Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXXV מטבעות
"וגם קל, ויחד עם זאת, ניתן להביא את הדברים חזרה על הלב את המשקל בו
ישליכו
מלבד לנצח, זה יכול להיות צליל, פרח, הרוח, הים,
אשר יהיה הפצע, - הכאת שרשרת חשמלי
wherewith אנחנו מחויב בקדרות. "
לרגל Childe של הרולד, CAN. 4. הסלון של הממסד לגרי
היה חדר גדול, ארוך, עם אח, רחב מספיק.
זה שפעם היו תלויים נייר ראוותני ויקר, אשר כעת תלוי עבשים,
קרוע ודהוי, מקירות לחים.
במקום היה ריח מוזר מחליא, לא בריא, מורכב של התערבבו
עפר לח, וריקבון, אשר לעתים קרובות הודעות בבתים ישנים לסגור.
קיר נייר הושחת, בנקודות, על ידי שפכים של בירה ויין, או מקושט
גיר תזכירים, וסכומים ארוך רגליים למעלה, כאילו מישהו התאמן
חשבון שם.
ב האח עמד המחתה מלאה גחלים בוערות, כי, על אף מזג האוויר
לא היה קר, בערבים תמיד נראה קריר ולח בחדר גדול:
לגרי יתר על כן, רציתי מקום אור הסיגרים שלו, חום המים שלו אגרוף.
בוהק אדמדם פחם המוצג ההיבט מבולבל מבטיח של
חדר - אוכפים, רתמות, סוגים שונים של לרתום, רכיבה שוטים, מעילים, ו
מאמרים שונים של בגדים, פזורים למעלה
ולמטה החדר במגוון מבולבל, והכלבים, מהם דיברנו קודם,
היה ויחנו עצמם ביניהם, כדי להתאים לטעם שלהם ונוחות.
לגרי היתה רק ערבוב לעצמו כוס פונץ', לשפוך מים חמים שלו סדוק
ושבורים חוטם המגיש, רוטן, כפי שעשה כל כך,
"המגיפה על כך סמבו, לבעוט את השורה הזו 'תה ביני לבין הידיים חדש!
הבחור לא יהיה כשיר לעבודה במשך שבוע, עכשיו, - זכות בעיתונות העונה "
"כן, בדיוק כמוך," אמר קול, מאחורי הכיסא שלו.
זה היה Cassy אישה, שגנב על המונולוג שלו.
"הה! אתה, היא השטן! חזרת, נכון? "
"כן, יש לי," היא אמרה, בקור רוח: "צריך לבוא בדרך שלי, גם אני!"
"אתה משקר, אתה ירקן!
אני אהיה עד המילה שלי. או להתנהג בעצמך, או להישאר עד
רבעים, ואת הנסיעה ולעבוד עם כל השאר. "
"אני מעדיף, עשרת אלפים פעם," אמרה האישה, "לחיות החור הכי מלוכלך בבית
רבעים, מאשר להיות תחת פרסות שלך! "
"אבל אתה תחת פרסות שלי, בכל זאת," אמר, מפנה עליה, עם פראי
בחיוך: "זה אחד נוחות.
לכן, לשבת כאן על הברך שלי, יקירתי, ולשמוע את הסיבה ", אמר, הנחת להיאחז
אותה היד.
"סיימון לגרי, לדאוג!" אמרה האישה, עם פלאש חדה של העין שלה, במבט כל כך
בר מטורף לאור שלה להיות מחריד כמעט.
"אתה מפחד ממני, סיימון," היא אמרה, בכוונה תחילה, "ויש לך סיבה להיות!
אבל להיזהר, כי יש לי את השטן בי! "
המלים האחרונות היא לחשה בקול שריקה, קרוב לאוזנו.
"צא החוצה!
אני מאמין, אל הנשמה שלי, יש לך! "אמר לגרי, דוחף אותה ממנו, מחפש
נוחות בה. "אחרי הכל, Cassy", הוא אמר, "למה את לא יכולה
להיות חברים איתי, כפי שאתה רגיל? "
"פעם!" אמרה במרירות. היא עצרה, - מילה של מחנק
רגשות, עולה בלבה, גרם לה לשתוק.
Cassy שמרה תמיד על לגרי את סוג ההשפעה חזקה, נלהב
אישה יכולה אי פעם לשמור על האיש האכזרי ביותר, אבל, לאחרונה, היא גדלה יותר
יותר עצבני וחסר מנוחה, תחת
עול השעבוד מחריד שלה, עצבנות לה, לפעמים, פרצו לתוך
טירוף משתולל, וחבות זו גרמה לה מעין אובייקט של אימה כדי לגרי,
מי היה מאמין באמונות טפלות כי אימה של מטורף
אנשים המשותף המוחות גס uninstructed.
כאשר לגרי הביא אמליין לבית, כל הגחלים הלוחשות של נשי
תחושה הבזיק מעלה בלב שחוקים של Cassy, והיא לקחה חלק עם הנערה, ו
ריב קשה התפתח בינה לבין לגרי.
לגרי, בחמת זעם, נשבע שהיא צריכה לשים לשירות השדה, אם היא לא תהיה
שלווים.
Cassy, בבוז גאה, הכריזה שהיא תלך בשדה.
והיא עבדה שם יום אחד, כפי שתיארנו, כדי להראות עד כמה מושלמת היא
איום בז.
לגרי היתה נוחה בסתר, כל היום, כי Cassy השפיע עליו שממנו
הוא לא יכול לשחרר את עצמו.
כשהיא הציגה את הסל שלה בקני מידה, הוא קיווה עבור ויתור כלשהו,
ופנה אליה במעין טון וחצי, פייסנית בוז וחצי, והיא
ענה לו בבוז המרים.
הטיפול השערורייתית של עניים טום העיר אותה עוד יותר, והיא אחריו
לגרי לבית, בלי שום כוונה מיוחדת, אלא כדי לנזוף בו על שלו
אכזריות.
"הלוואי, Cassy", אמר לגרי, "היית עצמך להתנהג בהגינות".
"אתה מדבר על התנהגות נאותה!
ומה אתה עושה - אתה, אשר אפילו לא מספיק כדי לשמור על תחושה של
מקלקל אחד הטובים הידיים, ממש העונה הקשה ביותר, רק בשביל שלך
מזג שטני! "
"הייתי טיפש, העובדה it'sa, לתת כל brangle כזה לבוא", אמר לגרי: "אבל, כאשר
הילד להגדיר את רצונו, הוא היה צריך להיות פרצו פנימה "
"אני מניח שאתה לא ישבור אותו!"
"לא אני?" אמר לגרי, עולה, בלהט.
"הייתי רוצה לדעת אם אני לא? הוא יהיה כושי הראשונה אי פעם הגיע זה
סביבי!
אני אשבור כל עצם בגוף שלו, אבל הוא נוותר! "
בדיוק אז נפתחה הדלת, והוא נכנס סמבו.
הוא רכן קדימה, קדה, והושיט משהו בעיתון.
"מה זה, כלב?", אמר לגרי. "It'sa דבר מכשפה, Mas'r!"
"מה?"
"משהו הכושים מקבלת מכשפות. שומר אותם מתוך הרגשה "כאשר הם 's
מלקה. הוא היה זה קשור סביב צווארו, עם שחור
מחרוזת ".
לגרי, כמו גברים חסרת הכי אכזרי, היה באמונות תפלות.
הוא לקח את העיתון, ופתחתי אותה באי נוחות.
יש נשרו ממנה דולר כסף, תלתל ארוך, נוצץ של שיער בהיר, -
שיער אשר, כמו יצור חי, מלופף סביב עצמו האצבעות של לגרי.
"נידון" הוא צרח, בהתלקחות פתאומית, הטבעה על הרצפה, ומשך
בזעם על השיער, כאילו שרפו אותו. "מאיפה זה בא?
תוריד את זה - לשרוף את זה -! לשרוף אותו ", הוא צרח, קורע אותו, וזורק אותו
אל פחם. "מה הבאת לי אותה?"
סמבו עמד, עם לרווחה הכבד שלו הפה בתדהמה בפליאה; ו Cassy,
שהתכונן לעזוב את הדירה, עצר, הביט בו מושלם
בתדהמה.
"אתה לא תביא לי עוד דברים שטני שלך!" אמר, בעודו מנופף באגרופו
ב סמבו, אשר נסוג בחופזה אל הדלת, ו, להרים את הדולר כסף, הוא
שלח את זה באמצעות ניפוץ שמשת החלון, החוצה אל תוך החשכה.
סמבו שמח לעשות את בריחתו. כאשר הוא נעלם, נראה קצת לגרי
מתבייש להתאים שלו אזעקה.
הוא ישב בעקשנות על הכיסא שלו, והחל בקדרות לוגם כוס שלו
אגרוף.
Cassy התכוננה לצאת, מעיני בו; וחמקה
שר לעניים טום, כמו שיש לנו כבר קשור.
ומה קרה עם לגרי? ומה היה שם תלתל פשוטה הוגן
שיער להדהים שהאדם אכזרי, מכירים כל צורה של אכזריות?
כדי להשיב על כך, עלינו לשאת את הקורא אחורה בהיסטוריה שלו.
קשיח חוטא כמו האיש חסרת נראה עכשיו, לא היה זמן שבו הוא
כבר התנדנד על החזה של אמא, - מעורסל עם תפילות מזמורים אדוק, - שלו
עכשיו מצח צרוב bedewed עם מי ההטבלה הקדושים.
בילדותה המוקדמת, אישה בהירת שיער הביאה אותו, למשמע הפעמון בשבת, כדי
הפולחן להתפלל.
הרחוק בניו אינגלנד כי אמא אימן בנה היחיד, באהבה, ארוך unwearied,
החולה התפילות.
נולד של אדוני קשה רוח, על מי האשה עדין בזבז עולם של unvalued
אהבה, היה לגרי בעקבות בשלבים של אביו.
עליצות, פרוע, ורודנית, שהוא בז לכל עצה שלה, היה אף אחד
תוכחה שלה:, בגיל צעיר, פרצו ממנה, לחפש את מזלו בים.
הוא מעולם לא חזר הביתה אלא פעם אחת, אחרי, ואז, אמו, בכמיהה של
הלב חייב לאהוב משהו, יש דבר אחר אהבה, נצמד אליו,
ביקשו, עם תפילות נלהב
התחנונים, כדי לזכות אותו מחיים של חטא, לטוב הנצחי של נשמתו.
זה היה יום של לגרי של חסד, ואז המלאכים טוב קרא לו, ואז הוא היה כמעט
שכנע, ורחמים החזיק אותו ביד.
לבו inly התרככה, - לא היה סכסוך, - אבל החטא קיבל את הניצחון, והוא
להגדיר את כל הכוח של טבע מחוספס שלו נגד הרשעתו של מצפונו.
הוא שתה ונשבע, - היו פראיים ואכזריים יותר מאי פעם.
בנוסף, לילה אחד, כאשר אמו, בייסורים האחרון של הייאוש שלה, כרע על שלו
רגליים, התעלם ממנה אותו, - השליכו אותה עד אובדן הכרה על הרצפה, ועם אכזרי
קללות, נמלטו ספינתו.
לגרי הבא שמעתי על אמא שלו, כאשר, לילה אחד, כפי שהיה בין התהוללות
חבריו השיכורים, מכתב הוכנס ידו.
הוא פתח אותה, קווצת שיער, סלסול ארוך נפל ממנה, מלופף על שלו
אצבעות. המכתב סיפר לו שאמו מתה,
וזה, גוססת, היא המבורכים ואת סלחה לו.
יש פחד, אוב קודשה הרע, שהופך את הדברים המתוקים
הקדוש אל רוחות הרפאים של אימה affright.
זה אמא חיוור, אוהבת, - תפילות מותה, אהבה לסלוח לה, - מחושל ב
כי הלב שטני של חטא רק משפט מרשיע, מביאה עמה
פחד מחפש שיפוט זעם לוהט.
לגרי שרפו את השיער, ושרפו את המכתב, וכשראה אותם לוחשים
פצפוץ בתוך הלהבה, inly רעד כמו שהוא חשב שריפות נצח.
הוא ניסה לשתות, להתענג, ולהישבע משם את הזיכרון, אבל לעתים קרובות, במעמקים
לילה, אשר חגיגי דממה arraigns את הנשמה רע איחוד כפוי עם עצמה,
הוא ראה שאמו חיוור עלייה של שלו
המיטה, והרגשתי את משתרגים רך של שיער סביב אצבעותיו, עד קר
זיעה יתגלגל במורד פניו, והוא היה באביב ממיטתו באימה.
יה אשר תהה לשמוע, ב evangel אותו, כי אלוהים הוא אהבה, אלוהים הוא
אש רב, אתם לא רואים איך, לנשמה נפתרה הרע, האהבה המושלמת היא
עינויים מפחיד ביותר, חותם וגזר הייאוש האכזר?
! "זה הפיצוץ", אמר לגרי לעצמו, בעודו לוגם משקאות שלו: "מהיכן הוא שואב את זה?
אם זה לא נראה בדיוק כמו - וו!
חשבתי שאני שכחתי. קללת אותי, אם אני חושב שיש דבר כזה
כמו שוכח דבר, בכל אופן, - לתלות אותו! אני בודדה!
אני מתכוון להתקשר Em.
היא שונאת אותי - את הקוף! לא אכפת לי, - אני יהיה לגרום לה לבוא "!
לגרי יצאו אל הכניסה גדול, אשר עלו במדרגות, על ידי מה שהיה בעבר
היה גרם מדרגות מתפתל מעולה, אך מעבר דרך היה מלוכלך וקודר,
עמוסי קופסאות אשפה מכוערים.
המדרגות, שטיח, נראה פירוק, באפלולית, כדי שאיש לא ידע לאן!
אור הירח החיוור מוזרמים דרך אשנב תריסי מרוסקת מעל הדלת: האוויר
היתה שלילית וקריר, כמו זה של קמרון.
לגרי עצרו למרגלות המדרגות, שמעתי קול שירה.
זה נראה מוזר רפאים בבית הישן משמים, אולי בגלל
המדינה כבר רוטט של עצביו.
שימו לב! מה זה? קול בר, פתטי, מזמורים מזמור
נפוצה בקרב העבדים:
"הו לא יהיה אבלות, אבלות, אבלות,
O תהיה באבל, במושב, בפסק דינו של ישו! "
"הפיצוץ את הילדה!" אמר לגרי. "אני מוכן לחנוק אותה .-- Em!
! Em "הוא קרא, בחומרה, אבל רק הד בלעג מהקירות ענה לו.
קול מתוק שרו עדיין:
"הורים וילדים שם יהיה חלק! הורים וילדים לא יהיה חלק!
חלק Shall לפגוש לא יותר! "
ועוד בקול רם וברור: תפח במסדרונות הריקים את הפזמון,
"הו לא יהיה אבלות, אבלות, אבלות,
O תהיה באבל, במושב, בפסק דינו של ישו! "
לגרי עצר.
הוא היה מתבייש לספר על זה, אבל טיפות גדולות של זיעה עמד על שלו
המצח, לבו הלם כבד וסמיך עם פחד, הוא אפילו חשב שראה משהו
לבן עולה וזורחת באפלולית
לפניו, רעד לחשוב מה אם הטופס של אמו המתה יש פתאום
נראה אותו.
"אני יודע דבר אחד," אמר לעצמו, כפי שהוא מעד שוב בחדר ההסבה, ו
התיישב, "אני אתן את הבחור לבד, אחרי זה!
מה אני רוצה נייר קילל שלו?
אני b'lieve אני מכושף, ואכן! אני רועד ומזיע, אי פעם
מאז! מאיפה הוא קיבל את השיער?
זה לא יכול להיות זה!
אני שרוף, אני יודע שאני עשיתי! זו תהיה בדיחה, אם השיער יכול לעלות מ
המתים! "
אה, לגרי! כי הזהב צמה הוקסם; כל שערה היה בו קסם של טרור
חרטה על עמך, והיה בשימוש על ידי כוח ועצום לקשור ידיים אכזרי עמך מן
גרימת רוע רחוק ביותר על חסר ישע!
"אני אומר", אמר לגרי, ביול שורק לכלבים ", להתעורר, כמה
אתה, לארח לי חברה! "אבל הכלבים רק פקח עין אחת עליו, מנומנמת,
סגר אותו שוב.
"אני אצטרך סמבו ו Quimbo כאן, לשיר ולרקוד ריקודי אחד לעזאזל שלהם,
לשמור את הרעיונות האלה איומה ", אמר לגרי וכן, חבש את כובעו, הוא המשיך
אל המרפסת, ונשף קרן, עם
הוא נפוץ זימן את שני הנהגים צובל.
לגרי היתה לעתים קרובות רגיל, כאשר במצב רוח נדיב, כדי לקבל את שני הנכבדים לתוך שלו
הסלון, ולאחר התחממות אותם עם וויסקי, לשעשע את עצמו על ידי הגדרת אותם
כדי שירה, ריקוד או לחימה, כמו ההומור לקח אותו.
זה היה 01:00-2:00 בלילה, כמו Cassy חוזר ממנה
טיפוליו לעניים טום, כי היא שמעה קול צווחה פרועה, בתרועות,
halloing, ושירה, מן ההסבה
החדר, התערבבו עם נביחות כלבים, ותסמינים אחרים של המהומה הכללית.
היא עלתה על מדרגות המרפסת, והבטתי פנימה
לגרי ושני הנהגים, במצב של שכרות זועם, שרו,
בתרועות, מרגיז כיסאות, ועושה כל מיני העוויות מגוחך המחריד בבית
אחד את השני.
היא הניחה יד רזה הקטן שלה על עיוור, החלון, נעץ את מבטו מהם; -
יש עולם שלם של מרירות הייסורים, בוז, ופראי, בעיניה השחורות, כמו
היא עשתה כך.
"זה יהיה חטא לפטור את העולם עלוב כזה?" אמרה לעצמה.
היא פנתה במהירות משם,, עובר מסביב לדלת האחורית, החליק במדרגות, ו
הקיש על דלתו של אמליין.