Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר העשירי. פרק II.
תדליק נווד.
על המנזר מחדש להיכנס, הבישוף נמצא בדלת התא שלו אחיו
ג'יהאן du Moulin, שהיה מחכה לו, ואשר הקסימו החדגוניות של המתנה
על ידי ציור על הקיר עם קצת
פחם, פרופיל של אחיו הבכור, מועשר עם אף מפלצתי.
דום קלוד בקושי הסתכל אחיו; מחשבותיו היו במקום אחר.
הפנים העליזים של פרחח אשר קורן היה משוחזר לעתים קרובות כל כך השלווה של הכומר
הפיזיונומיה קודר, עכשיו חסר אונים כדי להמיס את הקדרות שבה גדל צפוף יותר מדי
יום על הנשמה, פגום הרעיל, קופאים על שמריהם.
"האח", אמר ג'יהאן בביישנות, "אני בא לראות אותך."
סגן הבישוף אפילו לא הרים את עיניו.
"מה אז?" "האח," המשיך צבוע, "אתה
כל כך טוב לי, אתה נותן לי כל כך חכם כי אני תמיד מייעצת להחזיר לך. "
"מה הלאה?"
"אבוי! אחי, אתה צודק לחלוטין כשאמרת לי - "ג'יהאן!
ג'יהאן! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina.
ג'יהאן, להיות חכם, ג'יהאן, ללמוד, ג'יהאן, לא להעביר את הלילה מחוץ למכללה
ללא אירוע חוקית לעזוב עקב של המאסטר.
באלה לא Picards: noli, Joannes, Picardos verberare.
רוט לא כמו חמור קרוא וכתוב, מעין asinus illitteratus, על המושבים של קש
בית הספר.
ג'יהאן, להרשות לעצמך להיות עונש לפי שיקול דעתו של המורה.
ג'יהאן ללכת כל ערב לבית התפילה, ולשיר יש המנון בפסוק ו תפלה אל
מאדאם המפוארת הבתולה מרי. "- אבוי! מה העצה הייתה מעולה! "
"ואז?"
"אחי, אתה והנה הפושע, פושע, מסכן, מופקר, איש בתועבות!
אחי היקר, ג'יהאן יהוה עשוי שלך מייעץ קש גללי לרמוס תחת
ברגל.
אני כבר נזף גם על זה, אלוהים הוא פשוט יוצא מן הכלל.
כל עוד היה לי כסף, אני חגגו, אני חיים משוגעים ושמחה.
הו! מאחורי מכוער איך וזעופה היא להדיח שהיא מקסימה כל כך מול!
עכשיו יש לי כבר לא ריק, יש לי מכר napery שלי, החולצה המגבות שלי, לא יותר
שמח לחיים!
הנר כבה יפה ויש לי מעתה ואילך, רק לטבול חלב עלוב
אשר מעשן האף. הלגלוג הבחורות בי.
אני שותה מים .-- אני מוצפת חרטה עם הנושים.
"השאר?", אמר הבישוף. "אבוי! אח יקר שלי, הייתי רוצה
להתיישב לחיים טובים יותר.
אני בא אליך מלא חרטה, אני חוזר בתשובה.
אני להתוודות. ניצחתי את השד שלי באלימות.
אתה די צודק המבקש כי אני צריך יום אחד להיות licentiate ו
תת לפקח במכללה של Torchi. ברגע הנוכחי אני מרגיש נהדר
ייעודו של מקצוע זה.
אבל אין לי דיו יותר ואני חייב לקנות, אין לי נייר יותר, אין לי ספרים נוספים,
ואני חייב לקנות כמה.
לענין זה, אני מאוד זקוקה קצת כסף, ואני בא אליך, אח,
בלב מלא חרטה שלי. "" זה הכל? "
"כן," אמר החוקר.
"קצת כסף." "אין לי אף אחד".
אז החוקר אמר, בהבעה שהייתה הן חמורות נחרצת: "ובכן,
אחי, אני מצטער להיות חייב להגיד לך את זה יפה מאוד וגם מציעה הנחות
נעשים לי ברבעון השני.
אתה לא תיתן לי כסף? לא במקרה זה אהפוך
לנווד מקצועי ".
בזמן שהוא השמיע את המילים הללו מפלצתי, הוא לקח על עצמו את החזות של אייאקס, בציפיה לראות
ברקים לרדת על ראשו. סגן הבישוף אמר בקרירות לו - "הפוך
נווד ".
ג'יהאן גרם לו קידה עמוקה, וירד במדרגות המנזר, שורק.
ברגע שבו הוא עובר דרך חצר המנזר, מתחת שלו
חלון של אחיו, הוא שמע כי חלון פתוח, הרים את עיניו וראה
ראש חמורה של סגן הבישוף לצוץ.
"! עבור השטן", אמר קלוד דום: "הנה הכסף האחרון אשר תקבל מן
אותי? "
במקביל, הכומר השליך ג'יהאן ארנק, אשר נתן המלומד בליטה גדולה על
המצח, שבה נסוגו ג'יהאן, גם כועסת ותוכן, כמו
הכלב שהיה מסטול עם עצמות מח.