אותו עד של לואיזה עושה טוב הוברר למדי.
הייתי מודאג יותר מדי עמוק שובבות להיות בקרוב בשלום.
זה היה עושה את שלי, ושלי בלבד. היא לא היה עקשן אם הייתי
לא היה חלש.
המדינה סיבוב ליים הוא דק מאוד. הלכתי ורכב רב; ואת
יותר ראיתי יותר, מצאתי להעריץ. "" אני רוצה מאוד לראות ליים
שוב, "אמרה אן.
"אכן! לא הייתי צריך אמור שאתה יכול
מצאו דבר ליים לעורר תחושה כזו.
הזוועה והמצוקה היית מעורב, את המתיחה של המוח, ללבוש של
הרוחות! הייתי צריך לחשוב על ההופעות האחרון שלך
של ליים כנראה סלידה חזקה ".
"השעות האחרונות היו בהחלט כואב מאוד", השיב אנה: "אבל כאשר הכאב
ושוב, את זכר אותו לעתים קרובות הופך לתענוג.
אחד אינו אוהב מקום פחות על כך סבל את זה, אלא אם כן זה כבר
כל הסבל אלא סבל, אשר לא היתה בשום אופן המקרה ליים.
היינו רק חרדה ומצוקה במהלך השעתיים האחרונות, וקודם לכן יש
היתה מידה רבה של הנאה. חידוש כל כך הרבה יופי!
נסעתי כל כך מעט, כי בכל מקום טרי יהיה מעניין אותי, אבל
יש יופי אמיתי ליים, ובקיצור "(עם סומק קל על זכרונות מסוימים),
"לגמרי ההופעות שלי המקום הם נעימים מאוד."
כשהיא חדלה, דלת הכניסה נפתחה שוב, ומפלגת מאוד הופיע שעבורם
הם חיכו.
"ליידי דאלרימפל, ליידי דאלרימפל," היה קול שמחה, עם כל הלהיטות
תואם עם אלגנטיות חרדה, צעד סר וולטר וגבירות שתי קדימה
כדי לפגוש אותה.
ליידי דאלרימפל ומיס Carteret, בליווי מר אליוט אל"מ ואליס, שהיה
קרה מגיעים כמעט באותו רגע, מתקדמת לתוך החדר.
אחרים הצטרפו אליהם, והיא היתה קבוצה שבה אן מצאה את עצמה גם
כללו בהכרח. היא חולקה בין קפטן וונטוורת'.
, שיחה מעניינת שלהם כמעט מדי מעניין חייב להיות שבור זמן,
אבל קל היה כפרה לעומת האושר שהביא אותו!
היא למדה, בעשר הדקות האחרונות, יותר רגשותיו כלפי לואיזה, יותר
כל רגשותיו ממנה העז לחשוב, והיא נתנה את עצמה לדרישות
של המפלגה, את הנימוס שזקוק
את הרגע, עם מעולה, אם כי תחושות נסער.
היא היתה במצב רוח טוב עם כולם.
היא קיבלה רעיונות להיפטר ממנה להיות מנומס ואדיב לכל, וכדי
חבל כל אחד, כמו להיות מאושר פחות עצמה.
הרגשות מענג היו קצת מאופקת, כאשר על צעד לאחור מן
קבוצה, להיות הצטרף שוב על ידי קפטן וונטוורת', היא ראתה כי הוא נעלם.
היא היתה בדיוק בזמן כדי לראות אותו להפוך את אולם הקונצרטים.
הוא נעלם, הוא נעלם, היא הרגישה חרטה של רגע.
אבל "הם צריכים להיפגש שוב.
הוא היה לחפש אותה, הוא ימצא אותה לפני הערב היו מעל, ועל
כיום, אולי, זה היה גם להיות לגזרים.
היא היתה זקוקה מרווח מעט זיכרון. "
לאחר ההופעה של ליידי ראסל זמן קצר לאחר מכן, כל המסיבה נאסף,
וכל שנותר לעשות היה לגייס את עצמם, להמשיך לתוך קונצרט
חדר; להיות תוצאה של כל
הכוח שלהם, כמו לצייר עיניים רבות, לרגש כמו לחישות רבות, להטריד אנשים רבים
ככל שיכלו. מאוד, מאוד שמח שניהם אליזבת
אן אליוט כפי שהם נכנס פנימה
אליזבת שלובי זרוע עם מיס Carteret, ומסתכל על גבו הרחב של
האלמנה Viscountess דאלרימפל לפניה, לא היה שום רצון עבורו לא נראה
בהישג שלה, ואן - אבל זה יהיה
עלבון טבעו של האושר של אנה, לצייר כל השוואה בינה לבין אותה
אחותו של: מקור גאווה כולם אחד אנוכי, של האחר כל נדיב
הקובץ המצורף.
אן לא ראה דבר, חשב דבר הברקה של החדר.
האושר שלה היה מבפנים. עיניה נצצו ולחייה זהרו;
אבל היא ידעה על כך דבר.
היא חשבה רק על חצי השעה האחרונה, כשעברו את מקומותיהם,
דעתה לקח מגוון חפוזה על זה.
בחירתו של נושאים, ביטויים שלו, באופן עוד יותר את המראה שלו, היה
היה כמו שהיא יכולה לראות באור אחד בלבד.
דעתו של נחיתות לואיזה מסגרוב, דעה שבה הוא נראה
דאגה לתת, פלא שלו קפטן בנוויק, רגשותיו לגבי הראשון, חזק
מצורף; משפטים החלו שהוא יכול
לא לסיים, את החצי שלו נמנע העיניים יותר ממבט half הבעה, כל, כל
הצהיר כי היה לו לב חוזרים שלה לפחות, כלומר, טינה וכעס,
הימנעות, לא היו יותר, וכי הם היו
הצליח, לא רק על ידי חברות ביחס, אלא על ידי רגישות של העבר.
כן, כמה חלקה של רגישות של העבר.
היא לא יכלה לחשוב על שינוי כאילו הוא בא להקנות פחות.
הוא חייב לאהוב אותה.
אלה היו המחשבות, עם חזיונות דיילת שלהם, אשר הכבושים המביכה שלה
יותר מדי לעזוב כל כוח ההתבוננות שלה, והיא עברה לאורך החדר
מבלי להציץ בו, אפילו בלי לנסות להבחין בו.
כאשר את מקומם נקבעו על, וכולם היו מסודרים כראוי, היא נראתה
סיבוב כדי לראות אם הוא צריך לקרות כדי להיות באותו חלק של החדר, אבל הוא לא היה;
עינה לא יכול להגיע אליו, ואת
קונצרט להיות רק הפתיחה, היא חייבת הסכמה זמן להיות מאושר ב הצנועים
הדרך.
המסיבה היתה מפולגת מסולק על שני ספסלים סמוכים: אן היה בין
אלה על אליוט ובראשונה, ומר תמרנו כל כך טוב, בסיוע
חברו אל"מ ואליס, כדי לשבת על ידה.
מיס אליוט, מוקף בני דודים שלה, לבין האובייקט העיקרי של אל"מ ואליס של
האבירות, היה מרוצה למדי.
במוחו של אן היה במצב חיובי ביותר עבור הבידור של הערב, זה
רק הכיבוש מספיק: היא רגשות למכרז, רוחות עבור
הומואים, תשומת לב עבור מדעיים,
סבלנות מייגע, ומעולם לא אהב קונצרט טוב, לפחות במהלך
במערכה הראשונה.
לקראת לסגור את זה, בקטע להצליח שיר איטלקי, הסבירה
את המילים של השיר של מר אליוט. היה להם חשבון קונצרט ביניהם.
"זה," אמרה, "הוא כמעט תחושה, או יותר נכון את המשמעות של המילים, עבור
בהחלט תחושה של שיר אהבה איטלקי אסור דיבר, אבל זה כמעט כמו
המשמעות שאני יכול לתת, כי אני לא מתיימר להבין את השפה.
אני חוקר איטלקי עני מאוד. "" כן, כן, אני רואה שאתה.
אני רואה שאתה לא יודע כלום בעניין.
אתה צריך רק ידע מספיק של השפה לתרגם ממבט אלה
הפוך, משורבב, קווי איטלקית מקוצץ, לתוך ברורה ומובנת, אלגנטי
אנגלית.
אתה לא צריך להגיד כלום יותר הבורות שלך.
הנה הוכחה מוחלטת. "
"אני לא יתנגד נימוס סוג כזה, אבל הייתי צריכה להצטער להיבדק על ידי
ממש בקיאים. "
"לא היה לי העונג לבקר במקום קמדן כל כך הרבה זמן", השיב לו, "ללא
לדעת משהו של מיס אן אליוט, ואני רואה בה מי הוא צנוע מדי
עבור העולם בכלל להיות מודעים
half ההישגים שלה, להשיג גם ביותר עבור צניעות להיות טבעי
כל אשה אחרת. "" תתבייש לך! עבור בושה! זה יותר מדי
חנופה.
אני לא זוכר מה אנחנו רוצים להיות הבא ", מפנה להצעת החוק.
"אולי," אמר מר אליוט, בקול חרישי, "יש לי היכרות עם עוד שלך
אופי מאשר אתה מודע ".
"אכן! הכיצד?
אתה יכול כבר להכיר את זה רק מאז שהגעתי אמבט, למעט כפי שאתה
יכול לשמוע אותי מדבר בעבר של המשפחה שלי ".
"ידעתי בדו"ח הרבה לפני שהגעת אמבט.
שמעתי אותך מתואר על ידי מי שהכיר אותך מקרוב.
אני כבר מכיר אותך שנים רבות אופי.
אדם שלך, הנטייה שלך, הישגים, בדרך, הם היו כל
להציג אותי ".
מר אליוט לא היה מאוכזב האינטרס הוא מקווה לגייס.
אף אחד לא יכול לעמוד בפני הקסם של מסתורין כזה.
כדי תוארו מזמן מכר האחרונות, על ידי אנשים חסרי שם, הוא
שאין לעמוד בפניו; ואן היה כל סקרנות. היא תהתה, וחקר אותו בשקיקה;
אך לשווא.
הוא נהנה מתבקש, אבל הוא לא היה מוכן לספר.
"לא, לא, כמה זמן זה או אחר, אולי, אבל לא עכשיו.
הוא לא יזכיר שמות עכשיו, אבל כזה, הוא יכול היה להבטיח לה, היה למעשה.
הוא היה לפני שנים רבות קיבל תיאור כזה של מיס אן אליוט כפי
לו השראה לרעיון הגבוה ביותר של הכשרון שלה, נרגש את הסקרנות החם אל
מכיר אותה. "
אן יכול לחשוב על אף אחד לא סביר כל כך דיברתי עם משוא פנים רבות לה
שנה את וונטוורת של מר Monkford, אחיו של קפטן וונטוורת'.
הוא יכול היה להיות בחברה של מר אליוט, אבל היא לא אומץ לשאול את
השאלה. "שמה של אן אליוט," הוא אמר, "יש
ארוך היה נשמע לי מעניין.
מאוד זמן זה בעל קסם על חן בעיני, ואם העזתי, הייתי לנשום שלי
רוצה שהשם לא עשוי להשתנות ".
אלה, כך האמינה, היו מילותיו, אבל בקושי היה קיבלה את הצליל שלהם, מאשר
תשומת הלב שלה נתפסה על ידי צלילים אחרים מיד אחריה, אשר שניתנו
כל דבר פעוט אחר.
אביה ליידי דאלרימפל דיברו.
"אדם טוב למראה," אמר סר וולטר, "אדם טוב מאוד למראה."
"בחור צעיר נאה מאוד!" אמרה ליידי דאלרימפל.
"האוויר יותר מאחד לעתים קרובות רואה בבאת'. אירית, אני מעז לומר. "
"לא, אני פשוט יודע את שמו.
היכרות קידה. וונטוורת, קפטן וונטוורת של חיל הים.
אחותו נשואה הדייר שלי Somersetshire, קרופט, אשר דמי השכירות
Kellynch ".
לפני סר וולטר הגיע לנקודה זו, עיניה של אנה תפסה את הכיוון הנכון,
ומכובדת קפטן וונטוורת עומד בקרב קבוצה של גברים קצת
המרחק.
כפי עיניה נפל עליו, שלו נראה מסוגר ממנה.
היה זה המראה.
זה נראה כאילו היא כבר רגע אחד מאוחר מדי, וכל עוד היא לא העז לצפות, הוא
לא נראה שוב: אבל הביצוע היה recommencing, והיא נאלצה
נראה לשחזר את תשומת לבה אל התזמורת להסתכל ישר קדימה.
כאשר היא יכולה לתת מבט נוסף, הוא התרחק.
הוא לא היה יכול להתקרב אליה אם הוא היה, היא היתה מוקפת כל כך סגור:
אבל היא מעדיפה לכדה את עינו. מר אליוט בנאום גם במצוקה שלה.
היו לה עוד שום חשק לדבר איתו.
היא ביקשה ממנו לא כל כך קרוב אליה. המערכה הראשונה נגמרה.
עכשיו היא קיוותה לשנות כמה מועיל;, ואחרי תקופה של דבר, אומר
בקרב המפלגה, חלקם לא להחליט על הולך במסע של תה.
אן היה אחד הבודדים שלא לבחור לנוע.
היא נשארה במקומה, וכך גם ליידי ראסל, אבל לא היה לה העונג
להיפטר מר אליוט, והיא לא אומרת, מה היא יכולה להרגיש על ליידי
ראסל חשבון, להתכווץ מ
שיחה עם קפטן וונטוורת', אם הוא נתן לה את ההזדמנות.
היא שוכנע על ידי ארשת של ליידי ראסל שהיא ראתה אותו.
הוא לא בא עם זאת.
אן לפעמים נדמה שהיא להבחין בו ממרחק, אבל הוא לא בא.
מרווח חרד נשחקו unproductively.
האחרים חזרו, החדר התמלא שוב, ספסלים היו קולחים repossessed ו, ו
עוד שעה של עונג או של תשובה היה אמור להיות ישבנו בחוץ, עוד שעה של מוזיקה היה
לתת תענוג או פעור, כמו טעם אמיתי או השפיע על זה על העליונה.
כדי אן, זה בעיקר לבש את הסיכוי שעה של תסיסה.
היא לא יכלה לעזוב את החדר הזה בשלום בלי לראות קפטן וונטוורת פעם נוספת,
ללא מחלף של מבט אחד ידידותי.
בשנת מחדש ליישוב עצמם היו עכשיו שינויים רבים, תוצאה של אשר
נוח לה.
אל"מ ואליס סירב לשבת שוב, מר אליוט הוזמן על ידי אליזבת
מיס Carteret, באופן לא להיות סירב, לשבת ביניהם, ועל ידי כמה
הסרות אחרות, התנכלות קטנה
, שלה אן איפשר למקם את עצמה הרבה יותר קרוב לסוף הספסל ממה שהיא
קודם, הרבה יותר בהישג ידם של עובר אורח.
היא לא יכלה לעשות זאת, מבלי להשוות את עצמה מיס Larolles, את האחד והיחיד
מיס Larolles, אבל עדיין היא עשתה את זה, ולא עם אפקט הרבה יותר טוב, אם כי על ידי
מה שנראה שגשוג בצורת
התפטרותו בתחילת השכנים הבא שלה, מצאה את עצמה בסוף מאוד של
ספסל לפני הקונצרט סגור.
כזה היה המצב שלה, עם חלל ריק בהישג יד, כאשר קפטן וונטוורת' שוב
נראה באופק. היא ראתה אותו לא רחוק.
הוא ראה אותה יותר מדי, ובכל זאת הוא נראה חמור, ונראה הססני, ורק איטי מאוד
מעלות הגיע סוף סוף קרוב מספיק כדי לדבר איתה.
היא הרגישה משהו שיש את העניין.
השינוי היה להטיל ספק בסמכותו. ההבדל בין האוויר הנוכחי שלו
מה היה בחדר אוקטגון היה גדול להפליא.
למה זה היה?
היא חשבה על אביה, ליידי ראסל. יכול להיות שזו היתה כל נעימה
מבטים?
הוא החל לדבר על הקונצרט בכובד ראש, יותר כמו הקפטן של וונטוורת
Uppercross; בבעלות עצמו מאוכזב, ציפיתי לשיר, ובקיצור, חייבים
להודות כי הוא לא צריך להצטער כשזה נגמר.
אנה ענה ודיבר ההגנה של הביצועים כל כך טוב, ובכל זאת הקצבה
עבור רגשותיו כל כך נעים, כי ארשת פניו השתפר, והוא השיב שוב
עם חיוך כמעט.
הם דיברו במשך כמה דקות יותר, שיפור שנערך, הוא אפילו הסתכל למטה
לכיוון הספסל, כאילו הוא ראה מקום על זה שווה הכובש, כאשר על זה
מגע לרגע על כתפה מחויב אן להסתובב.
זה בא מר אליוט. הוא ביקש סליחה, אבל היא חייבת להיות
להחיל, להסביר איטלקית שוב.
מיס Carteret היה להוט מאוד לקבל מושג כללי על מה שהיה ליד להיות מושר.
אנה לא יכולתי לסרב, אבל מעולם לא הקריבה על נימוס עם יותר
הסבל רוח.
דקות ספורות, אם כי מעטים ככל האפשר, הם צרכו באופן בלתי נמנע, וכאשר משלה
פילגש שוב, כאשר מסוגל להסתובב ולהסתכל כפי שעשתה בעבר, היא מצאה את עצמה
נטפל על ידי קפטן וונטוורת', במעין שמורות אך מיהר של פרידה.
"הוא צריך לאחל לה לילה טוב, הוא היה הולך, הוא צריך להגיע הביתה מהר ככל שהוא יכול."
"האם זה לא שווה את השיר הזה נשאר?" אמרה אן, ופתאום עלה רעיון שגרם
לה עדיין חרד יותר להיות מעודדים.
"לא!" הוא ענה בצורה מרשימה, "אין שום דבר ששווה להישאר שלי," והוא היה
הלך ישירות. הקנאה של מר אליוט!
זה היה המניע היחיד מובנת.
קפטן וונטוורת מקנא החיבה שלה! יכול להיות שהיא האמינה בו לפני שבוע;
לפני שלוש שעות! לרגע היה סיפוק
מעודן.
אבל, אבוי! היו מחשבות שונות מאוד להצליח.
איך היתה קנאה כזאת להיות נרגעה? איך את האמת כדי להגיע אליו?
כיצד, כל החסרונות של מצבים מוזרים שלהם, הוא היה אי פעם
ללמוד הרגשות האמיתיים שלה? זה היה סבל לחשוב על מר אליוט
תשומת הלב.
הרוע שלהם היה בל ישוער.